stringtranslate.com

Бриджтаун

Бриджтаун ( UN/LOCODE : BB BGI) [2]столица и крупнейший город Барбадоса . Ранее город Сент-Майкл , район Большого Бриджтауна расположен в приходе Сент -Майкл . Бриджтаун иногда называют «Городом», но чаще всего его называют просто «Город». По состоянию на 2014 год его столичное население составляет около 110 000 человек.

Порт Бриджтаун , расположенный вдоль залива Карлайл ( на 13 ° 06'22 "N 59 ° 37'55" W  /  13,106 ° N 59,632 ° W  / 13,106; -59,632 (порт Бриджтауна) ) находится на юго-западном побережье. острова. Части территории Большого Бриджтауна (как примерно определяется объездной кольцевой дорогой или более широко известной как шоссе ABC ), [3] расположены недалеко от границ соседних приходов Крайст-Черч и Сент-Джеймс . Международный аэропорт Грантли Адамс на Барбадосе расположен в 16 километрах (10 миль) к юго-востоку от центра города Бриджтаун и имеет ежедневные рейсы в крупные города Великобритании, США, Канады и стран Карибского бассейна . Местного муниципального правительства больше нет, но это избирательный округ национального парламента . В течение недолгого существования Федерации британских территорий Вест-Индии в 1950-1960-х годах Бриджтаун был одной из трех столиц [4] региона, считавшихся федеральной столицей региона. [5] [6]

Современное местоположение города было основано английскими поселенцами в 1628 году; предыдущее поселение под руководством сэра Уильяма Кортена находилось в Сент-Джеймс-Тауне . Бриджтаун является крупным туристическим центром Вест-Индии , а также важным финансовым, информационным, конференц-центром и портом захода круизных судов в Карибском регионе. 25 июня 2011 года «Исторический Бриджтаун и его гарнизон» был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [7] [8] [9]

История

Хотя остров был полностью заброшен или необитаем, когда прибыли британцы, одним из немногих следов древнего существования коренных народов на острове был примитивный мост, построенный через болото в районе Каринадж в центре Бриджтауна. Считалось, что этот мост был создан коренным народом Карибского бассейна, известным как таино . Обнаружив это сооружение, британские поселенцы стали называть то, что сейчас является районом Бриджтауна, Индийским мостом . Ученые широко полагают, что таино были изгнаны с Барбадоса на соседний остров Сент-Люсия во время вторжения калинаго , еще одного коренного народа региона. В конце концов, после 1654 года, когда британцы построили новый мост через Каринадж, этот район стал известен как Город Сент-Майкл , а затем как Бриджтаун , в честь моста сэра Тобиаса . [ нужна цитата ]

Бриджтаун — единственный город за пределами нынешних Соединенных Штатов, который посетил Джордж Вашингтон . ( Дом Джорджа Вашингтона , дом, в котором он останавливался, включен в границы исторической зоны гарнизона .) Двое предков Вашингтона, Джонатон и Джеррард Хоутейн, были одними из первых плантаторов на острове. Их бабушкой была Мэри Вашингтон из Салгрейва, Нортгемптоншир, Англия. В 2011 году исторические здания Бриджтауна были внесены в список охраняемых территорий ЮНЕСКО. [10]

Раннее заселение

Статуя лорда Нельсона Бриджтаун, Барбадос , 1848 год, снята в 2020 году.
Бриджтаун, Барбадос , 1848 год.

Английское заселение Бриджтауна началось 5 июля 1628 года [11] под руководством Чарльза Вулверстоуна, который привёл с собой 64 поселенца на эти земли, на которые официально претендовал Джеймс Хэй, граф Карлайл . Вулверстоун был послан группой лондонских купцов во главе с сэром Мармадьюком Родоном . Граф Карлайл предоставил им в аренду [12] 10 000 акров (4 000 га) земли в счет погашения долгов. Вулверстоун предоставил каждому из поселенцев по 100 акров (40 га) земли на северной стороне водного пути Каринадж для целей общего поселения. [11] Южный берег Нидэмс-Пойнт был захвачен агентами Карлайла в октябре 1628 года. В 1631 году многие акры земли, выходящие непосредственно на залив Карлайл , были переданы Генри Хоули , новому губернатору; но после сообщений о его нечестном поведении он был арестован и насильно возвращен в Англию в 1639 году. Расследование, проведенное комиссией в 1640 году, показало, что большая часть сделок Хоули с землей была законной и должным образом показала [ необходимы разъяснения ] эти земли (включая территорию города) как приписывают графу Карлайлу. Бриджтаун был построен по планировке улиц, напоминающей ранние английские средневековые или рыночные города, с узкими извилистыми улицами и конфигурацией переулков. Подсчитано, что между 1627 и 1807 годами на Барбадос было отправлено около 387 000 порабощенных африканцев. [ нужна цитата ]

