За дверью ( итал . Chi sei?, букв. «Кто ты?») — сверхъестественный фильм ужасов 1974 года [3] режиссёров Овидио Дж. Ассонитиса и Роберто Пьяццоли , с Джульет Миллс , Габриэле Лавиа и Ричардом Джонсоном в главных ролях . Сюжет повествует о домохозяйке из Сан-Франциско , которая во время беременностистановится одержимой демонами . Фильм был совместным производством США и Италии. Он был выпущен в Великобритании в расширенной версии под названием Devil Within Her .
Beyond the Door открылся в США в мае 1975 года и имел большой коммерческий успех, собрав около 15 миллионов долларов. Критическая реакция на фильм была в основном негативной: многие критики сочли его имитацией « Экзорциста» (1973). Дистрибьютор этого фильма, Warner Bros. , подал иск против продюсерской компании Beyond the Door , заявив о нарушении авторских прав . В конечном итоге соглашение было достигнуто несколько лет спустя, в 1979 году.
Это будет первая часть трилогии «За дверью» в Соединенных Штатах, поскольку «Шок Марио Бавы » (1977) был переименован в «За дверью II» и назван продолжением, хотя он не имеет никакого отношения к фильму 1974 года. Второе продолжение, «За дверью III» , также было выпущено в 1989 году, хотя оно тоже не имеет никакого отношения к двум предыдущим фильмам.
Джессика Барретт, молодая мать-англичанка, живущая в Сан-Франциско , рассказывает своему мужу, музыкальному руководителю Роберту, что она беременна. У пары уже есть двое маленьких детей: сын Кен и дочь Гейл. Несколько дней спустя, во время вечеринки по случаю дня рождения Кена, Роберт находит Джессику сильно больной и ее рвет в ванной. После посещения доктора Джорджа Стейтона, ее акушера и личного друга, Джессике сообщают, что на самом деле она беременна на третьем месяце, а не на нескольких неделях, как она думала.
В течение беременности Джессика подвержена резким перепадам настроения, явным голосовым галлюцинациям и явлениям полтергейста . Однажды Джессика просыпается от бестелесного хрипа, поднимается в воздух и сильно хрипит по всему дому. Джордж признается обеспокоенному Роберту, что беременность Джессики прогрессирует невероятно быстрыми темпами. Опасаясь за ее благополучие, Джордж предлагает Джессике провести время с его женой Барбарой, надеясь, что она признается ей.
Джессика говорит Джорджу, что хочет сделать аборт , но быстро колеблется, обвиняя его в убийстве, когда он соглашается на аборт, если сочтет беременность опасной для ее здоровья. Семья Барреттов вскоре становится рассадником сверхъестественной активности, терроризирующей Гейл и Кена, когда их отца нет дома. Тем временем Джессика демонстрирует все более ужасающее поведение, похожее на одержимость демонами , например, бесчеловечное скручивание головы, хрипение и рвоту снарядом.
С Робертом связывается таинственный человек по имени Дмитрий, который поручает ему изолировать Джессику в их доме и не пускать посетителей, гарантируя, что ребенок родится. Джессика постепенно заболевает, у нее поднимается температура, возникают проблемы с желудком и другие странные симптомы, и она становится прикованной к постели. По указанию Дмитрия Джордж надел на Джессику смирительную рубашку , чтобы она не набросилась на нее. Когда Джордж навещает ее, Джессика то умоляет его о помощи, то ругается на него глубоким демоническим голосом. Джордж заставляет Джессику пройти серию тестов, включая сканирование ее мозга, но ни одно из них не выявило никаких неврологических аномалий.
После того, как Роберт подвергается потоку жестокого сверхъестественного поведения со стороны Джессики, выясняется, что Дмитрий - любовник из прошлого Джессики и что он сатанист, который организовал для нее рождение Антихриста в обмен на демонический дух. спас его от смерти в автокатастрофе несколько лет назад. В жестокой конфронтации между Джессикой и Дмитрием демоническая сущность обращается против него и подразумевает, что все произошедшие события были организованы для ее собственного развлечения. Сущность убивает Дмитрия перед тем, как покинуть тело Джессики, после чего у нее сразу же рождается мертвый плод .
Некоторое время спустя здоровая Джессика сопровождает Роберта и их детей в прогулке на лодке по заливу Сан-Франциско . Кен разворачивает подарок, который он ранее купил на свой день рождения, спрятанный в черной упаковочной бумаге с золотой лентой. Выясняется, что подарком является красная игрушечная машинка, той же модели, которую Дмитрий разбил в аварии, которая чуть не унесла его жизнь. Кен бросает игрушечную машинку через перила лодки, и его глаза светятся зеленым.
