«Брейкер Морант» — австралийский военный драматический фильм 1980 года , снятый Брюсом Бересфордом , который является соавтором сценария по одноименной пьесе Кеннета Дж. Росса 1978 года. [4] [5] [6]
В фильме рассказывается о военном трибунале 1902 года над лейтенантами Гарри Морантом , Питером Хэндкоком и Джорджем Уиттоном — одном из первых судебных преследований за военные преступления в британской военной истории. Австралийцы, служившие в британской армии во время Второй англо-бурской войны , Морант, Хэндкок и Уиттон были обвинены в убийстве захваченных в плен вражеских комбатантов и безоружного гражданского лица в Северном Трансваале . Фильм примечателен исследованием Нюрнбергской обороны , политики смертной казни и человеческих жертв тотальной войны . По мере развития судебного процесса рассматриваемые события показаны в воспоминаниях .
В 1980 году фильм получил десять премий Австралийского института кино , в том числе: лучший фильм, лучшая режиссура, ведущая мужская роль, мужская роль второго плана, сценарий, художественная постановка, операторская работа и монтаж. Он также был номинирован на премию Оскар 1980 года за лучший сценарий (сценарий, основанный на материале с другого носителя) .
«Брейкер Морант» остается фильмом, с которым Бересфорд больше всего ассоциируется, и «поднял образы обвиняемых офицеров до уровня австралийских икон и мучеников». [7] [8] В интервью 1999 года Бересфорд объяснил, что Брейкер Морант «никогда не делал вид, что обвиняемые не виновны в предъявленных обвинениях». Он хотел, чтобы фильм исследовал, как зверства военного времени могут «совершать люди, которые кажутся вполне нормальными». Бересфорд пришел к выводу, что он «поражен» тем, что так много людей считают его фильм о «бедных австралийцах, которых подставили британцы». [9]
В Претории , Южная Африка , в 1902 году майора Чарльза Болтона ( Род Муллинар ) вызывают на встречу с лордом Китченером ( Алан Касселл ). Ему сообщили, что трое офицеров Бушвельдтских карабинеров — лейтенанты Гарри Морант ( Эдвард Вудворд ), Питер Хэндкок ( Брайан Браун ) и Джордж Уиттон ( Льюис Фитц-Джеральд ) — были арестованы и обвинены в убийстве пленных буров и немецкого миссионера. . Зловещим образом объясняя, что немецкий император Вильгельм II выразил дипломатический протест по поводу последнего убийства, Китченер просит майора Болтона явиться в качестве обвинения. К явному разочарованию майора, ему сообщают, что свидетели, которые могли бы помочь защите, отправлены в Индию и что адвокат, как ожидается, не доставит ему проблем.
Адвокат защиты майор Джеймс Фрэнсис Томас ( Джек Томпсон ) встречается с Морантом, Хэндкоком и Уиттоном за день до того, как он должен представлять их в суде. Он говорит им, что знает только основные факты, которые выглядят плохо. Майор Томас, адвокат из маленького городка из Нового Южного Уэльса , ведущий гражданскую жизнь, объясняет, что он никогда не имел дела ни с чем, кроме юридических документов, таких как завещания. Хэндкок пошутил: «Может пригодиться».
Поскольку на следующее утро начинается военное разбирательство, майор Томас утверждает, что, поскольку его клиенты - австралийцы, только австралийская армия может судить их. Невозмутимый председатель военного трибунала подполковник Денни объясняет, что обвиняемые могут предстать перед судом за предполагаемые преступления, совершенные во время службы под британским командованием в отряде карабинеров Бушвельдта . Без лишних слов Денни зачитывает обвинительное заключение. Эти трое обвиняются в убийстве пленного бура по имени Денис Виссер (Майкл Проканин Берноски) и последующем расстреле шести других пленных буров, имена которых неизвестны. Моранту и Хэндкоку предъявлено обвинение в убийстве преподобного Дэниела Гессе.
Болтон начинает с вызова свидетелей, которые описывают отсутствие дисциплины, пьянство, массовые грабежи и коррупцию среди карабинеров в Форт-Эдварде. Томасу удается подорвать их авторитет во время перекрестного допроса . Затем показания переходят к расстрелу Виссера, что показано в воспоминаниях .
