stringtranslate.com

Дом Кассиобери

Гравюра на дереве дома Кассиобери, каким он был в 1707 году.

Cassiobury Houseзагородный дом в парке Кассиобери , Уотфорд , Англия. Это была родовая резиденция графов Эссекса . Первоначально здание в стиле Тюдоров, построенное в 1546 году для сэра Ричарда Моррисона, было существенно реконструировано в 17 и 19 веках и окончательно снесено в 1927 году. Окружающий парк Кассиобери был превращен в главное общественное открытое пространство Уотфорда.

История

Начало

Аббатство Сент-Олбанс заявило права на поместье Кашио (тогда называвшееся «Альбанесту»), в которое входил Уотфорд, основанное на гранте короля Мерсии Оффы в 793 году нашей эры . [1] Когда король Англии Генрих VIII распустил монастыри в 1539 году, Уотфорд был отделен от Кэшио, и король стал лордом поместья Кассиобери. В 1546 году он подарил поместье сэру Ричарду Моррисону , который начал строить дом Кассиобери среди обширных садов, но не добился большого прогресса к 1553 году, когда он уехал в изгнание за границу. Территория поместья была намного больше, чем сегодня, доходя до Северного Уотфорда и на юг почти до Мур-парка . После смерти отца в 1556 году сэр Чарльз Моррисон (1549–1599) продолжил строительство и достроил особняк, в котором было 56 комнат, длинная галерея, конюшни, маслобойня и пивоварня . Сэру Чарльзу наследовал его сын, сэр Чарльз Моррисон, 1-й баронет (1587–1628); у младшего Чарльза была дочь Элизабет Моррисон (1610–1660).

17 век

Карта Джона Кэри с изображением территории парка 1800 года.
Артур Капелл, восстановитель Кассиобери 1677–1680 гг.
Обрамление часов, около 1676 года: пример внутреннего убранства Гиббонса для Кассиобери.

В 1627 году дочь сэра Чарльза Моррисона, Элизабет (наследница Кассиобери), вышла замуж за Артура Капелла, 1-го барона Капелла Хадхэма (1610–1649), и поместье перешло в семью Капелл. [2] Семья Кейпелов поселилась в Литл-Хэдэме в Хартфордшире, но после свадьбы они стали тесно связаны с Кассиобери. Артур Кэпел был политиком и сторонником роялистов во время гражданской войны в Англии ; во время прихода Кромвеля к власти парламентарии судили Капеля, приговорили его к смертной казни и обезглавили в мае 1649 года. [3] [4] Кассиобери был конфискован парламентом. Вдова Артура Капелла, леди Элизабет Капелл, успешно подала прошение в парламент о возвращении ей Кассиобери (и других земель, которые она унаследовала от своего отца Чарльза Моррисона) (7–8 мая 1649 г.). [5]

После казни Капелла его поместья унаследовал его сын Артур Капелл, 1-й граф Эссекс . После восстановления монархии младший Артур Капелл стал лордом-лейтенантом Ирландии во время правления Карла II . Он перенес семейную резиденцию Капеллов из Хэдэма в Кассиобери, заказав архитектору Хью Мэю роскошную реконструкцию тюдоровского особняка своего отца . Новый дом был построен примерно в 1677–1680 годах [6] и имел планировку «H», популярную в тот период, включая оригинальное северо-западное крыло. Как он уже сделал в Виндзорском замке , Мэй объединился с тогдашним резчиком по дереву Гринлингом Гиббонсом и художником Антонио Веррио , чтобы создать роскошный интерьер. Капелл был амбициозным придворным и, оборудовав свой особняк богато украшенными парадными залами в виндзорском стиле, надеялся привлечь короля в Кассиобери, но ему это не удалось. [7]

Ведущий дневник Джон Эвелин посетил Кассиобери 16 апреля 1680 года «по искреннему приглашению графа Эссекса» и посвятил проницательный отрывок достоинствам и недостаткам дома и территории, описав некоторые внутренние детали и украшения. [8]

