stringtranslate.com

Братец Кролик

Br'er Rabbit ( / ˈ b r ɛər / BRAIR ; сокращение от Brother Rabbit , также пишется как Bror Rabbit ) — центральная фигура в устной традиции, передаваемой афроамериканцами юга США и африканскими потомками в Карибском море , в частности афро-багамцами и жителями островов Теркс и Кайкос . Он — обманщик , который добивается успеха скорее своим умом , чем мускулами, провоцируя авторитетных лиц и изменяя общественные нормы по своему усмотрению. Популярные адаптации персонажа, первоначально записанные Джоэлом Чандлером Харрисом в 19 веке, включают в себя «Песню Юга » Walt Disney Productions 1946 года.

африканское происхождение

Сон Братца Кролика, из книги «Дядюшка Римус, его песни и поговорки: фольклор старой плантации» , 1881 г.

Истории о Братце Кролике можно проследить до трикстера в Африке, в частности, зайца , который занимает видное место в традициях повествования в Западной , Центральной и Южной Африке . [4] Среди народа темне в Сьерра-Леоне дети рассказывают истории о говорящем кролике. [5] Другие регионы Африки также рассказывают детям истории о говорящих кроликах и других животных. [6] Эти сказки продолжают оставаться частью традиционного фольклора многочисленных народов в этих регионах. В традициях Акан в Западной Африке трикстером обычно является паук Ананси , хотя сюжеты в его сказках часто идентичны сюжетам историй о Братце Кролике. Однако в некоторых историях Ананси сталкивается с хитрым кроликом по имени «Аданко» (на языке асантэ-тви это означает «Заяц»). Ямайский персонаж с тем же именем «Братец Кролик» является адаптацией историй Анансе народа Акан. [7] [8]

Африканский саванный заяц ( Lepus microtis ), обитающий во многих регионах африканского континента: изначальный кролик Братец.

Некоторые ученые предположили, что в своем американском воплощении Братец Кролик представлял рабов -африканцев, которые использовали свой ум, чтобы преодолеть невзгоды и отомстить своим противникам, белым рабовладельцам. [9] Хотя и не всегда успешные, усилия Братца Кролика сделали его народным героем .

Несколько элементов в истории Братца Кролика Смоляного Малыша (например, кролик, которому нужно преподать урок, удары и толчки кролика, застрявший кролик, которого крутят вокруг своей оси) напоминают те, что можно найти в народной сказке Зимбабве и Ботсваны. [10]

Фольклористы в конце 19 века впервые задокументировали доказательства того, что американские версии историй возникли среди рабов из Западной Африки, основываясь на связях между Братцом Кроликом и Леуком , кроликом-обманщиком в сенегальском фольклоре. [11] [12]

Американские адаптации

Истории о Братце Кролике были записаны Робертом Рузвельтом , дядей президента США Теодора Рузвельта . Теодор Рузвельт писал в своей автобиографии о своей тете из Джорджии , что «она знала все истории о Братце Кролике, и я был воспитан на них. Один из моих дядей, Роберт Рузвельт, был ими очень поражен и записал их под ее диктовку, опубликовав в Harper's , где они не имели успеха. Это было за много лет до того, как появился гений, который в «Дядюшке Римусе» сделал эти истории бессмертными».

Статуя Братца Кролика в Итонтоне, Джорджия

Некоторые истории были также адаптированы Джоэлом Чандлером Харрисом (1845–1908) для белой аудитории в конце 19 века. Харрис придумал дядюшку Римуса , бывшего раба-рассказчика, в качестве рассказчика и опубликовал много таких историй, которые передавались устно. Он утверждал, что его истории были «первыми наглядными картинами подлинной жизни негров на Юге». [13] Харрис также приписал имя при рождении Райли Братцу Кролику. [ нужна цитата ] Харрис услышал эти истории в Джорджии. Очень похожие версии тех же самых историй были записаны независимо в то же время фольклористом Элси Фортье в южной Луизиане , где персонаж Кролик был известен как Компайр Лапин на креольском языке . Утверждалось, что Беатрикс Поттер основала свои истории о Питере Кролике на Братце Кролике. [14]

Параллели с коренными американцами

В ходе детального исследования источников рассказов Джоэла Чандлера Харриса «Дядюшка Ремус» Флоренс Баер выделила 140 историй с африканским происхождением, 27 историй с европейским происхождением и 5 историй с индейским происхождением. [15]

Хотя Джоэл Чандлер Харрис собирал материалы для своей знаменитой серии книг с персонажем Братец Кролик в 1870-х годах, цикл «Братья Кролик» был записан ранее среди чероки : история « смоляного ребенка » была напечатана в издании Cherokee Advocate 1845 года , в том же году, когда родился Джоэл Чандлер Харрис. [16]

Алгонкинские народы в восточной части Северной Америки также изображают кроликов и зайцев как хитрых и остроумных. Многие истории об остроумии кроликов или зайцев включают связи с обманщиком, оборотнем, которого иногда называют Нанабожо .

В книге Джейса Уивера «Чтобы люди могли жить: литература коренных американцев и община коренных американцев» обсуждаются истоки «Братья Кролика» и других литературных произведений. Хотя чероки жили в изоляции от европейцев в далеком прошлом, между североамериканскими племенами, европейцами и рабами в XVIII и XIX веках происходило значительное взаимодействие. Невозможно установить, существовала ли история чероки независимо от истории афроамериканцев.

