stringtranslate.com

Р. Бадд Дуайер

Роберт Бадд Дуайер (21 ноября 1939 — 22 января 1987) — американский политик. С 1965 по 1971 год он был членом Палаты представителей Пенсильвании от республиканской партии , а с 1971 по 1981 год — членом Сената штата Пенсильвания, представляя 50-й округ штата . Затем Дуайер занимал должность 70-го казначея штата Пенсильвания с 20 января 1981 года по 22 января 1987 года, когда он покончил с собой во время пресс-конференции в прямом эфире.

В начале 1980-х годов Пенсильвания обнаружила, что ее государственные служащие переплатили федеральные налоги из-за ошибок в удержании налогов штата до прихода администрации Дуайера. Для определения компенсации, подлежащей выплате каждому сотруднику, требовался многомиллионный контракт на возмещение ущерба. В 1986 году Дуайер был признан виновным в получении взятки от калифорнийской компании Computer Technology Associates за предоставление им контракта. Он был признан виновным по 11 пунктам обвинения в заговоре , мошенничестве с использованием почты , лжесвидетельстве и перевозке между штатами в целях рэкета , и приговор должен был быть вынесен 23 января 1987 года. [5] 22 января Дуайер организовал пресс-конференцию в Пенсильвании. Здание Капитолия штата в Гаррисберге , во время которого он смертельно застрелился из револьвера .357 Magnum в присутствии репортеров. Самоубийство Дуайера транслировалось в прямом эфире для многих телезрителей Пенсильвании.

Все посмертные апелляции, поданные адвокатами Дуайера от имени Дуайера, были отклонены, и его обвинительный приговор был оставлен в силе. [6] [7] Наряду с Барбарой Хафер и Робом МакКордом , Дуайер является одним из трех бывших казначеев штата Пенсильвания, осужденных за коррупцию с 1980-х годов. [8] [9] [10]

ранняя жизнь и образование

Дуайер родился 21 ноября 1939 года в Сент-Чарльзе, штат Миссури . [11] В 1961 году он окончил колледж Аллегейни со степенью бакалавра политологии и бухгалтерского учета [11] в Мидвилле, штат Пенсильвания , где он был членом отделения Бета Чи [12] Братства Тета Чи . [11] [13] После получения степени магистра [11] в области образования [13] в 1963 году, [11] он преподавал общественные науки и тренировал футбол [14] в средней школе Кембридж-Спрингс . [13]

Карьера

Ассамблея Пенсильвании

Дуайер с президентом США Джеральдом Фордом , ок.  1977 год

Республиканец , Дуайер стал активным политиком. [14] Он был избран в Палату представителей Пенсильвании от 6-го округа (хотя места были распределены по округам до 1969 года) в 1964 году и был переизбран в 1966 и 1968 годах. [15] В 1970 году, еще будучи представителем штата, Дуайер проводил кампанию стать сенатором штата Пенсильвания от 50-го округа Сената и победил. [16] Вскоре после победы он ушел с поста представителя и был приведен к присяге в качестве сенатора в январе 1971 года. [16]

Казначей Пенсильвании

После избрания на два дополнительных срока в 1974 и 1978 годах [16] Дуайер решил попытаться занять должность в масштабе всего штата, а в 1980 году провел кампанию и получил должность казначея Пенсильвании [13] , которую занимал Роберт Э. Кейси (не путают с губернатором Пенсильвании Робертом П. Кейси ) с 1976 года. [17] [18] Он проводил кампанию на второй и последний срок в 1984 году и выиграл переизбрание, победив кандидата от Демократической партии и бывшего генерального аудитора Аль Бенедикта . [13]

По словам Дуайера, его администрация казначейства «…превратила министерство из финансового антиквариата в одно из самых современных в стране, зарабатывая и экономя сотни миллионов долларов каждый год…» [19]

Расследование взяточничества и осуждение

С 1979 по 1981 год, до того как Дуайер стал казначеем штата, государственные служащие Содружества Пенсильвании переплатили миллионы долларов налогов в соответствии с Законом о федеральных страховых взносах (FICA). [13] [20] В результате государство потребовало от бухгалтерской компании определить размер возмещения для своих сотрудников. [20] Дуайер заключил контракт на сумму 4,6 миллиона долларов без торгов с Computer Technology Associates (CTA), калифорнийской компанией, принадлежащей Джону Торквато-младшему, уроженцу Гаррисберга, штат Пенсильвания, 10 мая 1984 года. [20]

В начале 1984 года Деннис Шацман, заместитель контролера государственных школ Питтсбурга , заметил финансовые несоответствия в контракте CTA и написал о них руководству школы Питтсбурга. [21] [22] Позже Шацман связался с представителями бухгалтерской компании Arthur Young and Associates , которые подтвердили, что цена контракта CTA без торгов была завышена на миллионы долларов. [23] В июне 1984 года Управление генерального аудитора Пенсильвании проинформировало Федеральное бюро расследований (ФБР) о предполагаемом взяточничестве, которое имело место во время присуждения контракта. [24] В конце июля 1984 года Дженис Р. Кинкейд, бывший сотрудник CTA, опубликовала заявление под присягой, в котором утверждалось, что Дуайер заключил контракт с CTA, потому что компания пообещала ему откат в размере 300 000 долларов. [25] [26] Кинкейд также указал, что Торквато направлял женщин, работавших в CTA, оказывать сексуальные услуги потенциальным клиентам. [27]

Присуждение Дуайеру контракта CTA было расследовано федеральными прокурорами . Узнав об этом расследовании, Дуайер расторг контракт с CTA 11 июля 1984 года. [20] Впоследствии Дуайер неоднократно пытался остановить, отклонить и предотвратить расследование, заявляя, что прокурор США не имеет ни полномочий, ни доказательств для преследования. [28] [29] Дуайер позже признался, что велел своим сотрудникам скрывать информацию о запросе предложений (RFP) от прокурора США и ФБР во время расследования. [30] После предъявления обвинений федеральным большим жюри Дуайеру наконец было предъявлено обвинение в согласии на получение отката в размере 300 000 долларов в обмен на заключение контракта с CTA. [31]

Дуайер заявил, что предложил пройти проверку на полиграфе , но только при условии, что, если он ее пройдет, ему не будут предъявлены обвинения. Штат отклонил предложение Дуайера. [32] До предъявления Дуайеру обвинительного заключения, 22 октября 1984 года, большое жюри предъявило обвинения Торквато, адвокату Торквато Уильяму Т. Смиту , Джуди Смит, Алану Р. Стоунману и Дэвиду Герберту. [33] [34] На суде над Смитом в 1985 году Смит, который был другом Дуайера, показал, что он не давал взятку Дуайеру, а вместо этого Торквато предложил Дуайеру пожертвование на предвыборную кампанию в обмен на контракт CTA, но Дуайер отклонил предложение Торквато. Напротив, Торквато показал, что Смит предложил Дуайеру взятку в размере 300 000 долларов в обмен на контракт CTA. Двайер, выступавший в качестве свидетеля защиты Смита на суде над Смитом, отрицал, что ему вообще предлагали какой-либо вклад. В августе 1984 года Смит провалил проверку на полиграфе, заявив, что не давал взяток Дуайеру или какому-либо государственному чиновнику. [32] Однако перед судом над Смитом, 27 октября 1984 года (через четыре дня после предъявления Смиту обвинения), Смит признался, что предлагал Дуайеру взятку, и заявил, что Дуайер принял это предложение. [35] [36]

