stringtranslate.com

Пандемия COVID-19 в Лондоне

Первый случай пандемии COVID-19 в Лондоне , Англия, был подтвержден 12 февраля 2020 года у женщины, недавно прибывшей из Китая. К марту 2020 года в городе было зарегистрировано почти 500 подтвержденных случаев заболевания и 23 случая смерти; месяц спустя число смертей превысило 4000 человек.

Первоначально Лондон был одним из наиболее пострадавших регионов Англии . По состоянию на 16 февраля 2023 года в лондонских больницах зарегистрировано 3 129 342 случая заболевания [2] и 184 255 случаев смерти пациентов с положительным результатом теста на COVID-19. [5] Это занижает общее количество смертей, связанных с COVID-19; По состоянию на 1 мая 2020 года только 76% смертей в Лондоне, связанных с COVID-19, произошли в больницах. [5] Беднейшие районы города – Ньюхэм , Брент и Хакни – оказались наиболее пострадавшими районами с точки зрения смертности на 100 000 населения. В Харроу и Бренте уровень смертности превышал средний показатель по стране в три раза.

График

2020 год

Первый подтвержденный случай заболевания COVID-19 в Лондоне был выявлен 12 февраля 2020 года у женщины, прибывшей из Китая с вирусом несколькими днями ранее. Это был девятый известный случай в Великобритании. [7]

К 17 марта 2020 года в Лондоне было зарегистрировано почти 500 подтвержденных случаев заболевания и 23 случая смерти, а мэр Лондона Садик Хан объявил, что из-за вируса лондонское метро начнет работать в сокращенном режиме. [8] Днем ранее премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что вспышка в Лондоне на несколько недель опережает остальную часть Великобритании. [9] В этом городе зарегистрировано больше всего случаев заболевания, чем в любом другом регионе Великобритании, причем их число растет гораздо быстрее, чем где-либо еще в Великобритании. [10]

Данные ONS показали количество смертей (4697) в Лондоне из-за [с?] COVID-19 за четыре недели до 17 апреля . По данным УНС, из 3275 смертей в Лондоне, зарегистрированных за неделю, закончившуюся 17 апреля, Covid-19 упоминался более чем в половине всех свидетельств о смерти. [11]

Первоначально Саутуарк и Вестминстер были наиболее пострадавшими районами. [12] К 18 апреля пятью наиболее пострадавшими районами были Брент (1160 случаев), Кройдон (1140), Барнет (1055), Саутварк (1053) и Ламбет (998). [2] По состоянию на 3 июня пятью наиболее пострадавшими районами были Кройдон (1511), Брент (1478), Барнет (1299), Бромли (1281) и Саутварк (1274). [2]

1 мая данные Управления национальной статистики (ONS) показали, что уровень смертности в беднейших районах Лондона был самым высоким в Великобритании, причем Ньюхэм – 144,3 смертей на 100 000 человек – самый высокий, за ним следуют Брент (141,5) и Хакни (127,4). ). [13] [14]

К 18 июня шестнадцать из 20 британских местных органов власти, зафиксировавших самый высокий уровень избыточной смертности, находились в Лондоне. В Харроу и Бренте уровень смертности превышал средний показатель по стране в три раза - 64% и 63% соответственно. [15]

25 сентября 2020 года Лондон был внесен в национальный список наблюдения за коронавирусом из-за роста числа случаев заболевания. [16]

К 6 октября, отчасти из-за увеличения количества тестов, уровень заражения в Лондоне составил более 1000 новых случаев COVID-19 в день, при этом 16 районов сообщили о более чем 60 новых случаях на 100 000 человек. [17] Двумя днями позже, 8 октября 2020 года, газета Evening Standard сообщила, что за неделю до 4 октября 2020 года в столице было зарегистрировано 6723 новых случая заражения COVID-19, что на 58,2% больше, чем на предыдущей неделе. [18]

В конце ноября было объявлено о создании в Лондоне Мемориального сада , посвященного пандемии COVID-19 ; он будет установлен возле лондонского Олимпийского стадиона в районе Ньюхэм . Он будет состоять из трех кругов, образованных 33 цветущими деревьями . [19]