В сказке чероки о зарослях шиповника «лиса и волк бросают кролика-обманщика в чащу, из которой кролик быстро убегает». [17] Произошло «слияние кролика-обманщика чероки... с культурой африканских рабов». [18]

Джоэл Чандлер Харрис

Иллюстрация AB Frost «Братец Кролик и Смоляной Малыш» из книги « Дядюшка Римус: Его Песни и Поговорки» 1895 года

Существует девять книг Джоэла Чандлера Харриса , содержащих истории о Братце Кролике:

Энид Блайтон

Восемь книг Энид Блайтон представляют собой сборники рассказов о Братце Кролике и его друзьях, большинство из которых были опубликованы в различных журналах в конце 1930-х годов.

В популярной культуре

Ранние комиксы

Диснеевская версия

Братец Кролик в «Песне Юга » Уолта Диснея ( 1946). Версия персонажа Диснея более стилизована и мультяшна, чем иллюстрации Братца Кролика в книгах Харриса. [21]

Другие адаптации и ссылки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "A Spin Special: Stan Freberg Records". Получено 21 сентября 2017 г.
  2. ^ «Песня Юга. Часто задаваемые вопросы». Получено 22 сентября 2017 г.
  3. ^ "Walt Disney's Song Parade from Disneyland on Golden Records". Получено 26.09.2017.
  4. ^ "Истории о Братце Кролике и Анансе из Африки (статья) Питера Э. Адотея Эддо на AuthorsDen". Authorsden.com. Архивировано из оригинала 24 октября 2004 г. Получено 3 июля 2010 г.
  5. ^ Поллитцер, Уильям (2005). Народ Гулла и их африканское наследие. Издательство Университета Джорджии. стр. 125. ISBN 9780820327839.
  6. ^ Абрахамс, Роджер (2011). Африканские сказки. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 9780307803191.
  7. ^ Паризер, Гарри (1990). Ямайка. Путеводитель для посетителей. Хантер. ISBN 9781556502538.
  8. ^ Маршалл, Эмили (2019). Травма американского трикстера, традиция и Братец Кролик. Rowman & Littlefield International. С. 59–60. ISBN 9781783481118.
  9. ^ Левин, Лоуренс (1977). Черная культура и черное сознание: афроамериканская народная мысль от рабства к свободе . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-502088-5.
  10. ^ Смит, Александр Макколл (1989). Девушка, которая вышла замуж за льва и другие рассказы из Африки . Pantheon Books, Нью-Йорк. С. 185–89.
  11. ^ Арнольд, Альберт (1996). Монстры, обманщики и священные коровы: сказки о животных и американская идентичность . Издательство Вирджинского университета.
  12. ^ М'Байе, Бабакар (2009). Трикстер приходит на Запад: панафриканское влияние в ранних рассказах черной диаспоры . Издательство Миссисипи.
  13. ^ Риттерхаус, Дженнифер. «Чтение, близость и роль дяди Римуса в социальной памяти белых южан». Журнал истории Юга, т. 69, № 3, 2003, стр. 585–622. JSTOR, www.jstor.org/stable/30040011. Доступ 9 июня 2021 г.
  14. ↑ Найт, Люси (19 мая 2023 г.). «История Питера Кролика Беатрикс Поттер зародилась в африканских народных сказках, утверждает эксперт». The Guardian .
  15. ^ Baer, ​​Florence (1980). Источники и аналоги сказок дядюшки Ремуса . Folklore Fellows Communications. ISBN 9514103742.
  16. ^ "Cherokee Tales and Disney Films Explored". Powersource.com. 15 июня 1996 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 3 июля 2010 г.
  17. ^ "Мотив ребенка-смолы в сказке Бокота: Blísigi sigabá gule ('опоссум и агути')". Журнал литературы индейцев Латинской Америки . 6. Кафедра иностранных языков Женевского колледжа: 10. 1990.
  18. ^ Чтобы люди могли жить: литература коренных американцев и община коренных американцев, стр. 4
  19. ^ Бекаттини, Альберто (2019). «Генезис и раннее развитие». Американские забавные комиксы о животных в 20 веке: Том первый . Сиэтл, Вашингтон: Theme Park Press. ISBN 978-1683901860.
  20. ^ Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедический справочник . Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. стр. 83. ISBN 9780472117567.
  21. ^ ab Brasch, Walter M. (2000). Братец Кролик, дядюшка Римус и «журналист с кукурузного поля»: история Джоэла Чандлера Харриса . Mercer University Press. стр. 74, 275.
  22. ^ "Brer Rabbit - INDUCKS" inducks.org . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 . Получено 23 марта 2018 .
  23. ^ "Стрипы Диснея «Дядюшка Римус», Hogan's Alley #16, 2009
  24. ^ "Back in the Briar Patch". Apollo Lunar Surface Journal . Получено 27 ноября 2011 г.
  25. ^ "Детская игра". Washington Post . 2006-04-09 . Получено 2008-08-29 .
  26. ^ "B&G Foods".

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Истории о братце Кролике дядюшки Римуса
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Братцем Кроликом .