Я встретился с Дуайером в его офисе и по настоянию Торквато предложил дать ему 300 000 долларов, если он подпишет контракт с CTA LTD . Дуайер говорил о 100 000 долларов ему лично, 100 000 долларов его предвыборному комитету и 100 000 долларам Республиканскому государственному комитету. [Дуайер] собирался встретиться с Робертом Ашером в округе Монтгомери в эти выходные, чтобы поговорить с ним о том, как это следует сделать. [37]

Однако Боб Ашер , тогдашний председатель Республиканской партии Пенсильвании , возразил против этого и потребовал, чтобы 300 000 долларов были полностью направлены Республиканскому государственному комитету, поскольку Ашер «не хотел, чтобы Дуайер попал в тюрьму». [37]

Ашер указал, что у него был разговор с мистером Дуайером, и он знал, что я сделал ему предложение о вкладе в размере 300 000 долларов, а затем он очень разозлился, когда начал говорить об этом, рассердившись на меня. Сказал, что, по его мнению, я знаю, что лучше не предлагать пожертвование г-ну Дуайеру, и сказал, что если пожертвование и будет, то оно пойдет в Государственный комитет Республиканской партии. [37]

Дуайеру и Ашеру было предъявлено обвинение федеральным большим жюри 13 мая 1986 года . на суде 1986 года. В конечном итоге Смит не получил никакого смягчения приговора за дачу показаний против Дуайера (хотя его жене Джуди Смит был предоставлен иммунитет от судебного преследования ). [39] Прежде чем дать показания против Дуайера, Смит прошел проверку на полиграфе. [32]

На суде над Дуайером выяснилось, что он добивался и добился одобрения специального закона - Закона 38 от 1984 года (Законопроект Палаты представителей 1397), - который разрешал ему взыскивать переплаты FICA, и что закодированная компьютерная лента , изъятая в офисе CTA 6 июля 1984 года, показало, что Дуайер должен был получить вознаграждение в размере 300 000 долларов за заключение контракта с CTA. [40] Более того, утверждения Смита и Торквато о том, что Дуайер был подкуплен, были подтверждены четырьмя независимыми и беспристрастными свидетелями, [41] [42] и показания Смита против Дуайера были практически идентичны письменным заявлениям, которые Смит сделал задолго до заключения соглашения о признании вины . [43] Кроме того, агенты ФБР показали, что Дуайер пытался скрыть свою причастность к схеме, когда, узнав о расследовании ФБР, он стер запись в своей книге встреч о встрече с Торквато и Смитом 2 марта 1984 года, на которой он впервые предложили взятку. [24] [44]

Двайер утверждал, что он заключил контракт с CTA на основании рекомендации рабочей группы казначейства, однако это противоречило тому факту, что Дуайер лично управлял всеми вопросами, связанными с контрактом, за шесть дней до его заключения с CTA. Более того, вклад его оперативной группы заключался всего лишь в одном-единственном телефонном звонке Дэвиду И. Герберту (бывшему государственному директору по социальному обеспечению , который контролировал возмещение FICA государственных служащих Пенсильвании и который впоследствии был осужден за сговор с CTA). [45] [30] [46]

Двайер заключил контракт с CTA — малоизвестной калифорнийской компанией с тремя сотрудниками, небольшим оборудованием и небольшим опытом — несмотря на то, что в апреле 1984 года об этом сообщила крупная бухгалтерская компания из Пенсильвании Arthur Young and Associates , в которой работало 250 сотрудников и 13 апреля 1984 г., по крайней мере за четырнадцать дней до предложения CTA, представили предложение о том, что они могут выполнить восстановление FICA так же быстро, как CTA, за половину стоимости. [45] [47] [48]

Пробный

Чарльз Коллинз, бывший директор по управленческому консультированию Артура Янга в Питтсбурге , показал на суде над Дуайером, что компания «Артур Янг и партнеры», которая, в отличие от CTA, имела опыт аналогичной работы по возмещению налогов, была готова вести переговоры по контракту о возмещении FICA (это составляло половину стоимости контракт CTA) и что Дуайер был четко осведомлен о предложении Артура Янга до заключения контракта с CTA. Кроме того, шестнадцать других конкурентов были готовы рассмотреть возможность заключения контракта на восстановление FICA, и многие из них связались с офисом казначея Дуайера с просьбой предоставить возможность подать заявку на участие в торгах по контракту, но Дуайер не ответил. [37] [49] Дуайер неоднократно заявлял, что он заключил контракт с CTA в результате рекомендации его целевой группы на основании предоставления CTA «немедленного кредита», однако контракт между CTA и Dwyer не содержал никакой информации о способности CTA предоставить такой кредит. Более того, Дуайер признался, что он не упомянул концепцию «немедленного кредита» компании Arthur Young and Associates, когда представители компании спросили, почему вместо них был выбран CTA. [24] [50] [48] Вопреки заявлениям Дуайера о присуждении CTA контракта на основании предоставления «немедленного кредита», компании Arthur Young and Associates сообщили, что CTA получила контракт, поскольку они впервые признали, что переплата может быть были восстановлены, и что они одобрили закон, который дал Дуайеру единоличное право присуждать указанный контракт. [49]

Дуайер отрицал какие-либо правонарушения, заявив, что после подписания контракта с CTA Смит просто сделал «общее» предложение помочь ему в его кампании. [30] Адвокат Дуайера поговорил с прокурором, исполняющим обязанности прокурора США Джеймсом Уэстом, и спросил его, отклонит ли он все обвинения против Дуайера, если Дуайер уйдет с поста государственного казначея. Уэст отказался от предложения. Вместо этого он предложил позволить Дуайеру признать себя виновным по одному обвинению в получении взятки , что означало бы максимум пять лет тюремного заключения, при условии, что он уйдет в отставку с поста казначея Пенсильвании и полностью сотрудничает с правительственным расследованием, но Дуайер отказался и обратился в суд. На суде Дуайер не давал показаний, а его адвокат Пол Киллион не представил свидетелей защиты [47] , поскольку считал, что правительство недостаточно доказало свою правоту. [42] Вполне возможно, что Дуайер не давал показаний в свою защиту, поскольку он не хотел, чтобы его допрашивали по поводу его участия в заговоре 1980 года с участием бизнеса его жены «Поли-Эд» и двух сотрудников Ассоциации образования штата Пенсильвания (PSEA). . Одним из этих сотрудников был близкий друг Дуайера и руководитель кампании Фред Маккиллоп, который впоследствии был уволен PSEA за участие в этой схеме и который позже был показан в документальном фильме 2010 года о Дуайере. [51] [52] В этом заговоре, который расследовала Генеральная прокуратура Пенсильвании , Дуайер якобы перекачивал деньги из своей кампании в свои личные средства. [28] [53] [23]

18 декабря 1986 года Дуайер был признан виновным по 11 пунктам обвинения в заговоре , мошенничестве с использованием почты , лжесвидетельстве и перевозке между штатами в целях рэкета и, следовательно, был приговорен к тюремному заключению сроком на 55 лет и штрафу в размере 300 000 долларов. [4] [54] Его приговор был назначен на 23 января 1987 года, и его должен был вынести судья окружного суда США Малкольм Мьюир . [4] Одно обвинение в мошенничестве с использованием почты против Дуайера было отклонено судьей Мьюиром. [55] Одной из присяжных, Кэролайн Эдвардс из Уильямспорта , было эмоционально трудно осудить Дуайера (и Ашера), поскольку они были людьми «очень честного… они просто допустили ошибку», в то время как Дуайер сделал заявление после вынесения приговора, в котором говорилось: «Это печальный и шокирующий день для меня, совершенно невероятный, я совершенно невиновен во всех этих обвинениях и не знаю, как такое могло произойти». [56] Боб Ашер , сообвиняемый Дуайера, был приговорен к одному году тюремного заключения. Позже он возобновил политику и был членом республиканского национального комитета Пенсильвании. [57]