5 апреля 1901 года друг Моранта, капитан Саймон Хант , привел группу людей к фермерскому дому в Дуйвельсклуфе , намереваясь захватить или убить полевого корнета бурского коммандос Баренда Вильджоэна. По прибытии карабинеры обнаружили, что ферма кишит гораздо большим количеством вооруженных людей, чем ожидалось. Капитан Хант был ранен, скован вражеским огнем и оставлен позади, когда приказал своим людям отступить. Когда патруль вернулся в Форт Эдвард без капитана Ханта, капитан разведывательного корпуса Альфред Тейлор ( Джон Уотерс ) предлагает Моранту «отомстить за капитана Ханта». Вернувшись на ферму и обнаружив изуродованное ножами тело капитана Ханта, Морант бросился в погоню, устроил засаду на людей Вилджоэна и заставил их отступить с большими потерями. После захвата бура по имени Виссер, который был одет в куртку капитана Ханта, разъяренный Морант приказал своим людям выстроиться в расстрельную команду и застрелить его. Они подчинились его приказу.
Томас утверждает, что существовал постоянный приказ расстреливать «всех захваченных в плен буров, одетых в форму цвета хаки ». К шоку Томаса и его клиентов, Болтон объясняет, что эти приказы распространялись только на буров, носивших британскую форму в качестве военной уловки . Когда Морант выступает в качестве свидетеля и подвергается допросу Болтона, он защищает убийство Виссера, говоря, что он сражался с бурами, как они сражались с ним. Когда его спросили, какое из правил ведения боя оправдывает стрельбу по безоружному пленнику, Морант кричит, ссылаясь на калибр своей винтовки, говоря, что они применяли и стреляли в них в соответствии с «Правилом 303». Той ночью Томас говорит Моранту, что он лучший свидетель обвинения и что ему следует следить за своим характером. На следующий день показания переходят к расстрелу шести буров.
Капитан Тейлор свидетельствует, что капитан Хант посетил штаб Китченера. После возвращения Ханта в форт Эдвард Морант привел группу буров, которые сдались, но капитан Хант сообщил ему, что новые приказы, полученные от Китченера, переданные через полковника Хьюберта Гамильтона , постановили, что пленных больше брать нельзя. Объясняя, что «джентльменская война окончена», Хант приказывает расстрелять пленников на глазах у Моранта. Капитан Тейлор свидетельствует, что Морант продолжал привозить пленных до тех пор, пока не был убит капитан Хант. После этого он всегда приказывал своим людям расстрелять их. На перекрестном допросе Болтон наносит вред Тейлору, заставляя его признать, что он также ожидает военного трибунала за стрельбу в заключенных. По словам других свидетелей, группа из шести бурских партизан подошла к форту Эдвард после смерти капитана Ханта, неся белые флаги . Морант приказал разоружить заключенных, выстроить их в ряд и расстрелять. Один из них обвинил Уиттона, который убил заключенного из своего револьвера.
Томас требует, чтобы Китченер был вызван в качестве свидетеля. Он утверждает, что, поскольку его клиенты лишь выполняли приказы , все обвинения должны быть сняты. Денни отвергает предположение, что Китченер, человек, почитаемый во всей Британской империи , был способен отдавать такие преступные приказы. Столь же пренебрежительно отнесясь к этой идее, Болтон в частном порядке говорит Томасу, что, если Китченер даст показания и откажется от отдачи приказов, жизни обвиняемых будут обречены. Он тщетно убеждает Томаса не настаивать. В частной беседе Китченер сообщает Гамильтону, что, отдавая приказ не брать пленных, он пытался сломить бурских партизан, развязав тотальную войну . Теперь он пытается завоевать сердца и умы африканеров и организовать мирную конференцию. С этой целью несколько солдат «придется принести в жертву» за злодеяния британской армии. Он приказывает Гамильтону дать показания вместо него. Когда Гамильтон спрашивает Китченера, что ему сказать, Китченер отвечает: «Думаю, ты знаешь, что сказать».
На следующий день Гамильтон дает показания и отрицает, что когда-либо разговаривал с капитаном Хантом. Возмущенный Морант встает и кричит, называя полковника лжецом. Денни комментирует, что о приказе расстреливать заключенных больше не будет речи. Томас объясняет, что показания Гамильтона не имеют значения. Дело в том, что его клиенты считали , что такие приказы существовали, и поэтому не могли нести ответственность за их выполнение. Затем суд переходит к убийству преподобного Гессена. Капрал Шарп свидетельствует, что незадолго до расправы над шестью бурами Гессен проезжал через форт Эдвард на багги. Вскоре после своего отъезда Хэндкок подъехал к Моранту, коротко поговорил с ним, а затем уехал с винтовкой, выглядя «взволнованным», в том же направлении, что и Гессен. Томас наносит вред Шарпу во время перекрестного допроса, раскрывая свою ненависть к обвиняемым.
