stringtranslate.com

Свеча на ветру 1997

" Candle in the Wind 1997 ", также известная как " Goodbye England's Rose " и " Candle in the Wind '97 ", — погребальная песня английского музыканта Элтона Джона и автора песен Берни Топина , переписанная и перезаписанная версия их песни 1973 года " Candle in the Wind ". Она была выпущена 13 сентября 1997 года как трибьют-сингл Диане, принцессе Уэльской , а все доходы от песни пошли на благотворительность Дианы. Во многих странах она была выпущена как двойной сингл с " Something About the Way You Look Tonight ". Она была спродюсирована сэром Джорджем Мартином .

После выхода «Candle in the Wind 1997» занял первое место в UK Singles Chart всего после одного дня продаж, став четвёртым синглом Джона, возглавившим чарт в Великобритании, и самым продаваемым синглом в истории британских чартов. [1] [2] В октябре он стал девятым (и последним) синглом Джона , возглавившим чарт в США , где он возглавлял Billboard Hot 100 в течение 14 недель (и последним хитом Джона, попавшим в топ-40 как сольного исполнителя), и является самым продаваемым синглом в истории Billboard ; это был первый сингл, получивший бриллиантовый статус в США. [3] Песня также возглавляла немецкий чарт синглов в течение семи недель, австралийский чарт синглов в течение шести недель и многие другие музыкальные чарты по всему миру. Согласно Книге рекордов Гиннесса , «Candle in the Wind 1997» является вторым самым продаваемым физическим синглом всех времён (после « White Christmas » Бинга Кросби 1942 года) [4] [5] и самым продаваемым синглом с момента появления чартов в 1950-х годах. [6] [7]

Версия 1997 года принесла Джону премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение на 40-й церемонии вручения премии Грэмми в 1998 году. [8] На церемонии вручения премии Brit Awards 1998 года песня была номинирована на премию Brit Award за лучший британский сингл . Текст ранней версии «Candle in the Wind», также написанный Топином, был данью уважения Мэрилин Монро . Начальные строки версии 1973 года «Goodbye Norma Jean / though I never knew you at all» были адаптированы в «Goodbye England's rose / May you ever grow in our hearts». Большая часть текста была адаптирована с учетом обстоятельств жизни и смерти Дианы.

Фон

31 августа 1997 года Диана, принцесса Уэльская, погибла в автокатастрофе в Париже, Франция . Эта новость потрясла Джона, поскольку он и принцесса были очень хорошими друзьями. Месяцем ранее он также потерял еще одного хорошего друга, модельера Джанни Версаче . Фотографии, на которых Диана появляется, чтобы утешить обезумевшего Джона на похоронах Версаче, были широко представлены в новостях по всему миру. [9] [10]

Я думал, что очень важно спроецировать это с точки зрения нации. Я хотел, чтобы это звучало как страна, поющая это. С первых же строк, которые я написал [которые начинали "Goodbye England's Rose "], остальное как-то встало на свои места

Берни Топин о написании текста песни «Candle in the Wind 1997» [11]

Чтобы справиться с горем, Джон хотел отдать дань уважения Диане. [12] В своей автобиографии Me Джон говорит, что ему позвонил Ричард Брэнсон и сказал, что многие из тех, кто писал в книге соболезнований в Сент-Джеймсском дворце, цитировали текст песни «Candle in the Wind». Брэнсон спросил Джона, не перепишет ли он текст и не споет ли его на похоронах. Джон считал, что с Брэнсоном связалась семья Спенсер . Джон связался со своим партнером по написанию песен Берни Топином и попросил его переработать текст их песни 1973 года « Candle in the Wind », чтобы почтить ее память. [11] Джордж Мартин был приглашен помочь с продюсированием песни и добавил струнный квартет ( Питер Мэннинг , Кит Паско , Левин Андраде и Эндрю Шульман ) и духовые (Пиппа Дэвис, флейта и гобой), чтобы сбалансировать запись. [8] Он был записан в студии Townhouse Studios в Западном Лондоне сразу после похорон. [10]

