stringtranslate.com

Bon Secours Дом матери и ребенка

53 ° 30'28 "N 8 ° 50'34" W  /  53,50765 ° N 8,84291 ° W  / 53,50765; -8,84291

Братская могила в доме матери и ребенка Bon Secours, Туам, Голуэй
Вид на братскую могилу в доме матери и ребенка Bon Secours, Туам, графство Голуэй

Bon Secours Mother and Baby Home (также известный как St Mary's Mother and Baby Home , или просто The Home ), [1] , который действовал с 1925 по 1961 год в городе Туам , графство Голуэй , Ирландия , был родильным домом для незамужних матерей и их детей. Домом управляли сестры Bon Secours , религиозный орден католических монахинь , который также управлял больницей Grove в городе. Незамужних беременных женщин отправляли в дом рожать и интернировали в течение года, выполняя неоплачиваемую работу.

В 2012 году Управление здравоохранения выразило обеспокоенность тем, что до 1000 детей из этой семьи могли быть отправлены в Соединенные Штаты с целью незаконного усыновления без согласия их матерей. [2] Последующее исследование обнаружило файлы, относящиеся к меньшему числу — 36 случаев незаконного усыновления детей из этой семьи, и пришло к выводу, что обвинения в усыновлении детей из-за рубежа за деньги «невозможно доказать и невозможно опровергнуть». [3]

Также в 2012 году местный историк Кэтрин Корлесс опубликовала статью, документирующую историю дома. В следующем году она раскрыла имена многих детей, которые умерли в доме. В 2014 году Анна Корриган раскрыла отчеты об осмотре дома, в которых отмечалось, что наиболее часто регистрируемыми причинами смерти среди младенцев были врожденные недостатки, инфекционные заболевания и недоедание (включая недоедание, связанное с маразмом ). [4] Исследования Корлесс привели ее к выводу, что почти все были похоронены на необозначенном и незарегистрированном месте в доме, и в статье утверждалось, что был высокий уровень смертности жителей. [5] [6] Корлесс подсчитала, что в доме умерло около 800 детей.

Дом был обследован Комиссией по расследованию домов матери и ребенка , установленной законом следственной комиссией под руководством судьи Ивонн Мерфи . Раскопки, проведенные в период с ноября 2016 года по февраль 2017 года по заказу Комиссии, обнаружили значительное количество человеческих останков в возрасте от 35 эмбриональных недель до двух-трех лет, захороненных в «хранилище с двадцатью камерами». Радиоуглеродное датирование подтвердило, что останки датируются временем, когда дом эксплуатировался по приказу Bon Secours. Комиссия заявила, что она шокирована открытием и что она продолжит расследование того, кто несет ответственность за утилизацию человеческих останков таким образом. [7]

В оригинальном исследовании Корлесса отмечалось, что на этом месте также находился септик, если наложить на него карты периода использования в качестве работного дома. [8] [9] [10] [11] В отчете 2017 года Экспертной технической группы, заказанной Департаментом по делам детей и молодежи , после изучения исторических записей и проведения магнитометрического обследования было подтверждено, что хранилище было канализационным резервуаром ; в нем сделан вывод: «Сочетание институционального дома-интерната и смешанного захоронения несовершеннолетних останков в системе очистки сточных вод является уникальной ситуацией, не имеющей прямых сопоставимых национальных или международных случаев». [12]

В октябре 2018 года правительство Ирландии объявило, что оно примет законодательство, которое облегчит проведение полной раскопки массового захоронения и места захоронения, а также проведение судебно-медицинской экспертизы ДНК останков, стоимость которой оценивается в 6–13 миллионов евро. Комиссия по делам домов матери и ребенка завершила свой отчет в 2020 году, и он был опубликован в январе 2021 года. Сестры Bon Secours принесли извинения после публикации отчета, заявив: «Мы не соответствовали нашему христианству, управляя домом». В мае 2023 года группе судебно-медицинских экспертов было поручено эксгумировать, проанализировать и идентифицировать останки. [13]

История

Старый работный дом на Атенри- роуд, 1918 год.

В период с 1925 по 1961 год в Туаме , городе в графстве Голуэй , сестры Бон Секур управляли «Домом» — учреждением, где рожали тысячи незамужних беременных женщин. [14] [15] Ранее это был работный дом и военные казармы.

Работный дом и военные казармы

Здание, которое в конечном итоге стало «Домом», было построено в 1841 году как работный дом в соответствии с ирландскими законами о бедных . [16] Как и многие другие работные дома, он был спроектирован архитектором Комиссии по закону о бедных Джорджем Уилкинсоном для размещения около 800 человек. Этот работный дом открылся в 1846 году, незадолго до пика Великого голода . Помимо общежитий, в главном здании находились лазарет и «палата для идиотов». На территории были построены сараи для размещения дополнительных заключенных и больных лихорадкой. Позже по соседству была построена больница для больных лихорадкой. [16] После Голода работный дом продолжал принимать бедных и бездомных в течение более шестидесяти лет.

В 1916 году, во время восстания против британского правления , британские войска захватили работный дом, выселили жильцов и превратили здание в казарму. В 1923 году, во время Ирландской гражданской войны , шесть добровольцев ИРА, выступавших против договора, были заключены в тюрьму и казнены в работном доме силами Ирландского свободного государства , а через несколько недель за ними последовали еще двое. [17] Это были одни из последних казней Гражданской войны. [18] [19] Монахини, занявшие здание, позже установили распятие в память о казненных членах ИРА. [17]

Дом матери и ребенка

Орден сестер Bon Secours во главе с матерью Гортензией Макнамарой взял под контроль работный дом Туам в 1925 году и превратил его в «Дом». [17] [20] Это стало результатом предварительного закрытия всех работных домов в округе Советом по здравоохранению Голуэя и перевода больничного крыла работного дома Гленамадди в Туам. [21]

Незамужних одиноких женщин, которые забеременели, отправляли рожать туда, а не в больницу или на дом. Монахини могли включать обученных медсестер, [22] но крайне маловероятно, что они были акушерками, так как папский запрет на то, чтобы монахини были акушерками или присутствовали на родах, не был снят до 1936 года. [23] В 1927 году Совет по здравоохранению распорядился, чтобы к дому было добавлено родильное отделение , чтобы матерей можно было отделить от общественных палат. Оно было построено в 1929 году. [24] Матери должны были оставаться в доме в течение одного года, выполняя неоплачиваемую работу для монахинь в качестве компенсации за некоторые из оказанных услуг. [22] Их отделяли от их детей, которые оставались отдельно в доме, воспитываемые монахинями, пока их не могли усыновить — часто без согласия. [5]

Некоторые женщины, у которых было два случая родов, были отправлены прямо в близлежащие прачечные Магдалины после родов в качестве наказания за их предполагаемый « рецидивистизм ». [25] По словам профессора Марии Ладди, «такая позиция, хотя и не претендовала на наказание, способствовала развитию отношения, которое принимало заключение под стражу как средство защиты общества от этих женщин-рецидивистов». [26]

За каждую мать и ребенка в доме Совет графства выплачивал монахиням по 1 фунту стерлингов в неделю. [22] (Средний заработок женщины в 1949 году составлял 2,97 фунта стерлингов в неделю; буханка хлеба стоила три пенса ; косточка картофеля (6,35 кг) стоила 14 пенсов). [27]

В конце года матери уезжали, а их младенцы обычно оставались в Доме. [28] Дети оставались там до тех пор, пока их не усыновляли, не отдавали на воспитание или пока они не становились достаточно взрослыми для отправки в промышленные школы-интернаты . [29] Даже в то время были некоторые жалобы на эксплуатацию приемных детей. В статье в The Tuam Herald за октябрь 1953 года говорилось, что «не всегда предпринимались усилия, чтобы найти дом, который больше всего подходил ребенку, или ребенка, который больше всего подходил дому. Пособие, выдаваемое приемным родителям, не всегда тратилось на благополучие ребенка». [30] [31] Местный историк Кэтрин Корлесс также раскрыла один случай, когда мать нашла работу в Англии и заплатила монахиням за то, чтобы они заботились о ее сыне в доме. Монахини не сказали ей, что ее сына отдали на воспитание, и забирали себе каждую часть, которую она им отправляла. [32] Некоторых младенцев отправляли духовенству в Соединенные Штаты для незаконного усыновления католическими семьями там. [33]

В отчете 1947 года официального инспектора, посетившего дом, говорится, что некоторые дети страдали от недоедания , а 12 из 31 обследованных младенцев были описаны как «истощенные и не развивающиеся». В нем также говорится, что дом был переполнен, в нем проживали 271 ребенок и 61 мать. [34] Уровень смертности был необычайно высок: 34 процента детей умерли в доме в 1943 году; 25 процентов умерли в 1944 году; 23 процента умерли в 1945 году; 27 процентов умерли в 1946 году. В отчете говорится: «Уровень смертности среди младенцев высок... Уровень смертности, казалось, снижался, но теперь снова начал расти. Пришло время выяснить возможную причину, прежде чем уровень смертности поднимется выше». В отчете далее говорилось: «Уход за младенцами в Доме хороший, сестры заботливы и внимательны; диеты превосходны. Не здесь мы должны искать причину смертности». [34]

Инспекция, проведенная два года спустя в 1949 году инспекторами Совета графства Голуэй, сообщила, что «в доме все в хорошем состоянии, и поздравила сестер Бон Секур с отличным состоянием их учреждения» [35] .