Сценарий « За дверью» написали Овидио Дж. Ассонитис (заявленный как О. Хеллман), Антонио Троисо и Роберт Барретт. [1] Также помогали ряд писателей, в том числе Алекс Ребар, Джорджио Марини, Альдо Крудо и Кристофер Круз. [1]
Внутренние кадры были сняты на съемочной площадке в Италии на студии Incir De Paolis в Риме , а все экстерьерные съемки были сняты на натуре в Сан-Франциско. [1]
Фильм «За дверью» , в котором подробно рассказывается о женщине, одержимой демоном, был назван плагиатом « Экзорциста» (1973). [1] В августе 1975 года Warner Bros. подала иск с требованием наложить судебный запрет и выплатить 2 миллиона долларов компенсации за ущерб, заявив, что она несправедливо конкурировала с «Экзорцистом» и нарушила авторские права. [1] [5] В конечном итоге иск был урегулирован в пользу Warner Bros., при этом студия получила денежную компенсацию от A-Erre Cinematografica srl и часть будущих доходов от фильма. [1] [6]
Beyond the Door впервые открылся в Италии под названием Chi Sei? . [1] Компания American International Pictures первоначально выразила заинтересованность в распространении фильма, [1] но в конечном итоге Film Ventures International приобрела фильм для распространения в Соединенных Штатах за 100 000 долларов. Версия, выпущенная в кинотеатрах США, длится 97 минут. [2] Его показали еще 2 мая 1975 года в Хьюстоне, штат Техас. [1]
«За дверью» имел коммерческий успех в США, заработав 7 122 644 доллара [7] при общемировом валовом доходе в 15 миллионов долларов. [3]
После выхода фильм подвергся критике. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 1 звезду из 4, назвав его «страшным мусором». [8]
Билл ДеАйл из The Times-Record также неблагосклонно сравнил фильм с «Экзорцистом» , раскритиковав сценарий, а также отметив спецэффекты как юношеские и смехотворные. [9] Линда Гросс из Los Angeles Times провела аналогичные сравнения, также отметив саундтрек к фильму как «навязчивый», но признав, что Миллс играет свою роль «достоверно». [10] Джин Миллер из San Francisco Examiner также отметила, что фильм является весьма производным, добавив, что «даже со всеми так называемыми «боевиками» фильм невероятно скучен, особенно в длинных философских разглагольствованиях Джонсона о сатанинской власти. Режиссер Оливер Хеллман и сценарист Ричард Барретт не проявляют ни малейшего мастерства, воображения или оригинальности. Спектакли находятся на одном уровне». [11]
За годы, прошедшие после выхода фильма в прокат, фильм подвергся умеренной критической переоценке: Питер Брэдшоу из The Guardian присвоил фильму 3 звезды и сказал, что «есть много повторяющихся и глупых моментов, но также есть некоторые тревожные и интересные вещи». [12] В рецензии на фильм « Маленькая белая ложь» Антон Бител заметил: « За дверью слишком странно, слишком неопределенно, слишком необычно, чтобы его можно было отклонить как просто производное». [13]
Code Red DVD приобрел права на Beyond The Door . Набор из двух дисков DVD был выпущен 16 сентября 2008 года и включал как международную версию (продолжительностью 109 минут), так и сокращенную театральную версию в США (продолжительностью 97 минут); [14] в нем также представлены интервью с Ассонитисом, Джонсоном, писателем Алексом Ребаром и Миллсом, а также комментарии Ассонитиса и Миллса. [14] Code Red переиздал новую версию фильма на Blu-ray в 2017 году. [15]
Arrow Video выпустила издание Blu-ray в США и Великобритании. [16] Двухдисковый выпуск, выпущенный ограниченным тиражом в 3000 экземпляров, включает как полную международную версию, так и эксклюзивную театральную версию в США на двух отдельных дисках. [17] Второй диск также включает «Одержимую Италию» , недавно выпущенный полнометражный документальный фильм об итальянских фильмах об экзорцизме. [17] Набор Blu-ray был выпущен 7 апреля 2020 года. [18]
Партитуру написал Франко Микалицци. Музыка необычна для фильма ужасов и временами кажется отсылкой к музыке в стиле фанк и диско, которая могла быть популярной в то время. Полный саундтрек был выпущен на виниле, компакт-диске, а недавно и на iTunes . Список треков следующий:
Чтобы заработать на успехе фильма «За дверью» , Film Ventures International приобрела итальянский фильм ужасов американского режиссера Марио Бавы «Шок» и переименовала его в «За дверью II» . Фильм планировалось выпустить в конце 1977 года, чтобы извлечь выгоду из успеха фильма « Изгоняющий дьявола 2: Еретик» , но когда этот фильм провалился в прокате, планы по выпуску «Шока» в США были отложены. В конечном итоге фильм был выпущен ограниченным тиражом в 1979 году. [19] [20] Честно говоря, фильм не имел никаких связей или связей с «За дверью», за исключением одного актера, Дэвида Колина-младшего, который играет совершенно разных персонажей в каждом фильме.
«За дверью III» был выпущен в 1989 году. Фильм по сценарию Шейлы Голдберг и режиссера Джеффа Квитни был снят в Сербии под названием «Поезд». Фильм снова не имел никакого отношения ни к одному из двух предыдущих. Овидио Дж. Ассонитис выступил продюсером фильма и профинансировал его через свою компанию Trihoof Investments. Он также известен как « Поезд смерти» и «Поезд ярости» . Для выпуска в США компания RCA/Columbia Pictures Home Video переименовала егои сразу перешла на видео. Хотя новое название было изменено только в США, все современные Blu-ray имеют на отпечаткахназвание Beyond the Door III , включая DVD «Регион 1» от Shriek Show. [21]
В 2021 году Овидио Дж. Ассонитис объявил, что официальное продолжение оригинального фильма находится в разработке. Также было подтверждено, что Джульет Миллс повторит свою роль в сиквеле. [22]