Джон публично исполнил «Candle in the Wind 1997» только один раз, на похоронах Дианы, принцессы Уэльской , в Вестминстерском аббатстве 6 сентября 1997 года. [12] Он продолжает петь оригинальную версию песни на своих концертах, но неоднократно отклонял просьбы исполнить переработанную версию, [12] даже на мемориальном концерте в честь Дианы в июле 2007 года, поклявшись никогда больше не исполнять ее, если только об этом не попросят сыновья Дианы. [13] Песня никогда не была выпущена (или переиздана) ни на одном из его других альбомов или сборников, даже на его альбоме 1997 года The Big Picture , ни на альбоме 1997 года Diana, Princess of Wales: Tribute (официальный релиз на 2 CD, одобренный семьей Дианы, в который вошли и другие артисты, такие как Барбра Стрейзанд , Эрик Клэптон , Пол Маккартни , Queen , Селин Дион и Род Стюарт ). [14] Песня была включена в Diana, Princess of Wales: The BBC Recording of the Funeral Service . Саундтрек был выпущен 30 сентября 1997 года. [15]

График производительности

«Candle in the Wind 1997» стал самым быстро продаваемым синглом в Великобритании, продано 658 000 копий в первый день релиза и более 1,5 миллиона за первую неделю. [13] Песня дебютировала на первом месте в UK Singles Chart на следующий день после своего релиза 13 сентября 1997 года, [16] оставаясь на первом месте в течение пяти недель и став самой продаваемой песней в Великобритании, обогнав 13-летний рекорд, установленный Band Aid « Do They Know It's Christmas? ». Она была сертифицирована как самый продаваемый сингл всех времен в Великобритании , [17] [18] и была продана тиражом 4,94 миллиона копий в Великобритании по состоянию на сентябрь 2017 года. [1]

Аналогичный успех в чартах США был достигнут. [6] [8] Выпущенный 23 сентября 1997 года, [19] «Candle in the Wind 1997» дебютировал на первом месте в Billboard Hot 100 , с продажами в 3,5 миллиона копий за первую неделю. [13] Сингл оставался на вершине Hot 100 в течение 14 недель подряд (до 17 января 1998 года), что является рекордом для сольного исполнителя-мужчины. Сначала Billboard поместил «Candle in the Wind 1997» перед «Something About the Way You Look Tonight» в своих чартах продаж, но как только 1 ноября 1997 года количество песен в эфире «Candle» упало ниже «Something», последняя песня заняла первое место в соответствии с новыми правилами чарта относительно релизов с двумя сторонами A , вступившими в силу в марте 1997 года. [20] По данным Nielsen SoundScan, сингл был продан тиражом 8 839 000 физических копий в Соединенных Штатах. [21] Billboard оценил его как песню номер один за 1997 год, несмотря на то, что он продержался в чарте всего восемь недель в год чарта, и это был единственный дебют номер один, возглавивший Year-End Hot 100 до « Shape of You » Эда Ширана в 2017 году . Он продержался в чарте ещё 35 недель, став восьмой песней 1998 года и одной из пяти песен в истории чарта, вошедших в десятку лучших двух отдельных чартов Hot 100-year-end, наряду с « The Twist » Chubby Checker , « How Do I Live » LeAnn Rimes , « Closer » The Chainsmokers и « Blinding Lights » The Weeknd . Самый продаваемый сингл в истории Billboard и единственный сингл, когда-либо сертифицированный как бриллиантовый в США на тот момент, сингл был продан тиражом более 11 миллионов копий в США. [7] [3] Сольный сингл номер один побил «Kiki jinx» Элтона Джона. После пяти сольных хитов номер один в Америке в 1970-х годах Джон попал на первое место в дуэте с Кики Ди с « Don't Go Breaking My Heart » в 1976 году . С тех пор и до "Candle in the Wind 1997" Джон не записал ни одного сингла номер один самостоятельно и имел всего два хита, возглавивших чарты, сотрудничая с другими артистами. "Candle in the Wind 1997" также была единственной песней номер один в конце года, которая стала номером один и через год. (конец 1997 года, и она была номером один в течение первых двух недель 1998 года.)