Дом матери и ребенка Bon Secours закрылся в 1961 году, и большинство его жильцов были отправлены в аналогичные учреждения, такие как аббатство Шона Росса в Роскреа . [36] [37] Здание оставалось в основном заброшенным до его сноса в 1972 году, [1] а на его месте был построен новый жилой комплекс . [38]

Массовая могила

1975 находка

В 1975 году два мальчика в возрасте 10 и 12 лет играли на месте бывшего Дома матери и ребенка. Они нашли яму или камеру, «до краев заполненную» детскими скелетами под бетонной плитой. [39] [40] Один из них позже сказал, что видел около двадцати скелетов. Некоторые считали, что плита закрывала септик бывшего дома . [40] [39] [41] Местные жители предполагали, что это были останки жертв Великого голода, некрещеных младенцев, [42] [43] и/или мертворожденных младенцев из дома. [36] Количество тел тогда было неизвестно, но предполагалось, что их было немного. Вскоре после этого оно было снова запечатано после молитв священника на месте. [41] [43] В течение следующих 35 лет за местом захоронения ухаживала местная пара, которая также построила там небольшой грот . [36]

Статья 2012 года

В 2012 году местный историк Кэтрин Корлесс опубликовала статью о доме в ежегодном журнале Journal of the Old Tuam Society. На тот момент у нее не было имен всех детей, которые там умерли. В 2013 году Энн Гленнон, государственный служащий регистратора рождений, смертей и браков Исполнительной службы здравоохранения Голуэя , по просьбе и за счет Корлесс извлекла имена 796 детей, у которых в свидетельствах о смерти в качестве места смерти было указано «The Tuam Home» или «Tuam Children's Home». Большинство детей были младенцами и умерли в доме за годы его работы (1925–1961). В 2018 году Гленнон сказала, что ей «посчастливилось» провести эту работу. [44]

Корлесс изучила государственные свидетельства о смерти и обнаружила, что в них перечислен ряд заболеваний, таких как туберкулез , судороги , корь , коклюш , недоедание и грипп . [45] [46] [47] Затем она сопоставила имена с именами на местных кладбищах и обнаружила, что только двое были похоронены на любом из них. [36] Ее исследование привело ее к выводу, что единственным возможным местом захоронения тел было место, где скелеты были найдены в 1975 году. Карты показали, что это было место септика дома. [36] Корлесс считала, что некоторые из найденных скелетов находятся внутри септика. Это общее место захоронения было немаркированным и не зарегистрировано властями; никаких записей о каких-либо захоронениях там не велось. [48] Международные СМИ и другие комментаторы описали это место как « братскую могилу ».

Выводы Корлесса были поддержаны некоторыми местными жителями, которые вспомнили, что видели монахинь и рабочих, которые, по-видимому, хоронили останки там поздно вечером. [49] В 2010 году тела 222 младенцев из Bethany Home , другого родильного дома, были найдены в братской безымянной могиле в Дублине. [50]

Освещение в СМИ в 2014 году

В апреле 2014 года исследование Корлесса в Туаме было обнародовано во время открытия мемориала 222 погибшим детям в доме Бетани. [51] Корлесс проводит кампанию за установку аналогичного надгробного камня на месте захоронения в Туаме. [43]

Были опубликованы многочисленные новостные сообщения о существовании массового захоронения, содержащего 800 младенцев в септике, основанные на работе Корлесса, - сначала журналисткой Элисон О'Рейли в Irish Mail on Sunday , а затем международными СМИ в конце мая/начале июня 2014 года. История вызвала возмущение в Ирландии и за рубежом. [52]

Ирландское правительство оказалось под давлением, требующим начать расследование. [53] [54] [55] Правительство назвало обвинения «глубоко тревожными» и приказало полиции начать предварительное расследование с целью начала расследования. [39] [56]

Реакция на сообщения

После того, как в 2014 году проблема привлекла всеобщее внимание, некоторые комментаторы, до начала официальных расследований по установлению фактов, раскритиковали историю и предложили альтернативные объяснения наличия тел в септике. Некоторые из предложенных ими объяснений не были поддержаны или активно опровергнуты последующим промежуточным отчетом Комиссии по расследованию домов матери и ребенка 2017 года , подготовленным после раскопок на месте.

Местная полиция изначально предположила, что любые кости на этом месте, вероятно, датируются Великим голодом в 19 веке: «Это исторические захоронения, восходящие к временам голода. Нет никаких намеков на какие-либо нарушения». [39] Кости жертв голода были найдены неподалеку в 2012 году, и археологи определили, что это были «нищие» 19 века из того же рабочего дома Союза по защите прав бедных Туама, который изначально занимал здание, позже использованное для детского дома Bon Secours. [57] Позже министр юстиции приказал полиции провести расследование и опубликовать отчет о своих находках. [40] [58] [59]

Данные Национального архива за 1947 год показали, что в течение предыдущих двенадцати месяцев уровень смертности детей в Bon Secours был почти в два раза выше, чем в некоторых других домах матери и ребенка. [60] В правительственном межведомственном отчете по записям говорилось, что «оценка уровня смертности потребует анализа статистики по детям, рожденным и проживающим в доме в Туаме, специалистом по общественному здравоохранению/историческим анализом». [61] [62]

Профессор Лиам Делани сказал, что высокий уровень детской смертности в Bon Secours Mother and Baby Home не может быть объяснен ни более высоким общим уровнем детской смертности в то время, ни более высоким уровнем смертности среди «незаконнорожденных» детей. Он добавил: «Это указывает на что-то серьезное в этих учреждениях». [63]

Кевин Хиггинс, адвокат, представляющий бывших жильцов, сказал, что количество смертей, зарегистрированных в доме Туам за период более 30 лет, «зашкаливает» по сравнению с уровнем детской смертности в других местах в то же время. [64]

Дополнительное покрытие

Документальный фильм RTÉ из серии « Вы бы поверили », посвященный детям Туама, был показан в воскресенье, 12 апреля 2015 года. [65]

В октябре 2017 года газета The New York Times опубликовала расширенную мультимедийную статью « Потерянные дети Туама» , написанную Дэном Барри и другими, в которой рассказывается о доме, детях и месте захоронения. [66]

В ноябре 2022 года TheJournal.ie опубликовал серию подкастов под названием Redacted Lives . Эпизод 3, Tuam , посвящен дому матери и ребенка Bon Secours. [67]

HSE обвиняет в торговле детьми

3 июня 2015 года Irish Examiner опубликовал специальный отчет, в котором утверждалось, что в 2012 году Управление здравоохранения (HSE) выразило обеспокоенность тем, что до тысячи детей могли стать жертвами торговли людьми из дома, и рекомендовало проинформировать тогдашнего министра здравоохранения Джеймса Рейли , чтобы можно было начать «полноценное, полностью обеспеченное ресурсами судебно-медицинское расследование и государственное расследование». [2] [68]

Проблема возникла в HSE, когда главный социальный работник, ответственный за усыновление, обнаружил «большой архив фотографий, документации и переписки, касающихся детей, отправленных на усыновление в США», а также «документацию, касающуюся выписок и госпитализаций в психиатрические учреждения в западном регионе».