К декабрю количество случаев заболевания COVID-19 в Лондоне снова начало значительно расти после всплеска в некоторых частях Великобритании, [20] и к концу месяца лондонские службы экстренной помощи были столь же загружены до уровня предыдущего весеннего пика, когда Временный госпиталь Национальной службы здравоохранения Найтингейл находится в режиме ожидания. [21] [22] Уровень тревоги в столице был повышен до «уровня 4» с соответствующими ограничениями в течение месяца, причем самые высокие ограничения применяются с 20 декабря после объявления от 19 числа. [23]

2021 год

8 января 2021 года мэр Лондона Садик Хан объявил кризис COVID-19 в Лондоне «серьезным инцидентом» с «вышедшим из-под контроля» распространением, поскольку уровень заражения в Лондоне оценивается примерно в 1 из 30, а максимальный - в 1 из 20. в некоторых частях города. [24]

К 12 декабря 2021 года инфекционный вариант COVID-19 «Омикрон» начал распространяться в Лондоне, и на эту дату к этому варианту была отнесена треть случаев заболевания в столице. [25]

18 декабря 2021 года мэр Лондона объявил еще один «крупный инцидент» из-за быстрого роста числа случаев заболевания вариантом Омикрон, что привело к наибольшему числу ежедневных случаев, зарегистрированных в городе с момента начала пандемии, - 26 000. [26]

Ответ по секторам

Национальный центр здоровья

Больница NHS Найтингейл в Лондоне

Анализ Edge Health показал, что из-за большого числа случаев заболевания, пожилого населения и меньшего количества коек для интенсивной терапии до Covid-19 окружные больницы общего профиля , расположенные вокруг центра Лондона, пользуются значительным спросом. [27] Вечером 19 марта больница Нортвик-Парк в Харроу заявила, что у нее не осталось мест для интенсивной терапии, и связалась с соседними больницами по поводу перевода пациентов, нуждающихся в интенсивной терапии, в другие учреждения. [28] 4 апреля больница общего профиля Уотфорда также объявила о «критическом инциденте». [29]

Между тем, 24 марта министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что на следующей неделе в центре ExCeL в восточном Лондоне должна быть открыта новая временная больница NHS Nightingale Hospital . Эта больница интенсивной терапии предоставит Лондону до 4000 дополнительных коек для интенсивной терапии. [30] Лондонская больница открылась 3 апреля, [31] и приняла первых пациентов 7 апреля. [32] Поскольку другие лондонские больницы увеличили возможности интенсивной терапии, больница Найтингейл приняла 51 пациента за первые три недели, [33] и 4 мая была переведена в «режим ожидания», не принимая новых пациентов. [34]

Согласно данным еженедельных изменений, число людей в лондонских больницах с COVID-19 достигло пика 11 апреля. [35]

Общественный транспорт

Оставайтесь дома и уведомляйте о социальном дистанцировании. Лондонское метро, ​​март 2020 г.

Линия Ватерлоо и Сити , несколько станций метро и ночное метро были приостановлены 19 марта, [36] мэр Лондона и организация Transport for London (TfL) призвали людей пользоваться общественным транспортом только в случае крайней необходимости, чтобы им можно было пользоваться. со стороны критически важных работников. [37] С 20 марта были закрыты 40 станций метро. [36] С 25 марта меры лондонского метрополитена по борьбе с распространением вируса путем замедления потока пассажиров на платформы включали введение очередей у ​​билетных касс и отключение некоторых эскалаторов. [38]

20 марта Southeastern стала первой железнодорожной компанией , объявившей о сокращенном расписании, которое вступит в силу с 23 марта. [39] С 30 марта обслуживание Gatwick Express было приостановлено из-за значительного снижения спроса на поездки в аэропорт. [40]

21 марта TfL закрыла канатную дорогу Emirates Air Line до дальнейшего уведомления. [41]

25 марта аэропорт Лондон-Сити объявил о своем временном закрытии из-за вспышки коронавируса. [42] Аэропорт Хитроу закрыл одну взлетно-посадочную полосу с 6 апреля, а аэропорт Гатвик закрыл один из двух терминалов и заявил, что взлетно-посадочная полоса откроется для регулярных рейсов только с 14:00 до 22:00. [43]

Осколок подсвечен синим цветом в поддержку Национальной службы здравоохранения в мае 2020 года.