Дом новый, простой, построенный моим другом, мистером Хью Мэем. Здесь много красивых и хороших комнат, а также великолепная резьба Гиббонса, особенно камин в библиотеке. На крыльце, или входе, висит картина Веррио , изображающая Аполлона и гуманитарные науки. Одна комната, обитая тисами, мне очень понравилась. Некоторые каминные полки сделаны из ирландского мрамора, привезенного милордом из Ирландии, когда он был лордом-лейтенантом , и немногим уступают итальянскому. Тимпан , или фронтон, спереди представляет собой барельеф охоты Дианы , вырезанный из портлендского камня, достаточно красиво ... Библиотека большая и очень благородно обставлена.

-  Джон Эвелин, Дневник и переписка [8]

Среди внутренних украшений была богато украшенная резная главная лестница, работа, приписываемая Гиббонсу (хотя в последнее время приписываемая Эдварду Пирсу) [9] , на которой были изображены цветочные и фруктовые образования, дубовые листья и желуди, цветы и листья аканта , лопнувшие семенные стручки и сосна. -конусы на перилах . Лестница построена из дуба, с балюстрадой и украшениями и выполнена из сосны и ясеня . [10]

Парк и сады были заложены Мозесом Куком, который спроектировал лесные прогулки и аллеи и предоставил «превосходную коллекцию отборных фруктов». [8] Позже садовники Джордж Лондон и Чарльз Бриджман также работали в Кассиобери. Между 1672 и 1720 годами была посажена аллея из 296 лип, соединяющая сады с лесом Уиппенделл . Остатки этого можно увидеть и сегодня.

Здание Литл-Кассиобери (приданого дома) также датируется этим периодом и до сих пор существует на Хемпстед-роуд, Уотфорд.

Конец 18 и 19 веков

Канал Гранд -Юнион датируется концом восемнадцатого века. Четвертый граф был одним из дворян в совете компании канала; по его настоянию канал был расширен и благоустроен там, где он проходил через его владения.

Пятый граф Эссекс прибыл в Кассиобери в 1799 году и поручил Джеймсу Вятту добавить готический внешний вид и оранжерею . Большая часть перестройки была завершена к 1805 году. Новый дом состоял из большого количества комнат, главными из которых были Зимняя гостиная с семейными портретами Питера Лели и Ван Дейка ; «Багровая гостиная» с Каналетто , Гейнсборо , Морландом и Рейнольдсом ; Внутренняя библиотека, в которой также были портреты Рейнольдса; и Большую библиотеку, в которой находились бюсты герцога Бедфорда, герцога Веллингтона, Наполеона и Карла I. Говорят, что мебель Лучшей гостиной была «по последней моде и демонстрировала превосходный вкус». Еще одной впечатляющей комнатой была парадная спальня с сине-белой мебелью, гобеленами ( «Деревенский пир ») и потолком синего и позолоченного цветов. В 1816 году светская львица Фрэнсис Калверт посетила Кассиобери и отметила, что Кассиобери был «очень красивым домом, более полным удобств, диковинок и красивых вещей, чем любой другой дом, который я когда-либо видел», и что цветники были «самыми полными в Англии». . [11]

Хамфри Рептону было поручено благоустроить парк. Для усадьбы было построено несколько домиков и других построек. Они были разработаны племянником Вятта, Джеффри Вятвиллем (1766–1840). Сейчас сохранился только один: Cassiobury Lodge, [12] на Гейд-авеню, «... самый сложный по исполнению - вся его внешняя часть покрыта или обшита палками разного размера, разделенными пополам», - написал посетитель викторианской эпохи. В то время парк занимал площадь 693 акра (2,80 км 2 ), причем Хоум-парк и Верхний парк были разделены рекой Гаде. Верхний парк стал полем для гольфа West Herts.

