stringtranslate.com

Горько-сладкая симфония

" Bitter Sweet Symphony " — песня английской рок-группы The Verve , выпущенная 16 июня 1997 года лейблами Hut Recordings и Virgin Records в качестве ведущего сингла с их третьего альбома Urban Hymns . Она была спродюсирована Youth at Olympic Studios , Лондон.

The Verve разработали «Bitter Sweet Symphony» из сэмпла из версии песни Rolling Stones « The Last Time » 1965 года в исполнении оркестра Эндрю Олдхэма , добавив вокал, струнные, гитару и ударные. После судебного иска бывшего менеджера Rolling Stones Аллена Кляйна Verve отказались от всех роялти, а участники Rolling Stones Мик Джаггер и Кит Ричардс были добавлены в список авторов песен. В 2019 году, через десять лет после смерти Кляйна, Джаггер, Ричардс и сын Кляйна передали права автору песен Verve Ричарду Эшкрофту .

В музыкальном видео Эшкрофт идет по оживленному тротуару в Хокстоне , Лондон, натыкаясь на прохожих. Его часто крутили на музыкальных каналах, и он был номинирован на «Видео года» , «Лучшее групповое видео» и «Лучшее альтернативное видео» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1998 года . Его пародировали в телевизионной рекламе и других музыкальных клипах.

«Bitter Sweet Symphony» достигла второго места в британском чарте синглов и оставалась там в течение трёх месяцев. [1] Она была выпущена в США в марте 1998 года лейблом Virgin Records America , достигнув 12-го места в Billboard Hot 100. [ 2] Она была названа Rolling Stone и NME «Синглом года» и была номинирована на премию Brit Awards 1998 года в категории «Лучший британский сингл» . В 1999 году она была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшая рок-песня » . [3] «Bitter Sweet Symphony» считается одной из определяющих песен эпохи брит-попа и была названа одной из величайших песен десятилетия несколькими изданиями. Rolling Stone включил «Bitter Sweet Symphony» в два издания своего « 500 величайших песен всех времён ».

Автор песен Verve Ричард Эшкрофт в 2012 году

Написание и запись

«Bitter Sweet Symphony» основана на сэмпле оркестровой версии песни Rolling Stones « The Last Time » 1965 года в исполнении оркестра Эндрю Олдхэма . [4] Группой руководил Эндрю Луг Олдхэм, один из первых продюсеров и менеджеров Rolling Stones, который привлек музыкантов для создания симфонических версий песен Rolling Stones. [5] Струнные в сэмпле были написаны и аранжированы Дэвидом Уитакером . [6]

Автор песен Verve, Ричард Эшкрофт , услышал версию "The Last Time" в исполнении оркестра Эндрю Олдхэма и подумал, что ее можно "превратить во что-то возмутительное". [4] Verve сэмплировали и зациклили четыре такта, затем добавили еще десятки треков, включая струнные, гитару, ударные и несколько слоев вокала Эшкрофта. [4] Эшкрофт сказал, что он представлял себе "что-то, что открывалось в виде музыки прерий", похожее на работу итальянского композитора Эннио Морриконе , и что "песня начала превращаться в эту стену звука , лаконичное произведение невероятной поп-музыки". [4] Он сравнил использование сэмпла с золотым веком хип-хопа : "Взять что-то, но действительно перекрутить и испортить во что-то другое. Возьмите это и используйте свое воображение". [4]

Струны, открывающие "Bitter Sweet Symphony", были аранжированы Уилом Мэлоуном на основе мелодии в сэмпле. [6] [7] Мэлоун расширил мелодию, добавив "bounce" и "jump". Струнные были записаны в Olympic Studios , Лондон, и исполнены группой из 24 музыкантов. Мэлоун поручил музыкантам сделать струнные "жесткими" и "решительными", а не красивыми или поэтичными. [8]

«Bitter Sweet Symphony» была спродюсирована Youth в Olympic Studios. [6] По словам Youth, Эшкрофт изначально записал версию с продюсером Джоном Леки , но не продолжил; Youth убедил его записать другую версию. Youth сказал: «Он начал волноваться только после того, как мы добавили струнные. Затем, ближе к концу, Ричард хотел выбросить весь альбом и начать заново. Какова была моя реакция? Ужас. Чистый ужас. Все, что я мог сказать, это то, что я действительно думаю, что вам следует передумать». [9]

