stringtranslate.com

Может ли это быть магией?

« Could It Be Magic » — песня, написанная Эдриенн Андерсон и сочиненная американским певцом и автором песен Барри Маниловым под впечатлением от Прелюдии до минор, опус 28, номер 20 Фредерика Шопена .

Песня была первоначально выпущена в 1971 году Featherbed (группой сессионных музыкантов с участием Барри Манилоу), спродюсирована и написана в соавторстве с Тони Орландо . Позднее она была перезаписана как сольный трек Манилоу на его первом альбоме, выпущенном в 1973 году на Bell Records . Затем она была переработана в 1975 году и выпущена как сингл с его одноименного альбома, переизданного Arista Records . Релиз 1975 года стал третьим хитом Манилоу после « Mandy » и « It's A Miracle ».

На протяжении многих лет песня была записана многими другими артистами, наиболее успешно это сделали Донна Саммер в 1976 году и Take That в 1992 году. Версия Take That выиграла премию Brit Award в номинации «Британский сингл» в 1993 году .

Композиция и записи

Манилов написал «Could It Be Magic» однажды ночью, когда он жил в квартире-студии на 27-й улице в Манхэттене . В тот день он играл Шопена на пианино, и мелодия, вдохновленная Шопеном, пришла ему в голову. [2] Манилов построил песню, развивая часть Прелюдии Шопена соч. 28, № 20 , и источник вдохновения явно указан в собственной записи Манилова, которая в начале напрямую цитирует восемь тактов Прелюдии № 20 и заканчивается тем же образом, возвращаясь к Прелюдии. [3] Основная форма песни — это одно большое крещендо ; [4] как объяснил Манилов, он хотел, чтобы песня «нарастала и нарастала», как « Hey Jude » группы Beatles , «пока вы не почувствуете, что больше не можете этого выносить. Это должен быть музыкальный оргазм». [5]

Манилов отправил кассету со своей мелодией своей сотруднице Эдриенн Андерсон , которая с энтузиазмом отреагировала на песню, как и Тони Орландо [2] , вице-президент Columbia/CBS Music , который также внес свой вклад в версию песни, которую он затем спродюсировал для Featherbed, что значительно отличается от сольной версии, которую представлял себе сам Манилов. [2]

Перина оригинальная версия

Барри Манилоу подписал контракт с Тони Орландо на нью-йоркскую компанию Bell Records в 1969 году, [6] и Орландо спродюсировал несколько песен, выпущенных под названием Featherbed , «призрачной» группы, состоящей из сессионных музыкантов, включая Манилоу. Этот ансамбль имел небольшой успех с «Amy» в 1971 году, песней, написанной Андерсоном и исполненной Манилоу. [7] Манилоу на том этапе сочинял или аранжировал только коммерческие джинглы, и аранжировка фоновой дорожки для «Could It Be Magic» была оставлена ​​Орландо после того, как они обсудили аранжировку песни. Хотя Манилоу представлял себе песню, которая строится как «Hey Jude», Орландо спродюсировал и аранжировал ее вместо этого как быстрый поп-сингл в стиле бабблгам с танцевальным битом и колокольчиками, который больше напоминал собственную « Knock Three Times » Орландо . [8]

Эта ранняя версия "Magic" была выпущена как песня Featherbed на лейбле Bell Records. [9] [10] Манилоу так сильно ненавидел аранжировку Orlando в версии Featherbed, что, как он говорил в многочисленных последующих интервью, он был признателен за то, что песня не попала в чарты. Однако в последние годы его цитировали как человека, несколько смягчившего свое мнение о треке, сказав, что он "довольно цепляющий". [ необходима цитата ] За исключением припева, текст записи Featherbed не имеет ничего общего с версией, которую сам Манилоу записал для своего дебютного альбома в 1973 и 1975 годах.

Сольные версии Барри Манилоу

Манилов на рекламном фото 1975 года

Манилоу спродюсировал версию песни в более медленном темпе совместно с Роном Данте . Хотя припев этой версии похож на версию Featherbed, остальная часть текста совершенно другая. Говорят, что «Sweet Melissa» в тексте относится к певице Мелиссе Манчестер , которая была коллегой Манилоу по лейблу и бэк-вокалисткой Бетт Мидлер в начале 1970-х. [3] Она была выпущена на его дебютном альбоме Barry Manilow в 1973 году, а также служила би-сайдом к синглу «Cloudburst». [11]

