stringtranslate.com

Брайтон и Хоув

Брайтон и Хоув ( / ˈ b r aɪ t ən  ... ˈ h oʊ v /   BRY -tən … HOHV ) — унитарный орган власти со статусом города в Восточном Суссексе , Англия. В этом районе есть несколько деревень рядом с морскими курортами Брайтон и Хоув . Он находится в ведении городского совета Брайтона и Хоува , который в настоящее время находится под контролем лейбористского большинства.

Эти два курорта, наряду с Уэртингом и Литлхэмптоном в Западном Суссексе, составляют второй по численности населения застроенный район Юго -Восточной Англии после Южного Хэмпшира . В 2014 году городской совет Брайтона и Хоува и другие близлежащие советы сформировали зону партнерства местных предприятий региона Большого Брайтона . [2]

Объединение

Статуя мира на набережной отмечает границу между Брайтоном и Хоувом.

В 1992 году была создана правительственная комиссия для проведения структурного анализа механизмов местного самоуправления по всей Англии. В своем проекте предложений по Восточному Суссексу комиссия предложила создать два отдельных унитарных органа власти для городов Брайтон и Хоув, причем последний орган власти будет включать Хоув, Уортинг и округ Адур . [3] Поддержка в Брайтоне его собственной унитарной власти была высокой, однако респонденты в Хоуве выразили сомнения по поводу слияния с Уортингом и Адуром. В отчете после консультации отмечалось, что более 25% респондентов как в Брайтоне, так и в Хоуве «неожиданно выразили поддержку слиянию этих двух областей». Хотя этот вариант не был включен в проект предложений, последующие опросы показали, что слияние было самым популярным вариантом среди жителей. [3]

Тем не менее, предложение о слиянии оказалось спорным, особенно в Хоуве. Городской совет Хоува выступил против этого шага на том основании, что Брайтон будет доминировать в делах города, и комиссия признала, что жители Хоува «испытывают значительные негативные чувства к Брайтону» и большую идентификацию с Сассексом . [3] В конечном итоге было принято мнение, что поддержка единого уровня власти в обоих городах перевешивает сопротивление объединению, и в результате комиссия рекомендовала сделать городские советы Брайтона и Хоува единым унитарным органом власти, независимым от Восточного Суссекса . Совет округа . В 1997 году был сформирован городской совет Брайтона и Хоува, который взял на себя ответственность за все вопросы местного самоуправления в обоих городах.

Двадцатью годами ранее, в рамках празднования Серебряного юбилея королевы , Брайтон был включен в шорт-лист кандидата на получение статуса города , но в конечном итоге проиграл более крупному Дерби . После объединения городов Брайтон и Хоув снова подали заявку на получение статуса города в рамках Конкурса статуса города тысячелетия , и впоследствии 31 января 2001 года ему был предоставлен статус города. В результате городской совет стал городским советом .

Хотя сейчас город функционирует как единое целое, местные жители в целом по-прежнему считают Брайтон и Хоув отдельными поселениями с разной идентичностью. Хоув в основном жилой, имеет собственную набережную и развитый центр города, расположенный вокруг Джордж-стрит, в то время как Брайтон имеет более высокий статус самого популярного морского курорта страны , имеет значительную цифровую экономику и проводит несколько фестивалей национального значения. Признание идентичности города-близнеца очевидно из продолжающейся популярности местной поговорки «На самом деле Хоув» , фразы, которая возникла задолго до объединения.

Некоторые организации, такие как местный футбольный клуб Брайтон и Хоув Альбион и автобусная компания Брайтон и Хоув , возникли на несколько десятилетий раньше объединения городов.

В 2014 году Брайтон и Хоув вместе с соседними местными властями образовали городской регион Большой Брайтон . [2]

Области

Нижние и прибрежные районы Брайтона и Хоува
Брайтон и Хоув, низменность и набережная
Брайтон и Хоув, равнинный и прибрежный город в национальном парке Саут-Даунс.

Город Брайтон и Хоув состоит из множества районов, участка побережья и некоторых равнинных территорий. К югу от Брайтона и Хоува, в Ла-Манше, находится ветряная электростанция Рэмпион , которая обеспечивает страну возобновляемой энергией.

Брайтон

Ратуша Брайтона в здании Варфоломея на переулках
Брайтон Бич

Брайтон был самым густонаселенным поселением в Сассексе, по крайней мере, с 17 века, а ратуша и свидетельства контроля граждан над городскими делами датируются еще до 1580 года. [5] Первоначальный приход Брайтона занимал территорию, которая сегодня является большей частью центра Брайтона. Граница прихода проходила от Литтл-Вестерн-стрит и Баундэри-Пасседж на западе до Уайтхок-роуд на востоке и примерно следовала по Олд-Шорхэм-роуд и Медвежьей дороге на севере. [6] Закон о Великой реформе 1832 года создал парламентский округ Брайтона . Брайтон получил королевскую хартию на регистрацию в 1854 году и был разделен на шесть округов: Парк, Павильон, Пирс, Св. Николая, Св. Петра и Вест. Район Престон был добавлен в 1873 году, расширив Брайтон на север. В 1889 году Брайтон получил статус городка графства . [5]

Закон о Брайтонской корпорации 1927 года добавил поселения Овиндин и Роттингдин , а также западные части Фалмера , Патчема и Вест-Блатчингтона . [5] Эти реформы резко расширили Брайтон на север и запад. Между 1920 и 1950 годами жилые комплексы были построены в Вудингдине , Моулсекумбе , Бевендине и Уайтхоке , что существенно увеличило население города. В результате количество приходов к настоящему времени увеличилось до 19. Остальная часть Фалмера, Колдина и приход Стэнмера были добавлены к Брайтону в соответствии с Законом о расширении Брайтона 1951 года, завершив расширение города на север. [7] Окончательное расширение границ города было одобрено в 1968 году, включая мелиорированные земли от моря для проекта Брайтон-Марина .

В 1950 году Брайтон был разделен на два парламентских округа. Первый, Брайтонский павильон , охватывает центр и север города. Второй, Брайтон-Кемптаун , охватывает восточную часть города. Последний с тех пор расширился дальше на восток, включив в себя соседние города Ист-Солтдин, Телскомб-Клиффс и Писхейвен , которые в административном отношении находятся в пределах соседнего округа Льюис . Брайтон стал муниципальным районом в результате Закона о местном самоуправлении 1972 года , уступив единый контроль над городскими делами Совету графства Восточный Суссекс . [7] Позже за этой реформой последовало сокращение числа палат до 16 в 1983 году. Городской совет Брайтона оставался в этой структуре до объединения с Хоувом.