Бухгалтерская компания Levin-Horwath в конечном итоге выполнила контракт на сумму 1 300 000 долларов США, причем чуть более трети гонорара, возможно, подлежит возврату . Если бы CTA выполнила восстановительные работы, Пенсильвания потеряла бы 6 000 000 долларов. [58]

Закон Пенсильвании гласил, что Дуайер не может быть официально уволен с должности до вынесения ему приговора в январе. [13] Учитывая это, Дуайер заявил, что до тех пор, пока его юридическая апелляция не будет решена, он продолжит работать казначеем с отпуском без содержания и не уйдет в отставку, пока не получит возможность обжаловать свой приговор. [13] Тем временем министерством финансов будет управлять заместитель казначея Дональд Л. Джонсон. [4]

Двайер продолжал заявлять о своей невиновности после того, как был осужден, и 23 декабря написал письмо президенту Рональду Рейгану с просьбой о президентском помиловании [ 59] и сенатору Арлену Спектеру с просьбой о помощи в этих усилиях. [60]

На неделе, когда Дуайеру был вынесен приговор, генеральный прокурор штата Пенсильвания Лерой Циммерман и прокуроры штата расследовали положение конституции штата Пенсильвания , согласно которому увольнение с должности гражданского служащего, осужденного за преступление, является «самоисполнимым», то есть автоматическим. после вынесения приговора этому лицу. Решение, подтверждающее это конституционное положение, ожидалось 22 января, за день до слушания приговора Дуайеру. [4] [61]

Публичное самоубийство

На встрече в своем доме 15 января 1987 года Дуайер обсудил идею пресс-конференции со своим пресс-секретарем Джеймсом «Дьюком» Хоршоком [62] и заместителем казначея Доном Джонсоном. [63] На встрече и Хоршок, и Джонсон предупредили Дуайера не использовать конференцию для нападок на губернатора или других лиц, причастных к его уголовному осуждению, и оба предложили Дуайеру провести конференцию в другом месте, кроме его офиса. Дуайер гневно отверг их предложение, но, тем не менее, заверил обоих, что не будет нападать на кого-либо, причастного к его осуждению. Он заявил, что не будет объявлять о своей отставке на конференции, а поблагодарит своих сотрудников и друзей. Оба мужчины ушли, предполагая, что Дуайер в конечном итоге уйдет в отставку на конференции, хотя Хоршок опасался, что Дуайер нарушит свое обещание. [63]

На следующий день Дуайер посетил своего адвоката Пола Киллиона, который посоветовал Дуайеру выразить раскаяние в своих преступлениях. Дуайер в ответ согласился изменить свою «версию событий», которая должна была быть представлена ​​судье Мьюиру на конференции перед вынесением приговора Дуайеру, запланированной на полдень 22 января. Позже Дуайер снова увидел Киллиона и дал ему обновленную «версию событий». и заявил, что объявит о своей отставке на пресс-конференции, но не хотел, чтобы Киллион присутствовал на конференции. [64]

20 января Дуайер написал письмо тогдашнему сенатору Джо Байдену и конгрессмену Питеру Родино , которые в то время были председателями Юридического комитета Сената и Юридического комитета Палаты представителей соответственно, с просьбой провести расследование дела CTA. , реформировать систему правосудия в США, а если этого не будет сделано, то полностью убрать слово «правосудие» из всего, что связано с Министерством юстиции . [65]

Двайер наконец связался по телефону с сенатором США Арленом Спектером 21 января, за два дня до вынесения ему приговора. Помощник Spectre заявил, что они разговаривали от восьми до десяти минут. [66] Затем он написал лично президенту Рональду Рейгану с просьбой о президентском помиловании. В своем письме Дуайер еще раз заявил о своей невиновности и заявил, что концепция немедленного признания не была понята необразованными и неискушенными «сельскими» присяжными на суде над ним. [ необходимо дальнейшее объяснение ] [67] Сенатор ответил, что эта просьба к президенту Рейгану «нереалистична», поскольку судебный процесс, включая апелляции, еще не завершен. [66] [60] [68]

В тот же день Дуайер попросил своего пресс-секретаря Хоршока и заместителя пресс-секретаря Грегори Пенни назначить пресс-конференцию на следующий день, не сообщая им, что он будет обсуждать. [69] [70] Хоршок организовал пресс-конференцию на 10:30 утра по восточному стандартному времени на следующий день, 22 января. Пресс-секретарь вызвал десятки репортеров, попросив их присутствовать, и сказал им, что не знает ее темы. [4] [70]

Дуайер хотел запретить некоторым репортерам присутствовать на пресс-конференции, которые, по его мнению, написали о нем предвзятые репортажи, и даже предложил, чтобы на пресс-конференции присутствовал охранник, чтобы не допустить входа тех, кто не был в его авторизованном списке. Хоршок, которого не убедили заявления Дуайера о том, что против него ведется заговор, возразил, заявив Дуайеру, что он не может «использовать средства правительства штата для манипулирования свободным потоком информации». [64]

Перед пресс-конференцией исполняющий обязанности прокурора США Уэст, который добился обвинительного приговора Дуайеру, заметил, что отставка "звучит как уместный шаг в данных обстоятельствах. Кажется, что это сэкономит всем много времени и избавит от неприятностей". [4] Точно так же репортер Harrisburg Patriot-News Кенн Маршалл описал консенсус среди репортеров: они будут присутствовать, чтобы увидеть, как Дуайер объявит о своей отставке с поста. «Моя задача заключалась в том, чтобы оставаться там, пока он не произнесет эти слова, а затем вызвать новую вершину для нашей истории». [71]

Накануне пресс-конференции Дуайер написал следующую заметку:

Мне так нравится быть с Джо, что следующие 20 лет или около того были бы замечательными. Завтра будет очень трудно, и я надеюсь, что смогу с этим справиться. [13]

Заявление Дуайера для прессы

На следующее утро Дуайер, как и планировалось, отправился на пресс-конференцию. Стоя за большим деревянным столом, который отделял его от девяти телекамер, четырех фотографов новостных агентств и примерно 20 теле-, радио- и газетных репортеров, [72] он начал читать с подготовленного текста на 21 странице, в то время как помощники вручили ему 20-страничную версию. в средства массовой информации. Ожидалось, что на последней странице будет его заявление о том, что он уйдет в отставку.