Музыка

Для MTV Гил Кауфман написал, что «Bitter Sweet Symphony» была «построена на медленном жирном бите, помпезном и торжественном скрипичном цикле и ... эллиптических, змеиных текстах». [10] Джон Видерхорн из Rolling Stone написал, что она «переплетает барочные струнные, достойные Пахельбеля, с успокаивающим вокалом и мерцающими гитарными линиями». [11] Мэлоун заметил, что песня построена на одном аккорде , и сравнил ее с арабской музыкой . [8]

Кредитный спор

Звукозаписывающий лейбл The Verve, Virgin Records , получил разрешение на использование сэмпла «Last Time» от Decca Records , владельца записи. Однако они не получили разрешения от бывшего менеджера The Rolling Stones, Аллена Кляйна , главы ABKCO Records , которому принадлежали права на композицию. [12] Когда «Bitter Sweet Symphony» собирались выпустить как сингл, Кляйн отказался дать разрешение на использование сэмпла, заявив, что The Verve использовали большую часть, чем было согласовано. [13] По словам гитариста The Verve, Ника МакКейба , спор зависел не от сэмпла, а от вокальной мелодии Эшкрофта, которая, по определению музыковеда , была версией мелодии The Rolling Stones «Last Time» в половинном темпе . [14]

Virgin сыграла "Bitter Sweet Symphony" для участников Rolling Stones Мика Джаггера и Кита Ричардса , которым она понравилась, но они отказались вмешиваться в спор. [4] Со-менеджер The Verve Джаз Саммерс также отправил копию Олдхэму, который ответил: "Справедливый коп! Абсолютно полный обман! Теперь понятно, почему [ABKCO] засучивают рукава". [4]

Участники группы Rolling Stones Кит Ричардс (слева) и Мик Джаггер (на фото 2012 года) были единоличными авторами песен до 2019 года.

После судебного разбирательства Verve отказались от всех гонораров Кляйну, а авторство песен было изменено на Джаггера-Ричардса . [13] [4] Эшкрофт получил 1000 долларов. [15] Его со-менеджер Джон Кеннеди описал это как «одну из самых сложных сделок в истории музыки». [16] По словам басиста Verve Саймона Джонса , Verve сказали, что им дадут половину гонораров, но когда сингл начал хорошо продаваться, им было поручено отказаться от 100% гонораров или снять его с продажи. [17]

Rolling Stone написал, что результат был «явно абсурдным», отметив, что Джаггер и Ричардс не были вовлечены в сэмпл или мелодию и текст Эшкрофта. [18] Эшкрофт саркастически сказал, что «Bitter Sweet Symphony» была «лучшей песней, которую Джаггер и Ричардс написали за 20 лет», [4] и что это был самый большой хит Rolling Stones в Великобритании со времен « Brown Sugar » (1971). [17] Когда в 1999 году его спросили, считает ли он, что ситуация справедлива, Ричардс сказал: «Я здесь не в себе, это серьезное адвокатское дерьмо. Если Verve смогут написать лучшую песню, они могут оставить себе деньги». [19] Дэвид Уитакер , который написал струнную линию в сэмпле «Last Time», сказал в 2001 году: «Вся эта история просто немного подташнивает, правда». [6]

В 1998 году «Bitter Sweet Symphony» была использована в телевизионной рекламе Nike . [20] Согласно заявлению, опубликованному руководством Verve, у Verve была политика против лицензирования своей музыки для рекламы, и они бы не согласились, если бы сохранили права на песню. Поскольку Virgin сохранила права на синхронизацию , Verve получили процент от денег, заработанных на рекламе. [20] В 1999 году Олдхэм подал в суд на ABKCO, заявив, что ему причитается до 1 миллиона фунтов стерлингов механических роялти за использование сэмпла «Last Time». [21] [22]

Возврат кредитов Эшкрофту

В 2019 году Billboard подсчитал, что «Bitter Sweet Symphony» принес почти 5 миллионов долларов дохода от публикации. [16] В 2018 году Эшкрофт выразил свой гнев по поводу ситуации, заявив: «Кто-то украл у меня Бог знает сколько миллионов долларов в 1997 году, и они все еще у него... Любой, если только вы не психически больной, всегда будет помнить день, когда у него украли 50 миллионов долларов». [15] Он сказал, что намерен заняться этим вопросом с сыном Кляйна, Джоди, [15] который стал главой ABKCO после смерти Кляйна в 2009 году. [16]