С 1846 по 1848 год Кассиобери-хаус временно стал королевской резиденцией, когда здесь поселилась вдовствующая королева Аделаида , вдова короля Вильгельма IV . Страдая хроническим заболеванием, Аделаида в тщетных поисках здоровья часто меняла место жительства, останавливаясь в загородных домах различной британской аристократии. Прожив недолгое время в Уитли Корт в Вустершире, она приехала в Уотфорд и арендовала Кассиобери. Во время своего пребывания здесь она принимала королеву Викторию и принца Альберта . Через три года Аделаида снова переехала, поселившись в Bentley Priory в Стэнморе . [13] [14]

В 1841 году пожар уничтожил оранжерею, которая была заполнена недавно собранными растениями и прекрасными апельсиновыми деревьями, некоторые из которых были подарены 6-му графу Людовиком XVIII . По парку бродили стада оленей. Вечеринки были обычным явлением по выходным. Публике было разрешено ездить и гулять по территории, но билеты нужно было подать заранее.

20 век

Общественный парк сегодня
Вид на бывший дом Кассиобери-хаус, сразу за теннисным клубом Кассиобери, 2009 год.

В 1893 году 7-й граф Эссекс Джордж Капелл женился на американской наследнице Адель Грант , дочери нью-йоркского паровозного магната Дэвида Бича Гранта. По меркам того времени богатство графа было не особенно большим, и именно деньги Адель поддерживали поместье в первые годы 20 века. [15] Вечеринки и развлечения в Кассиобери-Хаусе продолжались и в новом столетии: в 1902 году его посетили молодой Уинстон Черчилль и король Эдуард VII . Однако примерно в это же время семья Эссекс планировала сдать дом в аренду и жить в Лондоне, поскольку содержание становилось все дороже. В 1909 году 184 акра (0,74 км 2 ) парковой зоны были проданы, большая часть муниципальному совету Уотфорда под жилье и общественный парк.

Джордж Капелл умер в 1916 году в возрасте 59 лет после того, как его сбило такси. Смерть 7-го графа Эссекса положила начало событиям, которые должны были привести к упадку дома Кассиобери и изменить город Уотфорд. Пошлина на смерть , форма налогообложения, введенная в 1894 году либеральным правительством , в то время возлагала все большее финансовое бремя на землевладельцев и была ответственна за распад многих крупных поместий по всей Британии. [16] Значительные посмертные пошлины, возникшие в результате смерти 7-го графа, повлияли на состояние семьи, и через шесть лет его вдова и их сын, 8-й граф, решили выставить дом Кассиобери и его активы на продажу. [17] В четверг, 8 июня 1922 года, в 14.30 на Ганновер-сквер , 20 , «По указанию достопочтенной Адель, вдовствующей графини Эссексской», «Поместье Кассиобери-Парк, включая исторический семейный особняк, Литл-Кассиобери и гольф-клуб West Herts». Линкс, занимающий общую площадь около 870 акров (3,5 км 2 , был продан на аукционе Humbert & Flint совместно с Knight, Frank & Rutley. [18]

Крупная распродажа содержимого проводилась в течение десяти дней в июне 1922 года. Роскошные внутренние помещения, мебель и коллекция изобразительного искусства были разделены и проданы частным коллекционерам и музеям по всему миру, в основном в Соединенных Штатах ( см. ниже). Однако Адель не нашла покупателя на дом Кассиобери; в июле 1922 года она умерла от сердечного приступа в ванне, [19] и еще пять лет дом оставался пустым. Наконец, в 1927 году его снесли и продали за материалы. [20] Плакаты рекламировали «Любителям антиквариата, архитекторам, строителям и т. д. 300 тонн старого дуба: 100 очень красивых старых дубовых балок и 10 000 кирпичей периода Тюдоров ». [21] Большая часть строительного материала, спасенного из дома, а также некоторые внутренние детали были использованы для строительства нового одноименного дома в Бедфорде, штат Нью-Йорк . [22] [23] [24]