Хов

Ратуша Хоува на Черч-роуд

Небольшой приход конца 18 века, Хоув начал расширяться в начале 19 века вместе с развитием Брайтона на запад, а в 1832 году вошел в состав парламентского округа Брайтона . [8] В 1873 году члены комиссии из Хоува, Вест-Хоува и Брансуика были объединены в целях защиты от доминирования Брайтона. [9] Первые общественные здания были построены в конце 19 века, включая первоначальную ратушу в 1882 году. Приход Олдрингтон был аннексирован Хоувом в 1893 году. [8] Муниципальный район Хоув был образован королевской хартией в 1889 году. предоставление Хоуву административной автономии. Дальнейшее расширение произошло в 1927 году с добавлением приходов Престон-Рурал и Хэнглтон , а также западных частей Вест-Блатчингтона и Патчема . [8] Хоув получил свой собственный парламентский избирательный округ в 1950 году. Закон о местном самоуправлении 1972 года упразднил оставшиеся приходы Хоув, Олдрингтон, Хэнглтон и Вест-Блатчингтон, чтобы сформировать неметрополитичный округ Хоув. [10] Он также включил соседний город Портслейд-бай-Си в новый район. Новые границы, установленные Законом, оставались в основном такими же до объединения с Брайтоном четверть века спустя.

Портслейд, Портслейд-Виллидж и Майл-Оук

Станция Портслейд
Петушиное дно

К западу от Брайтона и Хоува находится Портслейд . В этом районе есть три отдельных центра с разной историей, включая Портслейд-бай-Си , Портслейд-Виллидж и Майл-Оук . Каждый из них совершенно различен по характеру.

Портслейд-бай-Си — это в основном промышленный порт с оживленной зоной канала, ведущей к реке Адур и Ла-Маншу . Он имеет долгую историю заселения людьми, а название произошло от римского порта Новус Портус.

Деревня Портслейд сохранила большую часть своей древности и многие элементы равнинной деревни, которой она когда-то была. Многие здания имеют оригинальные кремневые стены, а также руины ранних усадеб, обсаженные деревьями парки, знаменитую церковь и бывший монастырь. [11]

Mile Oak — более новая разработка. До 1920-х годов это была лишь небольшая группа хозяйственных построек, окруженных кукурузными полями, овчарнями и огородами. Затем началось строительство загородного жилья, а в 1960-е годы произошло значительное дальнейшее развитие за счет строительства бунгало и другого частного жилья. В 1990-х годах, после строительства новой дороги A27 , доступ Майл-Оука к Даунсу был в значительной степени заблокирован, что остановило распространение застройки.

Портслейд внизу

Тригпойнт на подходе к горе Сион
Электрические опоры на холме Кокруст

К северу от Майл-Оук, по другую сторону автомагистрали A27, находится ряд равнинных территорий, которые все еще находятся в районе Брайтона и Хоува. К ним относятся древние меловые луговые склоны холма Кокруст , Дна Кокруста и горы Сион . Все они являются особыми территориями из-за замечательной дикой природы, которая до сих пор сохранилась там, в том числе редкие низинные цветы, орхидеи, бабочки и редкие насекомые. [12] На склонах имеется богатая история, в том числе большое 4000-летнее поселение бронзового века , возможный «хендж» (как в Стоунхендже ), ныне затерянный под объездной дорогой A27, а также свидетельства железного века и романо-британского правления. полевые системы. [13] К северу от границы города находится приход Фулкинг . Последний участок Пути Монарха проходит через Майл-Оук и Порстлейд. Это пешеходная дорожка длиной 625 миль (1006 км) , которая проходит от Вустера до Шорхэма .

Олдрингтон, Хэнглтон и Вест-Блатчингтон

Хэнглтон в снегу

Олдрингтон расположен между Портслейд-бай-Си на западе и Хоувом на востоке. На протяжении веков Олдрингтон был в основном сельской местностью, и большую часть Средневековья там проживало очень мало людей, но сейчас это жилой район. [14]

Как и Олдрингтон, Вест-Блатчингтон когда-то был в основном зоной выпаса овец, но теперь застроен. У поместья Вест-Блатчингтон на протяжении веков были разные лорды, но в отличие от Адрингтона и Хэнглтона, оно всегда ассоциировалось с лордами на востоке, такими как Льюис , Фалмер и Патчем . [15] Сейчас он известен своей ветряной мельницей и средней школой. К востоку от Вест-Блатчингтона находится Вестден .

Хэнглтон находится к северу от Олдрингтона, между деревней Портслейд и Вест-Блатчингтоном. Поместья Хэнглтон и Олдрингтон входили в состав Фишерсгейтской полусотни вместе с соседним поместьем Портслейд. [16] Лордами поместья Хэнглтон с 1291 по 1446 год были де Пойнинги, дворянская семья из Сассекса, которая дала свое имя нынешнему приходу Пойнингс . [17]

Хангетон был средневековой деревней на равнине в 13 веке, а к началу 14 века в ней проживало около 200 человек. Позже деревня была заброшена примерно на шестьсот лет. [18] Он снова начал расти в 1950-х годах вместе с другими районами Брайтона и теперь популярен благодаря своим видам на море и зеленые насаждения.

Хэнглтон и низменность Вест-Блатчингема

Ветряная мельница Вест-Блатчингтон

Между Хэнглтоном и Вестденом , к югу от автомагистрали A27, находится долина Тоадс-Хоул . Его западный склон, ниже Даунленд-Драйв, когда-то был нетронутым местом для дикой природы и до сих пор является домом для таких видов, находящихся под угрозой исчезновения, как сони , ежи и ужи . Долина оставалась неуправляемой в течение многих лет, и ее территория превратилась в кустарник. В настоящее время он передан под застройку, и на нем планируется построить до трехсот домов. [19]

К северу от автомагистрали A27 находятся два поля для гольфа: поля для гольфа West Hove и Brighton and Hove. Их разделяет железнодорожная тропа Олд-Дайк , которая следует за частью маршрута старой железнодорожной ветки Дайк. Линия открылась в сентябре 1887 года и доставила людей из Хоува в популярное живописное место на равнине Дьяволс-Дайк . Когда железная дорога закрылась в декабре 1938 года, линия не использовалась до тех пор, пока в 1988 году не была проложена железнодорожная тропа Дайк. Через Хэнглтон есть несколько путей к мосту через объездную дорогу A27, где начинается тропа, но первоначальный маршрут вел вас из Олдрингтона. железнодорожной станции и над кладбищем Хоув. Большая часть тропы через Даунс проходит по твердой поверхности. [20]

В этом районе много архаичных пастбищ Дауна. На западе находится Бенфилд-Хилл ( TQ 261 078 ), местный природный заповедник , известный своими выставками светлячков в летние вечера. На крутом восточном склоне холма растет большой тимьян , осенняя горечавка и множество бабочек. В некоторые годы можно встретить пчелиные орхидеи . [12] К северу от этой области находится приход Пойнингс и впечатляющая география Дьявольской дамбы .

На востоке находится Раунд-Хилл , где сохранилось множество признаков прошлого из разных периодов человеческой истории. В этом районе есть несколько старых курганов . Здесь находится старый кремневый сарай ( TQ 269 090 ), называемый Лачугой Скелетов , который, как полагают, является памятником доисторическому месту захоронения. Восточный склон Раунд-Хилла ( TQ 269 085 ) является самым богатым участком меловых пастбищ в Хэнглтоне, хотя он отчаянно нуждается в выпасе для своих многочисленных низинных цветов, таких как блошка полевая , молочница меловая , орхидеи, первоцветы, фиалка волосистая , каменная роза, хохлатая трава. , и чертовски скабиозный . Встречаются два редких вида моли Forester: лисья моль и вересковая моль, кошельковый паук , мох и карликовые улитки. [12] К северу от Раунд-Хилла находится приход Ньютимбер .