В канадском чарте синглов "Candle in the Wind 1997" / "Something About the Way You Look Tonight" провела три года в двадцатке лучших, с 45 не последовательными неделями на первом месте. [22] [23] Однако необычное положение песни в чарте в Канаде также объясняется структурным фактором из-за относительного отсутствия синглов на CD, доступных для продажи в канадских магазинах. В канадском чарте синглов RPM ни одна из песен не достигла первого места, "Candle" достигла 14-го места, а "Something" достигла пика на 13-м месте и провела гораздо больше времени в двадцатке лучших . [24] В Германии песня является 8-м самым продаваемым поп-гимном за всю историю. [25] Проведя шесть недель на первом месте в чарте ARIA , «Candle in the Wind 1997» является одним из самых продаваемых синглов всех времен в Австралии , будучи сертифицированным 14 раз платиновым и 56 недель в Топ-100. [26] По данным Musiikkituottajat , финской федерации музыкальной индустрии, «Candle in the Wind 1997» является самым продаваемым синглом всех времен в Финляндии, с пятикратно платиновыми продажами более 54 000 копий на сегодняшний день. [27]

«Candle in the wind» имел 150 000 предварительных заказов в Нидерландах, 2 миллиона в Германии и 250 000 во Франции. [28] В Австралии он имел 400 000 предварительных заказов, а в Германии — 2 миллиона предварительных заказов перед выпуском 13 сентября. Во Франции сингл был выпущен 11 сентября, а на следующий день он достиг платинового статуса с 500 000 продаж. [29]

По оценкам, на пике продаж продавалось почти шесть копий сингла в секунду. [13] В Великобритании сингл занял первое место в первый день своего релиза, более 650 000 копий было продано за 24 часа, став самой быстро продаваемой записью всех времен в британских чартах. [2] Все гонорары артистов и композиторов , а также прибыль звукозаписывающей компании были пожертвованы на благотворительность Дианы через Мемориальный фонд Дианы, принцессы Уэльской . [13]

Рейтинг продаж за все время

Песня была продана тиражом более 33 миллионов копий по всему миру. [6] [8] Некоторые отмечают, что продажи (более 30 миллионов) были «отправлены»; они были достигнуты примерно за 37 дней. [30] [31]

"Candle in the Wind 1997" является либо самым продаваемым, либо вторым по продажам синглом в мире за все время. [32] Путаница и споры о том, является ли запись Джона самым продаваемым синглом в мире или нет, вызваны отсутствием информации о продажах главного претендента на первое место, записи Бинга Кросби " White Christmas ", поскольку запись Кросби была выпущена до появления современных чартов синглов США и Великобритании. Однако после тщательного исследования Книга рекордов Гиннесса в 2007 году пришла к выводу, что во всем мире запись Кросби "White Christmas", по их оценкам, была продана тиражом не менее 50 миллионов копий, а запись Джона "Candle in the Wind" была продана тиражом 33 миллиона, что делает запись Кросби самым продаваемым синглом всех времен. [33] Однако в обновлении издания книги 2009 года было решено еще больше помочь урегулировать спор мирным путем, назвав песни Джона и Кросби «победителями», заявив, что запись Джона является «самым продаваемым синглом с момента появления чартов синглов в Великобритании и США в 1950-х годах», при этом подтвердив, что «самый продаваемый сингл всех времен был выпущен до появления первых поп-чартов», и что эта награда принадлежит «White Christmas», которая, как говорится, «была указана как самый продаваемый сингл в мире в первой в истории Книге рекордов Гиннесса (опубликованной в 1955 году) и — что примечательно — до сих пор сохраняет этот титул более 50 лет спустя». [34]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Кавер-версии