Расширение лондонских железных дорог сыграло значительную роль в упадке Кассиобери-хауса. Вторжение Метрополитенской железной дороги в Хартфордшир достигло Уотфорда в 1926 году с открытием станции метро Уотфорд , и программа строительства метрополитена была на пике. Такие застройщики, как William King & Co и Чарльз Брайтман, приобрели ценную землю вокруг Кассиобери, чтобы проложить новые улицы и построить новые дома в окрестностях новой станции. Бывшее место Кассиобери-хауса в конечном итоге было застроено пригородной жилой застройкой. [25] В 1930 году городской совет Уотфорда приобрел больше земли для общественного парка . Набор величественных ворот в стиле Тюдоров с замком сохранялся у входа в парк с Рикмансворт-роуд в течение нескольких десятилетий, но был окончательно снесен в 1970 году городским советом Уотфорда, чтобы позволить дороге расшириться вдоль дороги A412 . [26]

Продажа недвижимости

Как и в случае со многими британскими загородными домами, когда поместье Кассиобери было продано в 1923 году, музеи в Америке и других странах купили его оборудование и большую часть коллекции произведений искусства. [27] В результате ликвидации активов графа, ценные остатки Дома Кассиобери теперь можно увидеть в различных музейных коллекциях по всему миру.

Метрополитен -музей в Нью-Йорке приобрел ряд известных произведений Кассиобери, в том числе богато украшенную резную деревянную лестницу работы Гринлинга Гиббонса/Эдварда Пирса, [9] [10] , а также три картины из дома: двойной портрет сэра Джошуа . Рейнольдс Джордж Кейпел, виконт Молден (Пятый граф Эссекс) в десятилетнем возрасте со своей сестрой леди Элизабет Кейпел; [28] двойной портрет Марии и Элизабет Кейпел, написанный голландским художником сэром Питером Лели ; [29] и портрет их брата сэра Генри Кейпела, также работы Лели. [30]

Другие внутренние резные изделия из дерева Гиббонса были спасены из дома и проданы богатым покупателям по всему миру для украшения частных резиденций. Некоторые резные фигурки были приобретены коллекционером произведений искусства Юлиусом Вернером для частной столовой особняка в Лутон-Ху (коллекция произведений искусства Вернера сейчас находится в Доме Рейнджера в Гринвиче , Лондон). [31] Каркас над каминной полкой был продан семье Крейн и установлен в особняке Касл-Хилл в Ипсвиче, штат Массачусетс . [32] Камин и панели были приобретены Фредериком Чарльзом и Мюриэл Бломфилд (двоюродным братом лорда Эссекса) для их гостиной в соседнем Уотердейл-Хаусе. Большой выбор панелей и каминных полов Гиббонса, включая всю обшивку парадной спальни лорда Эссекса 1680 года в Кассиобери, был приобретен американским газетным издателем Уильямом Рэндольфом Херстом для установки в его собственности в замке Херст ; он использовал их в своем особняке Ocean House, ныне Annenberg Community Beach House , в Санта-Монике, Калифорния . [33] Когда Оушен Хаус был снесен, панели спальни и шкафы были куплены Музеем и садами Эдварда-Дина в Черри-Вэлли, Калифорния , где теперь они образуют Сосновую комнату музея. [34] [35]

Американский архитектор « Позолоченного века» Гораций Трумбауэр также приобрел резьбу Гиббонса для своего собственного дома в Виннфилде, Филадельфия , Пенсильвания . [36] Дом Кассиобери в Бедфорде, штат Нью-Йорк, который был построен из кирпичей, спасенных от снесенного особняка Уотфорд, возможно, также был оснащен внутренними панелями из комнат лорда Эссекса. Американская собственность была показана в коротком телевизионном репортаже на канале NBC в Нью-Йорке в 2011 году, где показаны обширные деревянные панели, несколько резных деталей дымохода и китайские шелковые обои 18-го века. [24] [37] Другие материалы из Кассиобери были использованы для восстановления дома Монмут на Уотфорд-Хай-стрит. [18]