В начале 2019 года менеджеры Эшкрофта обратились к Джоди Кляйну. Он связал их с менеджером Rolling Stones Джойсом Смитом, который согласился поговорить с Джаггером и Ричардсом. [16] В апреле того же года ABKCO, Джаггер и Ричардс согласились вернуть Эшкрофту гонорары за «Bitter Sweet Symphony» и авторские права на песни. [16] Эшкрофт объявил о соглашении в мае, когда он получил премию Айвора Новелло за выдающийся вклад в британскую музыку от Британской академии авторов песен, композиторов и писателей . [13] Он сказал, что это был «добрый и великодушный» шаг, и добавил: «У меня никогда не было личных претензий к Stones. Они всегда были величайшей рок-н-ролльной группой в мире. Это было фантастическое развитие. Это в некотором роде жизнеутверждающе». [23] В своем заявлении Rolling Stones заявили, что они признали финансовую и эмоциональную цену «необходимости отказаться от композиции одной из своих собственных песен». [23]

Музыкальное видео

Скриншот из музыкального клипа с Эшкрофтом в Хокстоне , Лондон

Видеоклип "Bitter Sweet Symphony" был снят Уолтером Стерном и выпущен 11 июня 1997 года. [24] В этом видео Эшкрофт идет по оживленному тротуару в Хокстоне , Лондон, не обращая внимания на прохожих и натыкаясь на них. [25] Остальные участники группы Verve присоединяются к нему и уходят по улице вдаль. Критики сравнивали его с видеоклипом Massive Attack 1991 года " Unfinished Sympathy ", в котором певица Шара Нельсон идет по Лос-Анджелесу. [25]

Видеоклип часто транслировался на музыкальных каналах и был номинирован на ряд наград, включая три премии MTV Awards на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1998 года . [26] Британская комедийная группа Fat Les выпустила пародию на видео для своей песни 1998 года « Vindaloo », альтернативного гимна Англии на чемпионате мира по футболу FIFA 1998 года . [27] В видео комик Пол Кэй , одетый как Эшкрофт, идет по тому же тротуару Хокстона и подвергается насмешкам со стороны прохожих. [28] В 2015 году видео было спародировано в телевизионной рекламе Radio X , в которой диджей Крис Мойлс шел по улице, сталкиваясь с людьми. Это вызвало 106 жалоб от зрителей, которые посчитали видео оскорбительным и поощряющим антисоциальное и агрессивное поведение. [29]

В 2016 году The Telegraph назвал Хокстон-стрит одним из мест, определивших эпоху брит-попа, [30] а журналистка Guardian Франческа Перри включила видео в список лучших музыкальных клипов о городской жизни. [25] Перри написала, что «Хокстон-стрит в конце 90-х была как раз на пороге перед тем, как район подвергся быстрой джентрификации и хипстеризации , поэтому видео стало своего рода историческим снимком». [25]

Наследие

«Bitter Sweet Symphony» — фирменная песня Verve и одна из определяющих песен эпохи брит-попа . Она была названа синглом года по версии Rolling Stone и NME в 1997 году . [ требуется ссылка ] В 1998 году слушатели BBC Radio 1 проголосовали за неё как за третью величайшую композицию всех времён, [31] и она была названа третьим лучшим синглом 1997 года по версии ежегодного опроса критиков The Village Voice 's Pazz & Jop . В опросе 2005 года для серии Channel 4 100 Greatest она была признана восьмой среди лучших поп-клипов. [32] Песня получила дальнейшее распространение, когда была использована в рекламе Vauxhall и Nike . [22]

2 июля 2005 года на концерте Live 8 в Гайд-парке , Лондон, Coldplay пригласили Эшкрофта исполнить песню с ними во время их сета. Они сыграли её после всего лишь одной репетиции в Crystal Palace. Вокалист Coldplay, Крис Мартин , представил Эшкрофта как «лучшего певца в мире» и описал песню как «вероятно, лучшую песню, когда-либо написанную». [33] [34]