Шесть месяцев спустя бывший президент Columbia Records Клайв Дэвис взял на себя управление Bell Records и объединил его с Arista со всеми другими лейблами, принадлежащими Columbia Pictures. Большинство артистов Bell были исключены во время слияния, но Манилоу был переведен в Arista весной 1974 года. В связи с успехом второго альбома Манилоу Barry Manilow II было решено, что дебютный альбом Манилоу будет переиздан на лейбле Arista и будет переименован в Barry Manilow I. Манилоу и Данте переработали четыре песни в апреле 1975 года для переиздания, включая слегка измененную версию «Could It Be Magic», [12] совместно аранжированную с Джо Рензетти . [13] Клайв Дэвис услышал песню и решил выпустить ее как сингл для переиздания Arista, несмотря на ее продолжительность почти 7 минут (большинство синглов тогда были длиной около 3 минут), рассудив, что даже если она не произведет впечатления, внимание людей будет отвлечено на третий альбом Манилоу, который вскоре должен был выйти . [12] Чтобы сделать песню пригодной для радио, ее сократили до чуть более 4 минут для выпуска сингла, сократив бридж вдвое, удалив первую половину второго куплета и уменьшив количество повторов в финальном припеве. [14]

Сингл оказался успешным и достиг 6-го места в Соединенных Штатах . [15] Cash Box сказал, что «яркая аранжировка Манилоу и Рона Данте украшает знакомую мелодию, которая дополнена сильной вокальной интерпретацией Манилоу» [16] Record World сказал, что « Прелюдия Шопена в до миноре дала Барри оригинальное вдохновение для этой песни» и что они ожидали, что она попадет в Топ-10. [17]

Песня также достигла 25-го места в британских чартах, когда была выпущена как сингл в 1978 году.

Песня была снова переработана в 1993 году с использованием более ранней оркестровки духовых и струнных, сочетая ее с новыми барабанами, басом и синтезаторами. Эта версия была включена в альбом Greatest Hits: The Platinum Collection . Расширенный ремикс версии 1993 года был выпущен в качестве промосингла 12" и включен в сингл 12" "I'd Really Love to See You Tonight".

Диаграммы

Кавер-версия песни Донны Саммер

Донна Саммер (на фото 1977 года) записала песню в 1975 году, в том же году версия Манилоу была выпущена как сингл.

Всего через семь месяцев после того, как оригинальная версия Manilow была выпущена как сингл, американская певица Донна Саммер записала диско-версию трека и включила ее в свой третий студийный альбом A Love Trilogy , и вывела его на третье место в американском танцевальном чарте Billboard в 1976 году. [29] Песня также вошла в британский чарт синглов , где оставалась в течение семи недель (пик № 40). Саммер изменила текст «sweet Melissa» на «sweet Peter» в качестве оды своему тогдашнему парню Петеру Мюльдорферу.

Трек-лист

  1. «Может ли это быть магией» – 3:15
  2. «Шепот волн» – 4:50
  1. «Может ли это быть магией» – 3:15
  2. «Шепот волн» – 4:50
  1. «Может ли это быть магией» – 5:20
  2. «Пойдем со мной» – 4:20
  1. «Может ли это быть магией» – 3:15
  2. «Шепот волн» – 4:50
  1. «Может ли это быть магией» – 4:13
  2. «Шепот волн» – 4:15
  1. «Может ли это быть магией» – 3:15
  2. «Шепот волн» – 3:35

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Возьми эту версию

Спродюсированный Билли Гриффином и Яном Левином и ремикшированный братьями Рапино , английский бой-бэнд Take That выпустил свою кавер-версию, основанную на быстрой аранжировке трека Донны Саммер/ Джорджио Мородера , 30 ноября 1992 года на лейбле RCA Records в качестве последнего сингла с их дебютного альбома Take That & Party (1992). Песня не появилась на кассетной версии альбома, но была выпущена как кассетный сингл. Она достигла третьего места в UK Singles Chart и была представлена ​​в рождественском выпуске Only Fools and Horses того года « Mother Nature's Son » на заднем плане одной из сцен. Сингл достиг топ-10 в Бельгии, Ирландии, Израиле, Португалии и Великобритании. В Eurochart Hot 100 «Could It Be Magic» достигла девятого места. Его видеоклип был снят Саффи Эштиани. Песня принесла Take That первую крупную награду: Лучший британский сингл на церемонии вручения премии Brit Awards 1993 года . [49] [50]

Во время тура The Ultimate Tour в 2006 году бывший участник группы Робби Уильямс появился на голограмме с предварительно записанным фрагментом своего вокала. [51] Гэри Барлоу исполнял ведущие вокальные партии с момента реформирования Take That.

Песня получила серебряный статус продаж и была продана тиражом более 345 000 копий в Великобритании.