Выглядя нервным и взволнованным, Дуайер снова заявил о своей невиновности и обвинил исполняющего обязанности прокурора США Джеймса Уэста, агентов ФБР, судью окружного суда США Малкольма Мьюира , средства массовой информации и других в злоупотреблении системой правосудия и его разрушении. [60] Дуайер заявил, что прокурор Уэст намеренно провел суд над Дуайером не в Гаррисберге , а в Уильямспорте , поскольку он находился в округе Лайкоминг , одном из самых необразованных округов Пенсильвании. [65] Дуайер выступил против смертной казни и выразил сожаление по поводу голосования за нее, когда он был в ассамблее Пенсильвании. Эта речь длилась почти 30 минут, и примерно в середине выступления часть собравшейся прессы начала собираться и уходить. Двайер заметил это и прервал себя, сказав: «Те из вас, кто убирает свои камеры, я думаю, вам следует остаться, потому что мы еще не закончили». [70]

Учитывая деликатный характер частей текста Дуайера, пресс-секретарь Хоршок подумывал о том, чтобы прямо прервать его, чтобы остановить, но пришел к выводу, что проведет свою собственную пресс-конференцию после конференции Дуайера. «Мне пришлось дать понять, что я не осведомлен о содержании заявления. Я не хотел, чтобы подумали, что я написал это для него». [63]

Достигнув последней страницы своего заявления, которое не было заранее распространено ни прессе, ни пресс-секретарю Хоршоку, Дуайер сделал паузу. «...и я сейчас на последней странице, и мне не хватает, чтобы потерять сознание, но Дюк [Хоршок], я оставлю это здесь, и вы можете сделать копии для людей; есть несколько дополнительные копии здесь прямо сейчас». [73] Дуайер продолжил:

Я благодарю Господа за то, что он подарил мне 47 лет захватывающих испытаний, вдохновляющий опыт, множество счастливых случаев и, самое главное, самую прекрасную жену и детей, которых только мог пожелать мужчина.

Теперь моя жизнь изменилась без видимой причины. Люди, которые звонят и пишут, раздражены и чувствуют себя беспомощными. Они знают, что я невиновен, и хотят помочь, но в этой стране, величайшей демократии в мире , они ничего не могут сделать, чтобы предотвратить мое наказание за преступление, которого, как они знают, я не совершал. Некоторые из звонивших сказали, что я современный Иов .

Судья Мьюир также известен своими средневековыми приговорами. Мне грозит максимальное наказание в виде 55 лет тюремного заключения и штрафа в 300 000 долларов за невиновность. Судья Мьюир уже сообщил прессе, что он почувствовал себя «воодушевленным», когда нас признали виновными, и что он планирует заключить меня в тюрьму в качестве «сдерживающего фактора» для других государственных чиновников. Но это не будет сдерживающим фактором [ sic ], потому что каждый государственный чиновник, который меня знает, знает, что я невиновен. Это не было бы законным наказанием, потому что я не сделал ничего плохого. Поскольку я являюсь жертвой политического преследования, моя тюрьма будет просто американским ГУЛАГом .

Я прошу тех, кто верит в меня, продолжать оказывать дружбу и молитву моей семье, неустанно работать над созданием истинной системы правосудия здесь, в Соединенных Штатах, и прилагать усилия по моей защите, чтобы моя семья и их будущие семьи не запятнаны этой несправедливостью, совершенной по отношению ко мне.

Мы были уверены, что право и истина восторжествуют, что я буду оправдан, и мы посвятим остаток нашей жизни созданию системы правосудия здесь, в Соединенных Штатах. Обвинительный приговор укрепил эту решимость. Но когда мы обсуждали наши планы по выявлению недостатков нашей правовой системы, люди говорили: «Зачем беспокоиться?» Никому нет дела, вы будете выглядеть глупо, «60 минут» , «20/20» , Американский союз гражданских свобод , Джек Андерсон и другие уже много лет предают огласке случаи, подобные вашему, и это никого не беспокоит».

В это время Дуайер прекратил читать свои подготовленные выступления, а собравшаяся пресса все еще ждала его ожидаемой отставки. Оставалась еще значительная часть подготовленного текста, в котором подробно описывалось, что он на самом деле планировал сделать, и он гласил следующее (эти комментарии толпе он не читал):

Я неоднократно говорил, что не собираюсь уходить с поста государственного казначея. После многих часов размышлений и медитаций я принял решение, которое не должно быть примером ни для кого, поскольку оно уникально для моей ситуации. В мае прошлого года я говорил вам, что после суда я расскажу вам историю десятилетия. Для тех из вас, кто поверхностен, такой историей будут события этого утра. Но для тех из вас, у кого есть глубина и беспокойство, реальная история будет такой, как я надеюсь и молюсь, что результаты сегодняшнего утра — в ближайшие месяцы и годы [,] развитие настоящей системы правосудия здесь, в Соединенных Штатах. Я умру на своем посту, пытаясь «... посмотреть, не прожгут ли постыдные [-полные] факты, разбросанные во всем своем позоре, наше гражданское бесстыдство и не подожгут ли американскую гордость». Пожалуйста, расскажите мою историю на каждой радио- и телевизионной станции, а также в каждой газете и журнале в США. Пожалуйста, немедленно уходите, если у вас слабый желудок или ум, поскольку я не хочу причинять физические или психические страдания. Джоанна, Роб, ДиДи – я люблю вас! Спасибо, что сделали мою жизнь такой счастливой. До свидания всем вам на счет 3. Пожалуйста, убедитесь, что жертва моей жизни не напрасна.

Решив прервать свою речь, Дуайер позвонил трем своим сотрудникам, вручив каждому запечатанный конверт со знаками отличия казначейства. [63] Первый конверт, переданный Бобу Холсте, содержал письмо, адресованное тогдашнему губернатору Пенсильвании Бобу Кейси , который вступил в должность всего двумя днями ранее. Во втором, переданном заместителю пресс-секретаря Грегори Пенни, содержалась карта донора органов и другие сопутствующие материалы. Последнее, переданное заместителю казначея Дону Джонсону, содержало материалы, предназначенные для семьи Дуайера, в том числе три письма: одно для его жены Джоан и по одному для каждого из его детей, Роба и ДиДи (Дайан), [74] и предложения по организации похорон. [63] [13]

Фотограф-фрилансер Гэри Миллер, один из присутствовавших репортеров, описал сцену в это время, заявив: «Это было просто многословное и печальное событие». [71]

Самоубийство

После того, как он закончил говорить и раздал записи своим сотрудникам, Двайер достал манильский конверт с револьвером модели 19 .357 Magnum внутри.

Репортеры Дэвид Моррис из Associated Press , Том Коул из UPI и Гэри Уорнер из дневной газеты Pittsburgh Press находились в задней части зала, ожидая, пока Дуайер скажет, что он подал в отставку, чтобы они могли пробежаться по коридору к телефонам, чтобы сообщить своим редакторы могли публиковать заранее написанные рассказы и добавлять прямую цитату Дуайера. [72] Когда Дуайер достал револьвер, все трое выбежали в коридор и кричали в киоск полиции штата в центре длинного коридора, что у казначея есть пистолет. [72]

Внутри комнаты люди ахнули, и Двайер прижался к стене, держа оружие близко к телу. Дуайер спокойно сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, покиньте комнату, если это… если это вас затронет». [76]

Среди тех, кто остался, некоторые умоляли Дуайера сдать пистолет, в то время как другие пытались приблизиться к нему и захватить оружие. Двайер предостерег от любого действия, воскликнув своими последними словами : «Не надо, не надо, не надо, это кому-то повредит!» [77]

Затем Дуайер вложил дуло пистолета в рот и нажал на спусковой крючок, выстрелив через нёбо в мозг. Он рухнул на пол замертво. Кровь обильно текла через затылок и нос. [78]

События зафиксировали девять новостных камер. Одна из камер по-прежнему была сосредоточена на Дуайере и засняла крупным планом последствия стрельбы; Когда его тело упало, кровь текла из выходной раны на затылке, а также из ноздрей и рта. [79] Он скончался мгновенно от выстрела незадолго до 11:00 утра по восточному стандартному времени, но был объявлен мертвым только в 11:31 утра. [77] Позже помощник заявил, что роговица Дуайера была доступна для трансплантации в соответствии с его желанием пожертвования органов, но это не так. к тому времени, как его тело было доставлено в больницу, другие органы были пригодны к использованию. [70] Двайер был похоронен на кладбище Блуминг-Вэлли в Сагертауне 26 января.