В 1997 году La Bouche сделали кавер-версию песни «Candle in the Wind 1997» в качестве бонус-трека на своем альбоме A Moment of Love . [122]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Copsey, Rob (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». The Official Charts Company .
  2. ^ ab Entertainment BBC | Развлечения: Свеча Элтона горит в Канаде BBC News «В Великобритании песня, которую сэр Элтон исполнил на похоронах Дианы 6 сентября 1997 года, стала самой быстро продаваемой записью всех времен»
  3. ^ ab Billboard 3 апреля 1999 г. Billboard Получено 24 февраля 2011 г.
  4. ↑ Книга рекордов Гиннесса, издание 2007 г., стр. 187. Архивировано 15 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  5. ↑ Рекорды Гиннесса (2008).В Книге рекордов Гиннесса 2009 года указано, что "Candle in the Wind 1997" является "самым продаваемым синглом с момента появления чартов"; однако, не за все время. "White Christmas" Бинга Кросби по-прежнему считается самым продаваемым синглом всех времен, но поскольку он был выпущен до появления многих чартов, его продажи до 1950-х годов оцениваются как приблизительные. Песня Джона 1997 года продалась наибольшим тиражом, если рассматривать копии, проданные с момента появления чартов, как подтверждено в Книге рекордов Гиннесса. Книга рекордов Гиннесса. ISBN 978-1-904994-37-4.См. также: Книга рекордов Гиннесса, издание 2009 г., страницы 14, 15 и 169 «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2013 г. Получено 27 февраля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ abcd "RIAA News Room – Американская индустрия звукозаписи объявляет своих артистов века – 10 ноября 1999 г.". Веб-сайт Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 10 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 14 февраля 2014 г.«Candle in the Wind 1997» вскоре превзошёл «White Christmas» Бинга Кросби и стал самым продаваемым синглом всех времён.(сертифицированные продажи)
  7. ^ ab Элтон Джон: Биография | Музыка Rolling Stone Песня Rolling Stone «Candle in the Wind 1997» легко стала самым сертифицированным синглом всех времен.
  8. ^ abcde Barry Miles Massive Music Moments стр. 207. Anova Books, 2008
  9. ↑ The Advocate 14 октября 1997 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  10. ^ Фред Бронсон Книга Billboard о хитах номер один , стр. 860. Billboard Books , 1997
  11. ^ ab Davis, Sheila (15 октября 1992 г.). Книга идей для авторов песен. Writer's Digest Books. стр. 103. ISBN 9780898795196. Я думал, что очень важно спроецировать это с точки зрения нации. Я хотел, чтобы это звучало так, как будто это поет страна. С первых же строк, которые я написал [которые начинали "Goodbye England's Rose"], остальное как-то встало на свои места.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ abc Кэтрин Уайт Элтон Джон стр. 11–12. Rosen Publishing Group, 2003
  13. ^ abcde Дойл, Джек (26 апреля 2008 г.). "Свеча на ветру, 1973 и 1997". PopHistoryDig.com . Получено 14 февраля 2014 г. .
  14. ↑ Последняя FM: Диана, принцесса Уэльская: страница памяти. Получено 15 января 2011 г.
  15. ^ ДеВолт, Расс (23 сентября 1997 г.). «Вся похоронная служба Дианы будет издана на CD». The Atlanta Constitution . стр. B2 . Получено 5 января 2024 г. – через Newspapers.com .
  16. ^ Джонс, Алан (20 сентября 1997 г.). «Официальные чарты Великобритании» (PDF) . Music Week . стр. 21. Получено 21 августа 2021 г. ... возглавив чарт [...] на следующий день после выхода сингла.
  17. ^ BBC – Пресс-служба: Элтон Джон возглавил чарт по миллионам проданных копий BBC Radio 2 Official Charts Company
  18. ^ Десять самых продаваемых синглов Великобритании ukcharts.20m.com
  19. ↑ Сэндифорд-Уоллер, Теда (20 сентября 1997 г.). «Hot 100 Singles Spotlight». Billboard . Том 109, № 38. стр. 89. 23 сентября «Candle In The Wind 1997» поступит в продажу в качестве би-сайда к «Something About The Way You Look Tonight».
  20. ↑ Сэндифорд-Уоллер, Теда (1 ноября 1997 г.). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Т. 109, № 44. С. 101.
  21. ^ "Неделя, заканчивающаяся 24 июня 2012 г. Песни: Элтон и The Peas". Yahoo . 27 июня 2012 г. Получено 3 мая 2021 г.
  22. ^ "BBC News | Развлечения | Свеча Элтона горит в Канаде". news.bbc.co.uk . Получено 24 августа 2023 г. .
  23. ^ "Chart Beat 09/2/00". Billboard . Том 112, № 33. Nielsen Business Media . 2 сентября 2000 г. стр. 102. ISSN  0006-2510.