Критический прием

В своем обзоре альбома Take That & Party Питер Фоутроп из AllMusic написал: «Слушая Робби Уильямса на этих треках, особенно его соло в кавере на песню Барри Манилоу «Could It Be Magic», возвращаешься к чувству утраченной невинности и видишь, как меняются времена». [52] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон сказал: «Они ловко превращают ее из баллады в поп/танцевальную мелодию среднего темпа , но хотя ее также считают номером один в рождественском хит-параде, она просто не такая сильная, как такие песни, как « A Million Love Songs », их последний хит, который, возможно, был бы лучшим выбором для рождественского сингла». [53] Дэвид Беннун из Melody Maker похвалил ее «весь щенячий энтузиазм и биты Northern Soul ». [54] Алекс Кадис из Smash Hits описал ее как «захватывающую стомпераму». [55] Уэйн Гарсия из St. Petersburg Times назвал эту песню «низшей точкой» альбома, описав ее как « ремейк синти-диско ». [56]

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был снят музыкальный видеоклип, режиссером которого выступила Саффи Эштиани. [57] [ ненадежный источник ] В нем показана молодая женщина, выходящая из гаража, прежде чем снова включается свет, и Take That исполняют песню со многими другими танцорами. Видео было снято в студии Bray Studios, Water Oakley, Виндзор, Беркшир в 1992 году. Дэвид Беннан из Melody Maker считал, что видео Take That, такие как «Could It Be Magic», «были идеальными. Образ, момент, чувство. То, как парни исполняют песню, восхищенные, для удовольствия друг друга в «Could It Be Magic» до необходимого вмешательства девушек». [54]