Вестден, Уитдин и Патчем

Вид на север, вдоль Уормден-роуд, Патчам.

Патчем , Вестден и Уитдин разделены Лондонской дорогой. Из этих трех Патчам ( TQ 301 090 ) имеет самую долгую историю населенных пунктов и многое сохранил из своего сельскохозяйственного прошлого. На момент написания книги «Судный день» это было одно из крупнейших поселений в Сассексе: здесь проживало 10 пастухов и шесть рабов, а также средневековый архиепископ Кентерберийский . [21] В этом районе до сих пор сохранилось много старых кремневых коттеджей, больших участков и извилистых твиттенов. Есть Патчем-Плейс и парк. Лучший кластер зданий включает нормандскую церковь (в которой сохранилась часть средневековых настенных росписей) и старые здания фермы Патчем-Корт с кремневым фермерским домом 17-го века и голубятней.

Районы Уитдин и Вестден исторически были сельскохозяйственными угодьями, но были застроены, в основном в 1920-х и 1930-х годах, с использованием отдельных, двухквартирных и среднеэтажных квартир. Поместье Уитдин первоначально до 1537 года было собственностью великого Клюниакского монастыря Сент-Панкрас в Льюисе. Затем в 1541 году Генрих VIII передал его Анне Клевской . Поместье было снесено в 1936 году. [22] Вестден расположен к северу от Брайтона , к востоку от Вест-Блатчингтона и к северу от Уитдина .

Парк Уитдин находится к востоку от Лондон-роуд и является домом для национальной коллекции сирени , насчитывающей более 250 сортов. Здесь также можно найти коллекции барбариса , кизильника и калины . [23] Уитдин Вудс находится рядом со стадионом Уитдин и представляет собой лесной заповедник на склоне холма площадью примерно 2,47 акра (1 га). Это дом нескольких лесных птиц, в том числе большого пестрого дятла , желтой совы , золотого гребня , огненного гребня и зимой вонючего морозника . [24]

Водный зал внизу

Свит-Хилл, недалеко от Патчама, Брайтон, старый фермерский дом
Варнкомб Хилл

К западу от автомагистралей A23 и к северу от Вестдена и автомагистралей A27 находится Уотерхолл ( TQ 284 087 ), а на его утраченной ферме 18-го века теперь расположены поля для футбола и регби. Поле для гольфа Уотерхолла только что было передано под восстановление дикой природы, которое включает в себя восстановление богатых видами меловых лугов [25]. Здесь все еще существует значительная популяция гадюк. У тропы, спускающейся по склону от старого здания клуба, находятся поврежденные остатки круглого кургана бронзового века ( TQ 283 087 ), который долгое время служил указателем на старых границах прихода. После прекращения игры в гольф бурно зацвели заячий колокольчик , скабиоз , первоцвет , ладанник , бетони , сассексский рампион и подковообразная вика . Здесь есть большие старые муравейники и меловые муравейники , маленькие адонисы и голубые и коричневые бабочки аргус, а также все три вида бабочек Forester. На углу Сэддлскомб-роуд и поворота к зданию гольф-клуба находится сарсеновый камень ( TQ 278 090 ), обозначающий эту точку на средневековой границе между приходами Патчем и Вест-Блатчингтон . [12]

На севере находится холм Варнкомб , граничащий с приходом Ньютимбер . Его юго-западный склон ( TQ 280 099 ) сильно вымыт, хотя сохранились прекрасные старые пастбищные поляны. Каменная роза — один из самых распространенных цветов здесь, с некоторыми связанными с ним грибами. Западные склоны холма Варнкомб ( TQ 279 105 ) были проданы Советом Брайтона вместе с остальной частью фермы Сэддлскомб Национальному фонду , но Фонд не выделил их в качестве земель доступа , хотя они соответствовали критериям, и Национальный фонд имел право Сделай так. [12]

К востоку от Уотерхолла находится Свит-Хилл . На западном склоне холма есть цветущий берег ( TQ 286 091 ), густой линчет и старый пруд с росой на его вершине. Пограничная тропа Сассекса приведет вас на север, к Пангдин-Боттом и приходу Пайкомб . Пангдин Боттом находится к западу от автомагистрали A23 и арендован фермером-арендатором из городского совета Брайтона и Хоува , который владеет им с 1924 года. Он включает в себя древние меловые луговые склоны, где до сих пор сохранились меловые цветы и бабочки. В конце лета на северной стороне долины обитает одна из самых больших популяций осенней орхидеи, а также большая популяция белой разновидности самовосстанавливающейся фиалки . Кустарник в верхней части долины старый и разнообразный: здесь растут путевые деревья , старческая борода , жимолость , орешник и можжевельник . [12]

В июле 2021 года базирующаяся в Сассексе группа «Ландшафты свободы» вместе с Ником Хейсом и Гаем Шрабсолом из сети «Право на передвижение» организовала массовое нарушение границ в знак протеста против отсутствия публичного доступа в эту долину и управления ею для охоты. отстрел птиц, что сильно повлияло на дикую природу меловых лугов. [26] Более 300 человек прошли от Уотерхолла в Брайтоне до Пангдин Боттом в знак протеста. [27] Общественности активно не рекомендуют гулять по этому району, а на нетронутой низине разрешено расти кустарнику, в то время как другие части были распаханы. [28]

К северу от границы города в этом районе находится приход Пикомб .

Патчем низменный

Овечье дно с пограничной тропы Сассекса
Овцы на холме Тегдаун
Вид на юго-запад вдоль Ледис-Майл, Патчем

Даунленд к северу от Патчема ведет к маяку Дитчлинг , а западный конец реки Клейтон - к откосу Оффхэма . Тегдаун-Хилл — следующий холм к западу от низменной Дитчлинг-роуд. На его вершине сохранился замечательный «кольцевой курган» ( TQ 313 101 ) вместе с небольшими холмиками двух других курганов-чаш. Кольцевая тачка Тегдаун была описана как «вероятно, лучшая такого типа в округе». [29] Он состоит из круглого банка со рвом и плоской внутренней частью. Он расположен к югу от большого пруда с высохшей росой. Из Тегдауна вы можете увидеть три лагеря железного века : замок Холлингбери , маяк Дитчлинг и дамбу Дьявола . К северу от границы города находится длинный приход Дитчлинг .

Путь Среднего Сассекса на пограничной тропе Сассекса начинается на кольцевой развязке A27, а восточный путь ведет вверх по Эвеботтом-Хилу , оставляя на западе холм Страха , минуя Чаттри на востоке и далее к Холт-Хиллу и округу Пайкомб . Западный путь приведет вас к Уотерхоллу через автомагистраль A23.