HSE отметила, что в письмах от Bon Secours Mother and Baby Home родителям запрашивались деньги на содержание их детей, и отмечает, что срок пребывания детей мог быть продлен приказом по финансовым причинам. Также были обнаружены письма родителям с просьбой о деньгах на содержание некоторых детей, которые уже были выписаны или умерли. Социальный работник составил список из «до 1000 имен». В отчетах HSE упоминалась возможность того, что до 1000 детей были проданы для усыновления. В одном из этих отчетов упоминалось, что свидетельства о смерти могли быть подделаны, чтобы дети могли быть «посредниками для усыновления», что может «оказаться скандалом, который затмит другие, более недавние проблемы с Церковью и государством». [2] [68] В отчете отмечалось, что количество смертей, зарегистрированных в доме матери и ребенка Бессборо в Корке, «резко снизилось» в 1950 году с введением законодательства об усыновлении, и говорилось: «Это... может указывать на то, что младенцев идентифицировали для усыновления, в основном в США, но регистрировали как случаи младенческой смерти в Ирландии и уведомляли об этом родителей». [69] В своем заявлении сестры Bon Secours заявили: «Поскольку Комиссия по расследованию уже создана, сестры Bon Secours не считают целесообразным давать дальнейшие комментарии, за исключением того, что они будут полностью сотрудничать с этой комиссией». [2]

В меморандуме HSE от октября 2012 года рекомендовалось, чтобы в связи с серьезностью проблемы был проинформирован тогдашний министр здравоохранения с целью начать полное расследование. Этого не произошло, поскольку министр включился в расследование только после того, как в мае 2014 года в прессе появились разоблачения о массовом захоронении в доме. [70]

В отчете говорится, что если тысячи младенцев были незаконно усыновлены в Соединенных Штатах без добровольного согласия родной матери, то эта практика была организована врачами, социальными работниками, религиозными орденами и многими другими людьми, наделенными властью. В отчете говорится, что существует реальная опасность того, что некоторые из этих людей все еще могут работать в системе. [71]

В отчете HSE за 2012 год Деклан МакКеон, врач-консультант общественного здравоохранения и медицинский эпидемиолог, заявил, что уровень детской смертности в доме был «аналогичен уровню, зафиксированному в Бессборо» (еще одном доме матери и ребенка), который в пять раз превышал уровень смертности в Ирландии в 1950 году и в 65 раз — уровень смертности в 2012 году. МакКеон заявил, что эти показатели были эквивалентны уровню детской смертности в Ирландии в 1700-х годах. [72]

В докладе комиссии впоследствии было установлено, что доклад HSE 2012 года был основан на догадках, принятых за факт, и что в случае Туама зарубежные усыновления были переоценены. [73] «Большой архив фотографий, документов и писем» оказался всего лишь двумя фотографиями паспорта, а первоисточник-свидетель не нашел никаких доказательств торговли детьми. Однако комиссия пришла к выводу, что обвинения в зарубежных усыновлениях за деньги «невозможно доказать и невозможно опровергнуть». [73] [74]

Комиссия по расследованию

После разоблачений о массовом захоронении на местном и международном уровне раздались призывы провести расследование на месте захоронения в Туаме и расследование во всех подобных домах матери и ребенка. [75] Первоначально полиция Gardaí опубликовала заявление, в котором говорилось: «Это исторические захоронения, восходящие к временам голода. Нет никаких предположений о каком-либо неподобающем поведении, и расследование Garda не проводится. Кроме того, нет никаких подтверждений из какого-либо источника, что там находится от 750 до 800 тел». [39] 4 июня 2014 года ирландское правительство объявило, что оно собирает представителей различных правительственных департаментов для расследования смертей в доме и предложения путей решения этой проблемы. [76] Тогдашний министр по делам детей и молодежи Чарльз Фланаган заявил, что любое правительственное расследование не будет ограничиваться домом в Туаме, и что должностные лица дадут правительству рекомендации относительно наилучшей формы расследования до конца июня 2014 года. [77]

6 июня два старших офицера полиции были назначены для руководства миссией по «установлению фактов». Им было поручено собрать все сохранившиеся записи и провести предварительные тесты на предполагаемом массовом захоронении. [78] По словам полиции, пока не было никакого уголовного расследования, поскольку не было никаких доказательств преступления, но высокопоставленные источники заявили, что проверка может изменить это. [79]

16 июля 2014 года правительство Ирландии назначило судью Ивонн Мерфи председателем Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка. [80] В октябре 2014 года министр по делам детей и молодежи Джеймс Рейли объявил , что проект круга ведения расследования был разослан в правительственные департаменты для комментариев. [81]

В сентябре 2014 года законный представитель бывших жильцов дома обратился к генеральному прокурору с просьбой провести коронерское расследование смертей. Это потребовало бы проведения раскопок и эксгумаций на месте, что разрешено в соответствии с Законом о коронерах 1962 года. [82]

19 февраля 2015 года тогдашний министр по делам детей Джеймс Рейли объявил, что были определены условия для «создания независимой комиссии, срок полномочий которой составляет три года, и которая будет стоить около 21 миллиона евро , после подписания премьер -министром распоряжения правительства на заседании Кабинета министров во вторник». [83] [84] [85] Комиссия из трех человек включает судью Ивонн Мерфи в качестве председателя, а также международного эксперта по правовым вопросам защиты детей и усыновления доктора Уильяма Дункана и историка профессора Мэри Э. Дейли , назначенных комиссарами. [86]

25 мая 2015 года церемония памяти тех, кто умер в доме матери и ребенка Bon Secours, была организована коалицией групп выживших и прошла за пределами правительственных зданий. Организаторы также стремились:

2017 найти

3 марта 2017 года Комиссия по расследованию домов матери и ребенка объявила, что в ходе пробных раскопок, проводившихся на месте с ноября 2016 года по февраль 2017 года, были обнаружены человеческие останки. Тесты, проведенные на некоторых останках, показали, что их возраст составлял от 35 эмбриональных недель до 2–3 лет. В объявлении подтверждалось, что покойный умер в тот период времени, когда имущество использовалось домом матери и ребенка, а не в более ранний период, поскольку большинство тел датируются периодом с 1920-х по 1950-е годы. Останки были найдены в «подземном сооружении, разделенном на 20 камер». [88] Хотя некоторые предполагали, что это указывает на то, что «дети, умершие в доме, были похоронены на этом месте в безымянных могилах, что является обычной практикой в ​​подобных католических учреждениях на фоне высокого уровня детской смертности в Ирландии начала 20-го века», [88] Комиссия заявила, что «еще не определила, каково назначение этого сооружения, но, по-видимому, это был резервуар для сточных вод. Комиссия также еще не определила, использовался ли он когда-либо для этой цели». [89] [90] [91]

Комиссия заявила, что она продолжает расследование того, кто несет ответственность за утилизацию человеческих останков таким образом, что она также попросила соответствующие государственные органы взять на себя ответственность за надлежащее обращение с останками, и что она уведомила коронера. Министр по делам детей Кэтрин Заппоне заявила, что результаты коронера определят направление расследования и что комиссия определит, нужно ли раскапывать другие места, включая другую часть места Туам. [92]

Группы кампании «Альянс за права усыновления» и «Справедливость для Магдалины» потребовали, чтобы Заппоне опубликовал пятимесячный отчет комиссии по вопросу расширения сферы действия расследования за пределы первоначальных 18 учреждений, и заявили, что государство должно обеспечить идентификацию всех человеческих останков, захороненных в безымянных могилах в учреждениях Ирландии. [93]

Реакции

Политические реакции

Затем премьер-министр Энда Кенни описал результаты как «действительно ужасающие», заявив, что «с детьми матерей-одиночек обращались как с каким-то подвидом». Он похвалил работу Кэтрин Корлесс по освещению этой проблемы. [94] Говоря о находке в Dáil Éireann , в ответ на просьбы расширить круг полномочий Комиссии, он описал Дом матери и ребенка как «комнату ужасов». [95]

Ни одна монахиня не врывалась в наши дома, чтобы похитить наших детей. Мы отдали их на то, что мы убедили себя, было заботой монахинь. Мы отдали их, возможно, чтобы избавить их от дикости сплетен, подмигивания и языка восторга, которым особенно владели святейшие из нас. Мы отдали их из-за наших извращенных, по сути, болезненных отношений с тем, что называется респектабельностью. Действительно, некоторое время казалось, что в Ирландии наши женщины обладают удивительной способностью к самооплодотворению. За их беспокойство мы забирали их детей и дарили их, продавали, торговали ими, морили голодом, пренебрегали ими или отказывали им до такой степени, что они исчезали из наших сердец, наших глаз, нашей страны и, в случае Туама и, возможно, других мест, из самой жизни.