В 2007 году NME назвал «Bitter Sweet Symphony» 18-м величайшим «инди-гимном». [35] В сентябре 2007 года опрос 50 авторов песен в журнале Q назвал его одним из десяти величайших треков. [36] В австралийском рейтинге Triple J Hottest 100 of All Time в 2009 году он был признан 14-й лучшей песней всех времен. [37] Pitchfork назвал его 29-м лучшим треком 90-х годов, [38] и включил его в книгу The Pitchfork 500 2008 года . [39] В 2011 году NME назвал его девятым лучшим треком за предыдущие 15 лет. [40] Хотя у Verve есть несколько хитовых синглов, Paste назвал «Bitter Sweet Symphony» лучшим чудом одного хита 1990-х годов. [41] Журнал Rolling Stone включил её под номером 382 в свой список « 500 величайших песен всех времён » 2004 года [42] и под номером 392 в свой список 2010 года. [43] В 2015 году читатели журнала Rolling Stone проголосовали за неё как за третью величайшую брит-поп-песню после « Common People » группы Pulp и « Don't Look Back in Anger » группы Oasis . [44]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "BBC News | Развлечения | Горько-сладкая карьера The Verve". news.bbc.co.uk . Получено 29 апреля 2024 г. .
  2. ↑ Billboard Hot 100 (строка 17) Архивировано 15 марта 2015 г. на Wayback Machine . TheBestSongsEver.com
  3. ↑ 41-я церемония вручения премии «Грэмми» — 1999 г. Архивировано 10 мая 2017 г. на сайте Wayback Machine Rock on the Net. Получено 12 февраля 2012 г.
  4. ^ abcdefghi Фрике, Дэвид (16 апреля 1998 г.). «The Verve: горько-сладкий триумф Ричарда Эшкрофта». Rolling Stone . Получено 14 июля 2022 г. .
  5. ^ Tsiouclas, Anastasia (23 мая 2019 г.). «The Verve наконец-то владеет „Bitter Sweet Symphony“». NPR . Получено 14 июля 2022 г. .
  6. ^ abcd "David Sinclair Whitaker: Sweet Symphony". Январь 2001. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Получено 5 апреля 2014 года . Звук на Звуке . Получено 19 марта 2014 г.
  7. ^ Gourlay, Dom. "Urban Hymns At 20: DiS встречает Nick McCabe". Drowned in Sound . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Получено 15 июля 2022 года .
  8. ^ ab Thierry, Somers (март 2011 г.). "Wil Malone". 200% . Получено 20 июля 2022 г. .
  9. ^ В Январь 2001
  10. ^ Кауфман, Джил (18 сентября 1997 г.). «The Verve Back With Bitter Sweet Hit». MTV . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  11. ↑ Видерхорн, Джон (16 октября 1997 г.). «Записи». Rolling Stone . Выпуск 771.
  12. ^ Смирк, Ричард (23 мая 2019 г.). «Ричард Эшкрофт из The Verve получит авторские гонорары за «Bitter Sweet Symphony» после «великодушного жеста» от пары Rolling Stones». Billboard . Получено 9 сентября 2024 г.
  13. ^ abc Бомонт-Томас, Бен (23 мая 2019 г.). «Больше не горько-сладко: Rolling Stones передают роялти Verve Ричарду Эшкрофту». The Guardian . Получено 14 июля 2022 г. .
  14. ^ Миллар, Марк (5 сентября 2017 г.). «Интервью: гитарист Verve Ник МакКейб обсуждает Urban Hymns». XS Noize . Получено 24 октября 2023 г. .
  15. ^ abc Roffman, Michael (26 ноября 2018 г.). «Ричард Эшкрофт пересматривает судебный процесс Verve „Bittersweet Symphony“: „Я иду за своими деньгами, чувак“». Consequence . Получено 14 июля 2022 г.
  16. ^ abcde Gwee, Karen (25 июня 2019 г.). «Менеджер Ричарда Эшкрофта рассказал, как Rolling Stones вернули права на „Bitter Sweet Symphony“ группы Verve». NME . Получено 14 июля 2022 г. .
  17. ^ ab Powell, Betsy. MusicSaves.org: "Bitter, Sweet Success" Архивировано 20 марта 2015 г. на Wayback Machine
  18. ^ Возик-Левинсон, Саймон (23 мая 2019 г.). «Rolling Stones наконец-то вернули авторские права на „Bitter Sweet Symphony“». Rolling Stone . Получено 14 июля 2022 г. .
  19. ^ Снайдер, Джеффри (27 января 2015 г.). «Споры об авторстве песен: от Джорджа Харрисона до Oasis». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  20. ^ ab Smith, Dakota (20 января 1998 г.). «The Verve выходят в коммерческую эксплуатацию с песней „Bitter Sweet Symphony“». MTV News . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 17 июля 2022 г.
  21. ↑ О'Коннор, Кристофер (11 января 1999 г.). «The Verve снова подали в суд из-за „Bitter Sweet Symphony“». MTV. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  22. ^ ab Bychawski, Adam (7 октября 2008 г.). «Менеджер Rolling Stones высмеивает Verve». NME . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 1 февраля 2015 г.
  23. ^ ab "The Bittersweet Symphony discus is over". BBC News. 23 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 23 мая 2019 г.
  24. ^ Сааведра, Дэвид (29 мая 2022 г.). «Горько-сладкая история песни, положившей конец „бритпопу“». EL PAÍS English Edition . Получено 3 декабря 2022 г.
  25. ^ abcd Perry, Francesca (27 июля 2016 г.). «Лучшие музыкальные клипы о городской жизни – от U2 до Бейонсе». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  26. ↑ 1998 MTV Video Music Awards Архивировано 4 сентября 2012 г. на Wayback Machine Rock on the Net. Получено 11 февраля 2012 г.
  27. ↑ Пирси, Джеймс (18 июня 2021 г.). «История о том, как любимец «Бристоль Роверс» помог создать гимн Англии по футболу всех времен». Bristol Post .
  28. ^ Айрин Морра (2013). Британскость, популярная музыка и национальная идентичность: становление современной Британии . стр. 138. Routledge,
  29. ^ Свэни, Марк (27 января 2016 г.). «ASA одобрило рекламу Криса Мойлза на Radio X, несмотря на более чем 100 жалоб». The Guardian .
  30. ^ "54 места, которые определили брит-поп". The Telegraph. 25 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 25 марта 2018 г.
  31. ↑ Radio 1 — Лучшие треки когда-либо Архивировано 11 октября 2018 г. на Wayback Machine Rock List.net. Получено 10 февраля 2012 г.
  32. ^ "100 Greatest ... (The 100 Greatest Pop Videos)". Источник ITN . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 31 мая 2019 года .
  33. ^ "Ричард Эшкрофт 'женился' на Крисе Мартине". Gigwise . 19 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 2 октября 2019 г.
  34. ^ "Coldplay / Richard Ashcroft - Bittersweet Symphony (Live 8 2005)". YouTube . 21 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  35. ↑ Величайшие инди-гимны всех времен — номера 30-11. Архивировано 10 августа 2016 г. на Wayback Machine , NME.com. Доступ получен 23 июня 2007 г.
  36. ^ "Songwriters reveal top 10 tracks" Архивировано 15 декабря 2007 г. на Wayback Machine . BBC News. Получено 31 августа 2007 г.
  37. ^ "Обратный отсчет | Hottest 100 - Of All Time | triple j". Abc.net.au. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  38. ^ "200 лучших треков 1990-х: 50-21 - Страница 3 - Pitchfork". Pitchfork . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  39. ^ Плагенхоф, Скотт; Шрайбер, Райан, ред. (ноябрь 2008 г.). Вилы 500 . Саймон и Шустер . стр. 143–144. ISBN 978-1-4165-6202-3.
  40. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". NME . 30 апреля 1997 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 4 января 2012 г.
  41. ^ Барретт, Джон (28 сентября 2011 г.). "25 потрясающих One-Hit Wonders 1990-х". Вставить . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 29 мая 2013 г.
  42. ^ "500 величайших песен всех времен 2004 301-400". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 . Получено 18 августа 2021 .
  43. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 11 декабря 2003 г. Получено 16 марта 2023 г.
  44. ^ Грин, Энди (25 марта 2018 г.). «Опрос читателей: 10 лучших песен в стиле брит-поп». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 25 марта 2018 г.
  45. ↑ Bitter Sweet Symphony (аннотации к UK CD1). The Verve . Hut Recordings , Virgin Records . 1997. HUTDG 82.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  46. ↑ Bitter Sweet Symphony (кассетный сингл, обложка для Великобритании). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTC 82.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ↑ Bitter Sweet Symphony (аннотации к синглу на японском CD). The Verve. Virgin Records. 1997. VJCP-12077.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ↑ Bitter Sweet Symphony (аннотации к UK CD2). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTDX 82.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. ↑ Bitter Sweet Symphony (британский сингл 12 дюймов). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTT 82.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  50. ↑ Bitter Sweet Symphony (заметки к синглу европейского CD). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTCDE 82.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ↑ Bitter Sweet Symphony (аннотации к синглу на американском CD). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1998. V25D-38634.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  52. ↑ Bitter Sweet Symphony (кассетный сингл, США). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. 4KM-38634.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony". ARIA Top 50 Singles . Получено 13 апреля 2018 г.
  54. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 13 апреля 2018 г.
  55. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2018 г.
  56. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на французском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2018 г.
  57. ^ "Top RPM Singles: Issue 3451." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2018 г.
  58. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3436." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2018 г.
  59. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 27. 5 июля 1997 г. стр. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2020 г. . Получено 5 февраля 2020 г. .
  60. ^ "The Verve: Bitter Sweet Symphony" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 13 апреля 2018 г.
  61. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на французском). Les classement single . Получено 13 апреля 2018 г.
  62. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 13 апреля 2018 г.
  63. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (№ 233 Викуна, 7.8. '97 - 14.8. '97)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 8 августа 1997 г. с. 22. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 12 июля 2018 г.
  64. ^ "The Irish Charts – Search Results – Bitter Sweet Symphony". Irish Singles Chart . Получено 13 апреля 2018 г.
  65. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 39. 27 сентября 1997 г. стр. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  66. ^ "Nederlandse Top 40 – week 33, 1997" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 13 апреля 2018 г.