Те, кто идет от Патчама к ферме Стэндин, спускаются с холма в Ив-Боттом и наслаждаются нетронутыми старыми пастбищами Тегдауна справа от них, где на самом крутом склоне и линчетах растут прекрасные меловые холмовые цветы. Напротив склона находится устье реки Глубокое Дно ( TQ 303 105 ), южный склон которого представляет собой красочное старое пастбище с обильным камнем и поднимается к Чаттри . Осенью встречаются подберезовики , несколько старых луговых свиристелей и волшебный клубень . [12]

К югу от автомагистрали A27 и на западной окраине Патчама находится Ледис-Майл- Даун ( TQ 318 093 ), который признан местным природным заповедником . Этот район представляет собой замечательное пережиток меловых лугов на плато в Даунленде, где почти все такие плоские участки были уничтожены современным сельским хозяйством. Древний газон сохранил множество причудливых линейных берегов, которые представляют собой сохранившиеся фрагменты железного века и романо-британской полевой системы. Берега когда-то тянулись поперек линии объездной дороги А27, за которой также сохранились еще один или два фрагмента. В восточной части Дауна находится курган бронзового века , узнаваемый по невысокому, поросшему травой холмику. Район богат летними цветами. Местные жители любят здесь колокольчик , цветок репейника Сассексского , ладанник и желтую погремушку , а в середине лета здесь все еще обитает большое количество светлячков . Позже, в летние месяцы, появляются фиолетово-синие скабиозные и бледно-синие скабиозные.

Чатри

Чаттри Брайтон с запада

Чаттри ( TQ 304 110 ) — мемориальное место и место для прогулок. Доступ к нему можно получить по Пограничной тропе Сассекса на западе или пробравшись через заросли Глубокого Дна. Это торжественное место, где тела индийских сикхов и индуистских солдат Первой мировой войны , умерших от ран во время ухода в Брайтонском павильоне, «прошли через огонь», поскольку это был их «гхат», или место кремации. Его белый сицилийский мраморный купол находится в хорошем состоянии, но окружающий мемориальный сад часто заброшен. [12]

Холлингбери и Холлингдин

Вид на северо-восток вдоль Холлингбери-Кресент, Холлингдин

То, что сейчас считается Холлингбери, - это склон, обращенный к западу, востоку от Патчама и к северу от Файвейвэя . Однако старый Холлингбери был гребнем холма рядом с городищем , парком Холлингбери и даже склоном, обращенным на восток. До 1930-х годов эта территория была открытой равниной с фермами, небольшими подсобными хозяйствами и свинарниками. После Второй мировой войны Холлингбери использовался как заводской комплекс с жильем для рабочей силы.

Холлингдин находится в холмистой местности к востоку от Дитчлинг-роуд и поднимается к северному склону, ведущему к участкам Родейла, полю для гольфа и городищу . Сейчас это в основном жилой район со множеством муниципальных домов на востоке и малоэтажными квартирами в центральной части, а также рядными домами конца 19-го и начала 20-го веков в направлении Файвэйс .

Замок Холлингбери, лес Холлингбери и дикий парк

Вид с холма Холлингбери, Брайтон

На вершине Дауна между Холлингбери , Холлингдином и Колдином находится оазис неосвоенных зеленых насаждений . В его центре находится замок или городище Холлингбери ( TQ 322 078 ). Это городище железного века является запланированным древним памятником , [30] датируемым железным веком , а четыре насыпных круглых кургана внутри его валов созданы людьми бронзового века , которые держали это место священное. [31] Есть заросли можжевельника, которые весной светятся желтым и являются домом для коноплянок и щегла. Европейский чекан также является знакомой птице, а более редких горихвосток и горихвосток регулярно можно увидеть на пути к местам гнездования и обратно. Почва внутри и вокруг лагеря имеет слой поверхностной кислотности, на нем растут щавель , полевица , лапчатка . [12]

На юге находится поле для гольфа Холлингбери, участки Родейл и парк Холлингбери ( TQ 314 075 ). Первоначально парк был частью поля для гольфа. Его эдвардианский павильон был оригинальным (около 1908 года) зданием клуба. К востоку от парка находится лес Холлингбери , насчитывающий уже два столетия , который теперь заполнен гниющими тушами буковых гигантов, поваленных ураганом 1987 года . Это популярная прогулка с дорожками Фиттлворт-Стоун, полянами и скамейками. Уже много лет он находится под любящей опекой местной группы «Друзья». [12]

Тропа к дикому парку Моулсекомб

К западу от Мулсекумб находится Дикий парк ( TQ 327 080 ). Парк представляет собой долину/кумб, которая спускается от замка Холлингбери и была открыта в 1925 году. В 1850-х годах долина, тогда известная как Холлингбери-Кумб, была одним из самых известных мест в Сассексе среди лепидоптерологов (специалистов по бабочкам и моли), но темно-зеленые и серебристые рябчики и серебристо-пятнистый шкипер , когда-то существовавшие в больших количествах, сейчас здесь встречаются редко. Несмотря на это, есть места, которые по-прежнему богаты разнообразием и по-прежнему хороши для бабочек. Весной все еще можно увидеть зеленую полоску волос или оранжевый кончик или найти дурацкого маленького жука с кровавым носом , а в середине лета все еще встречаются адонис , меловой холм , обыкновенный синий , коричневый аргус и светлячки . Есть также орхидеи, колокольчики , листы ладанника , сассексский рампион , чертополох и чертополох . Осенью в кружащемся лесу водятся и грибы, в том числе подберезовик , земляная звезда с воротником , вонючий рог и лохматая чернильница . [12]

Колдин, Моулсекомб и Бевендин

Колдин , Моулсекомб и Бевендин — пригороды, застроенные Брайтонской корпорацией в 1950-х годах, что было вызвано острой нехваткой жилья в этом районе после Второй мировой войны . Все районы расположены в красивых равнинных районах.

Колдин занимает глубокую долину на исторической границе приходов Фалмер и Стэнмер и отделен от холма Холлингбери только Диким парком. Недавно было одобрено строительство более двухсот новых домов на зеленой территории, прилегающей к Саут-Даунс и поместью Стэнмер, которое десять лет назад было предложено сделать местным природным заповедником . [32]

Бевендин находится в долине, расположенной между Бевендин-Даун и Хит-Хилл.

Моулсекумб находится на другой стороне Льюис -роуд , на Фалмер-Хилл, и является домом для кампуса Моулсекумб Брайтонского университета и Моулсекум-плейс . К северу от Моулсекумба находится железнодорожный вокзал Фалмера , кампус Фалмера Брайтонского университета и стадион Фалмера .

Деревня Станмер и парк Станмер

Стэнмер Парк
Станмер-Виллидж

В этой области к северо-востоку от Колдина находятся еще две долины. Первый занимает деревня Станмер ( TQ 33 09 ), деревня, имеющая большую историческую ценность. На верхней деревенской улице расположено восемнадцать кремневых коттеджей с красочными садами. Церковь была реконструирована в 1838 году, но о дате строительства первоначальной церкви можно судить по двум огромным сучковатым тисам на кладбище. Рядом с церковью находится пруд, который, хотя и часто неухоженный, вероятно, является причиной того, что Станмер так называют, поскольку «стан-мер», вероятно, происходит от саксонского «каменистого бассейна». [33] :312 Между церковью и амбаром находится колодец эпохи Тюдоров глубиной 252 фута и деревянное ослиное колесо, такое же, как в Сэдлскомбе, находящееся внутри кремневого колодца. Колодец использовался до тех пор, пока в 1900 году не была проведена водопроводная вода. [34]

Стэнмерские леса были преобразованы в 18 веке после того, как их купили Пелхэмы, позже графы Чичестера. Они посадили лес вдоль вершин холмов, окружающих сухую долину, в которой находилась деревня, и внутри было разбросано еще больше шау и комков. В 2007 году городской совет взял на себя инициативу после недавнего выхода на пенсию арендатора парка и открыл все закрытые леса и пастбища для публичного доступа. [34] Дорожки, ворота и скамейки, построенные советом, пользуются популярностью среди жителей Брайтона и за его пределами.