—  Энда Кенни [96] [97] [98]

В тех же дебатах депутат AAA-PBP Брид Смит призвала к роспуску ордена монахинь Bon Secours. Она сказала, что «его больничная империя, крупнейшая частная больничная группа в штате, была построена на костях мертвых младенцев Туам». Смит сказала, что «не все были ответственны за то, что произошло в Туаме. Это было оплачено государством, которое точно знало, что происходит, и были «выплаты по голове» до 3000 долларов за каждого ребенка, отправленного в Соединенные Штаты». [97]

Речь премьер-министра подверглась критике со стороны некоторых. В Dáil независимый депутат Кэтрин Коннолли напрямую обратилась к речи, заявив:

Шокирующее открытие, по мнению всех, и особенно вас, Taoiseach. Но это то, о чем Голуэй знал давно, и это подчеркнула Кэтрин Корлесс еще в 2014 году в своем кропотливом и самофинансируемом исследовании. Свидетели, многие, многие женщины, которые предстали перед комиссией по расследованию жестокого обращения с детьми, которая завершилась докладом Райана, еще в 2009 году. Они рассказали свои истории о своем опыте в домах матери и ребенка. Это было доведено до сведения Мартина Макалис , когда он завершил свой доклад о прачечных Магдалины. Так что ничто из этого не шокирует выживших. Что шокирует выживших, и меня, так это тщательно продуманные слова, с которыми вы пришли в зал. И, в частности, то, что вы говорите: «Никакие монахини не врывались в наши дома, чтобы похитить наших детей», «Мы отдали их на то, что мы убедили себя, было заботой монахинь» и так далее. Я не сомневаюсь в вашей добросовестности, thoisigh, но я определенно сомневаюсь в вашем суждении, когда вы зачитываете это, тщательно составленную речь с таким предложением в таких обстоятельствах. Мой вопрос: пожалуйста, ответьте. Где промежуточный отчет, который лежал у министра с сентября прошлого года? Пожалуйста, подтвердите, что место будет опечатано, как опечатано любое место преступления.

—  Кэтрин Коннолли [99]

Лидер партии «Фианна Файл» Михаэль Мартин , TD, призвал государство извиниться за младенцев, провести поминки в их честь и расширить Комиссию по расследованию, включив в нее другие учреждения и места. [98]

Тогдашний министр юстиции Фрэнсис Фицджеральд заявила, что «это открытие является бесконечно печальным напоминанием об Ирландии, которая была очень суровым, суровым местом для женщин и их детей» и что «оно показывает мучительные отношения государства и церкви с беременными женщинами — это трагедия, с которой мы сейчас сталкиваемся во всей ее полноте». [94]

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс , говоря о находке на приеме по случаю Международного женского дня , сказал, что «над нашей встречей нависают темные тени, тени, которые требуют от нас всех снова вызвать свет, который мог бы рассеять тьму, на которую были осуждены так много женщин и их детей, и вопросы, оставшиеся без ответа, когда мы двинулись дальше». Президент Хиггинс описал работу Кэтрин Корлесс как «еще один необходимый шаг в раскрытии запертых дверей скрытой Ирландии». [100]

Реакция Католической Церкви

Католический архиепископ Туама Майкл Нири сказал, что он в ужасе от подтверждения того, что значительное количество человеческих останков было захоронено на месте бывшего дома матери и ребенка в городе. Описывая эту новость как «удар в грудь», он сказал, что был «крайне шокирован, узнав о масштабах этой практики в то время, когда Bon Secours управляли домом матери и ребенка в Туаме». [101]

Конференция католических епископов Ирландии извинилась за вред, нанесенный ее частью в системе, которая, по их словам, также включала усыновления. Они также призвали приходы обеспечить, чтобы места захоронений бывших жильцов были соответствующим образом обозначены, и заявили, что «ужасная история жизни, смерти и усыновлений, связанных с Домами матери и ребенка, потрясла всех в Ирландии и за ее пределами». [100] [102]

Реакция Кэтрин Корлесс и ирландских СМИ

Оба телеканала TV3 и RTÉ транслировали документальные фильмы о скандале [103] , а в программе последнего « Клэр Бирн в прямом эфире» был включен фрагмент, в котором были перечислены имена всех 796 детей, умерших в этом доме. [104]

Корлесс появился на шоу The Late Late Show 10 марта 2017 года вместе с Питером Малрианом, пережившим трагедию в Туаме, чья сестра похоронена в могиле в Туаме, Анной Корриган, чьи два брата родились в Туаме, и журналисткой Элисон О'Рейли, которая рассказала эту историю. Корлесс получил овации стоя в конце сегмента. Ведущий Райан Табриди сказал: «Если эта аудитория представляет людей, которые смотрят сегодня вечером, в этой стране есть голод по правде». [105] [106]

В октябре 2017 года Корлесс была награждена премией Совета адвокатов Ирландии за права человека, которая вручается за «исключительную гуманитарную службу». В своей благодарственной речи она сказала:

Я не мог понять, как сестры могли покинуть этот дом в 1961 году, закрыть ворота, когда он закрылся, с 796 детьми, похороненными внизу в туннелях в гробах, многие из них в районе сточных вод, как мы теперь знаем. Какой менталитет мог покинуть это место, не признавая, что там было так много захоронений, так много драгоценных жизней было потеряно? Идеалом было бы эксгумировать эти маленькие тела и просто проявить к ним какое-то достоинство и почтение и, возможно, перезахоронить их на главном кладбище Туама, которое находится через дорогу. Надеюсь, комиссия по расследованию воздаст им [выжившим] справедливость. Все, чего они хотят, — это извинения и признание того, что случилось с ними и их матерями. Моя работа по проведению кампаний в интересах выживших в домах матери и ребенка продолжается, и я надеюсь, что эта особая награда даст еще большему количеству выживших силы выйти вперед и рассказать свою историю. С каждым свидетельством правда раскрывается все больше, и наша кампания за торжество справедливости усиливается. Я разделяю эту награду со всеми выжившими — она для них.

—  Кэтрин Корлесс [107] [108]

Пол МакГарри, председатель Совета адвокатов, вручая награду, сказал о Корлесс: «Она неустанно трудилась ради них и пролила свет на темный период нашей истории, страстно представляла жертв и их права во все времена, часто перед лицом невзгод. Она олицетворяет собой самую суть гуманизма и является весьма достойным получателем этой награды». [107] [108]

В октябре 2018 года Корлесс была удостоена почетной докторской степени от NUI Galway . Вручая награду, профессор Кэролайн МакГрегор из Школы политических наук и социологии NUIG сказала, что исследование Корлесс «стремилось переосмыслить умерших детей, их семьи и родственников, потому что в момент их смерти с ними обращались скорее как с объектами, от которых можно избавиться, чем как с субъектами, имеющими право на достоинство, справедливость и уважение в жизни и в смерти. Ее работа заключается не только в фокусе на тех, кто умер, но и на тех, кто продолжает жить с болью, травмой и обидой в настоящем». [109] Она получила почетную степень от Тринити-колледжа в Дублине в декабре 2018 года. [110]

Следственная группа

В июне 2017 года министр Заппоне объявила о назначении группы международных экспертов «Expert Technical Group», в которую вошли ирландский судебный археолог, американский судебный антрополог и британский судебный эксперт, для расследования места захоронения. Заппоне также заявила, что рассматривает возможность расширения круга полномочий Комиссии, чтобы «помочь ответить на некоторые вопросы, которые снова поднимались в ходе публичных дебатов». Группу возглавляет доктор Ниам МакКаллах, которая ранее работала с Независимой комиссией по местонахождению останков жертв в Северной Ирландии и Объединенным командованием по поиску военнопленных и пропавших без вести , целью которого было обнаружение тел погибших на войне.