Из города в город

В 1824 году Барбадос стал резиденцией англиканской епархии Барбадоса и Подветренных островов . Приходская церковь Святого Михаила стала собором, а Бриджтаун стал городом . В 1842 году Барбадос, Тринидад, Тобаго, Гренада, Сент-Винсент и Сент-Люсия были разделены на отдельные епархии согласно Королевскому патенту , который также постановил, что город Бриджтаун должен называться городом Бриджтаун. [13]

С 1800 по 1885 год Бриджтаун был главной резиденцией правительства бывших британских колоний Наветренных островов . В этот период постоянный губернатор Барбадоса также занимал пост главы колонии Наветренных островов . После того, как правительство Барбадоса официально вышло из союза Наветренных островов в 1885 году, резиденция была перенесена из Бриджтауна в Сент-Джордж на соседнем острове Гренада . [ нужна цитата ]

Герб Бриджтауна

В декабре 1925 года комитет обратился к королю с просьбой о выдаче Королевской хартии регистрации, обеспечивающей местное самоуправление в городе, которое предлагалось состоять из мэра, 8 олдерменов, 12 обычных советников, городского клерка, главы района или главного констебля. и других должностных лиц, которые будут сочтены необходимыми. Было предложено, чтобы Палата собрания острова попыталась включить город вместо использования Королевской хартии . [ нужна цитата ]

Это предложение не увенчалось успехом, но в 1958 году на Барбадосе был принят Закон о местном самоуправлении. Это обеспечило отдельную администрацию города с мэром; 6 городских олдерменов; и 12 членов городского совета, по четыре от каждого из трех округов города. [ нужна цитата ]

20 сентября 1960 года Геральдический колледж Лондона передал оружие городу Бриджтаун. Гербовые подшипники были разработаны покойным Невиллом Коннеллом, тогдашним директором Барбадосского музея и исторического общества, и Х.В. Инсом, почетным секретарем общества. [ нужна цитата ]

Местное самоуправление на Барбадосе просуществовало недолго. В апреле 1967 года советы местного самоуправления были распущены и заменены временным комиссаром по делам местного самоуправления. Таким образом, Бриджтаунская корпорация прекратила свое существование, а ее записи и принадлежности были переданы на хранение как в Государственный архивный департамент, так и в Музейно-историческое общество Барбадоса. [14] Сегодня Бриджтаун и прилегающие округа находятся в ведении членов парламента Барбадоса. [ нужна цитата ]

География и климат

География

Вид с воздуха на Бриджтаун

Как было установлено в начале 17 века, центр Бриджтауна изначально представлял собой болото , которое было быстро осушено и засыпано, чтобы освободить место для ранней застройки. [ нужна цитата ]

Границы

Самые ранние границы Бриджтауна определяются Законом, принятым 4 апреля 1660 года, призванным «предотвратить опасность, которая может возникнуть в результате пожара в любом из морских портовых городов острова или вблизи него». [11] Южная граница была объявлена ​​​​рекой (Каринадж), а западная граница была объявлена ​​​​западной границей погоста Святого Михаила (ныне Святой Марии) и простиралась по прямой линии до моря. Другие границы города состояли из владений имен некоторых граждан, указанных в этом статуте, местонахождение которых сейчас не может быть определено с уверенностью. [11] Границы не пересматривались до 1822 года. [ нужна ссылка ] [15]

Постановлением (SI) 1984 года № 141, Закон о дорожном движении, CAP. 295 ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, а также согласно Приложению гл. № 6: Границы Бриджтауна, Спейтстауна, Хоултауна и Ойстина цитируются следующим образом: 1) «Город Бриджтаун» – «Бриджтаун» – «Город»: [16]

Район, ограниченный шоссе 7 на пересечении Бэй-стрит и Джеммоттс-лейн; затем в северо-восточном и северном направлении по Джеммоттс-лейн, Мартиндейлс-роуд и Холлс-роуд до пересечения с Холлс-роуд, не включая указанные пограничные дороги; оттуда в западном направлении по Твидсайд-роуд и Робак-стрит до пересечения Кантри-роуд с Робак-стрит; оттуда в северном, западном и юго-западном направлении по Кантри-Роуд, Пассаж-Роуд и Вестбери-Роуд до перекрестка Вестбери-Роуд с Президентом Кеннеди-Драйв; оттуда в юго-западном направлении по улице Президента Кеннеди-Драйв до пересечения с бульваром Сэмюэля Джекмана Прескод, не включая Президент Кеннеди-Драйв; затем в южном и западном направлении по бульвару Сэмюэля Джекмана Прескода до его пересечения с шоссе Принцессы Алисы, не включая бульвар Сэмюэля Джекмана Прескода; оттуда продолжая движение в западном направлении до точки на морском побережье; оттуда в юго-восточном направлении вдоль морского побережья до перекрестка Бэй-стрит и Джеммоттс-лейн. [ нужна цитата ]

За пределами очерченной границы более широкая агломерация Большого Бриджтауна технически занимает большую часть прихода Сент-Майкл, площадь которого составляет около 39 км 2 (15 квадратных миль). В приведенной выше части Закона о дорожном движении также не учитывается большая часть 90 акров новой земли, первоначально образовавшейся после завершения строительства порта Бриджтаун в 1961 году .

Карьера

В центре Бриджтауна протекает река Каринадж и Конституция . Каринаж можно считать пристанью для яхтсменов, заходящих или выходящих из внутреннего бассейна, расположенного прямо перед зданиями парламента Барбадоса. Этот водоем обеспечивает прямой доступ к городу с яхт среднего размера или небольших катеров. Несмотря на умеренно мелкую местность, Каринадж делит Бриджтаун на две части. В сезон дождей река Конституция впадает в район Каринадж и служит оттоком воды из внутренней ливневой дренажной сети страны . Впадает в залив Карлайл на юго-западном побережье острова. [ нужна цитата ]

Климат

В Бриджтауне тропический климат саванны ( Köppen Aw ) с относительно постоянными температурами в течение года. Хотя Бриджтаун довольно жаркий, его несколько охлаждают пассаты, которые влияют на погоду на Барбадосе в целом. Рекордный максимум 33,1 °C (91,6 °F) в Бриджтауне в сентябре 2005 года и рекордно низкий уровень 16,5 °C (61,7 °F ) 2 января 1984 года . более короткий сухой сезон. Сезон дождей длится с июня по декабрь, а сухой сезон охватывает остальные месяцы. [ нужна цитата ]

Город

Бриджтаун: мост Чемберлена и здание парламента.
Центральный Бриджтаун
Вид с площади Национальных героев, Бриджтаун, Барбадос, апрель 2007 г.

В центре находится главная улица Бриджтауна - Брод-стрит, проходящая прямо через центр города. Брод-стрит проходит мимо зданий парламента и служит центром торгового района города. [ нужна цитата ]

Еще одна крупная транспортная артерия города — Бэй-стрит (которая превращается в шоссе 7) и ведет к южному побережью Барбадоса и приходу Крайст- Черч . В Бриджтауне есть и другие известные улицы, в том числе :

Районы

Достопримечательности/интересные места

Здание Парламента

Гавань

Порт Бриджтауна (или « Глубоководная гавань », как его еще называют) является основным портом захода круизных и грузовых судов на Барбадос. Глубоководная гавань находится недалеко от залива Карлайл к северо-западу от канала Каринадж. Находится вдоль шоссе Принцессы Алисы и к западу от центра города в районе Фонтабеля . [ нужна цитата ]

Порт Харбор действует как один из основных узлов судоходства и перевалки грузов из других стран по всей восточной части Карибского бассейна. Недавно порт Бриджтауна был углублен, чтобы обеспечить безопасный доступ и стоянку для новой лиги «суперкруизных лайнеров». Проект дноуглубления был завершен в 2002 году, и теперь город может принимать многие из крупнейших круизных лайнеров в мире.

Порт Бриджтауна также переваливает товары для внутренних нужд острова. Основная часть экспорта острова, в основном сельскохозяйственная продукция, также осуществляется через портовые сооружения. [ нужна цитата ]

Прогулка по каналу

В Бриджтауне также есть канал меньшего размера в центре города, названный Каринадж, также известный как «Река Конституции». Реку Конституции не следует путать с Глубоководной гаванью. Меньшая река Конституции, впадающая в западное побережье, находится примерно в полукилометре к югу от большой гавани. Каринадж достаточно велик для прогулочных судов или рыбацких лодок, и рядом с центром города есть два основных моста, которые пересекают мелководный Каринадж. [ нужна цитата ]

Общество и культура

Красочная улица Бриджтауна
Михайловский собор

Бриджтаун служит основным центром коммерческой деятельности на Барбадосе, а также центральным узлом системы общественного транспорта острова. Многие министерства и ведомства правительства острова расположены в районе Большого Бриджтауна. В общественных зданиях или парламенте , которые стоят в центре города прямо к северу от площади Героев, находится третий старейший действующий парламент в Британском Содружестве . Действительно, в какой-то момент ранней истории города Бриджтаун был самым важным городом из всех британских владений в Новом Свете из-за его восточного расположения в Карибском регионе. [ нужна цитата ]

Штаб-квартира Национальной библиотечной службы Барбадоса находится в Бриджтауне. Главный филиал находится на Кольридж-стрит, в здании из кораллового камня, построенном в стиле английского Возрождения . [ нужна цитата ]

Знаменитое здание Барбадосского общества взаимного страхования жизни на Брод-стрит.

Для города такого размера в районе Большого Бриджтауна расположено несколько престижных учебных заведений. Город служит местом расположения одного из трех кампусов Вест-Индского университета в северном пригороде Кейв-Хилл . Кампус расположен на утесе, откуда открывается вид на Бриджтаун и его порт. Общественный колледж Барбадоса расположен в трех милях (5 км) к востоку от центрального делового района в пригороде, известном как «Плющ», а обширный кампус Политехнического института Сэмюэля Джекмана Прескода расположен сразу за восточной границей города, в пригород, известный как «Сосна». Кроме того, в городе расположены такие выдающиеся средние школы, как Harrison College , Combermere и The St. Michael School. Медицинский факультет Американского университета Барбадоса расположен в районе Уайлди прихода Святого Михаила , примерно в 4 км к востоку от Бриджтауна, на границе с приходом Крайст-Черч. [ нужна цитата ]

Город Бриджтаун также принимал у себя Глобальную конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию малых островных государств в 1994 году. В Бриджтауне есть филиалы некоторых крупнейших банков мира и англоязычных стран Карибского бассейна, и он признан во всем мире как развивающийся финансовый дом. Город претерпел значительную реконструкцию в рамках подготовки к финалу Кубка мира по крикету 2007 года , который проходил в историческом Кенсингтонском овале . Стадион был преобразован в современное спортивное сооружение, вмещающее 30 000 зрителей. По оценкам, прямая трансляция мероприятия 2007 года составила более 100 миллионов человек по всему миру. [20]

Коммунальные услуги и местные услуги

Барбадосский музей и историческое общество в военной тюрьме гарнизона Святой Анны.

Сегодня Бриджтаун — это полностью современный и процветающий город с доступом ко многим современным услугам, включая водопровод (который считается одним из самых чистых в мире), электричество, поставку природного газа, новейшие телекоммуникации, услуги беспроводной связи, Интернет. кафе, и хорошая общая инфраструктура. Город также обслуживается впечатляющим конференц-центром, известным как Конференц-центр Шербурна . [ нужна цитата ]

Экономика

Основными статьями экспорта Барбадоса являются сахар, ром и патока . Остров также задействован в других отраслях, а именно в туризме и оффшорном секторе. [21]

Фондовая биржа

Бизнес/специфика

Бизнес: банки открыты с 08:00 до 15:00, часы работы: с понедельника по четверг и с 08:00 до 17:00 по пятницам.

Основными банками являются: [ нужна ссылка ]

Имеются банкоматы .

Магазины открыты:

Платежные карты широко принимаются.

Электричество: 115 В переменного тока, 50 циклов. В большинстве отелей есть 220 кондиционеров.

Телекоммуникации: международный телефонный код Барбадоса +1,246, за которым следуют семь цифр. На острове используйте только семь цифр. Находясь на острове, чтобы позвонить в любую точку США или Канады, просто наберите +1 (код города) + семизначный номер телефона.

Номера экстренных служб: Полиция: 211 (только экстренная помощь). Пожарная служба: 311. Скорая помощь: 511. Береговая охрана и силы обороны: +1.246.427.8819.

Транспорт

Город имеет доступ к ежедневным рейсам через аэропорт острова, международный аэропорт сэра Грантли Адамса (GAIA) , расположенный на шоссе ABC / шоссе 7 в Сивелле, Крайст-Черч . Города Бриджтаун и Нью-Йорк в США были единственными городами в западном полушарии , куда обслуживались регулярные рейсы British Airways Concorde. Кроме того, GAIA была выбрана в качестве одной из четырех глобальных площадок для демонстрации снятых с вооружения сверхзвуковых самолетов. Аэропорт находится на завершающей стадии проекта расширения, который также будет включать строительство музея авиации для размещения списанных самолетов «Конкорд» . [ нужна цитата ]

Все семь основных автомагистралей Барбадоса начинаются недалеко от города Бриджтаун, в приходе Сент-Майкл . Все они расходятся на север, юг и восток в другие части острова. Вождение осуществляется по левой стороне дороги с ограничением скорости 60 км/ч (37 миль в час) в населенных пунктах. Ограничение скорости на шоссе ABC обычно составляет 80 км/ч (50 миль в час), за исключением населенных пунктов. Водный транспорт регулируется Управлением порта Барбадоса . [ нужна цитата ]

Общественные автобусы

Общественные автобусы, следующие на север в такие пункты назначения, как Хоултаун и Спейтстаун , а также в некоторые места в Сент-Майкле, включая Университет Вест-Индии (кампус Кейв-Хилл), отправляются с автовокзала принцессы Алисы, который расположен к западу от города. центр. Автобусы, следующие на восток и юг, отправляются от автовокзала Фэйрчайлд-стрит, который находится на восточной окраине центра города, недалеко от больницы Королевы Елизаветы (QEH). [ нужна цитата ]

Маршрутные такси

Маршрутные такси – это частные минивэны , которые работают как такси по найму . [ нужна цитата ]

Дипломатические миссии на Барбадосе

Города-побратимы – города-побратимы

Бриджтаун является побратимом :

Известные люди

Традиционное изображение флага Стеда Боннета .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Население Бриджтауна, Барбадос». Population.mongabay.com. 18 января 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  2. ^ Коды Барбадоса, Организация Объединенных Наций - Кодекс торговых и транспортных объектов (UN/LOCODE) через ЕЭК ООН.
  3. ^ «Восстановить приоритет плана реконструкции Б'тауна» . Адвокат Барбадоса . 21 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  4. Нантамбу, доктор Кваме (12 декабря 2005 г.). «Федерация WI: провал с самого начала». Trinicenter.com . Проверено 1 сентября 2012 года .
  5. ^ Касперсон, Роджер Э.; Минги, Джулиан В. (2011). "Принятие решений". Структура политической географии . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. стр. 350–365. ISBN 978-1-4128-1854-4. LCCN  2011003509.
  6. ^ Льюис, Гордон К. (2004). Рост современной Вест-Индии . стр. 350–365. ISBN 976-637-171-7.
  7. ^ «Барбадос внесен в Список всемирного наследия вместе с Бриджтауном и его гарнизоном; Хираидзуми (Япония) и буковые леса Германии также включены». ЮНЕСКОПРЕСС . ЮНЕСКО . 25 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2011 г. Сегодня Комитет всемирного наследия включил три новых объекта в Список всемирного наследия ЮНЕСКО: древние буковые леса Германии как продолжение объекта всемирного наследия «Первобытные буковые леса Карпат» (Словакия, Украина), исторический Бриджтаун и его гарнизон. , первый объект наследия Барбадоса, внесенный в Список всемирного наследия; и Хираидзуми – храмы, сады и археологические памятники
  8. Рамзи, Эллисон (26 июня 2011 г.). «Барбадос попал в список!». Адвокат Барбадоса . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г. Исторический Бриджтаун и его гарнизон рассматривались для номинации после того, как Барбадос подписал Конвенцию ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия в 2002 году. Барбадос представил досье на номинацию в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО 1 февраля 2009 года, и это было среди 45 предложений, которые были рассмотрены Комитетом всемирного наследия в июне 2010 года. Всего Комитет рассматривает в общей сложности 35 номинаций, включая природные, культурные и смешанные объекты. Сессия завершится 29 июня.
  9. ^ «Исторический Бриджтаун теперь является объектом Всемирного наследия» . Карибская радиовещательная корпорация (CBC). 26 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2011 г. Комитет всемирного наследия, собравшийся в Париже, заявил, что Бриджтаун и его гарнизон заслуживают места в Списке, который состоит из более чем 900 культурных и природных объектов по всему миру, которые считаются имеющими выдающуюся универсальную ценность.
  10. Штатный автор (29 июня 2011 г.). «Берегите наше наследие». Адвокат Барбадоса . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 3 июля 2011 г. Комитет всемирного наследия (WHC) определил, что исторический Бриджтаун и его гарнизон выполняют следующие функции: 1) «демонстрируют важный обмен человеческими ценностями на протяжении определенного периода времени или в пределах культурного региона мира, в области развития архитектуры или технологий. , монументального искусства, градостроительства или ландшафтного дизайна; 2) нести уникальное или, по крайней мере, исключительное свидетельство культурной традиции или цивилизации, живущей или исчезнувшей; 3) быть выдающимся образцом типа здания, архитектурного или технологический ансамбль или ландшафт, который иллюстрирует (а) значительный этап(ы) в истории человечества».
  11. ^ abcd Аллейн, Уоррен (1978). «Я «Начало»". Исторический Бриджтаун . Национальный фонд Барбадоса . стр. 7, 8.
  12. ^ Кэррингтон, Шон; Фрейзер, Генри (2003). «Поселение Барбадос». От А до Я наследия Барбадоса . Макмиллан Карибский бассейн. стр. 185–186. ISBN 0-333-92068-6.
  13. ^ "№ 20146" . Лондонская газета . 30 сентября 1842 г. с. 2631.
  14. ^ Аллейн, Уоррен (1978). Исторический Бриджтаун . Барбадос: Национальный фонд Барбадоса .
  15. ^ "1376-ICOMOS-1786-en.pdf" . ИКОМОС . ИКОМОС . Проверено 2 марта 2024 г.
  16. ^ «Закон о дорожном движении». Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  17. ^ ab «Данные о погоде и климате Барбадоса». Метеорологическая служба Барбадоса. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года . Проверено 6 января 2022 г.
  18. ^ «Станция Грантли» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 6 ноября 2016 г.
  19. ^ "Трафальгарская площадь". Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 30 января 2005 г.
  20. Мукерджи, Шармиштха (25 марта 2011 г.). «Чемпионат мира по крикету ICC собрал рекордное количество зрителей» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 2 января 2023 г.
  21. ^ Центр, Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Промышленное наследие Барбадоса: история сахара и рома». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 16 октября 2023 г.
  22. Миллер, дама Билли (9 июля 2004 г.). «Выступление старшего министра дамы Билли Миллер на церемонии подписания по случаю создания побратимов Бриджтауна, Новая Шотландия, и Бриджтауна, Барбадос» (PDF) . Foreign.gov.bb . Министерство иностранных дел, внешней торговли и международного бизнеса (Барбадос) . Бриджтаун, Северная Каролина, Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2017 г.
  23. ^ "Побратимство | Совет Хакни" . hackney.gov.uk . Проверено 2 января 2023 г.
  24. ^ "Города-побратимы Уилмингтона". Ассоциация городов-побратимов Уилмингтона . Проверено 3 декабря 2021 г.
  25. Фокс, Скарлетт (22 октября 2012 г.). «Тренер Ньюсома Орландо Грин: от Карибского бассейна до олимпийца» . Проверено 24 марта 2016 г.

Внешние ссылки