Самая большая плантация называется Великий Лес ( TQ 335 090 ), и на ней было приобретено множество растений древнего леса, некоторые из которых были посажены, а некоторые проникли туда самостоятельно. Под контролем совета было также много творческих новых посадок: «Деревья расположены в алфавитном порядке: Acer и Betula в нижнем восточном конце, а Ulmus и Zelkova высоко на западе», [35] и на лужайках позади . Дом представляет собой гигантский голубой атласский кедр с несколькими более тонкими компаньонами.

Следующую долину занимает Университет Сассекса , открывшийся в 1961 году. В 2021 году здесь обучаются более 16 000 студентов. [36] Граница Брайтона и Хоува окружена большим приходом Фалмеров в этой области.

Бевендин Даун и Фалмер Хилл

Бевендин Даун (Местный природный заповедник)
Брайдлуэй, Фалмер-Хилл

Бевендин Даун ( TQ 33 06 ) — местный природный заповедник (ЛНР). Его горячие склоны, обращенные на юг, являются домом для ящериц и множества бабочек. За территорией хорошо ухаживают местные жители в сотрудничестве с фермером-арендатором и рейнджерами Совета. Есть пруд с росой, где ласточки и домашние ласточки скользят по воде.В этом районе в большом количестве встречаются бабочки Chalkhill , Adonis Blue и Brown Argus . [37] Hogtrough Bottom ( TQ 340 070 ) представляет собой смесь более высоких лугов, короткой овечьей типчаковой травы и кустарников. В некоторые годы на более короткой земле растут большие скопления осенних женских локонов . Есть много редких видов, таких как льнянка-льнянка , саранник и паутинный гриб, паук-круговик четырехточечный и кисетовый , но главная радость — это пестрая летняя пестрота из василька пурпурного и скверны , синей скабиозной , желтой. ястребиный бит и ладанник . [12]

На южной стороне Бевендина находится Хит-Хилл , который доходит до Уоррен-роуд, и два небольших участка пастбищ для лошадей: конюшни Southdown Riding Stables ( TQ 335 058 ) и конюшни Ingleside на востоке. Ни один из них не получает никаких агрохимикатов и, следовательно, за последние полвека собрал богатую дикую природу. Ласточки и стрижи , летучие мыши и навозные жуки , грачи , дятел и шершень -грабитель – все они выживают за счет богатого запаса насекомых, привлеченных навозом пони. [12] Обе фермы Southdown's и Ingleside Stables предназначены для жилищного строительства в рамках проекта городского плана Брайтона и Хоува, Часть 2. Потеря этих двух ферм, которые организуют выпас этих богатых природой пастбищ, поставит они в опасности. [26] К востоку от Хит-Хилл находится Рэйс-Хилл, который является частью Бевендин-Даун ЛНР. Брайтонский фонд пермакультуры создал общественный фруктовый сад на Рэйс-Хилл. [38]

С холма Фалмер ( TQ 365 076 ) открывается великолепный вид на замок Холлингбери и парк Стэнмер, а также на более высокие холмы Даунс за его пределами. Вершина холма оставалась невспаханной до последней мировой войны. Там было скопление примерно десяти, вероятно, саксонских курганов и пары круглых курганов . Ничего не осталось теперь, кроме белых пятен мела и кремня на вспаханной земле, где были курганы. [12] К западу от холма находится граница города, которая граничит с Кингстоном возле округа Льюис.

Кемптаун, Уайтхок и Родин

1–14 Чичестер Террас, Кемп Таун

Кемп-Таун — район к востоку от Брайтона. Его спроектировал Томас Рид Кемп (1782–1844). Он включает в себя элегантные здания, внесенные в список памятников архитектуры I степени, такие как Сассекс-сквер , Льюис-Кресент, Арундел и Чичестер-Террас, а также менее престижные районы, такие как Сады камней на востоке. Район включает в себя Королевскую больницу Сассекса . Пляж к югу от Кемп-Тауна известен как Блэк-Рок . К востоку от Кемп-Тауна находится Рудин-Гэп . Здесь есть жилье и школа Роедин , государственная школа для девочек с видом на море.

К северу от Кемп-Тауна находится Уайтхок, район Брайтона, который был построен с 1931 года. На седловине между холмами Уайтхок и Рэйс-Хилл находится лагерь Уайтхок , который представляет собой неолитический лагерь с дамбами , один из восьми лагерей с дамбами, которые, как известно, существовали в Сассекс Даунс . Лагерь является запланированным древним памятником . К северо-западу от Уайтхока находится ипподром Брайтона . Скачки начались на холме в конце 18 века рядом с дамбовым лагерем.

Холм Уайтхок, долина Шипкот и поле для гольфа Ист-Брайтон

Шипкот-Вэлли
Вид на Брайтон на запад с холма Уайтхок.

На нижних склонах холма Уайтхок расположены большие земельные участки, а на его вершине находится передающая станция . К северу от вершины холма находится неолитический лагерь Уайтхок .

К востоку от Уайтхока находится долина Шипкот ( TQ 341 045 ). Здесь более 90 гектаров (220 акров) открыты для публики. В 1870-е годы здесь располагался стрелковый тир для солдат-добровольцев. Парк был приобретен в 1913 году, а в 1925 году засажен растениями и спортивными площадками. Северная часть долины долгие годы служила муниципальной свалкой. Однако когда эта цель была достигнута, верхняя часть долины длиной более километра была покрыта террасами с шестью гигантскими ступенями, которые теперь еще больше смягчились под покровом травы и низкого кустарника. Сейчас многие птицы размножаются в этом районе, и многие другие проходят через него и останавливаются на длительные периоды миграции. Здесь часто можно увидеть необычные виды птиц, такие как редкие славки , кривошеи и горихвостки . В нижней долине Шипкота есть стоянка для автоприцепов, где в 1938 году был открыт первый муниципальный участок в стране. На склонах долины есть игровые поля, а в Ист-Брайтон-парке есть кафе. [39]

К востоку от него находится поле для гольфа East Brighton ( TQ 346 042 ) с обширными неровностями, кустарниковыми зарослями и лесами. Зимой в этом районе часто обитают ушастые совы . Ниже курса находится Roedean Bottom ( TQ 349 033 ). Он расположен между школой Роедин и полем для гольфа. На восточном склоне Дна есть небольшой кусочек аборигенного дерна Даунленда, где в конце лета осенью растут женские локоны орхидеи с чертополохом и волосатой фиалкой . Крошечная моховая улитка на дерне свидетельствует о древности этого места. Снова к востоку от поля для гольфа (и к юго-западу от Вудингдина) находится Уик Боттом ( TQ 35 04 ). Этот мирный декан получил свое название от средневековой фермы на Фалмер-роуд, ныне давно исчезнувшей. Название «фитиль» может обозначать гораздо более древнюю, возможно, римскую усадьбу. В наше время это было место пахотной стерни, но здесь растет множество мелолюбивых растений, таких как ночная ловушка , крапива хенбита , марена полевая , флюеллен круглолистный и дымчатый обыкновенный . [12]

Вудингдин, Овингдин и Роттингдин

Сент-Вульфран, Овингдин

Овингдин ( TQ 355 035 ) находится к востоку от Брайтона и немного удален от моря. Это историческое поселение, существующее как минимум с железного века.