Заппоне заявил, что МакКаллах определит варианты для правительства, рассмотрит возможность эксгумации останков и выяснит, есть ли на месте еще какие-либо останки, которые еще предстоит обнаружить. [111]

Команда провела обширное геофизическое обследование на месте в июле 2017 года. Оно состояло из сбора данных с помощью различных неинвазивных методов в течение пяти дней. Команда связалась с коронером Северного Голуэя, полицией Garda Síochána, Национальными службами памятников и судебной наукой Ирландии, а также получила рекомендации от Международного комитета Красного Креста. [112]

Отчет экспертной технической группы

В декабре 2017 года Экспертная техническая группа представила Департаменту по делам детей и молодежи отчет, в котором изложила пять возможных направлений действий на объекте Туам. [113] [114] Изложены пять возможных направлений действий:

Заппоне сказала, что перед тем, как принять решение о том, какой вариант использовать, она сначала хотела проконсультироваться с местным сообществом в Туаме и другими затронутыми сторонами, такими как родственники тех, кто проживал в доме. Она сказала, что процесс консультаций, который будет проводиться Советом графства Голуэй, займет три месяца. [116]

Сеть выживших в Туаме заявила, что ее члены тщательно рассмотрели отчет Экспертной технической группы и что единственным надлежащим действием было «полное раскопки на месте захоронения в Туаме для обеспечения извлечения всех человеческих останков, содержащихся там». Сеть также добивается проведения вскрытий в отношении каждого набора человеческих останков и каталогизации ДНК всех останков с целью создания максимально полной базы данных. [116]

Техническая группа также выявила ряд проблем в области прав человека, которые выходили за рамки ее компетенции. Заппоне назначила эксперта по правам человека и специального докладчика по защите детей профессора Джеффри Шеннона для изучения этих проблем и предоставления ей отчета о своих выводах. [116] Отчет Шеннона был опубликован 23 октября 2018 года, в тот же день, когда было объявлено о том, что место раскопок Туама будет полностью раскопано. [117] [118]

Решение о раскопках

23 октября 2018 года министр Дзаппоне объявила, что правительство одобрило ее рекомендацию о проведении полной судебной экспертизы на доступном участке. Принятый подход будет включать в себя то, что известно как «гуманитарная судебная экспертиза», и будет включать:

Заппоне сказал: «Я стремлюсь к тому, чтобы все дети, похороненные на этом месте, могли быть достойно и уважительно похоронены», и что «этот всеобъемлющий и научный подход дает нам наилучшую возможность ответить на многие глубоко личные вопросы, на которые бывшие жители и их семьи нуждаются в ответах». [117] [119] Заппоне сказал, что из-за «беспрецедентного» характера места потребуется специальное законодательство до начала дальнейших раскопок, судебно-медицинской экспертизы и ДНК-тестирования, и что разработка такого законодательства, как ожидается, начнется в ноябре 2018 года. [120]

Кэтрин Корлесс сказала, что объявленные полные раскопки и ДНК-тестирование — это все, за что они боролись. Группа Tuam Babies Family Group приветствовала это объявление, заявив: «Это исключительно важное решение, которое проложит путь для всех других домов матери и ребенка и потерянных детей Ирландии. Мы надеемся, что это решение принесет мир семьям этих детей». [120]

Сестры Бон Секур предложили добровольный взнос в размере 2,5 млн евро на покрытие расходов на раскопки и судебно-медицинскую экспертизу, которые оцениваются в сумму от 6 до 13 млн евро. Заппоне заявил, что этот взнос не является урегулированием или компенсацией. [120]

В декабре 2018 года премьер-министр объявил, что для проведения полномасштабных раскопок потребуется принятие законодательства. Ожидается, что необходимое законодательство будет принято в первой половине 2019 года, одновременно с закупкой услуг специалистов и планированием, а сами раскопки начнутся во второй половине 2019 года. Премьер-министр Варадкар сказал: «Мы никогда раньше не делали этого в Ирландии, в таком масштабе, поэтому нам нужно многое подготовить, многому научиться, прежде чем мы это сделаем. Мы не совсем уверены, во что ввязываемся, но как правительство мы убеждены, что это правильное решение — извлечь останки и дать этим детям надлежащее достойное захоронение, которого они не получили». [121]

В марте 2023 года был создан офис для надзора за раскопками могил. [122]

Раскопки начались в июне 2023 года. [123]

Окончательный отчет

Окончательный отчет Комиссии был представлен министру по делам детей, равенства, инвалидности, интеграции и молодежи 30 октября 2020 года и опубликован 12 января 2021 года. [124] В отчете подробно описывался «ужасающий уровень детской смертности в домах матери и ребенка» и говорилось, что «в годы до 1960 года дома матери и ребенка не спасали жизни «незаконнорожденных» детей; на самом деле, они, по-видимому, значительно снизили их шансы на выживание», и говорилось, что в 18 учреждениях, охватываемых кругом ведения Комиссии, в период с 1922 по 1998 год умерло 9000 детей — уровень детской смертности почти вдвое выше, чем среди населения в целом — и каждый седьмой умер. Также было объявлено, что премьер-министр Михеал Мартин извинится перед выжившими от имени государства. [125]

Визит Папы в Ирландию, август 2018 г.

Кэтрин Заппоне подняла вопрос о массовом захоронении с Папой Франциском , когда она встретилась с ним во время его визита в Арас-ан-Уахтарайн в субботу 25 августа, и вручила ему меморандум по этому вопросу, сказав ему: «Я надеюсь, что церковь возместит ущерб за эту позорную главу. Это важно, и я напишу вам подробно». Выступая перед представителями прессы, Папа Франциск сказал: «Она сказала мне, и она была краткой: «Святой Отец, мы нашли массовые захоронения детей, похороненных детей, мы расследуем... и Церковь имеет к этому какое-то отношение». Но она сказала это очень вежливо и искренне с большим уважением. Я поблагодарил ее до такой степени, что это тронуло мое сердце». [126]

В шествии от ратуши Туама до места проведения Bon Secours и последующем бдении приняли участие более 1000 человек в воскресенье 26 августа 2018 года, приуроченном к мессе, которую служил Папа Франциск в парке Феникс в Дублине во время своего визита в Ирландию . Были зачитаны имена погибших и открыта скульптура в память о погибших. [127]

Кэтрин Корлесс была приглашена на государственный прием в честь папы канцелярией премьер-министра Лео Варадкара , но она отклонила приглашение, заявив: «Я должна была занять позицию по младенцам. Мы попросили Церковь встретиться с выжившими и поговорить с нами о младенцах в сточном баке. Мы попросили сестер Бон Секур предоставить нам какие-то записи, приехать в Туам, чтобы помочь выжившим; поговорить с ними. За последние четыре года ни один из священников или архиепископ Туама действительно не хотел нас развлекать». В преддверии папского визита в Ирландию Корлесс написала в Ватикан, чтобы попросить папу встретиться с одним из выживших в доме. Она заявила, что ее просьба осталась без ответа. [128] [129]

В декабре 2018 года Sunday Independent опубликовала отрывки из письма Папы Франциска в ответ на письмо Кэтрин Заппоне, которое она интерпретировала как оказание давления на религиозные ордена, чтобы они взяли на себя ответственность за лечение детей, умерших в домах матери и ребенка. Папа написал: «Я молюсь, в частности, чтобы усилия, предпринятые правительством, местными церквями и религиозными общинами, помогли ответственно встретить эту трагическую главу в истории Ирландии». Не было упомянуто о дополнительных репарациях, как того требовал министр. [130] [131] Taoiseach описал ответ как «скорее признание, чем существенный ответ». [132]

Призыв Ирландского совета по гражданским свободам, август 2018 г.

В Международный день пропавших без вести 2018 года (30 августа) Лиам Херрик, директор Ирландского совета по гражданским свободам , призвал провести расследование в отношении дома Бон Секур и связанных с ним вопросов, таких как прачечные Магдалины и принудительное и незаконное усыновление, заявив, что у Ирландии есть несколько вопросов, на которые нужно ответить по поводу насильственных исчезновений и того, что случилось с незамужними матерями и их детьми на протяжении 20-го века. Он сказал, что: «Когда мы смотрим на Туам, мы говорим здесь об обязательствах государства принять все возможные меры для идентификации детей, которые умерли в Туаме. А затем, где это возможно, вернуть останки семьям. Мы также говорим о полном публичном расследовании обстоятельств того, что произошло в Туаме, и о мерах, принимаемых для того, чтобы гарантировать, что ничего подобного не может произойти в другом ирландском учреждении в будущем». [133] [134]

Извинения от Bon Secours Sisters

После публикации окончательного отчета Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка сестры Бон Секур принесли извинения. В нем говорится:

В докладе Комиссии представлена ​​история нашей страны, в которой многие женщины и дети были отвергнуты, заставлены молчать и исключены; в которой они подвергались лишениям; и в которой их неотъемлемое человеческое достоинство не уважалось ни в жизни, ни в смерти.