На стенде Морант объясняет, что Гессену было приказано никогда не разговаривать с заключенными во время проезда через форт Эдвард, и он насиловал их. Когда Болтон спрашивает, почему существуют такие приказы, Морант объясняет: «Это было сделано по соображениям безопасности». Когда Морант столкнулся с Гессеном, ему сказали, что заключенные умоляли Гессе помолиться вместе с ними, и что он не мог отказаться. Затем Гессен покинул форт и позже был найден застреленным на дороге. Болтон предполагает, что Гессе собирался сообщить своему командиру о планах Моранта убить пленников, и обвиняет Моранта в том, что тот приказал Хэндкоку заставить его замолчать. Невозмутимый Морант настаивает на том, что его командир уже знал об этом, и предлагает отозвать его из Индии для дачи показаний. Он добавляет: «Я не против подождать».
После того, как Морант уходит, Томас просит и получает небольшой перерыв, чтобы посовещаться с Хэндкоком, прежде чем дать ему возможность дать показания. Поздно ночью Томас умоляет Хэндкока сказать ему правду, называя убийство в Гессене «самым серьезным обвинением». Наконец, Хэндкок рассказывает о своем местонахождении. На следующее утро Хэндкок свидетельствует, что, покидая Форт Эдвард, он отправился в дома двух замужних африканерских женщин, чтобы «развлечь» их. Пока Болтон смотрит на него, Томас предъявляет подписанные показания женщин, подтверждающие историю Хэндкока. Суд и обвинение принимают показания, не вызывая женщин для дачи показаний.
Позже, во дворе тюрьмы, Виттон вслух задается вопросом, кто на самом деле убил Гессе. Хэндкок улыбается и говорит: «Я». К ужасу Виттона, Хэндкок объясняет, что его визиты к «двум подругам» произошли позже. Когда Уиттон спрашивает, знает ли Томас, Морант объясняет, что у него нет причин знать. Морант объясняет, что карабинеры Бушвельдта представляют собой новый вид ведения войны «нового века». Поскольку буры не носят униформы, врагами являются все, включая мужчин, женщин, детей и даже миссионеров. Вот почему после того, как Гессен покинул форт, Морант сказал Хэндкоку, что, по его мнению, преподобный был бурским шпионом, и сказал, что направляется в Лейдсдорп . Разгневанный Хэндкок ответил, что по дороге туда может случиться что угодно, поскакал за Гессеном и застрелил его.
После мощной итоговой речи Томаса подсудимые оправдываются в убийстве Гессена. Они празднуют, полагая, что избежали казни , но Тейлор отводит Моранта в сторону и говорит ему, что его и Хэндкока почти наверняка застрелят. Он предлагает подготовить лошадь и говорит, что многие охранники из горных шотландцев сочувствуют ему. Он призывает Моранта бежать в португальский Мозамбик , сесть на корабль Лоуренсу-Маркеша и «увидеть мир». Невозмутимый Морант отвечает: «Я это видел». На следующее утро все подсудимые признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни. Приговор Уиттону заменен на «жизнь в каторге». Томас мчится в штаб-квартиру Китченера, чтобы потребовать замены, и обнаруживает, что Китченер уже уехал. Ему также сообщили, что Лондон и правительство Австралии поддерживают приговор и приговоры. Сейчас будет мирная конференция, и все британцы и колонисты разойдутся по домам.
На следующее утро, когда Уиттона уводят, Морант говорит ему, что «мы — козлы отпущения Империи». Стихотворение Моранта «Зарезано, чтобы устроить праздник голландцам» [10] читается за кадром , пока его и Хэндкока ведут перед расстрельной командой . Когда оба мужчины сидят перед казнью, Морант кричит: «Стреляйте прямо, ублюдки! Не портите ситуацию!» прежде чем его застрелили.
Финансирование поступило от SAFC, Австралийской комиссии по кинематографии , Seven Network и PACT Productions. Дистрибьюторы Roadshow настояли на том, чтобы роль досталась Джеку Томпсону. [1] Этот фильм был вторым из двух фильмов, которые Бересфорд намеревался снять для Южно-Австралийской кинокорпорации . Он хотел сделать «Прорыв» о побеге Кауры , но не смог найти сценарий, который бы его удовлетворил, поэтому обратился к истории «Брейкера Моранта». [1]
В разговоре с Болтоном лорд Китченер заявляет, что кайзер Вильгельм II официально выразил протест по поводу убийства Гессена, которого он называет гражданином Германии. Он говорит, что немецкий народ поддерживает дело буров, что их правительство жаждет золотых и алмазных рудников бурских республик и что британское правительство опасается вступления Германии в войну. Вот почему, объясняет Китченер, Морант, Хэндкок и Уиттон должны быть осуждены любой ценой.