  24. ^ "Canadian Weekly Single Charts (RPM) from 1997" . Получено 7 декабря 2017 .
  25. ^ Die erfolgreichsten Pop-Hymnen aller Zeiten RTL
  26. ^ ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 1997 г. Архивировано 11 июня 2011 г. на Wayback Machine ARIA. Получено 25 августа 2011 г.
  27. ^ Первый — список самых продаваемых иностранных синглов всех времен в Финляндии, второй — список отечественных синглов:
    • «Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset синглет» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
    • «Kaikkien aikojen myydyimmät kotimaiset синглет» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  28. ^ "'Candle' Ignites Globally" (PDF) . Billboard . 20 сентября 1997 г. стр. 83. ISSN  0006-2510.
  29. ^ «Свеча зажигает огонь в магазинах по всему миру». Billboard . 27 сентября 1997 г. стр. 8. ISSN  0006-2510 . Получено 4 января 2024 г. – через Google Books.
  30. ^ ДеСпелдер, Линн Энн; Стрикленд, Альберт Ли (1999). Последний танец: встреча со смертью и умиранием. McGraw Hill Education . стр. 23. ISBN 9780767402170. Получено 29 декабря 2022 г. .
  31. ^ Томпсон, Клиффорд (2020). Contemporary World Musicians. Routledge . стр. 23. ISBN 9781135939618. Получено 29 декабря 2022 г. .
  32. ↑ Рекорды Гиннесса (2008).В Книге рекордов Гиннесса 2009 года указано, что "Candle in the Wind 1997" является "самым продаваемым синглом с момента появления чартов"; однако, не за все время. "White Christmas" Бинга Кросби по-прежнему считается самым продаваемым синглом всех времен, но поскольку он был выпущен до появления многих чартов, его продажи до 1950-х годов оцениваются как приблизительные. Песня Джона 1997 года продалась наибольшим тиражом, если рассматривать копии, проданные с момента появления чартов, как подтверждено в Книге рекордов Гиннесса. Книга рекордов Гиннесса. ISBN 978-1-904994-37-4.См. также: Книга рекордов Гиннесса, издание 2009 г., страницы 14, 15 и 169 «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2013 г. Получено 27 февраля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  33. ↑ Книга рекордов Гиннесса, издание 2007 г., стр. 187 [ недействительная ссылка ]
  34. ↑ Рекорды Гиннесса (2008).В Книге рекордов Гиннесса 2009 года указано, что "Candle in the Wind 1997" является "самым продаваемым синглом с момента появления чартов"; однако, не за все время. "White Christmas" Бинга Кросби по-прежнему считается самым продаваемым синглом всех времен, но поскольку он был выпущен до появления многих чартов, его продажи до 1950-х годов оцениваются как приблизительные. Песня Джона 1997 года продалась наибольшим тиражом, если рассматривать копии, проданные с момента появления чартов, как подтверждено в Книге рекордов Гиннесса. Книга рекордов Гиннесса. ISBN 978-1-904994-37-4.См. также: Книга рекордов Гиннесса , издание 2009 г., страницы 14, 15 и 169 «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2013 г. Получено 27 февраля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  35. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997". ARIA Top 50 Singles . Получено 2 июля 2011 г.
  36. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 2 июля 2011 г.
  37. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на голландском). Ultratop 50. Получено 2 июля 2011 г.
  38. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на французском). Ultratop 50. Получено 2 июля 2011 г.
  39. ^ "Top RPM Singles: Issue 3342." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 июня 2019 г.
  40. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3322." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 июня 2019 г.
  41. ^ "История чартов Элтона Джона (канадские цифровые песни)". Billboard . Получено 14 февраля 2019 г. .
  42. ^ "Hits of the World: Denmark". Billboard . Vol. 109, no. 41. 11 октября 1997 г. стр. 61. Получено 14 февраля 2014 г.
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 40. 4 октября 1997 г. стр. 13 . Получено 21 июня 2018 г. .
  44. ^ "IFPI – Elton John: Something About The Way You Look Tonight/Candle in the Wind '97". Suomen viruslinen lista . Получено 2 ноября 2016 г.
  45. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на французском). Les classement single . Получено 2 июля 2011 г.