Трек-листы

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Другие известные версии

Ссылки

  1. ^ Сендехас-младший, Джесси (7 августа 2014 г.). «Семь самых сексуальных песен софт-рока 70-х». Houston Press .
  2. ^ abc Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  3. ^ ab Моррис, Митчелл (2013). Устойчивость чувств. Издательство Калифорнийского университета. стр. 99. ISBN 9780520955059– через Google Книги.
  4. ↑ Финсон, Джон (апрель 1979). «Музыка и среда: две версии «Could It Be Magic» Манилова»". The Musical Quarterly . 65 (2): 265–280. doi :10.1093/mq/LXV.2.265. JSTOR  741708.
  5. ^ Моррис, Митчелл (2013). Устойчивость чувств. Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 109. ISBN 9780520955059– через Google Книги.
  6. ↑ Кноппер, Стив (23 июля 2015 г.). «Тони Орландо до сих пор не нуждался в этом запасном варианте карьеры, несмотря на совет матери». chicagotribune.com . Получено 14 апреля 2018 г.
  7. ^ Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  8. ^ Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  9. ^ «Постучите 3 раза, если хотите Тони Орландо». mercurynews.com . 16 февраля 2012 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  10. ^ "Featherbed Featuring Barry Manilow - Could It Be Magic". Discogs . 1971 . Получено 14 апреля 2018 г. .
  11. ^ "Подробности записи". 45cat .
  12. ^ ab Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Omnibus Press. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  13. ^ "Барри Манилоу – Может ли это быть магией". Discogs . 1975.
  14. ^ Лакасс, Серж (2018). Поп-палимпсест. Издательство Мичиганского университета. стр. 40. ISBN 9780472130672– через Google Книги.
  15. ^ Дэвис, Клайв; ДеКертис, Энтони (2013). Саундтрек моей жизни. Simon & Schuster. стр. 197. ISBN 9781476714806– через Google Книги.
  16. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 14 июня 1975 г. стр. 24 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  17. ^ "Хиты недели" (PDF) . Record World . 14 июня 1975. стр. 1. Получено 10.03.2023 .
  18. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 158–159. ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 9166." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6152a." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  21. ^ "The Irish Charts – Search Results – Could It Be Magic". Irish Singles Chart . Получено 30 января 2021 г.
  22. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 января 2021 г.
  23. ^ "История чарта Барри Манилоу (Hot 100)". Billboard .
  24. ^ "История чартов Барри Манилоу (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  25. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффман, Фрэнк (1994). Cash box поп-синглы чарты, 1950-1993. Энглвуд, Колорадо: Libraries Unlimited Inc. стр. 216. ISBN 1563083167. Получено 5 марта 2023 г. .
  26. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 октября 2016 г.
  27. ^ "100 лучших хитов 1980 года/100 лучших песен 1980 года". Musicoutfitters.com . Получено 10 октября 2016 года .
  28. ^ "Top 100 Year End Charts: 1980". Журнал Cashbox . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 22 июля 2015 г.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Record Research. стр. 249.
  30. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 30 января 2021 г.
  31. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 января 2021 г.
  32. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (на французском). Ultratop 50. Получено 30 января 2021 г.
  33. ^ "Top RPM Singles: Issue 4132b." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 января 2021 г.
  34. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (на французском). Les classement single . Получено 30 января 2021 г.
  35. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). ISBN 9781093264906.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 – week 22, 1976" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 9 февраля 2022 г.
  37. ^ "Donna Summer – Could It Be Magic" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 января 2021 г.
  38. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 г. .
  39. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 января 2021 г.
  40. ^ "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 января 2021 г.
  41. ^ "Donna Summer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 января 2021 г.
  42. ^ "Donna Summer Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 30 января 2021 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Could It Be Magic" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 30 января 2021 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Donna Summer"
  44. ^ "Яароверзихтен 1976" . Ультратоп . Проверено 9 февраля 2022 г.
  45. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1976 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 9 февраля 2022 г.
  46. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1976" . Dutchcharts.nl . Проверено 9 февраля 2022 г.
  47. ^ ab "Donna Summer A Hit In Philippines" (PDF) . Cash Box) . 24 сентября 1977 г. стр. 55 . Получено 4 февраля 2023 г.
  48. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 28 ноября 1992 г. стр. 19 . Получено 19 июня 2021 г. .
  49. ^ "1993". Brit Awards .
  50. ^ MacCarthey, James (2012). Take That — Uncensored On the Record. ISBN 9781908538963– через Google Книги.
  51. ^ "Take That | Take That Biography 2006". Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. Получено 12 мая 2007 г.
  52. ^ Фоутроп, Питер. «Take That – Take That & Party». AllMusic . Получено 4 ноября 2020 г.
  53. ↑ Мастертон, Джеймс (7 декабря 1992 г.). «Неделя, заканчивающаяся 12 декабря 1992 г.». Chart Watch UK . Получено 12 сентября 2021 г.
  54. ^ ab Bennun, David (23 марта 1996 г.). "Альбомы". Melody Maker . стр. 35. Получено 19 мая 2024 г.
  55. ^ Кадис, Алекс (10 ноября 1993 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 53. Получено 16 декабря 2022 г.
  56. ↑ Гарсия, Уэйн (17 сентября 1993 г.). «Звуковые фрагменты». St. Petersburg Times .
  57. ^ "Take That: Could It Be Magic". IMDb . Получено 12 сентября 2021 г.
  58. ^ «Take That – Could It Be Magic». ARIA Top 50 Singles . Получено 30 января 2021 г.
  59. ^ «Take That – Could It Be Magic» (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 января 2021 г.
  60. ↑ Датский чарт синглов. 29 января 1993 г.
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 3. 16 января 1993 г. стр. 15 . Получено 13 февраля 2021 г. .
  62. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 5. 30 января 1993 г. стр. 46 . Получено 6 апреля 2024 г. .
  63. ^ "Take That – Could It Be Magic" (на французском). Les classement single . Получено 30 января 2021 г.
  64. ^ "Take That – Could It Be Magic" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 30 января 2021 г.
  65. ^ "The Irish Charts – Search Results – Could It Be Magic". Irish Singles Chart . Получено 30 января 2021 г.
  66. ↑ 2 февраля 1993 г.
  67. ^ "Take That – Could It Be Magic" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 14 января 2020 г.
  68. ^ "Take That – Could It Be Magic" (на голландском). MegaCharts . Получено 29 июля 2021 г.
  69. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 22. 29 мая 1993 г. стр. 34 . Получено 1 марта 2020 г. .
  70. ^ "Take That – Could It Be Magic". Singles Top 100. Получено 30 января 2021 г.
  71. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 января 2021 г.
  72. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 12 декабря 1992 г. стр. 20 . Получено 30 сентября 2020 г. .
  73. ^ "Year End Charts: Top Singles". Music Week . 16 января 1993 г. стр. 8.
  74. ^ "Jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 10 октября 2016 г.
  75. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 января 1994. стр. 24.
  76. ^ "Take That's Top 40 самых популярных песен раскрыты". Officialcharts.com . Получено 15 августа 2018 г. .
  77. ^ "Британская сертификация синглов – Take That – Could It Be Magic". Британская фонографическая индустрия .
  78. ^ ""Le temps qui Court", версия Alliage" (на французском языке). Лешартс . Проверено 19 февраля 2010 г.
  79. ^ ""Le temps qui Court", версия Les Enfoirés" (на французском языке). Лешартс . Проверено 19 февраля 2010 г.

Внешние ссылки