В апреле TfL опробовала изменения, поощряющие пассажиров садиться в лондонские автобусы через среднюю или заднюю дверь, чтобы снизить риски для водителей, после гибели 14 сотрудников TfL, включая девять водителей. [44] Эта мера была распространена на все маршруты 20 апреля, и пассажиры больше не были обязаны платить, поэтому им не нужно было использовать устройство считывания карт рядом с водителем. [45]

Бесплодная станция Харроу-он-те-Хилл во время пандемии в августе 2020 года.

22 апреля мэр Лондона Садик Хан предупредил, что у TfL могут закончиться деньги на оплату труда персонала к концу апреля, если не вмешается правительство . своим сотрудникам, чтобы помочь смягчить 90% -ное снижение доходов от проезда. С тех пор, как 23 марта Лондон ввел карантин, количество поездок на метро сократилось на 95%, а количество поездок на автобусах - на 85%, хотя TfL продолжала предоставлять ограниченные услуги, чтобы позволить «необходимые поездки» ключевым работникам. [47] Без государственной финансовой поддержки TfL члены Лондонской ассамблеи предупредили, что Crossrail , расширение Северной линии и другие проекты, такие как схемы безступенчатого движения на станциях метро, ​​могут быть отложены. [48] ​​7 мая стало известно, что TfL запросила государственную помощь в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов для поддержания работы служб до сентября 2020 года. [49] 12 мая в документах TfL предупреждалось, что из-за пандемии ожидается потеря 4 миллиардов фунтов стерлингов, и говорилось, что ей потребовалось 3,2 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы сбалансировать предлагаемый чрезвычайный бюджет на 2021 год, поскольку она потеряла 90% своего общего дохода. Без соглашения с правительством заместитель мэра по транспорту Хайди Александер заявила, что TfL, возможно, придется выпустить «уведомление по разделу 114» – это эквивалент банкротства государственного органа. [50] 14 мая правительство Великобритании согласовало экстренное финансирование в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов для продолжения работы метро и автобусов до сентября. [51]

14 июля 2021 года мэр Лондона Садик Хан объявил, что, в отличие от остальной части Англии, где юридическое обязательство носить маски в общественном транспорте должно было закончиться в начале следующей недели, ношение масок по-прежнему будет обязательным на транспорте Лондона. удобства. [52]

Образование

К 17 марта большинство университетов Лондона приостановили очное обучение или планировали сделать это к 23 марта, многие занятия перешли в режим онлайн. [53] 18 марта было объявлено, что школы в Лондоне закроются к 20 марта, как и в остальной части Великобритании. [54]