  67. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 апреля 2018 г.
  68. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony". Топ-40 синглов . Получено 13 апреля 2018 г.
  69. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony". VG-lista . Получено 13 апреля 2018 г.
  70. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 апреля 2018 г.
  71. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  72. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony". Singles Top 100. Получено 13 апреля 2018 г.
  73. ^ "The Verve – Bitter Sweet Symphony". Swiss Singles Chart . Получено 13 апреля 2018 г.
  74. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 апреля 2018 г.
  75. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 4 апреля 1998 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  76. ^ "Adult Pop Airplay" . Billboard . 11 апреля 1998 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  77. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 14 марта 1998 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  78. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 28 марта 1998. Получено 6 ноября 2023 .
  79. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 31 января 1998 . Получено 6 ноября 2023 .
  80. ^ "Adult Alternative Airplay" . Billboard . 14 февраля 1998. Получено 6 ноября 2023 .
  81. ^ "Hot Rock & Alternative Songs" . Billboard . 8 июня 2019 . Получено 6 ноября 2023 .
  82. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1997". ARIA . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 . Получено 9 марта 2021 .
  83. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2019 г.
  84. ^ "Rapports annuels 1997" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2019 г.
  85. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. . Получено 5 февраля 2020 г. .
  86. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1997 года" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Получено 14 августа 2020 года .
  87. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  88. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1997". Dutch Top 40 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 . Получено 25 февраля 2020 .
  89. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2019 г.
  90. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 16 мая 2020 г.
  91. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1997" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2019 г.
  92. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 января 1998. стр. 27.
  93. ↑ "Best of '97: Modern Rock Track". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 28 декабря 1997 г. стр. 30.
  94. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, no. 12. 14 декабря 1998 г. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 23 марта 2019 г. .
  95. ^ "RPM's Top 50 Alternative Tracks of '98". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 13 апреля 2018 года .
  96. ^ "Billboard Top 100 – 1998". Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  97. ↑ «40 самых популярных песен для взрослых 1998 года». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 55.
  98. ↑ «Самые популярные рок-песни 1998 года». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 34.
  99. ↑ «40 самых популярных песен 1998 года в мейнстриме». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 45.
  100. ^ "Год в музыке 1998: Горячие современные рок-треки". Billboard . Том 110, № 52. 26 декабря 1998 г. стр. YE-84.
  101. ↑ «Лучшее из '98: Самые популярные песни Triple-A». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 35.
  102. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 9 января 2015 г. .
  103. ^ "Бразильские сертификаты синглов – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 20 июля 2024 г.
  104. ^ "Французские сертификаты синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 января 2015 г.
  105. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (The Verve; «Горько-сладкая симфония»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 15 мая 2018 г.
  106. ^ "Итальянские сертификаты синглов – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 30 сентября 2024 г.
  107. ^ "Испанские сертификаты синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 6 марта 2024 г.
  108. ^ "Британские сертификаты синглов – Verve – Bitter Sweet Symphony". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 июня 2024 г.
  109. ^ "Американские сертификации синглов – The Verve – Bittersweet Symphony". Recording Industry Association of America . Получено 2 января 2019 г.
  110. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 14 июня 1997 г. стр. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 4 июля 2021 г. .
  111. ^ «Будьте начеку». Отчет Гэвина . № 2171. 5 сентября 1997 г. стр. 20.
  112. ^ "ビター・スイート・シンフォニー | ザ・ヴァーヴ" [Горько-сладкая симфония | The Verve] (на японском языке). Орикон . Проверено 31 августа 2023 г.
  113. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1222. 7 ноября 1997 г. стр. 39.
  114. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 28 февраля 1998. стр. 27.
  115. ^ "Сканы: Grateful Dead, Эрика Баду, Бек, Korn, the Verve..." MTV . 2 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.