По мнению южноафриканского историка Чарльза Лича, легенда о том, что министерство иностранных дел Германии протестовало по поводу убийства Гессена, «не может быть подтверждено официальными каналами». «Никакой личной или прямой связи» между кайзером и его дядей, королем Эдуардом VII , «не обнаружено, несмотря на широко распространенную легенду о том, что это определенно имело место». На вопросы, поднятые в Палате общин 8 апреля 1902 года, было дано утверждение, что военное министерство, министерство иностранных дел или лорд Китченер не получали «каких-либо подобных сообщений по этому вопросу» «от имени правительства Германии». [11]
Согласно международному праву, у правительства Германии не было оснований для протеста. Несмотря на принадлежность к Берлинскому миссионерскому обществу , Гессен родился в Капской колонии и «технически был британским подданным, а не гражданином Германии». [12] Тем не менее, в этой сцене есть зерно истины. Лич пишет: «Несколько выдающихся южноафриканских историков, местных энтузиастов и комментаторов разделяют мнение, что если бы не убийство Гессена, ни один из других карабинеров Бушвельдта не предстал бы перед судом». [13]
Хотя на суде предстают только Морант, Хэндкок и Уиттон, было еще трое обвиняемых:
Солдаты из гарнизона форта Эдвард, дающие показания против Моранта, Хэндкока и Уиттона, изображены движимыми обидой на своих бывших офицеров. Ярким примером является капрал Шарп, который выражает готовность пройти через Южную Африку, чтобы служить в расстрельной команде обвиняемых. Других свидетелей обвинения обвиняемые выгнали из карабинеров Бушвельдта за мародерство, пьянство и другие правонарушения. Все изображены с британским акцентом.
Холл, офицер, командующий в Петербурге , изображен полностью осведомленным и даже соучастником тактики тотальной войны гарнизона форта Эдвард. Сообщается также, что его отправили в Индию, чтобы помешать ему дать показания в пользу защиты. Сохранившиеся документы сообщают, что арест шести обвиняемых был отдан Холлом после письма других рядовых в Форт-Эдварде. Письмо от 4 октября 1901 года было написано солдатом BVC Робертом Митчеллом Кокрейном, бывшим мировым судьей из Западной Австралии , и подписано 15 членами гарнизона Форт-Эдвард. [17] [18]
После перечисления многочисленных убийств и покушений на убийство безоружных пленных буров, местных жителей и персонала BVC, которые не одобряли это, в письме делается вывод: «Сэр, многие из нас — австралийцы , которые сражались почти всю войну, в то время как другие — африканеры , которые сражались от Коленсо до "Сейчас. Мы не можем вернуться домой со клеймом этих преступлений, приклеенным к нашим именам. Поэтому мы смиренно молимся, чтобы имперские офицеры провели полное и исчерпывающее расследование, чтобы выявить правду и восстановить справедливость. Также мы просим, чтобы все свидетели могли Мы настолько глубоко сожалеем о позоре, который должен быть неразрывно связан с этими преступлениями, что едва ли человека, когда его срок истек, можно убедить вновь вступить в этот корпус. честь думать, что вы удовлетворите запрос, который мы ищем». [19]
Во время разговора с Хэндкоком и Уиттоном во дворе тюрьмы Морант утверждает, что британская армия объявила их смертными «с тех пор, как они арестовали нас в форте Эдвард», но их аресты происходили в другом месте. После письма Холл вызвал всех офицеров и унтер-офицеров форта Эдвард в Петербург 21 октября 1901 года . Утром 23 октября 1901 года все они были встречены отрядом конной пехоты в пяти милях от Петербурга и «доставлены в город как преступники». Морант был арестован после возвращения из отпуска в Претории , куда он отправился уладить дела своего умершего друга капитана Ханта. [20]