Во время третьей волны инфекций в Великобритании в начале 2021 года в Англии был введен третий карантин, при котором все школы были закрыты самое раннее до 8 марта [55] . [56] [57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Случаи в Лондоне». Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
  2. ^ abcd «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании». gov.uk. ​Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ^ abc «Здравоохранение в Лондоне». Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  4. ^ Правительство Великобритании не публикует количество выздоровевших случаев.
  5. ^ abc «Цифры коронавируса в Лондоне». Лондон.Gov.UK . Мэр Лондона. 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  6. ^ abcde «Смерти в Лондоне». Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  7. ^ «Коронавирус: девятый случай обнаружен в Великобритании» . Новости BBC . 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  8. ^ «Коронавирус: на фотографиях показаны пустые улицы Лондона» . Новости BBC . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  9. ^ «Коронавирус «распространяется быстрее» в Лондоне» . Новости BBC . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  10. ^ О'Кэрролл, Лиза (16 марта 2020 г.). «Коронавирус быстрее всего распространяется в Великобритании в Лондоне». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г. .
  11. ^ Моррис, Крис; Барнс, Оливер (29 апреля 2020 г.). «Коронавирус: какие регионы пострадали больше всего?». Новости BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  12. ^ «Случаи коронавируса в Лондоне: количество случаев заражения Covid-19 в вашем районе» . СитиАМ . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г. .
  13. ^ Пидд, Хелен; Барр, Керлайн; Мохдин, Амна (1 мая 2020 г.). «Призывает уделять приоритетное внимание финансированию здравоохранения, поскольку Covid-19 является тяжелым бременем». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  14. ↑ Мохдин, Амна (1 мая 2020 г.). «Каждый день я слышу о смерти от Covid-19: жизнь в наиболее пострадавшем районе Великобритании». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  15. ↑ Дункан, Памела (18 июня 2020 г.). «Covid-19: превышение уровня смертности более чем в два раза превышает средний показатель по Великобритании для 19 английских советов». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  16. ^ «Коронавирус: Лондон внесен в список наблюдения по Covid-19 по мере роста числа случаев» . Новости BBC . 25 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  17. ↑ Сесил, Николас (6 октября 2020 г.). «Случаи коронавируса в Лондоне: Covid-19 распространяется по столице, ежедневно регистрируется более 1000 новых случаев заражения, свидетельствуют официальные данные». Вечерний стандарт . Лондон. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  18. ^ Сесил, Николас; Мерфи, Джо (8 октября 2020 г.). «Случаи коронавируса в Лондоне: более 6200 новых случаев заражения Covid за неделю… но столица «может избежать новой блокировки»». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  19. ↑ Джесси Мэтьюсон (27 ноября 2020 г.). «Новый мемориальный парк в честь жизней Лондона, погибших из-за коронавируса» . Это местный Лондон . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г. .
  20. ↑ Роксби, Филиппа (11 декабря 2020 г.). «Covid: уровень коронавируса в Лондоне растет, сообщает ONS». Новости BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  21. ^ Киркланд, Фэй; Титерадж, Ноэль (27 декабря 2020 г.). «Covid-19: Служба скорой помощи Лондона получила столько же звонков 999, сколько и первая волна». Новости BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  22. ^ «Covid-19: лондонская Национальная служба здравоохранения Найтингейл «в режиме ожидания»» . Новости BBC . Би-би-си. 29 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  23. ↑ Фрэнсис, Сэм (19 декабря 2020 г.). «Covid: рождественское горе 4-го уровня для лондонцев». Новости BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  24. ^ «Covid-19:« Серьезный инцидент », объявленный мэром Лондона Садиком Ханом» . Новости BBC . Би-би-си. 8 января 2021 года. Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 9 января 2021 г.
  25. ↑ Фолкнер, Дуг (12 декабря 2021 г.). «Covid: первые люди в больницах Великобритании с вариантом Омикрона» . Новости BBC . Би-би-си. Би-би-си . Проверено 12 декабря 2021 г.
  26. ^ «Covid: в Лондоне объявлен «крупный инцидент» из-за роста популярности Omicron» . Новости BBC . Новости BBC. Би-би-си. 18 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  27. ↑ Бэтчелор, Джордж (9 апреля 2020 г.). «Выяснилось: больницы испытывают наибольшую нагрузку из-за спроса на коронавирус» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  28. ↑ Данхилл, Лоуренс (20 марта 2020 г.). «Отделение интенсивной терапии больницы переполнено пациентами с коронавирусом» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  29. ↑ Скулдинг, Люси (4 апреля 2020 г.). «Лондонский коронавирус: люди просили не посещать больницу общего профиля Уотфорда «даже в случае чрезвычайной ситуации»». Мой Лондон . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