около 600 г. до н.э. В древних документах эта местность описывается как «Офамн-инге-дену» или «долина, где обитает народ Офа». [33] В книге Судного дня 1086 года записано, что поместье «Ховингедене» является поместьем. В то время население Овингдина составляло около 90 человек, включая хозяина поместья и его семью.

К 2020 году здесь проживало около 1200 жителей и было много новых построек, но старое ядро ​​Овингдина все еще существует, и сохранилось множество кремневых стен, старых коттеджей, сараев (переоборудованных) и дворянских домов. Норманнская церковь Святого Вульфрана — самое старое сохранившееся здание в деревне, в котором сохранилось множество сохранившихся ранних деталей. К северу от церкви загон с каменными стенами полон горбов и впадин, отмечающих место, где у саксонского тана был поместье. К югу от деревни, на берегу моря, находится один из реабилитационных центров для слепых ветеранов Великобритании . На пляже есть кафе и пляж для купания в камне во время отлива.

Роттингдин находится к востоку от Овингдина и имеет еще большую историю. Первыми оседлыми жителями Роттингдина были люди эпохи неолита , прибывшие около 2500 г. до н.э. Позже он прославился морской деятельностью и, прежде всего, центром контрабанды. Роттингдин — это отдельный приход, несмотря на то, что он находится на границе Брайтона и Хоува. Бикон-Хилл — это местный природный заповедник (ЛНР), созданный из-за его нетронутых меловых лугов и археологических особенностей. Историческая ветряная мельница находится в центре заповедника. [40]

Вудингдин находится к северу от Овингдина и к востоку от ипподрома Брайтона . Он получил широкое развитие в 1950-х и 1960-х годах, когда было построено большинство дорог на северо-восточной и южной окраинах деревни. Название Вудингдин произошло от фермы Вудингдин (то есть лесистая долина), которая располагалась в южной части территории, которая сейчас называется Овиндин. [41] Эта ферма существовала с 1714 по 1979 год. Возможно, самое раннее фермерское поселение, обнаруженное в этом районе, было расположено в Уик Боттом. Именно здесь располагалась ферма Уика, позже ферма Уоррена.

Нижняя часть Восточного Брайтона и тропа под скалами

Дорога под скалами к востоку от Брайтона
Хэппи-Вэлли, Вудингдин
Трек в The Bostle

Между Брайтонской пристанью и Солтдином проходит тропа под скалой . Он проходит мимо кафе в Овиндине и Роттингдине. Многие люди используют эту тропу для прогулок, пробежек или езды на велосипеде либо для развлечения, либо для того, чтобы добраться до места назначения, избегая подъемов и спусков по оживленной дороге выше. Весь участок пляжа является отличным домом для видов, любящих каменные бассейны, а также морских и болотных птиц. Глупыши , сапсаны , вороны и каменные коньки — это лишь некоторые из птиц, гнездящихся на меловых скалах. Этот район — единственное место на этих южных скалах, где обитают морские обитатели . Морская лаванда также цепляется за уступы скал. Иногда можно встретить и самфир . [12]

К западу от Фалмер-роуд от Вудингдина находится Хэппи-Вэлли ( TQ 357 047 ), густой склон, на котором пасется скот, со старыми пастбищными травами, кусочками можжевельника и колючками. Дальше на юг находится Маунт-Плезант ( TQ 354 045 ). Западный склон смотрит на Уик-Боттом и представляет собой небольшой треугольник богатых меловых лугов. Это грубое и заброшенное место, но особая дикая природа цепляется за него. Есть большие стаи рампиона «Гордость Сассекса» , дроздника , подковообразной вики и фиалки волосатой . Европейский чекан часто встречает колючки и ежевики. [12]

К востоку от Вудингдина находится курганное поле Бостл ( TQ 371 054 ). На вершине холма чуть южнее линии ограждения уздечки находится группа из как минимум двадцати семи небольших невысоких травянистых курганов, вероятно, саксонских, и трех более крупных курганов, вероятно, бронзового века . Курганное поле — это «драгоценный фрагмент» древности, окруженный сельскохозяйственными полями. Склон гребня Бостле ( TQ 371 048 ) — это древний склон нижнего пастбища с мягчайшим овечьим типчаковым дерном, расположенный к югу от поля кургана. [12]

Чуть дальше на восток находится один из самых особенных природных объектов в районе Брайтона, Касл-Хилл ( TQ 376 065 ). Этот район известен своими ранними паукообразными орхидеями , кустовым сверчком Розеля , кузнечиком- бородавочником и впечатляющими изображениями бабочек, в том числе темно-зелеными рябчиками , синим адонисом и тысячами голубых меловых холмов . [42]

Граница Брайтона и Хоува

Пилоны Патчама отмечают границу Брайтона и Хоува на автомагистрали A23.

С запада на восток административная граница Брайтона и Хоува начинается на побережье у ворот 4 порта Шорхэм. Он пересекает Саутвикский судоходный канал и автомагистраль A259 между Брэмблдин-роуд и Сент-Ричардс-роуд в Портслейде . Отсюда граница соединяется с Истбрук-роуд и идет на север вверх по Сент-Обри-Кресент. Затем он проходит вдоль пограничного пути Сассекса , через станцию ​​Фишерсгейт , отделяя Портслейд от соседнего города Саутвик . Проходя к западу от Майл-Оук , граница пересекает автомагистраль A27 , огибающую ферму Майл-Оук, и продолжается в направлении Девилс-Дайк , а затем поворачивает на восток через Даунс . Затем граница простирается на север от фермы Тайделл до окраин Пайкомба - его самой северной точки. Он пересекает автомагистраль A23 у Patcham Pylons , что означает границу для входящего транспорта.

Продолжая движение на восток, граница проходит к северу от фермы Чаттри и Стэндин, а затем пересекает Дитчлинг-роуд в Аппер-Лоджс и проходит вдоль северных границ парка Стэнмер и деревни Стэнмер . В этом месте граница поворачивает на юг и проходит к восточной окраине кампуса Университета Сассекса , повторно пересекая автомагистраль A27 вдоль улицы Дроув и проходя к востоку от стадиона Фалмер . Он продолжается по Дроув и Фалмер-роуд до Вудингдина . Проходя к северу от Вудингдина, граница затем направляется на юго-восток через Болсдин, а затем примыкает к пешеходной дорожке, ведущей в Солтдин в верхней части Лонгридж-авеню. Граница проходит по Лонгридж-авеню до пересечения с Линвуд-роуд, где она поворачивает на юг над домами и обратно через автомагистраль A259, а затем возвращается к береговой линии в восточной части Солтдин-Бич.

Управление

Корпоративный логотип совета

Как унитарный орган власти, городской совет Брайтона и Хоува предоставляет услуги местного самоуправления, совмещая функции неметропольного округа и окружного совета. Выборы в совет проводятся каждые четыре года, последние из них состоялись в 2019 году . [43] Члены совета ежегодно избирают мэра Брайтона и Хоува – церемониальная должность. Нынешний мэр - советник Джеки О'Куинн. [44] Предложение о введении в город мэра, избираемого прямым голосованием, было отклонено на референдуме в 2001 году. В результате совет использует кабинетную систему для формирования своего исполнительного органа. Джефф Роу - нынешний генеральный директор. [45] И ратуша Брайтона в переулках , и ратуша Хоува на Черч-роуд используются в качестве мест встреч совета.

В настоящее время совет состоит из 38 лейбористов, 7 зеленых, 6 консерваторов и 3 независимых советников.

Совет находился под контролем лейбористского большинства до 2003 года , а затем не перешел под общий контроль до 2023 года. В течение этого периода совет находился под контролем администраций меньшинства всех трех основных партий Брайтона и Хоува: лейбористов, консерваторов и зеленых . Первая администрация зеленых, избранная в 2011 году , стала первым случаем, когда какая-либо партия зеленых создала совет в Великобритании, подчеркнув город как основную область поддержки партии. Лейбористская администрация была избрана в 2015 году , и партия с небольшим перевесом сохранила большинство в 2019 году , однако исключение из Лейбористской группы привело к тому, что «Зеленые» восстановили контроль над администрацией в 2020 году. На местных выборах 2023 года лейбористы восстановили контроль над советом. [46] Белла Сэнки — нынешний лидер совета. [47]

Три избирательных округа охватывают Брайтон и Хоув в парламенте Великобритании . Хоува представляет депутат от Лейбористской партии Питер Кайл . Брайтонский павильон , который охватывает центральный и северный Брайтон, представлен депутатом от партии зеленых Кэролайн Лукас – первым и единственным членом парламента Великобритании от Партии зеленых. Брайтон-Кемптаун , который охватывает Восточный Брайтон, а также районы за пределами Брайтона и Хоува, такие как Телскомб-Клиффс и Писхейвен , представлен депутатом от лейбористской партии Ллойдом Расселом-Мойлом .

Подопечные

Экономика и демография

Пирамида населения Брайтона и Хоува в 2021 году

Экономика города основана на услугах с сильным упором на творческие, цифровые и электронные технологии. Туризм и развлечения являются важными секторами для города, в котором есть множество отелей и развлечений, а также Брайтонский пирс и гавань Шорхэм/Портслейд .

Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года показала существенное снижение доли населения, претендующего на пособие для соискателей работы или поддержку дохода , с 10,1% постоянного населения в 2001 году до 4,5% постоянного населения в 2011 году . [49]

Демография

Первая перепись населения Брайтона состоялась в 1801 году. [50]

Постоянное население Брайтона и Хоува по переписи 2011 года составляло 273 369 человек, 50% мужчин и 50% женщин. [51]

Перепись 2011 года показала, что этнический состав Брайтона и Хоува составляет 89,1% белых (80,5% белых британцев, 1,4% белых ирландцев, 7,1% других белых), 4,1% азиатов (1,1% китайцев, 1,1% индийцев, 0,5% бангладешцев, 1,2%). % других азиатов), 3,8% представителей смешанной расы (1,5% смешанных черно-белых, 1,2% смешанных белых и азиатов, 1,0% смешанных представителей другой расы), 1,5% чернокожих и 0,8% арабов. [52]

Перепись 2011 года показала, что религиозный состав составляет 42,90% христиан, 42,42% нерелигиозных, 2,23% мусульман, 1,00% буддистов и 0,98% евреев. 1,66% были приверженцами другой религии, а 8,81% не указали свою религию. [52]

По переписи 2001 года в Брайтоне и Хоуве был самый высокий процент граждан, указавших свою религию как джедай, среди всех основных территорий Англии и Уэльса . [53]

Этническая принадлежность

Религия

СМИ

Свобода города

Следующие получили свободу города Брайтон и Хоув.

Частные лица

Воинские части

Организации и группы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года - местные власти Брайтона и Хоува (E06000043)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  2. ^ ab «Городская сделка; Начало великого городского региона». Городской совет Брайтона и Хоува. 2014 . Проверено 31 мая 2020 г.
  3. ^ abc «Окончательные рекомендации для будущего местного самоуправления Восточного Суссекса» (PDF) . Комиссия местного самоуправления Англии. Декабрь 1994 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2012 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  4. ^ «Страница 1431 | Выпуск 56109, 5 февраля 2001 г. | Лондонская газета | Газета» .
  5. ^ abc Зальцман, LF (1940). История графства Сассекс: Том 7, Похищение Льюиса. Британская история онлайн. стр. 244–263 . Проверено 13 мая 2021 г.
  6. ^ «Границы». Мой Брайтон и Хоув . Проверено 13 мая 2021 г.
  7. ^ аб «Администрация». История Брайтона . Проверено 13 мая 2021 г.
  8. ^ abc Зальцман, LF (1940). История графства Сассекс: Том 7, Похищение Льюиса. Британская история онлайн. стр. 265–268 . Проверено 12 мая 2021 г.
  9. ^ «Записи городского совета Хоува и его предшественников» . Национальный архив . Проверено 12 мая 2021 г.
  10. ^ "РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ОКРУГ ХОВЕ" . Британская БМД . Проверено 12 мая 2021 г.
  11. ^ Майл-Оук и Портслейд-Виллидж: контекст района. Совет Брайтона и Хоува. Доступ: 29 сентября 2021 г.
  12. ^ abcdefghijklmnopqr Bangs, Дэйв (2008). Свобода передвижения Путеводитель по Брайтон-Даунс: от Шорхэма до Ньюхейвена и от Бидинга до Льюиса. Брайтон: Дэвид Бэнгс. ISBN 978-0-9548638-1-4. ОСЛК  701098669.
  13. ^ Уилкинсон, К.Н., 2003. Коллювиальные отложения в сухих долинах южной Англии как косвенные индикаторы палеоэкологических изменений и изменений в землепользовании. Геоархеология: Международный журнал , 18 (7), стр. 725–755.
  14. ^ История графства Сассекс: Том 7, Изнасилование Льюиса. Первоначально опубликовано издательством «История округа Виктория», Лондон, 1940 год.
  15. ^ «Приходы: Западный Блатчингтон», в «Истории графства Сассекс: том 7», «Изнасилование Льюиса» , изд. Л. Ф. Зальцман (Лондон, 1940), стр. 242–244. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol7/pp242-244 [по состоянию на 1 октября 2021 г.].
  16. ^ "Средневековое здание Хэнглтона - Музей Уилда и Даунленда" . Живой музей Уилда и Даунленда . Проверено 30 сентября 2021 г.
  17. ^ А. П. Бэггс, С. Р. Дж. Карри, С. Р. Элрингтон, С. М. Килинг и А. М. Роуленд, «Полсотня Фишерсгейта», в « Истории графства Сассекс: Том 6, часть 1», Изнасилование Брамбера (южная часть) , изд. Т. П. Хадсон (Лондон, 1980), стр. 130–131. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol6/pt1/pp130-131 [по состоянию на 30 сентября 2021 г.].
  18. ^ Сайед, Ясмин; Бертон, Мартин (24 марта 2021 г.). «Средневековый пригород Хоува, который когда-то был заброшен 600 лет назад». Сассеклайв . Проверено 30 сентября 2021 г.
  19. ^ «Планы долины Тоадс-Хоул остаются поводом для беспокойства» . Новости Брайтона и Хоува . 8 января 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.
  20. ^ Железнодорожная тропа Дайка. Легкодоступные тропы. Саут-Даунс вступает в комитет. Доступ: 21 октября 2021 г.
  21. ^ "Книга Судного дня: В ПРЕСТОНСКОЙ Сотне" . Национальный архив . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  22. ^ "Первая запись об Уитдине XII века" . Мой Брайтон и Хоув . Проверено 17 октября 2021 г.
  23. ^ «Витдин-Парк может похвастаться знаменитой коллекцией сирени» . Мой Брайтон и Хоув . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  24. ^ "Уитдин Вудс | Фонд дикой природы Сассекса" . sussexwildlifetrust.org.uk . Проверено 17 октября 2021 г.
  25. ^ «'Дикие кошки слонам, бегемотам и волкам' - возвращение поля для гольфа» . Аргус . 22 сентября 2020 г. Проверено 1 октября 2021 г.
  26. ^ Аб Бэнгс, Дэвид (2018). Земля линии Брайтона: путеводитель по Среднему Суссексу и юго-востоку Суррей-Уилда . [Брайтон]. ISBN 978-0-9548638-2-1 . OCLC  1247849975. 
  27. ^ «Сотни людей посещают массовые нарушения границ ради права на передвижение» . Аргус . 26 июля 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  28. ^ «Традиция« Массового посягательства » получила новую жизнь» . Утренняя звезда . 30 июля 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  29. ^ Гринселл, Л.В. (1934). «Сассексские курганы». Археологические коллекции Сассекса . 75 : 224. дои : 10,5284/1086699 .
  30. ^ «Хиллфорт, возможные остатки романо-кельтского храма и группа из трех курганов-чаш в Холлингбери, негражданский приход - 1014526 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 4 октября 2021 г.
  31. ^ «Хиллфорт, возможные остатки романо-кельтского храма и группа из трех курганов-чаш в Холлингбери, негражданский приход - 1014526 | Историческая Англия» . Историческая Англия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  32. ↑ Доэрти-Коув, Джоди (29 сентября 2020 г.). «Последний бой», чтобы спасти зеленые земли от застройки». Аргус . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  33. ^ аб Мавер, Аллен (2001). Топонимы Сассекса. Фрэнк Мерри Стентон, Джон Эрик Брюс Говер. Ноттингем: Общество английских топонимов. ISBN 0-904889-64-5. ОСЛК  495468780.
  34. ^ ab Заповедник Стэнмер: оценка (2015) Совет Брайтона и Хоува. Доступ: 13 октября 2021 г.
  35. ^ Джонсон, Оуэн (1998). Книга «Дерево Сассекса» . Гранатовый пресс, стр. 91.
  36. ^ «Факты и цифры: Рейтинги и цифры» . Университет Сассекса . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  37. ^ Поузи, Тесса; Стивенс, Джефф. «Бевендинская ЛНР». Сохранение бабочек – филиал в Сассексе . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  38. ^ «О общественном саду Рэйс-Хилл» . Брайтонский фонд пермакультуры . Проверено 2 января 2024 г.
  39. ^ «Особое место для птиц». Друзья долины Шипкот . Архивировано из оригинала 7 апреля 2005 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  40. ^ "Бикон-Хилл". Роттингдинский приходской совет . Проверено 31 августа 2023 г.
  41. ^ «История Вудингдина». Мой Брайтон и Хоув . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  42. ^ "Национальные природные заповедники Восточного Суссекса". Корпоративный отчет: Национальные природные заповедники Восточного Суссекса . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  43. ^ «Результаты местных выборов в Брайтоне и Хоуве в 2019 году» . 3 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 4 мая 2019 г.
  44. ^ «Мэр Брайтона и Хоува». Городской совет Брайтона и Хоува . Проверено 25 сентября 2023 г.
  45. ^ «Генеральный директор». Городской совет Брайтона и Хоува . Проверено 3 декабря 2015 г.
  46. ^ «Лейбористы получили абсолютное большинство на местных выборах в Брайтоне и Хоуве» . Городской совет Брайтона и Хоува . 5 мая 2023 г. Проверено 6 июня 2023 г.
  47. ^ «Новые роли совета подтверждены на ежегодном собрании совета» . Городской совет Брайтона и Хоува . 30 мая 2023 г. Проверено 6 июня 2023 г.
  48. ^ «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Районы и округа местных властей Юго-Восточной Англии» . Население города . Проверено 11 мая 2020 г.
  49. ^ Основная статистика: Население; Краткая статистика: экономические показатели. Архивировано 11 февраля 2003 г. в Wayback Machine . ( Перепись 2011 г. и перепись 2001 г. ) Проверено 27 февраля 2015 г.
  50. ^ «Записи переписи населения». Совет графства Восточный Суссекс . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  51. ^ «Снимок города Брайтон-энд-Хоув – сводная статистика за 2014 год» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  52. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - местные власти Брайтона и Хоува (1946157280)». Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 марта 2018 г.
  53. ^ «Перепись 2001 года». Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 января 2007 года.
  54. ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).
  55. ^ «Управление национальной статистики; Ключевые статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
  56. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
  57. ^ «Этническая группа - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 29 ноября 2022 г.
  58. ^ "KS007 - Религия - Номис - 2001" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  59. ^ "KS209EW (Религия) - Номис - 2011" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  60. ^ «Религия - перепись 2021 года». Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  61. ^ https://www.brightonandhoveindependent.co.uk/ [ пустой URL ]
  62. ^ https://www.sussexexpress.co.uk/your-sussex/east-sussex/brighton-and-hove [ пустой URL ]
  63. ^ "Новости Брайтона и Хоува от Аргуса" .
  64. ^ "Коллекция фотографий Brighton Herald" .
  65. ^ "Брайтон и Хоув Геральд" и "Брайтон и Хоув Газетт" .
  66. ^ "Брайтонская газета · Исторические газеты Брайтона" .
  67. ^ https://www.thekeep.info/tag/brighton-gazette/ [ пустой URL ]
  68. ^ "Брайтон и Хоув Геральд" и "Брайтон и Хоув Газетт" .
  69. ^ «О» . 6 декабря 2013 г.
  70. ^ «Человеку королевы на земле будет предоставлена ​​​​«свобода города»» . Новости Брайтона и Хоува . 13 июля 2021 г. Проверено 13 июля 2021 г.
  71. ^ ab «Менеджер и председатель Брайтон-энд-Хоув Альбион получают свободу города» . Новости BBC . 18 мая 2017 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  72. ^ «Королевский полк Западного Суссекса» (PDF) . Совет графства Западный Суссекс . Проверено 13 июля 2021 г.
  73. ^ «Свобода района - Корпорация и совет - Темы - Мой Брайтон и Хоув» . mybrightonandhove.org.uk .
  74. ^ "Марш свободы города". Мой Брайтон и Хоув. 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г.
  75. ^ "Альбион награжден Свободой города" . Футбольный клуб Брайтон энд Хоув Альбион . 20 сентября 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  76. ^ «Брайтон-энд-Хоув Альбион в очереди за свободу города» . BBC News Сассекс . 21 сентября 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.

Внешние ссылки