stringtranslate.com

Артур Коук Бернелл

Артур Коук Бернелл

Артур Коук Бернелл (11 июля 1840 г. – 12 октября 1882 г.) был английским государственным служащим, служившим в Мадрасском президентстве , который также был ученым в области санскрита и дравидийских языков. Он каталогизировал санскритские рукописи в южной Индии, особенно те, что находились в собраниях придворных коллекций Танджора . Он был, вместе с Генри Юлом , соавтором Hobson-Jobson , сборника англо-индийских терминов.

Жизнь

Бернелл родился в Сент-Бриавелсе , Глостершир , был первым сыном Артура Бернелла, работавшего в Ост-Индской компании , и Мэри Агнес, урожденной Коук. Двоюродным дедушкой был Уильям Коук . Он получил образование в Бедфордской школе , а затем поступил в Королевский колледж в Лондоне , где встреча с профессором Вигго Фаусбёллем из Копенгагена привела его к раннему интересу к индологии . Он сдал экзамен на индийскую гражданскую службу в 1857 году и после изучения санскрита и телугу у Теодора Гольдштюкера отправился занимать пост в Мадрасском президентстве в 1860 году. Занимая должности на полуострове Индия, он начал приобретать или копировать санскритские рукописи. Из-за плохого здоровья он вернулся в Англию, и в Англии он опубликовал « Каталог коллекции санскритских рукописей» (1869). Он вернулся в Индию, чтобы служить судьей в Мангалоре , а затем в Танджоре. [1] Среди его значительных вкладов была расшифровка пехлевийской надписи на горе Святого Фомы , что позволило ему датировать ее VIII веком н.э. [2]

В 1875 году Эдвард Лир посетил Бернелла (записанного как «Берналл») в Танджоре. В 1876 году Бернелл посетил Яву и встретился с мисс Марианной Норт , которую ему порекомендовал Лир, пригласив ее в Танджор на следующий год. Сам Бернелл интересовался индейскими деревьями и собрал много священных растений для Норта. [1]

Его конституция, никогда не отличавшаяся крепким здоровьем, несколько раз давала сбои. Он перенес холеру и частичный паралич. К концу жизни он жил в Сан-Ремо и путешествовал по северной Италии. Он вернулся в Англию в 1882 году и умер в доме своего брата в Уэст-Страттоне , Хэмпшир . Он был похоронен на церковном кладбище Михелдевера . Коллекция санскритских рукописей была куплена у его наследников библиотекой Индийского офиса после его смерти. [1]

Работы

Карта южноиндийских письменностей Бернелла

В 1874 году Бернелл опубликовал Справочник по южноиндийской палеографии , охарактеризованный Максом Мюллером как «путь через одни из самых густых и темных джунглей индийской археологии, и настолько полный документальных свидетельств, что он долго останется незаменимым для каждого студента индийской литературы». Он получил почетную докторскую степень от Университета Страсбурга . В 1880 году он составил, при поддержке лорда Нейпира , Классифицированный индекс санскритских рукописей во дворце в Танджоре. Коллекция Танджора была оценена Бернеллом как работа почти 300 лет, начатая раджами Танджора и продолженная правителями маратхов . Он также был автором большого количества переводов и комментариев к различным другим санскритским рукописям, особенно преуспев в группировке и разъяснении основных принципов индуистского права . Они включали Комментарий Мадхавы к Парашарасмрити (1868), Закон разделения и наследования, из рукописного санскритского текста Вьявахаранирная Варадараджи , Образцы южноиндийских диалектов, Clavis humaniorum litterarum sublimioris Tamulici idiomatis (1876) и Школа санскритских грамматиков Айндры (1875). Он опубликовал много статей в журнале Indian Antiquary . Он также опубликовал статьи по истории португальцев в Индии. [1]

В дополнение к его исчерпывающему знакомству с санскритом и южноиндийскими языками, он имел некоторые познания в тибетском , арабском , кави , яванском и коптском . Бернелл создал совместно с сэром Генри Юлом словарь англо-индийских слов и фраз, Hobson-Jobson . [3]

Список его публикаций включал его собственные книги, а также заметки и переводы работ других соавторов: [4]

Ссылки

  1. ^ abcd Lane-Poole, Stanley (редактор JB Katz) (2004). "Burnell, Arthur Coke (1840–1882)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4052. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ Winckworth, CPT (1929). «Новая интерпретация пехлевийских крестовых надписей южной Индии». Журнал теологических исследований . 30 (119): 237–244. doi :10.1093/jts/os-XXX.April.237. ISSN  0022-5185. JSTOR  23950669.
  3. ^   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Burnell, Arthur Coke". Encyclopaedia Britannica . Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 850.
  4. ^ Фрер, Х. Бартл Э. (1883). «Королевское Азиатское Общество. Труды шестидесятого юбилейного заседания Общества, состоявшегося 21 мая 1883 года». Журнал Королевского Азиатского Общества Великобритании и Ирландии . 15 (1): I–CXL. ISSN  0035-869X. JSTOR  25196944.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Артуром Коуком Бернеллом на Wikimedia Commons