Наши сестры Бон Секур были частью этой печальной истории.

Наши сестры управляли Домом матери и ребенка Святой Марии в Туаме с 1925 по 1961 год. Мы не жили согласно нашим христианским принципам, управляя Домом. Мы не уважали неотъемлемое достоинство женщин и детей, которые приходили в Дом. Мы не оказывали им сострадания, в котором они так остро нуждались. Мы были частью системы, в которой они страдали от лишений, одиночества и ужасных страданий. Мы признаем, в частности, что младенцы и дети, которые умерли в Доме, были похоронены неуважительным и неприемлемым образом. За все это мы глубоко сожалеем.

Мы приносим наши глубокие извинения всем женщинам и детям Дома матери и ребенка Святой Марии, их семьям и народу этой страны.

Исцеление невозможно, пока не будет признано то, что произошло. Мы надеемся и молимся, чтобы исцеление пришло ко всем пострадавшим: и к тем, кто жив, и к тем, кто умер. Мы надеемся, что мы, наша церковь и наша страна сможем извлечь уроки из этой истории.

—  Сестра Эйлин О'Коннор, региональный лидер, сестры Bon Secours Ireland [135]

В приказе также было указано на необходимость участия в «Программе восстановительного признания», которая будет создана для выплаты компенсаций пострадавшим. [135]

Законопроект об институциональных захоронениях

В феврале 2022 года было объявлено, что кабинет министров согласовал «Законопроект об институциональных захоронениях», призванный обеспечить правовую основу для судебно-медицинской экспертизы, восстановления и анализа ДНК останков с места бывшего учреждения и других мест. Он позволит семьям воссоединиться с останками своих близких, и, по словам министра по делам детей Родерика О'Гормана , он «обеспечит детям достойное захоронение, в котором им так долго отказывали». [136]

