Bob the Builder — британский анимационный детский телесериал , созданный Кейтом Чепменом для HIT Entertainment и Hot Animation . Сериал рассказывает о приключениях Боба , генерального подрядчика , специализирующегося на каменной кладке , вместе со своей коллегой Венди, различными соседями и друзьями, а также оборудованием и их бандой антропоморфных рабочих машин, Скупом, Маком, Диззи, Роли, Лофти и многими другими. Сериал транслировался с 12 апреля 1999 годапо 31 декабря 2011 годав Соединенном Королевстве на канале CBBC , а затем на CBeebies . Первоначально в сериале использовалась покадровая съемка с 1999 по 2009 год, но позже использовалась анимация CGI, начиная с спин-оффа « На старт, внимание, строй!» (2010–2011). Британские владельцы Bob the Builder и Thomas & Friends продали предприятие в 2011 году американскому производителю игрушек Mattel за 680 миллионов долларов. [2]
В каждом эпизоде Боб и его группа помогают с реконструкцией, строительством и ремонтом, а также с другими проектами по мере необходимости. Шоу делает акцент на разрешении конфликтов , сотрудничестве, социализации и различных навыках обучения. Крылатая фраза Боба — «Можем ли мы это исправить?», на которую другие персонажи отвечают: «Да, мы можем!» Эта фраза также является названием музыкальной темы шоу , которая стала хитом номер один в Великобритании, проданным миллионным тиражом.
В октябре 2014 года Боб Строитель был переделан Mattel для нового сериала , который транслировался на канале Channel 5 в программе Milkshake! в 2015 году. Среди различных изменений в новом сериале были отмечены обстановка, кастинг и внешний вид персонажей. Изменения подверглись критике со стороны поклонников оригинальной версии. [3] [4]
Анимационная театральная экранизация сериала была анонсирована в январе 2024 года, спродюсированная компанией Nuyorican Productions Дженнифер Лопес , с Энтони Рамосом в качестве голоса Боба. [5]
В озвучивании оригинальной британской версии принимали участие такие актеры, как Нил Моррисси , Роб Рэкстроу , Кейт Харбор , Руперт Дега , Колин Макфарлейн , Мария Дарлинг , Эмма Тейт , Ричард Брирс и Джун Уитфилд .
Среди знаменитостей, озвучивавших персонажей сериала (обычно в отдельных выпусках), были Джон Мотсон , Сью Баркер , Керри Фокс , Ульрика Йонссон , Элисон Стедман , Стивен Томпкинсон , Элтон Джон , Нодди Холдер и Крис Эванс (рок-звезда Бобсвилля Ленни Лазенби).
Bob the Builder показывают в более чем тридцати странах, и версии доступны на английском, французском, испанском, сербском, шведском, словенском, немецком, итальянском, голландском, иврите, хинди, хорватском и бенгальском языках [7] среди других языков. Он был показан на CBeebies на BBC Television в Великобритании. Он также транслировался на Nick Jr. в Великобритании. [8]
Североамериканская версия шоу использует оригинальные британские кадры и сценарий, но заменяет голоса американскими акцентами и словосочетаниями; например, « wrench » используется вместо «spanner» из-за использования первого в Северной Америке. Оригинальным североамериканским голосом Боба (и фермера Пиклза/мистера Бисли/мистера Сабатини) был Уильям Дюфрис ; его заменил комик Грег Прупс . Совсем недавно американский голос Боба был предоставлен Марком Силком , английским актером озвучивания из Бирмингема . [9] [10] В Соединенных Штатах сериал впервые вышел в эфир во время блока Nick Jr. (с 2001 по 2004 год), а затем переехал на PBS Kids на длительный срок, с 1 января 2005 года [11] по 6 ноября 2015 года, после чего он был заменен перезагрузкой 2015 года . [12] Qubo также начал транслировать шоу с 7 октября 2020 года по 28 февраля 2021 года из-за закрытия канала, но с оригинальной британской английской озвучкой.
При экспорте в Японию сообщалось, что персонажи Боба Строителя будут изменены так, чтобы у них было пять пальцев вместо изначальных четырех. Это было связано с практикой среди японских организованных преступных группировок, якудза , где члены «отрезали себе мизинцы в знак того, что им можно доверять, что у них сильный характер, и что они выдержат». [13]
Bob the Builder был номинирован на премию BAFTA в категории «Дошкольная анимация» с 1999 по 2009 год [ проверка не пройдена ] и выиграл в категории «Детская анимация» в 2003 году за специальный эпизод «Рождество, которое нужно запомнить». [22] Об успехе шоу Сара Болл сказала:
Я думаю, что экскаваторы и самосвалы завораживают детей так же, как их привлекают динозавры. У них обоих есть вневременная привлекательность. Техника покадровой съемки очень осязаема — персонажи выглядят так, будто вы можете просто взять их в руки и поиграть с ними. Это безопасный, прекрасный, яркий, красочный мир, который очень привлекателен. Кертис Джоблинг проделал фантастическую работу по оформлению шоу — оно очень простое и стилизованное, но в нем столько очарования.
— Интервью с Сарой Болл, Gurgle.com [23]
Боб-строитель был спародирован Робоцыпом в эпизоде « Больше крови, больше шоколада », а также каналом Comedy Inc. в роли Боджи-строителя .