Графические кадры и телевизионные средства массовой информации

Хотя прямая трансляция была показана только на одной станции [ уточнить ] , многие телевизионные станции по всей Пенсильвании транслировали записанные на пленку кадры самоубийства Дуайера полуденной аудитории. Филадельфийская станция WPVI (Канал  6) показала, как Дуайер нажал на спусковой крючок и упал назад, но не показала путь пули. [80] В течение следующих нескольких часов редакторам новостей пришлось решать, какую часть графического материала они хотят транслировать. Многие предпочли не транслировать последние моменты самоубийства, и WPVI также предпочла не показывать выстрел во второй раз. [81]

Многие станции, в том числе WCAU и станции группы W Пенсильвании KYW и KDKA-TV , прекратили действие прямо перед выстрелом. Однако последние два позволили продолжить звук стрельбы с остановленным изображением. Оператор новостей группы  W Уильям Л. Мартин и репортер Дэвид Солленбергер установили камеру на конференции. Они решили транслировать звук со стоп-кадром пистолета во рту Дуайера. Лишь немногие транслировали неотредактированную пресс-конференцию. WPVI в Филадельфии полностью ретранслировала кадры самоубийства в своих передачах Action News в 17:00 и 18:00, не предупредив зрителей. Трансляция этой станции является источником копий, доступных в Интернете. Как сообщает Associated Press, WPXI в Питтсбурге транслировал отснятый материал без цензуры в одном из первых выпусков новостей. Объясняя решение о трансляции, операционный менеджер WPXI Бай Уильямс сказал: «Это важное событие, [о] важном человеке». Уильямс избегал трансляции отснятого материала в вечерних выпусках новостей, объясняя: «К тому времени все уже знают, что это сделал [Дуайер]. Есть дети, которые не ходят в школу». [82] Однако в центральной Пенсильвании многие дети были дома из школы в день самоубийства Дуайера из-за снежной бури. [13]

Момент самоубийства Дуайера не появился ни в одном национальном выпуске новостей. В репортажах NBC Nightly News и CNN Дуайер только показал, что держит пистолет и остановился, прежде чем вложить его в рот, а CBS Evening News и ABC World News Tonight не включили в свои репортажи никаких кадров с пресс-конференции. [83]

Некоторые старшеклассники пошутили по поводу этого события. Исследование распространенности шуток показало, что их рассказывали только в тех местах, где станции показывали кадры пресс-конференции без цензуры. [84] По крайней мере, один репортер, присутствовавший при самоубийстве Дуайера, пострадал от того, что был свидетелем: радиорепортер Тони Ромео, который стоял в нескольких футах от Дуайера, после самоубийства развил депрессию и сделал перерыв в журналистике. [85]

Недоверие Дуайера к уходящему в отставку губернатору-республиканцу Дику Торнбургу было подробно выражено в его заявлении на пресс-конференции. [65] Время пресс-конференции и самоубийства Дуайера означало, что Торнбург не был уполномочен назначить казначея вместо него. Вместо этого ответственность за это перешла к преемнику Торнбурга, демократу Бобу Кейси , вступившему в должность 20 января. [86]

В письме, которое Дуайер отправил Кейси, говорилось: «К тому времени, когда вы получите это письмо… должность государственного казначея Пенсильвании будет вакантна. Я подчеркиваю вам, что я не уходил в отставку, но был государственным казначеем Пенсильвании до конца». В нем также говорилось, что Кейси «будет великим губернатором, который нужен Пенсильвании в этот период нашей истории». Он предложил свою жену Джоанну в качестве своей преемницы, назвав ее «очень талантливой, представительной, организованной и трудолюбивой». [87]

Губернатор Кейси не принял предложение Дуайера. Независимо от событий 22 января, губернатор и законодательный орган Пенсильвании уже ожидали, что Дуайер либо уйдет в отставку, либо будет уволен с должности. Таким образом, уже была заключена сделка, согласно которой следующий казначей, демократ, будет отбывать срок до конца срока Дуайера и уйдет в отставку по его окончании. Это был Дж. Дэвис Грин-младший , который был назначен 71-м казначеем Пенсильвании 23 января 1987 года, на следующий день после самоубийства Дуайера. [88]

В 2010 году бывший прокурор США Джеймс Уэст, который преследовал Дуайера, подтвердил вину Дуайера, [89] заявив, что «доказательства против Дуайера были неопровержимыми и неоспоримыми». [90]

В своем последнем заявлении для прессы Дуайер заявил, что губернатор Торнбург вместе с прокурором Джеймсом Уэстом участвовали в политической вендетте против него и что агенты ФБР действовали ненадлежащим образом в ходе своего расследования. После публичного самоубийства Дуайера Национальная ассоциация государственных казначеев потребовала, чтобы обвинения Дуайера были рассмотрены Министерством юстиции . После тщательного расследования Управление профессиональной ответственности Министерства юстиции оправдало адвоката Джеймса Уэста и всех остальных, участвовавших в расследовании Дуайера и судебном преследовании за любые правонарушения. ФБР также расследовало заявления Дуайера о нарушениях от имени сотрудников ФБР. В конечном итоге они пришли к выводу, что утверждения Дуайера «не содержательны и конкретны» и не требуют дальнейших действий. [24] Р.Б. Свифт , бывший репортер Капитолия, отметил, что обвинения Дуайера были тщательно расследованы журналистами The Philadelphia Inquirer и Associated Press , но не было найдено никаких доказательств, подтверждающих их. [91]

Двайер утверждал, что губернатор Торнбург стремился отомстить ему, поскольку Дуайер разозлил Торнбурга, когда он публично отказался утвердить расходные ваучеры для жены Торнбурга для визита в Европу, и, кроме того, когда он раскритиковал использование Торнбургом полиции штата для перевозки своего сына в школу. В ответ Торнбург отметил, что перед визитом в Европу семья Торнбург выпустила пресс-релиз, в котором конкретно говорилось, что Джинни Торнбург оплатит свои расходы самостоятельно. По возвращении в Пенсильванию г-жа Торнбург «неоднократно просила» сотрудников Торнбурга «сообщить ей сумму», подлежащую возмещению; однако Дуайер рассказал об этом The Philadelphia Inquirer в попытке «улучшить свой имидж, поставив в неловкое положение» Торнбурга и его семью. Что касается использования полиции штата, Торнбург заявил, что «служба безопасности предоставляла свои услуги всем членам нашей семьи, поскольку офицеры считали это необходимым для нашей защиты. Мы не просили и не подвергали сомнению эти услуги, которые ничем не отличались от тех, которые оказывались наши предшественники». [92] Представитель Торнбурга Дэвид Ранкел назвал обвинения Дуайера «параноическими», [93] как и Джон Тейлор, бывший представитель губернатора Боба Кейси . [94] Пенсильванский журналист и писатель Брэд Бамстед предположил, что обвинения Дуайера против Торнбурга, возможно, были попыткой отвлечь внимание от его собственной преступной деятельности с CTA. Бамстед также заявил, что в последнем заявлении Дуайера для прессы Дуайер «не представил никаких реальных доказательств» того, что против него существовал какой-либо заговор. [95]

Заместитель пресс-секретаря Дуайера Грегори Пенни, которому Дуайер вручил конверт на заключительной пресс-конференции Дуайера, заявил, что он убежден, что Дуайер, которого он когда-то защищал, все время был виновен:

Некоторые из людей, с которыми Бадд общался и окружал себя; нежелание предоставлять информацию его пресс-службе, когда мы в это время пытались ответить на вопросы журналистов; отстаивание 5-й поправки во время суда над Баддом его главным помощником [Марком Фениси [96] [97] ]; Решение Бадда не выступать в свою защиту во время суда; и решение Бадда покончить с собой, а не попасть в тюрьму и продолжать бороться, чтобы доказать свою невиновность — вот о чем я думал и это привело меня к выводу, что Бадд не был невиновен. [98]

Пособия по смерти

Поскольку Дуайер умер на своем посту, его вдова Джоан смогла получить полное пособие по случаю потери кормильца на общую сумму более 1,28 миллиона долларов (что эквивалентно примерно 3,43 миллиона долларов в 2023 году), что на тот момент было крупнейшей выплатой пособия по случаю смерти, когда-либо выплачиваемой Муниципальной пенсионной системой Пенсильвании . Если бы Дуайер был приговорен, закон штата запретил бы выплату ему государственного пенсионного пособия. [13] [99] Представитель Дуайера предположил, что он, возможно, покончил с собой, чтобы сохранить пенсионные выплаты для своей семьи, чьи финансы были разрушены из-за расходов на юридическую защиту. [100] Другие заявления, сделанные некоторыми друзьями и семьей, также предполагают, что это была мотивация Дуайера. [13]

На групповой дискуссии документального фильма « Честный человек: жизнь Р. Бадда Дуайера» сестра Дуайера Мэри Кун заявила, что Дуайер принял решение покончить с собой до того, как узнал, что потеряет пенсию, и, таким образом, его мотивацией для самоубийства было не обеспечить финансовую гарантию своей семье, а скорее «пожертвовать собой, чтобы помочь системе». [101]

Апелляции

27 января 1987 года адвокаты Дуайера подали апелляцию в Окружной суд США Среднего округа Пенсильвании, требуя отклонения всех послесудебных ходатайств, которые тогда находились на рассмотрении против Дуайера, смягчения обвинительного приговора Дуайеру и отклонения его приговора от 13 мая. 1986 год, обвинительное заключение. 5 марта 1987 года окружной суд отклонил все ходатайства, заявив, что «не было никаких оснований, по которым г-н Дуайер мог бы надеяться на успех по апелляции», и постановил «закрыть дело в отношении Р. Бадда Дуайера». [6] Адвокаты Дуайера обжаловали это решение, и Апелляционный суд третьего округа США впоследствии отменил это решение. Во время предварительного заключения окружному суду было дано указание отклонить ходатайства Дуайера (поскольку суд не обладал юрисдикцией по рассматриваемым вопросам), и обвинительный приговор Дуайеру за мошенничество с использованием почты и заговор был оставлен в силе. [7] Через шесть лет после смерти Дуайера были предприняты попытки оправдать Дуайера, когда в июле 1993 года в окружной суд США был подан запрос на повторное рассмотрение дела. [102] Этот запрос был отклонен в октябре того же года. [103]

В популярной культуре

Музыка

Кино и телевидение

Рекомендации

  1. ^ Кокс, Гарольд (2004). «Сенат Пенсильвании - 1981–1981» (PDF) . Проект статистики выборов Университета Уилкса . Университет Уилкса.
  2. ^ Кокс, Гарольд. «Члены Сената «Д»». Проект статистики выборов Университета Уилкса . Университет Уилкса.
  3. ^ Кокс, Гарольд. «Члены Палаты «Д»». Проект статистики выборов Университета Уилкса . Университет Уилкса.
  4. ^ abcdefg «Дуайер должен уйти в отставку, иначе ему грозит увольнение, - говорит Циммерман». Обозреватель-репортер . 22 января 1987 года . Получено 8 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
  5. ^ «Шесть лет после самоубийства, новый суд призван оправдать Бадда Дуайера» . Ассошиэйтед Пресс . 26 июля 1993 года . Проверено 22 января 2022 г.
  6. ^ ab «Соединенные Штаты против Дуайера, 654 F. Supp. 1254 (MD, 1987 г.)» . Закон Юстии . Проверено 17 января 2020 г.
  7. ^ ab «Соединенные Штаты Америки против Дуайера, Р. Бадда, апеллянта, 855 F.2d 144 (3-й округ, 1988 г.)» . Закон Юстии . Проверено 17 января 2020 г.
  8. ^ «Бывший казначей Пенсильвании Барбара Хафер приговорена за ложь ФБР» .
  9. ^ «Не снова! Барбара Хафер - третий казначей штата, которому предъявлено обвинение с 80-х годов» . 21 июля 2016 г.
  10. ^ «День расплаты: опальному экс-па. Казначею Робу МакКорду грозит тюремное заключение» . 27 августа 2018 г.
  11. ^ abcde Департамент общего обслуживания (1972). Пенсильванское руководство. Том. 101. Бюро публикаций Пенсильвании. п. 110.
  12. ^ "Бета Чи". Тета Чи.org . Проверено 17 января 2020 г.
  13. ^ abcdefghijklmn «Честный человек: Жизнь Р. Бадда Дуайера (документальный фильм)» . Восемьдесят четыре фильма . 2010.
  14. ↑ Аб МакХью, Эрин (15 апреля 2016 г.). Политическое самоубийство: ошибки, грехи, плохие звонки, закулисный обман, грязное прошлое, гнилые перерывы и просто глупые ошибки в анналах американской политики. Книги Пегаса. п. 30. ISBN 978-1-68177-117-5.
  15. ^ «Члены Палаты представителей «D»» . Проект статистики выборов Университета Уилкса . Проверено 17 января 2020 г.
  16. ^ abc «Члены Сената «D»» . Проект статистики выборов Университета Уилкса . Проверено 17 января 2020 г.
  17. ^ Мадонна, Дж. Терри; Йост, Бервуд. «Выборы в офисы 1996 года» (PDF) . Колледж Франклина и Маршалла .
  18. ^ "Гонка казначеев Пенсильвании - 4 ноября 1980 г." Наши кампании.com . Проверено 17 января 2020 г.
  19. ^ «Dropbox» (PDF) . www.dropbox.com . Проверено 15 июня 2024 г.
  20. ^ abcd "Помощник Пенсильвании в центре скандала" . Нью-Йорк Таймс . 26 августа 1984 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 17 января 2020 г.
  21. ↑ Карпентер, Маккензи (18 июля 1997 г.). «Колумнист, прославившийся защитой OJ» Pittsburgh Post-Gazette . п. 42.
  22. ^ Розенбергер, JE (27 июля 1984 г.). «Дуайер признается на встрече CTA» . Питтсбург Пресс . Получено 1 февраля 2024 г. - из Новостей Google.
  23. ^ аб Кейслинг, Уильям (2003). Грехи наших отцов (изд. 2011 г.). Книги Ярдберда. ISBN 978-0-9620-2510-5.
  24. ^ abcd "Файл Бадда Дуайера" . Федеральное Бюро Расследований . 3 июня 2017 г. - через Интернет-архив.
  25. ^ "Контрактный скандал портит гонку казначея" . Утренний звонок . 27 августа 1984 года.
  26. ^ "Файл Джона Торквато-младшего" (PDF) . Федеральное Бюро Расследований. 10 декабря 1984 г. - через Yardbird Books.
  27. ^ "ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ ПОМОЩНИК В ФОКУСЕ СКАНДАЛА" . Нью-Йорк Таймс . 26 августа 1984 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 15 июня 2024 г.
  28. ^ Аб Дженкинс, Филип (1993). «Дело CTA: исследование политической коррупции». Преступность, закон и социальные изменения . 19 (4): 329–351. дои : 10.1007/BF01624198. S2CID  154669066.
  29. ^ «Документы показывают, что Дуайер пытался остановить расследование» . Индиана Газетт . 23 июля 1987 г. с. 5 . Проверено 29 ноября 2005 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ abc «Основные моменты судебного процесса над Джеймсом Уэстом, 6 декабря 1985 г.» (PDF) . Получено 17 января 2020 г. - через Dropbox.
  31. ^ «Соединенные Штаты Америки против Ашера, Роберта Б., истца, 854 F.2d 1483 (3-й округ 1988 г.)» .
  32. ^ abc Моррис, Дэвид (18 февраля 1987 г.). «Новые доказательства бросают вызов Дуайеру». Бюллетень Латроба . Ассошиэйтед Пресс. п. 4.
  33. ^ «Соединенные Штаты Америки против Смита, Уильяма Т. младшего. Компания Patriot News Company (ограниченное вмешательство), апеллянт, № 85-5111. Соединенные Штаты Америки против Стоунмана, Alan R.Patriot News Company (ограниченное вмешательство) , Апеллянт, № 85-5112, 776 F.2d 1104 (3-й округ 1985 г.)».
  34. ^ «СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ против СМИТА (MDPa. 1985)» .
  35. ^ «Результаты судебного разбирательства по делу CTA возобновили расследование коррупции» . Филадельфийский исследователь . 26 июня 1985 года.
  36. ↑ Моррис, Дэвид (18 февраля 1987 г.). «Новые доказательства бросают вызов Дуайеру». Бюллетень Латроба . п. 4 . Получено 17 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  37. ^ abcd «Соединенные Штаты Америки против Ашера, Роберта Б., апеллянта, 854 F.2d 1483 (3-й округ 1988 г.)» . Закон Юстии .
  38. ^ «Друзья бывшего председателя Республиканской партии помогут оплатить юридический счет CTA» . Лидер «Таймс» . Ассошиэйтед Пресс. 5 июня 1986 г. с. 16А . Получено 17 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ «США против Смита, 839 F.2d 175 (3-й округ 1988 г.)» . Текст дела . Проверено 18 января 2020 г.
  40. ^ "789 F.2d 196" .
  41. ^ «Присяжные заслушивают заключительные аргументы по делу о сговоре о взяточничестве CTA» . Обозреватель-репортер . 13 декабря 1986 года . Проверено 17 января 2020 г.
  42. ^ ab «Дело CTA передается присяжным». Питтсбург Пресс . 13 декабря 1986 г. - через Новости Google.
  43. ↑ Ротштейн, Гэри (13 декабря 1986 г.). «Защита CTA ставит под сомнение свидетелей». Pittsburgh Post-Gazette – через Новости Google.
  44. ^ «Соединенные Штаты против Смита, 789 F.2d 196 | Поиск по тексту + цитатор» .
  45. ^ ab «Обвинительное заключение Дуайера» (PDF) . Дропбокс .
  46. ^ Бож, Джон (15 марта 2019 г.). «Бывший государственный чиновник, занимавший выборную должность, узнает, что ему больше не разрешено баллотироваться». ПеннЛайв . Проверено 17 января 2020 г.
  47. ^ аб Нери, Альберт Дж.; Стоффер, Гарри (3 февраля 1987 г.). «Отчаянный призыв к оправданию». Pittsburgh Post-Gazette – через Новости Google.
  48. ^ Аб Роциен, Гэри (13 мая 1985 г.). «Выбор призывной группы адвокатской группы по вызову» . Питтсбург Пост-Газетт . Получено 1 февраля 2024 г. - из Новостей Google.
  49. ^ ab «CTA вернул бы миллионы от социального обеспечения». Геттисберг Таймс . 25 апреля 1985 г. с. 5 – через Newspapers.com.
  50. ^ «Контракт CTA» (PDF) . Дропбокс . 6 июня 1984 года.
  51. ^ «Бенедикт обвиняет Дуайера в проступках» . Геттисберг Таймс . 30 августа 1984 г. с. 4 – через Newspapers.com.
  52. ^ «Дуайер сказал присутствовать при обсуждении откатов» . Геттисберг Таймс . 1 сентября 1984 г. с. 17 . Получено 5 июня 2022 г. - через Newspapers.com.
  53. ^ «Бенедикт стреляет в соперника Дуайера» . Обозреватель-репортер . 30 августа 1984 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
  54. ↑ Кьюсик, Фредерик (27 января 1987 г.). «700 человек посетили службы для казначея Дуайера, которого вспомнили как« праведного человека »». Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
  55. ^ «Защита Дуайера отдыхает, одно обвинение снято по делу CTA» . Питтсбург Пресс . 9 декабря 1986 г. - через Новости Google.
  56. ^ «Призыв к действию продолжится» . Питтсбург Пресс . 19 декабря 1986 года.
  57. ^ "Член Национального комитета Республиканской партии Пенсильвании" . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  58. ^ "789 F.2d 196" . Law.resource.org .
  59. ^ «Письмо Дуайера Рейгану» (PDF) . Дропбокс . 23 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2012 года . Проверено 30 января 2010 г.
  60. ^ abc Мейерс, Дэн; Кьюсик, Фредерик (24 января 1987 г.). «Дуайер отклонил сделку, позже просил помилования». Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  61. ^ «Отстранение от должности» (PDF) . Комиссия местного самоуправления Генеральной ассамблеи Пенсильвании .
  62. ^ "Дань Джеймсу А. "Герцогу" Хоршоку" . Похоронное бюро Джеймса Дж. Терри, Inc. Проверено 2 апреля 2024 г.
  63. ^ abcde Родди, Деннис Б. (23 января 1987 г.). «Он тщетно искал помощи: государственный казначей провел последние дни в поисках мира». Питтсбург Пресс . Получено 11 ноября 2015 г. - из Новостей Google.
  64. ^ аб Хоршок, герцог (21 января 1990 г.). «Горький конец Р. Бадда Дуайера». Питтсбург Пресс . Получено 17 января 2020 г. - из Новостей Google.
  65. ^ abc «Заключительные заявления Дуайера» (PDF) . Дропбокс .
  66. ^ ab «Дуайер обратился за помощью к Призраку, чтобы получить президентское помилование». Утренний звонок . 24 января 1987 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  67. ^ «Письмо Дуайера Рейгану» (PDF) . Дропбокс . 23 декабря 1986 года.
  68. ↑ Супон, Джастин (23 января 1987 г.). «Казначей, возможно, отложил пенсию для жены». Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 9 ноября 2015 г.
  69. ↑ Камински, Джозеф (29 декабря 2015 г.). «Тематическое исследование: Самоубийство Р. Бадда Дуайера». josephkaminski.org .
  70. ^ abcd Кьюсик, Фредерик; Мейерс, Дэн; Рош, Уолтер Ф. младший (23 января 1987 г.). «Казначей Дуайер покончил жизнь самоубийством во время выпуска новостей» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
  71. ↑ Аб Данкл, Дэвид Н. (12 ноября 2010 г.). «Спорная смерть бывшего казначея Пенсильвании Р. Бадда Дуайера вновь рассматривается в новом фильме» . ПеннЛайв . Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 года.
  72. ^ abc «ЧУВСТВИЕ ПРЕДШЕСТВУЕТ УЖАСУ». Утренний звонок . 23 января 1987 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  73. ^ «Бад Дуайер: Видео, содержащее аудио последних слов» . Гугл Видео . 21 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2007 г.
  74. ^ «Сын говорит, что Дуайер невиновен» . Йоркская диспетчерская служба . Юнайтед Пресс Интернешнл. 23 января 1987 г. с. 26 . Получено 17 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  75. ^ Сотеропулос, Жаклин (декабрь 2000 г.). «Чувствуя тепло». Обзор американской журналистики . Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  76. ↑ Муха, Лаура (21 января 1988 г.). «Свидетели трагедии». Новостной день . п. 3. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 7 июля 2017 г. Когда он увидел пистолет Дуайера, он выбежал из комнаты, зовя на помощь.
  77. ↑ Аб Моррис, Дэвид (23 января 1987 г.). «Казначей Пенсильвании покончил с собой на пресс-конференции» . Ассошиэйтед Пресс .
  78. ^ Гроссман 2003, с. 108
  79. ↑ Майлз, Иона (1 января 2015 г.). «Дело Роберта Бадда Дуайера, казначея штата Пенсильвания». Этика СМИ и четвертая заповедь . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г. Пуля вышла из макушки его головы, оставив кровавую струю... по мере того, как через его ноздри и из выходного отверстия текло еще больше крови.
  80. ^ Бьянкулли, Дэвид; Шистер, Гейл (23 января 1987 г.). «Как телевидение освещало самоубийство Дуайера». Филадельфийский исследователь . стр. 1Д, 8Д . Проверено 17 января 2020 г.
  81. ^ «Телевидение освещало самоубийство, верно?». Йоркская диспетчерская служба . Юнайтед Пресс Интернешнл. 23 января 1987 г. с. 26 . Получено 17 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  82. ^ «Изображения поднимают проблему новостей» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 23 января 1987 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 25 мая 2008 г.
  83. ^ Бьянкулли, Дэвид ; Шистер, Гейл (23 января 1987 г.). «Как телевидение освещало самоубийство Дуайера». Филадельфийский исследователь . стр. Д1, Д8.
  84. ^ Броннер, Саймон (1988). «Политическое самоубийство: цикл шуток Бадда Дуайера и юмор катастрофы». Фольклор Среднего Запада (14): 81–89.
  85. ^ Сотеропулос, Жаклин (декабрь 2000 г.). «Чувствуя тепло». Обзор американской журналистики . Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  86. ^ Рош, Уолтер Ф. младший; Кьюсик, Фредерик; Мейерс, Дэн (21 января 1987 г.). «Кейси клянется, что церемонию инаугурации политически открытых дверей смогут увидеть 5000 человек» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  87. ↑ Стивенс, Уильям К. (23 января 1987 г.). «Официальный звонок в прессу и покончил с собой». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 8 ноября 2015 г.
  88. ↑ Дауни, Салли А. (6 сентября 2012 г.). «Дж. Дэвис Грин-младший, 81 год, бывший государственный казначей». Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
  89. ^ "Честный человек; Пресса" . Восемьдесят четыре фильма . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года.
  90. ↑ Фланари, Патрик (3 октября 2010 г.). «Кинорежиссер о Дуайере: виновен по предъявленным обвинениям?». ПеннЛайв .
  91. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Бадд Дуайер - специальный выпуск PCN Media». 26 января 2017 г. — через YouTube .
  92. ^ Торнбург, Дик (2003). «Куда ведут доказательства: автобиография», с. 161
  93. ^ «Коварные пути Дика Торнбурга». Сиэтл Таймс .
  94. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Бадд Дуайер - Круглый стол СМИ, посвященный 30-летию СМИ». 7 февраля 2017 г. — через YouTube .
  95. ^ Краеугольная коррупция: взгляд инсайдера из Пенсильвании на то, что государство пошло не так, с. 54
  96. ^ "Архив Franklin News Herald, 17 ноября 1986 г., стр. 2" . 17 ноября 1986 года.
  97. ^ "The_Final_Days_of_Budd_Dwyer.PDF" (PDF) .
  98. ^ «Бадд Дуайер передал помощнику карту донора органов незадолго до самоубийства:« Я поднял глаза и увидел, что у него есть пистолет »». 20 января 2022 г.
  99. ^ «Семья получит пенсию в размере 1,28 миллиона долларов в результате самоубийства чиновника из Пенсильвании» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 16 апреля 1987 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
  100. ^ «Самоубийство чиновника Пенсильвании может быть связано с финансами» . Вашингтон Пост . 24 января 1987 г. ISSN  0190-8286.
  101. ^ "Архивы Бадда Дуайера" .
  102. ^ «Шесть лет после самоубийства, новый суд призван оправдать Бадда Дуайера» . АП Новости . 26 июля 1993 года . Проверено 17 января 2020 г.
  103. ^ «Судья отклоняет ходатайство о повторном рассмотрении дела Дуайером» . Индиана Газетт . Ассошиэйтед Пресс. 28 октября 1993 года . Проверено 17 января 2020 г.
  104. ^ "Кабаре Вольтер - Образцы не спорьте" . Зубцы . Проверено 8 июня 2020 г.
  105. ^ "Насильник". Touch and Go / Quarterstick Records . Проверено 8 июня 2008 г.
  106. ↑ Луво, Джим (30 мая 2013 г.). «Мэрилин Мэнсон: «Мне нравится курить и тусоваться с гангста-рэперами»». Феникс Нью Таймс . Проверено 17 января 2020 г.
  107. ^ «Невроз - Боль разума - Металлический шторм» . Metalstorm.net . Проверено 1 января 2021 г.
  108. ^ «Это кому-то повредит - Мертвый мир» . metal-archives.com/ . Проверено 31 мая 2021 г.
  109. ↑ Адамс, Базз (29 июня 2012 г.). «Ричард Патрик из Filter Talks о« Эй, чувак, хороший выстрел »и Курте Кобейне» . КЛАК . Проверено 19 июля 2018 г.
  110. ^ Д'Андреа, Ника (17 августа 2007 г.). «Шок будущего: она хочет мести, Донны, CKY и другие». Феникс Нью Таймс . Проверено 3 января 2019 г.
  111. ^ «Дыхание не имеет значения - ионный диссонанс» . Вся музыка . Проверено 17 января 2020 г.
  112. ↑ Розенберг, Эксл (4 сентября 2013 г.). «Пригодно для вскрытия, спасибо Бадду Дуайеру». Металл-отстой . Проверено 3 января 2019 г.
  113. ↑ Берри, Тайлер (8 декабря 2017 г.). «SuicideBoys сыграют в Deluxe в Старом национальном центре в Индианаполисе». Лимонный провод . Проверено 8 января 2021 г.
  114. ^ "Бадд Дуайер". Гений . Проверено 8 января 2021 г.
  115. ^ «Убей себя, часть III: Сага о Бадде Дуайере» . Напстер . Проверено 17 января 2020 г.
  116. ↑ ЕБН - Ложись, ложись, 21 июня 2006 г. , дата обращения 22 февраля 2022 г.
  117. ^ "Апельсиновый сок Джонс". Гений . Проверено 24 декабря 2023 г.
  118. ^ Керекес и Слейтер 1995, стр. 160.
  119. ^ Боулинг для Колумбины (фильм). 2002. OCLC  224200985. Аннотация:...Кадры и интервью с: ...Р. Бадд Дуайер (самоубийца, чья смерть транслировалась по телевидению в США)...
  120. ^ Келер, Роберт (13 июня 2007 г.). «Лорен Касс». Разнообразие . Проверено 3 января 2019 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Р. Баддом Дуайером .