  30. ↑ Сенгупта, Ким (24 марта 2020 г.). «Коронавирус: в лондонском центре ExCel будет открыта больница скорой помощи». Независимый . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  31. ^ «В Лондоне открывается первый полевой госпиталь по борьбе с коронавирусом» . Новости BBC . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  32. ^ «Коронавирус: Борис Джонсон проводит вторую ночь в реанимации» . Новости BBC . 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
  33. ^ «Коронавирус: лондонская Национальная служба здравоохранения Найтингейл« вылечила 51 пациента »» . Новости BBC . 27 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 4 мая 2020 г.
  34. ^ «Больница Найтингейл в Лондоне переведена в режим ожидания» . Новости BBC . 4 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  35. ^ Берн-Мердок, Financial Times , Джон [@jburnmurdoch] (16 апреля 2020 г.). «Диаграммы: в лондонских больницах с каждым днем ​​становится все меньше пациентов с Covid» ( твит ) – через Twitter .
  36. ^ ab «Коронавирус: Лондон сокращает движение поездов метро и предупреждает: «Не путешествуйте, если в этом нет действительной необходимости»» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  37. ^ «Планируемые услуги по поддержке критически важных работников Лондона». Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г. .
  38. ^ «Новые ограничения на метро, ​​чтобы остановить несущественные поездки» . Новости BBC . 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  39. ^ Кент Коронавирус на юго-востоке имеет большое значение. Архивировано 20 марта 2020 г. на Wayback Machine www.kentlive.news.
  40. ↑ Паулинг, Джошуа (26 марта 2020 г.). «Коронавирус: поезда Gatwick Express приостановлены с дальнейшим сокращением рейсов Southern и Thameslink». Обозреватель Гастингса и Сент-Леонардса . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  41. ^ «КАТАСТРОФА! Канатная дорога закрывается - это действительно конец света» . Лондонист . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. Проверено 4 мая 2020 г.
  42. ^ «Коронавирус: аэропорт Лондон-Сити закроется из-за вспышки» . Новости BBC . Би-би-си. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 11 апреля 2020 г.
  43. ↑ Моррисон, Шон (3 апреля 2020 г.). «Лондонский аэропорт Хитроу закроет взлетно-посадочную полосу из-за сокращения операций из-за пандемии коронавируса» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
  44. ↑ Чемпион, Бен (9 апреля 2020 г.). «Коронавирус: Лондон опробует новый способ использования автобусов после того, как 14 работников транспорта умерли от Covid-19». Независимый . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  45. ^ «Коронавирус: бесплатный проезд и посадка только через среднюю дверь в лондонских автобусах» . Небесные новости . 17 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Проверено 19 апреля 2020 г.
  46. ^ «Коронавирус: у лондонского транспорта 'могут закончиться деньги к концу месяца'» . Новости BBC . Би-би-си. 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. . Проверено 24 апреля 2020 г.
  47. ^ «Коронавирус: транспорт Лондона увольняет 7000 сотрудников» . Новости BBC . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 г. . Проверено 24 апреля 2020 г.
  48. ↑ Келли, Меган (28 апреля 2020 г.). «Опасения по поводу лондонских проектов, поскольку TfL ищет поддержки». Новости строительства . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  49. ↑ Макдональд, Генри (7 мая 2020 г.). «Лондону нужно 2 миллиарда фунтов, чтобы транспортная система работала до осени». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  50. ^ «Коронавирус: Транспорт Лондона потеряет 4 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости BBC . Би-би-си. 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  51. ^ «Коронавирус: Транспорт Лондона обеспечивает экстренную помощь в размере 1,6 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости BBC . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
  52. ^ «Covid: маски останутся обязательными в лондонском транспорте» . Новости BBC . 14 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  53. ↑ Лоуренс-Джонс, Чарли (17 марта 2020 г.). «Все последние лондонские университеты закрываются из-за коронавируса». getwestlondon . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  54. ^ «Школы Великобритании закроются с пятницы» . Новости BBC . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г. .
  55. ^ «Covid: английские школы могут вернуться «не раньше» 8 марта - PM» . Новости BBC . 27 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  56. ↑ Дартфорд, Кэти (5 января 2021 г.). «Коронавирус: школы закрыты, экзамены отменены, поскольку Англия вступает в третий карантин». Евроньюс . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
  57. ^ «Covid: новые блокировки для Англии и Шотландии перед «самыми тяжелыми неделями»» . Новости BBC . 5 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с пандемией COVID-19 в Лондоне .