Боб также несколько раз пародировался в MAD на Cartoon Network . В эпизоде "S'UP / Mouse MD" Боб появляется с разбитым большим пальцем и спрашивает: "Мы можем это исправить?" В другом эпизоде Боб сталкивается с главным героем Handy Manny , которому он говорит: "Хватит копировать мое шоу!"
На карикатуре в журнале New Yorker изображен родитель в магазине игрушек, который просит игрушки, изображающие архитектора Алекса , предположительно эквивалента Боба- строителя среди офисных работников .
Некоторые жаловались на технические ошибки и отсутствие надлежащих мер безопасности в программе, особенно на отсутствие защитных очков. [24] Однако в более поздних эпизодах Боб уже использует защитные очки .
В мае 2005 года был выпущен своего рода спин-офф сериал под названием Bob the Builder: Project: Build It . Боб слышит о конкурсе на строительство нового сообщества в отдаленном районе под названием Sunflower Valley, за пределами Бобсвилля. Он переезжает из Бобсвилля (предположительно временно) с Венди и машинами и строит там новый двор. Боб убеждает своего отца Роберта выйти из отставки и взять на себя строительный бизнес Бобсвилля. Неизвестно, вернулся ли Боб в Бобсвилль в покадровой серии или нет после того, как этот спин-офф был закончен.
Для американской версии сериала Project: Build It были найдены разные актеры, которые озвучивали многих персонажей-людей, в том числе Грег Прупс был выбран в качестве нового голоса Боба, а Роб Рэкстроу , который озвучивал Скупа, Мака и Трэвиса, стал голосом Спада-Пугала и мистера Бентли как для Великобритании, так и для США. Шоу также добавило в свои уроки переработку и заботу об окружающей среде , подчеркнув фразу «Reduce, Reuse, Recycle».
Премьера сериала состоялась 2 мая 2005 года в Великобритании и 3 сентября того же года в США. Это был первый сериал, снятый в формате HD 1080p .
Третий спин-офф назывался Bob the Builder: Ready, Steady, Build! Он был создан Кейтом Чепменом и Мэллори Льюис . Группа, к которой теперь присоединился новичок Скретч, теперь проживает в городе Фиксхэм-Харбор (который очень похож на Бобсвилль и даже подразумевается как Бобсвилль в нескольких эпизодах), занимается строительством и другими строительными задачами в этом районе. В отличие от предыдущего сериала, Ready, Steady, Build! анимирован полностью в CGI-анимации , что позволяет создавать более крупные и сложные строительные проекты, которые были бы слишком большими или дорогими для модельных наборов покадровой анимации, хотя он по-прежнему сохраняет музыкальную тему. [25]
Различные компании производят лицензионные товары Bob the Builder (например: Brio, Lego Duplo, Hasbro, Learning Curve и т. д.) примерно с 1999 года по настоящее время. Иногда некоторые фанаты делают фанатские товары для телешоу, например, гоночные игры, не имеющие отношения к шоу.
Lego начала производить лицензионные наборы Duplo Bob the Builder в 2001 году. Lego Explorer также производила наборы из тех же кубиков, что и Duplo (например, Naughty Spud, Wallpaper Wendy и т. д.). Наборы были предназначены для детей младшего возраста, от двух лет и старше. Duplo производила наборы (например, Scoop at Bobland Bay, Muck Can Do It и т. д.) до 2009 года, когда истек срок действия контракта Lego.
Hasbro создала лицензированных персонажей Bob the Builder . Они включали говорящих персонажей и других, которые шли в комплекте с линией Bob the Builder . Линия Hasbro была прекращена в 2005 году, когда Learning Curve взяла на себя управление.
Learning Curve, как и многие другие, владели лицензией на производство игрушек, но прекратили их выпуск. Впервые они начали продавать свою продукцию Bob the Builder в 2005 году после того, как линейка Hasbro была прекращена. Learning Curve также создала персонажей Thomas & Friends , в то время как компания по-прежнему производит наборы (например, Scoop, Muck, Lofty, Dizzy, Andy's trailer и т. д.), а затем продавала их в магазины. Они прекратили их выпуск в 2010 году, и неизвестно, смогут ли они когда-либо вернуться к их производству. В настоящее время игрушки доступны в Великобритании через Character Options.
В 2012 году Character World объявили, что подписали лицензию на производство официального постельного белья и текстиля для спальни Bob the Builder . Говорят, что пододеяльник будет доступен в Великобритании в конце 2012 года.
Различные издатели видеоигр выпускали видеоигры Bob the Builder на протяжении 2000-х годов:
В Соединенных Штатах компьютерная версия Bob the Builder: Can We Fix It? была продана тиражом 350 000 копий и заработала 6,1 миллиона долларов к августу 2006 года после ее выпуска в августе 2001 года. Это была 50-я самая продаваемая компьютерная игра в стране в период с января 2000 года по август 2006 года. Совокупные продажи всех компьютерных игр Bob the Builder, выпущенных в период с января 2000 года по август 2006 года, достигли 520 000 единиц в Соединенных Штатах к последней дате. [26]
Jolly Roger (Amusement Rides) Ltd. выпустила два детских аттракциона по мотивам сериала: Scoop в январе 2000 года и Roley в марте 2003 года. В марте 2003 года Scoop был перевыпущен с новой приборной панелью и звуковой панелью Stamar. Затем, в 2004 году, версии обоих аттракционов были выпущены с видеоэкранами.