  46. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 2 июля 2011 г.
  47. ^ "Top 10 Hungary" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 50. 13 декабря 1997 г. стр. 19 . Получено 4 мая 2018 г. .
  48. ^ "Íslenski Listinn NR. 221 Vikuna 15.5. '97 - 21.5. '97" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 26 сентября 1997 г. с. 22 . Проверено 10 апреля 2018 г.
  49. ^ "The Irish Charts – Search Results – Elton John". Irish Singles Chart . Получено 2 июля 2011 г.
  50. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 41. 11 октября 1997 г. стр. 14 . Получено 27 ноября 2019 г. .
  51. ^ "エルトン・ジョン-リリース-Oricon Style ミュージック" .
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – week 39, 1997" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 2 июля 2011.
  53. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997" (на голландском). Single Top 100. Получено 2 июля 2011 г.
  54. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997". Топ-40 синглов . Получено 2 июля 2011 г.
  55. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997". VG-lista . Получено 2 июля 2011.
  56. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Музыка и медиа . 4 октября 1997 г. стр. 23 . Получено 22 июля 2021 г. .
  57. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 февраля 2019 г.
  58. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  59. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997". Singles Top 100. Получено 2 июля 2011 г.
  60. ^ "Elton John – Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997". Swiss Singles Chart . Получено 2 июля 2011 г.
  61. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 февраля 2019 г.
  62. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Billboard . Получено 3 августа 2015 г.
  63. ^ "Elton John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 июня 2019 г.
  64. ^ "История чартов Элтона Джона (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 3 августа 2015 г.
  65. ^ "История чартов Элтона Джона (поп-песни)". Billboard . Получено 3 августа 2015 г.
  66. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  67. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1997". ARIA . Получено 7 апреля 2021 г. .
  68. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2019 г.
  69. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 августа 2015 г.
  70. ^ "Годовые отчеты 1997 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 3 августа 2015 г.
  71. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 июля 2018 г. .
  72. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 июня 2019 г.
  73. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. 7 . Получено 21 декабря 2019 г. .
  74. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1997 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 апреля 2021 г.
  75. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1997» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 15 июля 2015 г.
  76. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  77. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1997" . Голландский Топ-40 . Проверено 6 марта 2020 г.
  78. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1997" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 23 июня 2019 г.
  79. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Получено 27 ноября 2019 г.
  80. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 . Получено 19 сентября 2017 .
  81. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 7 апреля 2021 г.
  82. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1997" (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2019 г.
  83. ^ "Миллионно проданные синглы в Великобритании: полный список". The Guardian . Получено 24 августа 2015 г.
  84. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 14 февраля 2014 года .
  85. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2019 г.
  86. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 51. 19 декабря 1998 г. стр. 8 . Получено 6 февраля 2020 г. .
  87. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1998" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 15 июля 2015 г.
  88. ^ "Årslista Singlar, 1998" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 7 апреля 2021 г.
