« Bye Bye Nerdie » — шестнадцатый эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала « Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 11 марта 2001 года. В эпизоде, после того как Лиза становится мишенью для женщины-хулиганки по имени Франсин, она обнаруживает научную причину того, почему хулиганы издеваются над ботаниками, и демонстрирует свои выводы на научной конференции. Тем временем Гомер начинает заниматься бизнесом по защите детей , в результате чего бизнес, связанный с травмами у детей, приходит в упадок.
Джон Фринк и Дон Пэйн написали «Bye Bye Nerdie», и их первоначальная идея для эпизода заключалась в том, что Лизу отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних после того, как она случайно ударила директора Скиннера , когда она пыталась ударить Франсин. «Bye Bye Nerdie» был первым эпизодом «Симпсонов» , снятым Лорен МакМуллан , которая также создала дизайн для Франсин. Актриса и комик Кэти Гриффин снялась в эпизоде в роли этого нового персонажа-хулигана.
«Bye Bye Nerdie» получил в целом положительные отзывы критиков и был включен в «Десять лучших научных моментов в «Симпсонах » редакцией Nature . Около 8,8 миллионов американских домов посмотрели этот эпизод во время его первоначального показа, а в 2009 году он был выпущен на DVD вместе с остальными эпизодами двенадцатого сезона.
В обычный день в начальной школе Спрингфилда Лиза пытается подружиться с новой девочкой, Франсин, но Франсин, которая намного крупнее и сильнее Лизы, бьет Лизу по лицу, оставляя ей сильный синяк под глазом . Даже попытка разделить интерес к Малибу Стейси не срабатывает, так как кукла, которая есть у Франсин, оказывается куклой Лизы, которую она затем портит. Лиза пытается нанять школьных хулиганов ( Нельсона и его друзей Джимбо , Дольфа и Кирни ), чтобы те защитили ее, но они отказываются, так как девочки дерутся грязнее, чем мальчики, а мальчики, как правило, более уязвимы для влюблённости. Лизе предстоит самостоятельно выяснить причину, по которой Франсин нацелилась на неё и ботаников.
Тем временем Гомер начинает бояться, что Мэгги может умереть от прикосновения к небезопасным для нее вещам, когда слышит это от продавщицы детской защиты ; и встревожен, когда узнает о стоимости детской защиты своего дома. В результате он начинает свой собственный крестовый поход за детскую защиту, продавая дешевые, но безопасные и эффективные продукты и делая Спрингфилд безопасным для детей. Однако это приводит к упадку бизнеса, связанного с детскими травмами в Спрингфилде. Гомер чувствует себя виноватым из-за того, что заставляет таких людей, как педиатры, терять работу, и призывает детей травмироваться, чтобы спасти карьеры педиатров.
Поняв, что Франсин не била ее в бассейне, потому что на ней был блокатор носа, Лиза проводит научное исследование ботаников и обнаруживает, что запах химического феромона ботаников «поиндекстроза» привлекает таких хулиганов, как Франсин, доказывая, что и ботаники, и хулиганы предрасположены быть такими, какие они есть. Затем Лиза испытывает поиндекстрозу, извлеченную из ботаников, на известном боксере Дредерике Татуме, нанося ее на его одежду, когда он посещает школу. Это заставляет Нельсона начать неконтролируемо бить Татума и давать ему трепку . Лиза демонстрирует свой эксперимент на научной конференции профессора Фринка , «12-й Ежегодный Большой Научный Шоу», используя противоядие на себе и делая Франсин миролюбивой и дружелюбной по отношению к ней, противоядием является просто заправка для салата, которая скрывает запах поиндекстрозы. Публика впечатлена, и Лиза получает подарочный сертификат от JC Penney за ее исследование. Однако вскоре заправка для салата заканчивается, и Франсин устраивает неспровоцированную драку, избивая всех ученых в комнате. Родители Франсин предлагают просто позволить Франсин утомиться от побоев, как раз перед тем, как Франсин заканчивает эпизод, бросаясь вперед, предположительно, в сторону оператора.