Больница Гроув

Некоторые жители Туама теперь призвали к расследованию в отношении городской больницы Grove Hospital, которая также управлялась приказом Bon Secours. Ряд людей утверждали, что их дети или братья и сестры были похоронены на этом месте с 1950-х годов вплоть до конца 1970-х годов, хотя приказ отрицает, что на этом месте было кладбище. Совет графства Голуэй постановил, что археолог должен контролировать раскопки на этом месте, чтобы сохранить любые останки, которые могут быть там захоронены. [137]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab McNamara, Denise (13 февраля 2014 г.). «Кампания по признанию 800 погибших младенцев Туам». Connacht Tribune . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 7 июня 2014 г.
  2. ^ abcd Ó Fátharta, Conall (3 июня 2015 г.). «Специальное расследование: опасения по поводу «торговли» детьми в США». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 г. Получено 6 июня 2015 г.
  3. ^ «Заключительный отчет Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка». www.gov.ie . 2021. стр. 101. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  4. ^ Дункан, Памела (17 июля 2014 г.). «Файл содержит сведения о младенцах, рожденных в учреждениях». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  5. ^ ab "Explainer: Что происходит с возможной массовой могилой детей, найденной в Туаме?". TheJournal.ie . 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 9 июня 2014 г.
  6. ^ «Детские смерти: теперь Гарда расследует «массовую могилу» в Туаме». Sunday Independent . 8 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  7. ^ "Notice- 3rd March 2017". Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка. 3 марта 2017. Архивировано из оригинала 4 марта 2017. Получено 6 марта 2017 .
  8. ^ Бохан, Кристин (3 марта 2017 г.). «Она была права: как Кэтрин Корлесс раскрыла, что произошло в Туаме». TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  9. ^ "Массовая могила 796 младенцев найдена в выгребной яме католического приюта в Туаме, Голуэй". Belfast Telegraph . 4 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  10. ^ «Почти 800 младенцев похоронены в безымянных могилах в Туаме, графство Голуэй». BBC . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 19 июля 2014 г.
  11. ^ Барбаш, Фред (13 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме, Ирландия, где друзья просто «исчезли один за другим». Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  12. ^ «Технический отчет по объекту Туам, этап 2: варианты и соответствующие курсы действий, доступные правительству на месте бывшего дома матери и ребенка, Туам, графство Голуэй» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  13. ^ Кэрролл, Рори. «Пятно на совести Ирландии»: начнется идентификация 796 тел, захороненных в детском доме. The Guardian . Получено 26 июня 2023 г.
  14. ^ "Массовое захоронение младенцев в Туаме, Голуэй: монахиням Bon Secours приказано помочь в расследовании". Belfast Telegraph . 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  15. ^ Маккой, Терренс (5 июня 2014 г.). «Тела 800 давно умерших младенцев найдены в септике в бывшем ирландском доме для матерей-одиночек». The Washington Post . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  16. ^ ab Higginbotham, Peter. "Работный дом в Туаме, графство Голуэй". workhouses.org.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
  17. ^ abc "Eleven Galway Martyrs". The Tuam Herald (2-е изд.). 1985. стр. 54. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 3 июня 2021 года .
  18. ^ Мерфи, Брин Тимоти (октябрь 2010 г.). Политика казней правительства во время ирландской гражданской войны 1922-1923 гг. (PDF) (диссертация). NUI Maynooth . стр. 5. Получено 27 марта 2017 г.
  19. ^ Ó Гадра, Ноллейг (1999). Гражданская война в Коннахте, 1922-23 гг . Корк: Мерсье. ISBN 1856352811.
  20. ^ Корлесс, Кэтрин (2012). «Дом» (PDF) . Журнал Старого общества Туама . Комитет по кладбищам детских домов. Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2018 года.
  21. ^ Corless, страница 5
  22. ^ abc Corless, стр.6
  23. ^ Араужо-Хокинс, Дон (2 октября 2017 г.). «Женщины-религиозные женщины отвечают на призыв к акушерству во всем мире». Отчет Global Sisters . Получено 14 января 2022 г.
  24. ^ «Родильное отделение для незамужних матерей». Connacht Tribune . 9 марта 1929 г. стр. 8.
  25. ^ Смит, Джеймс М. (май 2012 г.). "Участие государства в делах прачечных Магдалины" (PDF) . Представление в Межведомственный комитет по установлению фактов участия государства в делах прачечных Магдалины . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2013 г. . Получено 7 июня 2014 г.
  26. ^ Ладди, Мария (февраль 2011 г.). «Незамужние матери в Ирландии 1880-1973 гг.». Обзор женской истории . 20 (1): 109–126. doi :10.1080/09612025.2011.536393. PMID  21299014. S2CID  205658379.
  27. ^ "That was then, This is now - Change in Ireland, 1949-1999" (PDF) . Центральное статистическое управление. Февраль 2000 г. С. 76, 77. Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2017 г. . Получено 20 марта 2017 г. .
  28. ^ Корлесс, стр.7
  29. ^ Корлесс, стр.7, 14
  30. ^ Корлесс, стр.9
  31. ^ "«Отправленные» дети в качестве дешевой рабочей силы в северном Голуэе?». Tuam Herald . 24 октября 1953 г., стр. 3.
  32. ^ Корлесс, стр.11
  33. ^ "Американцы усыновляют детей Туама". Irish Independent . 27 ноября 1954 г. стр. 5. За последние 18 месяцев шесть детей из детского дома Туама были усыновлены семьями в США... Большинство заявлений поступило от священнослужителей в Америке от имени бездетных пар. Большинство заявителей имеют ирландское происхождение.
  34. ^ ab Crawford, Caroline (8 июня 2014 г.). «Дети в доме Туам были „истощены“ и голодали». Irish Independent . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. . Получено 4 июля 2014 г. .
  35. ^ «Инспекция детского дома в Туаме советниками графства». Tuam Herald . 25 июня 1949 г. стр. 5.
  36. ^ abcde Корлесс, стр.15-16
  37. ^ «Детский дом будет закрыт после 33 лет». Tuam Herald . 4 февраля 1961 г., стр. 1.
  38. ^ "Массовая могила 796 младенцев найдена в выгребной яме католического приюта в Туаме, Голуэй". Belfast Telegraph . 4 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  39. ^ abcde Dalby, Douglas (4 июня 2014 г.). «Inquiry Urged on Site Called Mass Grave of Irish Babies» (Необходимо провести расследование по поводу места массового захоронения ирландских младенцев). The New York Times (требуется подписка) . Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 1 марта 2017 г.
  40. ^ abc "Массовая могила младенцев в Туаме, Голуэй: президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс потрясен ужасными сообщениями". Belfast Telegraph . 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 9 июня 2014 г.
  41. ^ ab O'Toole, Emer (4 июня 2014 г.). «Расскажите нам правду о детях, сброшенных в массовые могилы Голуэя». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  42. ^ Ли, Мартина (5 июня 2014 г.). «Давление на расследование смерти ребенка в Туаме растет». Galway Advertiser . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 9 марта 2017 г. Ранее это место считалось кладбищем для некрещеных младенцев или жертв голода. Однако в 1975 году два мальчика играли, когда обнаружили частично сломанные бетонные плиты, покрывающие заброшенный септик, в котором, как выяснилось, находились кости..
  43. ^ abc "'It's time to do something" – Забытая братская могила 800 младенцев в Голуэе". TheJournal.ie . 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 1 июня 2014 г.
  44. ^ О'Рейли, Элисон (апрель 2018). Меня зовут Бриджит . Gill & Macmillan. ISBN 978-0717180424.
  45. ^ Ланган, Шейла (17 июня 2014 г.). «Записи о смерти 796 детей в доме Туам опубликованы полностью». Irish Central. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  46. ^ Кенни, Патрик (16 июня 2014 г.). «Раскопки истины о похороненных ирландских младенцах». Национальный католический регистр. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  47. ^ "Ирландские запросы на усыновление растут после историй Туама и Филомены". BBC . 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  48. ^ Макгриви, Ронан. «Дело Туама — напоминание о темном прошлом Ирландии». Irish Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  49. ^ "Tuam babies: Justice Minister orders garda report". BBC. 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 9 июня 2014. Получено 9 июня 2014 .
  50. ^ О'Салливан, Клэр (2 апреля 2014 г.). «Открыт памятник 222 погибшим детям Бетани Хоум». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 9 июня 2014 г.
  51. ↑ Уайт, Виктория (12 июня 2014 г.). «Протестантские дети из Бетани Хоумс игнорируются, несмотря на откровения Туама». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  52. ^ O'Reilly, Alison (25 мая 2014 г.). "Массовая могила 800 младенцев" (PDF) . MediaWatch . Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2014 г. . Получено 21 июля 2014 г. .
  53. ^ "796 ирландских сирот похоронены в братской могиле возле католического приюта: историк". CBC News . Associated Press. 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  54. ^ Смит-Спарк, Лора (5 июня 2014 г.). «Растет гнев из-за сообщения о массовом захоронении детей из ирландского дома матерей-одиночек». CNN. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Получено 5 июня 2014 г.
  55. ^ "Ирландия: заявления о массовом захоронении "младенцев Туама" должны стать поводом для срочного расследования". Amnesty International. 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  56. ^ «Amnesty призывает Ирландию начать расследование массового захоронения детей». Yahoo News. 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 14 января 2017 г.
  57. ^ Кили, Джасинта; Делани, Финн; Линч, Линда (май 2014 г.). "Toberjarlath, Tuam, Co. Galway". Eachtra Journal (17): V. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  58. ^ "Фрэнсис Фицджеральд подтверждает, что заказала отчет полиции по раскрытию информации о младенцах Туама". TheJournal.ie . 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  59. ^ "Частная фирма проводит испытания радаров на полигоне Туам". RTÉ . 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  60. ^ Финн, Кристина (14 июля 2014 г.). «Смертность младенцев в доме матери и ребенка Туама была вдвое выше, чем в других домах». Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.
  61. ^ Рассел, Клиодна (16 июля 2014 г.). «Вот последняя информация о доме матери и ребенка Туам». Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 15 августа 2014 г.
  62. ^ "Отчет Межведомственной группы по домам матери и ребенка" (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи . Июль 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2014 г. . Получено 15 августа 2014 г. .
  63. ^ «Смерти Туама требуют дальнейшего расследования, говорит академический эксперт». Irish Times . 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  64. ^ «Призыв к генеральному прокурору распорядиться о проведении расследований в отношении дома матери и ребенка Туама». RTÉ . 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Получено 8 июня 2014 г.
  65. ^ "Would You Believe? The Tuam Babies". RTÉ . 12 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  66. ↑ Барри, Дэн (28 октября 2017 г.). «Потерянные дети Туама: Ирландия хотела забыть. Но мертвые не всегда остаются похороненными». The New York Times . Продюсеры Крейг Аллен, Кэсси Брэкен и Уми Сайам. Дополнительные репортажи Кэсси Брэкен и Меган Спесия. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. . Получено 28 октября 2017 г.
  67. ^ "Redacted Lives: Tuam". The Journal. 24 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  68. ^ ab Ó Fátharta, Conall (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Правительство уже знало о случаях смерти младенцев». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 3 июня 2015 г.
  69. ^ Сиггинс, Лорна (13 марта 2017 г.). «Возможное вмешательство» в выдачу свидетельств о рождении в домах Туама и Корка — в документе для HSE говорится, что количество смертей, зарегистрированных в домах Корка, значительно сократилось из-за принятия законодательства об усыновлении». The Irish Times . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  70. ^ «Опасения по поводу торговли детьми в доме матери и ребенка Туам». Connacht Tribune . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  71. ^ Грейс, Роберт (4 июня 2015 г.). «HSE выразила обеспокоенность тем, что тысячи младенцев Туам могли быть проданы в США». Galway Advertiser . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  72. ^ МакГарри, Пэтси (26 октября 2018 г.). «Уровень детской смертности в Туам-Хоуме такой же, как в 1700-х годах». Irish Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г.