  89. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1998" (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2019 г.
  90. ^ "Billboard Top 100 – 1998". Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Получено 14 февраля 2014 года .
  91. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 19 мая 2021 г.
  92. ^ "Ultratop Nineties 500". Ultratop. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 4 мая 2022 года .
  93. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Получено 26 марта 2022 года .
  94. ^ «100 лучших - Decenniumlijst: 90-е» . Голландский топ-40 (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 19 мая 2021 г.
  95. ↑ Мэйфилд, Джефф (25 декабря 1999 г.). «1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия – список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х». Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
  96. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 19 мая 2021 г.
  97. ^ "Top 20 of All Time". Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 5 июля 2018 года .
  98. ^ "Самые продаваемые синглы Великобритании всех времен". Official Charts Company . Получено 5 июля 2018 г.
  99. ^ "The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (50–41)". Billboard . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 1 августа 2018 года .
  100. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 июня 2010 г. .
  101. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Элтон Джон – Candle in the Wind" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 28 июня 2010 г.
  102. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  103. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Элтон Джон – Candle in the Wind" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 2 июля 2011 г.
  104. ^ "Канадские сертификаты синглов – Элтон Джон – Candle in the Wind". Music Canada . Получено 27 октября 2011 г.
  105. ^ ab "Лот 454 – Мультиплатиновая награда за сингл "Candle In the Wind 1997" / "Something About The Way You Look Tonight" – Sotheby's". Sotheby's . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. . Получено 3 августа 2021 г. .
  106. ^ ab «Элтон Джон» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 2 июля 2011 г.
  107. ^ ""Sì auto e moto ci inseguivano"" . Ла Стампа (на итальянском языке). 23 сентября 1997 г. с. 31 . Проверено 29 апреля 2022 г.
  108. ^ "French single certifications – Elton John – Candle in the Wind" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 28 июля 2010 г.
  109. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Элтон Джон; «Свеча на ветру»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 28 июля 2010 г.
  110. ^ "Элтон Джон пришел к мировой рекорду: 22 миллиона дисков под именем Дианы" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 3 октября 1997 года . Проверено 3 мая 2021 г. В Италии одна копия продается за 300 миль и стабильно в классическом виде.
  111. ^ "The Record > Февраль 2001" (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2014 года . Получено 16 июля 2013 года .
  112. ↑ МакКлур, Стив (21 марта 1998 г.). «Клей завершает золотой год с высшей наградой Японии». Billboard . Том 110, № 12. Nielsen Company . стр. 55. Получено 16 ноября 2022 г.
  113. ^ "40 лучших классических произведений: Элтон Джон принцев Дианы в 1997 году" . Топ-40. 9 октября 2022 г. Проверено 27 июля 2023 г.
  114. ^ "Голландские сертификаты синглов - Элтон Джон - Свеча на ветру" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Candle in the Wind в поле «Самое лучшее название».
  115. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 9 ноября 2021 г.
  116. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии .
  117. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . п. 947. ИСБН 84-8048-639-2. Получено 27 июня 2019 г. .
  118. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  119. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Candle in the Wind')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 2 июля 2011 г.
  120. ^ "Британские сертификации синглов – Элтон Джон – Candle in the Wind 1997/Something About the Way". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 апреля 2021 г.
  121. ^ "Американские сертификации синглов – Элтон Джон – Candle in the Wind". Recording Industry Association of America . Получено 2 июня 2015 г.
  122. ^ La Bouche Момент любви