Эпизод был снят в рамках двенадцатого сезона «Симпсонов» (2000–01) и был написан партнёрами по сценарию Джоном Фринком и Доном Пейном . [1] «Bye Bye Nerdie» был первым эпизодом шоу, режиссёром которого стала Лорен МакМуллан , присоединившаяся к коллективу «Симпсонов» после отмены недолговечного телесериала «Mission Hill» , созданного бывшими сценаристами и исполнительными продюсерами «Симпсонов» Биллом Оукли и Джошем Вайнштейном , над которым она работала в качестве режиссёра-супервайзера и дизайнера. [2] Американская актриса и стендап-комик Кэти Гриффин снялась в эпизоде в роли хулиганки Франсин. [3] МакМуллан сама придумала этого нового персонажа и попыталась сделать её похожей на профессиональную хулиганку, заставив её всё время носить с собой коробку для завтрака, как портфель. [2]
«Bye Bye Nerdie» изначально называлась «Lisa the Bully», потому что изначально сценаристы предложили идею эпизода, в которой Лизе настолько надоело поведение Франсин, что она попыталась ударить ее. [4] Однако она промахнулась и вместо этого случайно ударила директора Скиннера , в результате чего ее отправили в исправительное учреждение для несовершеннолетних, где она начала шить нелегальные джинсы. [5] Концепция Симпсона, отправляющегося в исправительное учреждение для несовершеннолетних, позже была переработана в 15-м сезоне в серии «Блуждающая несовершеннолетняя» . По словам шоураннера «Симпсонов» Майка Скалли , когда сотрудники работали над эпизодом, они решили включить в него множество своих наблюдений о том, каково это — быть новичком в школе. Скалли сказала, что эпизод показывает, как в реальной жизни «бедный новичок всегда имеет против себя два удара только за то, что он новичок, и другие ученики обычно ищут что-то, что они считают другим или странным в этом ребенке». [5]
Подсюжет о том, как Гомер начинает бизнес по защите детей, был вдохновлен случаем, когда продавец посетил Пейна и его беременную жену, чтобы проверить, безопасен ли их дом для детей. [4] В интервью Star-News Пейн прокомментировал: «Вы нанимаете этого человека, чтобы он пришел к вам домой и посмотрел, какие изменения вы можете внести. Они заставляют вас чувствовать себя самым ужасным человеком в мире, а ваш дом — храмом гибели». [6] В «Bye Bye Nerdie» есть сцена, основанная специально на этом случае, в которой продавщица (озвученная участницей актерского состава Тресс МакНилл ), продающая товары для защиты детей, посещает Гомера и Мардж и преувеличивает опасности в их доме. [4] Песня NRBQ «Always Safety First» звучит во время монтажа в эпизоде, в котором Гомер улучшает безопасность младенцев Спрингфилда. [5]
Эпизод изначально транслировался на канале Fox в США 11 марта 2001 года. [1] [7] Во время этой трансляции его посмотрели примерно 8,8 миллионов домохозяйств. Он получил рейтинг 8,7 по версии Nielsen , заняв двадцать шестое место в рейтинге за неделю с 5 по 11 марта 2001 года. Эпизод посмотрели четырнадцать процентов телевизионной аудитории во время трансляции. [8] 18 августа 2009 года «Bye Bye Nerdie» был выпущен на DVD как часть бокс-сета The Simpsons – The Complete Twelfth Season . Сотрудники Майк Скалли, Дон Пэйн, Лорен МакМуллан, Тим Лонг , Иэн Макстон-Грэм , Мэтт Селман , Том Гэммилл , Ярдли Смит и Стивен Дин Мур приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. [9] Удаленные сцены из эпизода также были представлены в бокс-сете. [7]
Критики дали "Bye Bye Nerdie" в целом положительные отзывы. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал, что "Хотя это не говорит о многом, "Nerdie" представляет собой одно из лучших шоу 12-го сезона. Оба сюжета работают хорошо, хотя я предпочитаю сторону безопасности детей; она иссякает к концу, но в ней есть несколько хороших моментов. Эпизод держит нас заинтересованными и развлекает". [7] Мак МакЭнтайр из DVD Verdict назвал сцену, в которой дети представляют, какой человек новый ученик, лучшим моментом в эпизоде. [3]
В выпуске Nature от 26 июля 2007 года редакция научного журнала включила «Bye Bye Nerdie» в «Десять лучших научных моментов в «Симпсонах », написав: «Лиза выделяет элемент в поте ботаников, который делает их неотразимыми мишенями для хулиганов. Она представляет свои данные на конференции со знаменитостями, включая бывшего генерального хирурга К. Эверетта Купа , сцена, в которой мы обнаруживаем истинное предназначение научного шеста». [10] На конференции профессор Фринк привлекает внимание аудитории, выкрикивая « Пи равно ровно трем!», заставляя всех ахнуть. Эта сцена и эпизод в целом использовались математиками Сарой Дж. Гринвальд из Аппалачского государственного университета и Эндрю Нестлером из колледжа Санта-Моники на занятиях по математике, чтобы рассказать студентам о числе пи ( π ). [11] [12]
сезон 12 (2000.