  73. ^ ab Corcoran, Jody (24 июня 2021 г.). «Отчет HSE, основанный на предположении, был принят как факт». Irish Independent. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 3 июля 2021 г. .
  74. ^ «Заключительный отчет Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка». www.gov.ie . 12 января 2021 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  75. ^ «Призыв к расследованию случаев смерти в домах матери и ребенка». Irish Examiner . 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 1 июня 2014 г.
  76. ^ "Спустя 40 лет после того, как это стало общеизвестным, ирландское правительство расследует массовые захоронения". Irish Sun.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Получено 5 июня 2014 года .
  77. ^ МакГарри, Пэтси (5 июня 2014 г.). «Расследование матери и ребенка выйдет за рамки дела Туама – Фланагана». The Irish Times . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 7 июня 2014 г.
  78. ^ Шихан, Мейв; Хоран, Ниам (8 июня 2014 г.). «Детские смерти: теперь Гарда расследует «массовую могилу» в Туаме». Sunday Independent . стр. 1. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 9 июня 2014 г.
  79. ^ Лалли, Конор (6 июня 2014 г.). «Gardaí изучает, были ли совершены преступления на объекте Туам». The Irish Times . стр. 2. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 9 июня 2014 г.
  80. ^ Келли, Фиах (16 июля 2014 г.). «Судья Ивонн Мерфи возглавит расследование дела матери и ребенка». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
  81. ^ Хили, Элисон (4 октября 2014 г.). «Распространен проект условий расследования в домах матери и ребенка». The Irish Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Получено 4 октября 2014 г.
  82. ^ «Призыв к генеральному прокурору распорядиться о проведении расследований в отношении дома матери и ребенка Туам». RTÉ . 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  83. ^ "Министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов". Департамент по делам детей и молодежи . 19 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 12 апреля 2015 г.
  84. ^ Дункан, Памела (19 февраля 2015 г.). «Комиссия по домам матери и ребенка приступает к работе». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
  85. ^ "Ирландские дома матери и ребенка: опубликованы условия трехлетнего расследования". BBC . 9 января 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 12 апреля 2015 г.
  86. ^ "Комиссия по расследованию — Дома матери и ребенка: Министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности Домов матери и ребенка и некоторых связанных с ними вопросов". 19 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.
  87. ^ Макдоннелл, Мэри (25 мая 2015 г.). «Тишина для младенцев, умерших в доме матери и ребенка в Голуэе». UTV Ireland . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 4 марта 2017 г.
  88. ^ ab "Массовая могила младенцев и детей найдена в доме престарелых Туам в Ирландии". The Guardian . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  89. ^ "Mother and Baby Homes Commission of Investigation". Mother and Baby Home Commission . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  90. ^ Эдвардс, Элейн (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: в бывшем доме найдено «значительное» количество человеческих останков». Irish Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  91. ^ О'Ши, Шинед (3 марта 2017 г.). «Останки младенца и плода найдены в бывшем доме для матерей-одиночек в Ирландии». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  92. ^ Барри, Аойфе (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туам: Следующие шаги в поисках правды об их смерти». TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  93. ^ "Zappone призвали опубликовать отчет о домах матери и ребенка". RTÉ. 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  94. ^ ab "Кенни говорит, что находка человеческих останков на месте раскопок в Туаме „действительно ужасна“". RTÉ. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  95. ↑ Даунинг, Джон (7 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме был «комнатой ужасов» — премьер-министр рассказывает Dáil». Irish Independent . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  96. ^ "Энда Кенни описывает место захоронения Туам как "комнату ужасов"". 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  97. ^ ab O'Halloran, Marie (7 марта 2017 г.). «Tuam mother and baby home a „camber of horrors“, says Taoiseach». The Irish Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  98. ^ ab McEnroe, Juno (8 марта 2017 г.). «Мы не просто спрятали мертвые тела крошечных человеческих существ, мы копали все глубже и глубже, чтобы похоронить наше сострадание, наше милосердие». Irish Examiner. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. . Получено 8 марта 2017 г. .
  99. ^ «Что в нем такого пугающего?». broadsheet.ie. 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  100. ^ ab "Туам взрывает запертые двери скрытой Ирландии - президент Хиггинс". RTÉ. 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  101. ^ «Архиепископ Туама «в ужасе» от открытия в доме матери и ребенка». RTÉ. 5 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  102. ↑ O'Regan, Eilish (9 марта 2017 г.). «Дома матери и ребенка проводят проверку под давлением, чтобы проверить наличие дополнительных останков». Irish Independent . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  103. ^ Клейтон-Ли, Сара (7 марта 2017 г.). «TV3 транслирует этот шокирующий документальный фильм о домах матери и ребенка в Ирландии». lovin.ie. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 11 марта 2017 г.
  104. ^ «Список 796 детей». Клэр Бирн / RTÉ . 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 11 марта 2017 г.
  105. ^ Куанн, Джек (11 марта 2017 г.). «Овация стоя для Кэтрин Корлесс на Late Late Show». Newstalk. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 17 марта 2017 г.
  106. ^ «Кэтрин Корлесс описывается как ирландская героиня после появления в Late Late Show». Irish Examiner. 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  107. ^ ab Келли, Оливия (26 октября 2017 г.). «Голуэйский историк Кэтрин Корлесс получает премию за права человека». The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  108. ^ ab "Историк 'Tuam babies' Кэтрин Корлесс получает награду". BBC. 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  109. ↑ Бернс, Сара (14 октября 2018 г.). «NUI Galway присуждает почетные докторские степени Корлессу и Шеннону». Irish Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  110. ↑ Бернс, Сара (7 декабря 2018 г.). «Кэтрин Корлесс и отец Тони Кут получают университетские награды». The Irish Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  111. ^ Мюррей, Шон (1 июня 2017 г.). «Сегодня речь идет о Туаме»: Кэтрин Корлесс хвалит Заппоне за назначение экспертов для расследования места захоронения». The Journal.ie. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  112. ^ "Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка - август 2017 г." (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 4 августа 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2017 г. . Получено 7 августа 2017 г. .
  113. ^ "Правительство публикует окончательный отчет технической группы экспертов о вариантах и ​​соответствующих курсах действий, доступных в доме матери и ребенка Туама" (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  114. ^ «Министр Заппоне публикует отчет технической группы экспертов о месте бывшего дома матери и ребенка Туама — общественные консультации дадут информацию о решениях относительно будущего этого места». Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 7 января 2018 г.
  115. ^ "Expert Team: Options for Tuam Site" (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2019 г. Получено 7 января 2018 г.
  116. ^ abc Edwards, Elaine (5 января 2018 г.). «Выжившие в Туаме: «Мы хотим, чтобы это место было полностью раскопано»». The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  117. ^ ab "Место раскопок дома матери и ребенка в Туаме". RTÉ . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 23 октября 2018 г.
  118. ^ Шеннон, Джеффри (23 октября 2018 г.). «ПРОБЛЕМЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА НА БЫВШЕМ МЕСТЕ ДОМА МАТЕРИ И МАЛЫША, ТУАМ, КОЛ. ГОЛУЭЙ» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2018 г. . Получено 23 октября 2018 г. .
  119. ^ «Правительство утверждает программу действий по уважению памяти и достоинства детей, умерших в доме матери и ребенка Туам». Департамент по делам детей и молодежи. 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 23 октября 2018 г.
  120. ^ abc MacNamee, Gareth (23 октября 2018 г.). «'Исключительно важное решение': Полная судебно-медицинская экспертиза дома матери и ребенка в Туаме состоится». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. . Получено 23 октября 2018 г. .
  121. ^ "Раскопки в доме матери и ребенка Туам начнутся в 2019 году". RTÉ. 29 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  122. ^ Элисон О'РЕЙЛИ (24 марта 2023 г.). «Департамент создает офис для надзора за раскопками дома матери и ребенка в Туаме» . Получено 30 апреля 2023 г.
  123. ^ «Пятно на совести Ирландии»: начнется идентификация 796 тел, захороненных в детском доме . Получено 12 июля 2023 г.
  124. ^ Conneely, Ailbhe (12 января 2021 г.). «Ужасающий уровень детской смертности в домах матери и ребенка — Комиссия». RTÉ. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 12 января 2021 г.
  125. ^ Коркоран, Джоди (10 января 2021 г.). «Отчет о домах матери и ребенка покажет, что в 18 обследованных учреждениях умерло 9000 детей». Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  126. ^ "Zappone подтверждает, что рассказала Папе о детских телах в канализационной системе дома Туам". TheJournal.ie . 27 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  127. ↑ Magnier, Eileen (26 августа 2018 г.). «Тысячи людей посещают бдение в Туаме и митинг в Дублине, совпадающий с папской мессой». RTÉ . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  128. ^ Стейнс, Майкл (23 августа 2018 г.). ««Мне пришлось занять позицию в отношении младенцев» — Кэтрин Корлесс отказывается от аудиенции у Папы». Newstalk. Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  129. ^ "Tuam vigil совпадет с папской мессой в Phoenix Park". RTÉ. 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  130. ^ Райан, Филипп (9 декабря 2018 г.). «Папа отвечает Заппоне на спор о младенцах Туама — Понтифик оказывает давление на заказы, но игнорирует просьбы о финансировании». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  131. ^ МакГарри, Пэтси (10 декабря 2018 г.). «Католики не должны подчиняться законам, противоречащим вере, говорит архиепископ». The Irish Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  132. ^ О'Коннор, Уэйн (11 декабря 2018 г.). «Это было скорее признание» — премьер-министр реагирует на письмо Поупа о доме матери и ребенка Туама. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  133. ^ "Ирландия имеет 'вопросы, на которые нужно ответить по насильственным исчезновениям' - ICCL". RTÉ. 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  134. ^ "Государство "может нарушать международное право" в отношении дома матери и ребенка в Туаме". Breakingnews.ie. 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  135. ^ ab McQuinn, Cormac (13 января 2021 г.). «Мы не жили согласно нашему христианству» — орден монахинь, управлявших печально известным приютом Tuam Home, приносит извинения». Irish Independent . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 13 января 2021 г.
  136. ^ Реган, Мэри (22 февраля 2022 г.). «Все усилия по объединению Туама остаются с близкими». RTÉ . Получено 22 февраля 2022 г. .
  137. ^ "Тесты ищутся на месте больницы Bon Secours в Туаме". RTÉ. 9 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки