stringtranslate.com

Не могу оторвать глаз от тебя

« Can't Take My Eyes Off You » — песня 1967 года , написанная Бобом Крю и Бобом Гаудио , и впервые записанная и выпущенная как сингл Фрэнки Валли , коллегой Гаудио по группе Four Seasons . Песня была одним из его самых больших хитов, заработав золотой диск и достигнув 2-го места в Billboard Hot 100 в течение недели, [6] что сделало ее самым большим сольным хитом Валли, пока он не достиг 1-го места в 1975 году с песней « My Eyes Adored You ». [7]

Гаудио описывает песню как «ту, которая почти ушла», пока не вмешалась радиостанция CKLW из Виндзора, Онтарио (станция, также обслуживающая метро Детройта на американской стороне границы). В 1967 году продюсеры записи убедили Пола Дрю, программного директора легендарной станции, рассмотреть возможность ротации мелодии . На протяжении большей части 1960-х и 1970-х годов CKLW приписывали запуск хитовых записей с помощью ее мощного сигнала, покрывающего регион Великих озер . Поначалу Дрю не проникся теплыми чувствами к песне, но принял приглашение послушать ее вживую в Roostertail, где Валли выступал с Four Seasons в течение недели. Дрю понравилось то, что он услышал, и он добавил песню в плейлист своей станции. «Коммутаторы загорелись, а остальное, как говорится, уже история», — вспоминал Гаудио. [8]

Валли вспоминал в 2014 году, что «Can't Take My Eyes Off You» была первым шагом на пути к достижению его цели петь музыку, которая не требовала бы от него использования фальцета: «Я не хотел петь так всю свою жизнь. Как только мы установили звучание, план состоял в том, что в конечном итоге я буду делать сольные [записи] и некоторые вещи, которые я действительно хотел сделать. Мне очень повезло, что я смог перейти к «My Eyes Adored You» и « Swearin' to God », в которых не было ничего из этого». Валли также вспомнил, что запись была законсервирована звукозаписывающей компанией The Four Seasons в течение года из-за их опасений, что The Four Seasons (которые уже потеряли Ника Масси в 1965 году) распадаются, на что Валли настаивал, что он не намерен когда-либо покидать The Four Seasons. [9]

«Can't Take My Eyes Off You» была записана во многих других аранжировках, многие из которых попали в чарты разных стран.

Кредиты

Песня была написана Бобом Крю и Бобом Гаудио . Мелодические элементы имеют сходство с отрывками из Адажио Спартака и раздела Фригии балета 1956 года Спартак (сюита № 2) Арама Хачатуряна . [10]

Оригинальная запись, аранжированная Гаудио и Арти Шроком , была сделана в студии A & R Studio 2 (ранее Columbia Studio A) по адресу 799 7th Avenue в Нью-Йорке , продюсером был Крю, а звукорежиссером — Фил Рамон .

Прием

Billboard описал сингл как «мощный ритм-балладный материал из-под пера Боба Крю и Боба Гаудио с исключительным вокалом Валли в сочетании с захватывающей аранжировкой Арти Шрока». [11] Cash Box назвал сингл «плавным, нежным, мягко говорящим романтиком». [12]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Boys Town Gang

В 1982 году пост-диско - группа Boys Town Gang из Сан-Франциско выпустила танцевальную версию песни, которая достигла первых мест в чартах Нидерландов, Бельгии и Испании, а также четвертого места в Великобритании. [22] [23] Эта версия также имела успех в Японии, получив золотую цифровую сертификацию Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) в 2011 году.

Трек-листы

7-дюймовый сингл

  1. «Не могу оторвать глаз от тебя» – 3:28
  2. «Can't Take My Eyes Off You» (реприза) – 4:42

7-дюймовый сингл

  1. «Не могу оторвать глаз от тебя» – 3:40
  2. «Дискотека» – 4:04

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Версия Лорин Хилл

Версия песни Лорин Хилл была записана в 1997 году, когда Хилл была на восьмом месяце беременности своим первым ребёнком. [30] Впервые она прозвучала в фильме «Теория заговора» (1997). Хотя песня не была включена в саундтрек, радиоведущий на радиостанции KMEL в Сан-Франциско записал её на CD и начал её проигрывать; [31] больше радиостанций последовали её примеру, вызвав эффект домино по всей территории США, [32] [33] в конечном итоге приведя песню к пику на втором месте в чарте Rhythmic Top 40 , несмотря на то, что лейбл Хилл не выпускал её как сингл. [34] [35] Из-за популярности песни она была добавлена ​​в качестве скрытого трека в альбом The Miseducation of Lauryn Hill . [36]

Эта версия также была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение в 1999 году, став первым скрытым треком, когда-либо получившим номинацию на Грэмми. [37] [38] Consequence of Sound назвала ее лучшим скрытым треком всех времен. [39] В 2014 году VH1 также назвал ее лучшим скрытым треком всех времен. [40] Лауреат премии «Оскар» актер Форест Уитакер был вдохновлен назвать свою дочь Тру, услышав версию песни Хилл. [41]

Диаграммы

Сертификаты

Другие кавер-версии

Песня была записана многими артистами. Среди наиболее известных примеров можно назвать следующие:

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт Фрэнки Валли" . Получено 25 ноября 2017 г.
  2. ↑ The Four Seasons; Frankie Valli (1991), Greatest Hits, Volume 2, Internet Archive, Warner Special Products , дата обращения 30 января 2023 г.
  3. ^ "Soul Music: Can't Take My Eyes Off You". BBC Radio 4. 2013. Получено 14 ноября 2022 г.
  4. ^ Гуариско, Дональд А. "Обзор песни "Can't Take My Eyes Off You"". Allmusic . Получено 11 ноября 2022 г. .
  5. ^ "Еженедельный плейлист Spotify Lifestyle #65". Northern Star . 6 ноября 2022 г. . Получено 13 ноября 2022 г. .
  6. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 22 июля 1967 г. Получено 31 июля 2015 г.
  7. ^ Бронсон, Фред. Книга хитов Billboard номер 1. стр. 398.
  8. ^ «Four Seasons зажгли в Roostertail в Детройте! · Блог Jersey Boys».
  9. ↑ Уиллман, Крис (6 июня 2024 г.). «Фрэнки Валли о Jersey Boys и его маловероятном успехе: «Я рос, и это было вопреки всем обстоятельствам». Parade . Получено 31 мая 2023 г.
  10. ^ "Chicago Classical Review » » Скрипач зажигает искры запоздалой премьерой Шостаковича в Грант-парке".
  11. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 29 апреля 1967 г. стр. 16 . Получено 27 февраля 2021 г. .
  12. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 29 апреля 1967 г. стр. 22 . Получено 12 января 2022 г. .
  13. ^ "Go-Set National Top 40, 27 сентября 1967". Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 26 ноября 2019 года .
  14. ^ «RPM Top 100 Singles – 15 июля 1967» (PDF) .
  15. ↑ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. – ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 15 июля 1967 г.". Tropicalglen.com. 23 декабря 1967 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  17. ^ «RPM Top 100 Singles – 6 января 1968» (PDF) .
  18. ^ "Musicoutfitters.com". Musicoutfitters.com . Получено 18 апреля 2017 г. .
  19. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1967". Tropicalglen.com. 23 декабря 1967. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 18 апреля 2017 года .
  20. ^ "Британские сертификаты синглов – Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 июля 2021 г.
  21. ^ "Американские сертификации синглов – Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 19 июля 2021 г.
  22. ^ "40 лучших фургонов за 24 неделю 1982 г." Top40.nl . Проверено 30 сентября 2016 г.
  23. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 74. ISBN 1-904994-10-5.
  24. ^ ab "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  25. ^ «Boys Town Gang – Не могу оторвать глаз от тебя». ultratop.be .
  26. ^ «Nederlandse Top 40 - 24 неделя, 1982 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  27. ^ Ханг, Штеффен. «Boys Town Gang – Can't Take My Eyes Off You». hitparade.ch .
  28. ^ chartsurfer.de.
  29. ^ "Can't Take My Eyes Off You". chartsurfer.de . Получено 3 апреля 2024 г. .
  30. ^ "The Quietus | Особенности | Годовщина | 20 лет спустя: Возвращение к неправильному образованию Лорин Хилл". The Quietus . Получено 5 мая 2021 г.
  31. ^ "Лорин Хилл: "Can't Take My Eyes Off You" из The Miseducation of Lauryn Hill". HiddenSongs.com . Получено 5 мая 2021 г. .
  32. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 марта 1999 г.
  33. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 9 мая 1998 г.
  34. ^ "Lauryn Hill | Awards". AllMusic . 26 мая 1975 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  35. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 декабря 1998 г.
  36. ^ "Knowledge Drop: Лорин Хилл, как сообщается, записала "Can't Take My Eyes Off Of You", лежа на полу". Genius . Получено 5 мая 2021 г.
  37. ↑ Кот, Грег (6 января 1999 г.). «10 НОМИНАЦИИ ВЫВОДЯТ ЛОРИ НХИЛЛ НА ВЕРШИНУ ГРЭММИ». chicagotribune.com . Получено 19 декабря 2018 г. .
  38. ^ «Манна для фанатов: история скрытого трека в музыке». The Guardian . 25 января 2015 г. Получено 2 марта 2021 г.
  39. ^ "20 лучших скрытых треков в альбомах". Consequence of Sound . 8 июля 2014 г. Получено 2 марта 2021 г.
  40. ^ Runtagh, Jordan. "Surprise! The 12 Greatest Hidden Tracks In Music". VH1 News . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 5 мая 2021 г.
  41. ^ «Тру Уитакер, дочь Фореста Уитакера, рада разделить свое имя с Тру Томпсон, дочерью Хлои Кардашьян». Журнал W. 17 апреля 2018 г. Получено 16 октября 2021 г.
  42. ^ "australian-charts.com – Дискография Лорин Хилл". australian-charts.com . Получено 2 марта 2021 г. .
  43. ^ "Lauryn Hill". Billboard . Получено 2 марта 2021 г. .
  44. ^ "Lauryn Hill". Billboard . Получено 2 марта 2021 г. .
  45. ^ "Британские сертификаты синглов – Лорин Хилл – Can't Take My Eyes Off You". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 ноября 2024 г.
  46. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 139.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 30 сентября 2016 г. .
  48. ↑ Love, Andy Энди Уильямса, обложка альбома, 1967. Нью-Йорк: Columbia Records CS 9566
  49. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 30 сентября 2016 г. .
  50. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  51. ^ "Pet Shop Boys Chart History | Billboard". www.billboard.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г.
  52. ^ "ЯАРЛИЙСТ 1992". Members.chello.nl . Проверено 30 сентября 2016 г.
  53. ^ Яйцеголовые (1993) - Саундтреки - IMDb . Получено 23 октября 2024 г. – через www.imdb.com.
  54. ^ Аллендер, Марк. «Песни сердца: обзор истории Бада и Ирмы Акендорф» . Получено 2 мая 2024 г.
  55. ^ Россбах, Дэниел; Фибриг, Себастьян (18 ноября 2019 г.). «№ 22 – Wie Torsten Mattuschka zu seinem Lied kam». Und niemals vergessen (на немецком языке) . Проверено 30 августа 2022 г.
  56. ^ "BBC Sport – Келли Джонс поет дань памяти Гэри Спиду". wayback.archive-it.org . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г.

Внешние ссылки