В фильме британские военные полны решимости убить обвиняемых. По мнению австралийских историков Маргарет Карнеги и Фрэнка Шилдса, Морант и Хэндкок отклонили предложение иммунитета от судебного преследования в обмен на предоставление показаний Кинга . Военные прокуроры якобы надеялись использовать их в качестве свидетелей против майора BVC Роберта Ленехана, который, как предполагалось, отдал приказ не брать пленных . [21] Ближе к концу фильма Тейлор сообщает Моранту, что британская армия никогда не посмеет привлечь его к ответственности, поскольку он действительно может обвинить Китченера в военных преступлениях. По словам южноафриканского историка Андриса Преториуса, суд над Альфредом Тейлором почти наверняка был отложен до последнего, потому что «обвинение, должно быть, надеялось», тщетно для обвиняемых офицеров, «обвинить Тейлора». Их отказ сделать это, похоже, гарантировал, что Тейлор не будет осужден на суде. [22]
В фильме Хант неточно изображен с австралийским акцентом . По словам южноафриканского историка Чарльза Лича, капитан Хант «был англичанином, бывшим лейтенантом боевых разведчиков Китченера и прекрасным наездником». Сохранившаяся фотография Ханта также показывает, что он был намного моложе актера, который играет его на экране. [23]
В фильме говорится, что Уиттон умер в 1943 году. На самом деле он умер от осложнений после сердечного приступа 14 августа 1942 года. [24]
Компания Rotten Tomatoes присвоила Breaker Morant 100% рейтинг одобрения на основе 23 обзоров со средней оценкой 8,39 из 10. [25]
Фильм также вызвал дебаты о наследии судебного процесса с его пацифистской темой. Д. Л. Кершен написал: « Брейкер Морант рассказывает историю военного трибунала над Гарри Морантом, Питером Хэндкоком и Джорджем Уиттоном в Южной Африке в 1902 году . призыв к прекращению интриг и преступлений, которые влечет за собой война». [26]
Другие комментарии [ кто? ]
Очевидным вопросом фильма является ответственность солдат на войне за действия, которым потворствует их начальство . Другой вопрос, который мне особенно интересен, касается справедливости слушания. Мы хотели бы задаться вопросом, была ли обеспечена надлежащая правовая процедура после учета потребностей поля боя. Демонстрирует ли Брейкер Морант , что происходит, когда не соблюдается надлежащая правовая процедура? [27]
Брюс Бересфорд заявил, что этот фильм часто неправильно понимают как историю людей, которых британцы преследовали по железной дороге.
Но речь идет совсем не об этом. В фильме ни на секунду не было сделано вид, что они невиновны. Там говорилось, что они виновны. Но что было интересно в нем, так это то, что он анализировал, почему мужчины в этой ситуации будут вести себя так, как никогда раньше в своей жизни. Это давление, которому подвергаются люди во время войны... Посмотрите на все, что происходит в этих странах, совершаемое людьми, которые кажутся вполне нормальными. Именно это мне и было интересно изучить. Я всегда поражаюсь, когда мне говорят, что это фильм о бедных австралийцах, которых подставили британцы. [28]
После успеха «Брейкера Моранта » Бересфорду предложили десятки голливудских сценариев, включая «Нежные милосердия» , которые он позже снял. Фильм 1983 года принес ему единственную на сегодняшний день номинацию на премию Оскар за лучшую режиссуру , хотя фильм «Шофёр мисс Дейзи» (1989), который он снял, получил награду за лучший фильм . Бересфорд сказал, что Breaker Morant не имел коммерческого успеха.
Крайне важно, что это ключевой фактор, и это продолжает проявляться на протяжении многих лет. Когда бы я ни был в Лос-Анджелесе, это всегда показывают по телевизору. Мне звонят люди и говорят: «Я видел ваш фильм, не могли бы вы что-нибудь для нас сделать?» Но они смотрят фильм двадцатилетней давности. В то время у него никогда не было аудитории. Никто никуда в мире не ездил. Он открылся и закрылся в Америке менее чем за неделю. А в Лондоне, я помню, было четыре дня в Вест-Энде . С коммерческой точки зрения это катастрофа, но... Люди постоянно говорят об этом фильме. [28]
Брейкер Морант собрал в прокате в Австралии 4 735 000 австралийских долларов, что эквивалентно 19,7 миллионам долларов в долларах 2017 года. [29] [30]
Саундтрек выпущен Cherry Pie Music (CPF 1046).
DVD был выпущен REEL Corporation в 2001 году продолжительностью 104 минуты. Image Entertainment выпустила версию фильма на Blu-ray Disc в США 5 февраля 2008 года (107 минут), включая документальный фильм «Бурская война», подробный отчет об исторических фактах, изображенных в фильме. В 2015 году фильм был выпущен The Criterion Collection на DVD и Blu-ray.