Механизм часов, спроектированный в 1610 году Леонардом Тенантом, был снят с башенки дома Кассиобери и теперь выставлен на всеобщее обозрение в Британском музее как образец башенных часов семнадцатого века. [38] Набор из 12 позднесредневековых витражных медальонов с изображением « Месячных трудов» , которые были установлены в доме Кассиобери в 19 веке, был приобретен Музеем Виктории и Альберта . [39] В музее Виктории и Альберта также есть резная липовая окантовка над дверью / картина и часть карниза работы Гринлинга Гиббонса. [40] Музей Уотфорда приобрел ряд картин из коллекции графа Эссекса, в том числе вид на дом Кассиобери Дж. М. У. Тернера , пейзажную картину поместья Джона Вуттона и внутреннюю картину Зимней столовой работы Уильям Генри Хант , [41] наряду с несколькими портретами графов Эссекса и членов их семей, написанными сэром Питером Лели , школой Уильяма Виссинга , Еноха Симана , сэра Годфри Неллера , Андреа Сольди , сэра Джошуа Рейнольдса и сэра Томаса Лоуренса , среди другие. [42] Семья Кейпелов работы Корнелиуса Джонсона , ранее находившаяся в Кассиобери, теперь выставлена ​​в Национальной портретной галерее в Лондоне.

Бюро -стол голландско-французского мастера Бернара II ван Рисамбурга , которое когда-то стояло во Внутренней библиотеке Кассиобери, было приобретено коллекцией Элизабет Северанс Прентисс Художественного музея Кливленда ; [10] [43] В музее также хранятся украшенные детали из дома Гринлинга Гиббонса. [44] [45]

Кассиобери сегодня

Бывший Дауэр-хаус, Литтл-Кассиобери
Кассиобери Корт , бывшая конюшня

Когда поместье Кассиобери было выставлено на продажу, городской совет Уотфорда приобрел землю парка для использования в общественных целях, и сегодня большая территория территории Кассиобери теперь образует общественный парк Кассиобери . [46] Участок дома лежал на участке земли, который был продан под жилищное строительство и в настоящее время занят жилой недвижимостью, которая находится между Темпл Клоуз и Парксайд Драйв.

Хотя дом Кассиобери был снесен в 1927 году, некоторые незначительные постройки сохранились до наших дней. Конюшни в доме Кассиобери (построенные около 1805–1815 годов) сохранились и были преобразованы в дом престарелых. [47] Сейчас это здание называется Кассиобери-Корт, [48] здания внесены в список II категории [49] и в настоящее время используются в качестве центра реабилитации наркозависимых . [50]

В состав поместья Кассиобери входил также приданый дом Little Cassiobury, который также сохранился до наших дней. Возможно, он был спроектирован леди Элизабет Уилбрахам (первой женщиной-архитектором) и, по оценкам, был построен в 1690 году. Под руководством портмейрионского архитектора Клафа Уильямса-Эллиса в 1937–38 годах дом был отремонтирован и расширен. Вскоре после этого Совет графства Хартфордшир купил Литл-Кассиобери в 1939 году в соответствии с обязательным заказом на покупку . Они использовали часть своей земли для строительства Уотфордского колледжа , и большую часть 20 века дом использовался как образовательный офис. Сейчас пустующий Литтл-Кассиобери внесен в список «уровня II *» и из-за его ухудшающегося состояния классифицируется как «находящийся под угрозой» в Реестре зданий английского наследия, находящихся под угрозой . [51] [52]

Поместье Кассиобери: прошлое и настоящее

Часовня Эссекса

Часовня Эссекса в церкви Святой Марии

Приходская церковь Святой Марии в Уотфорде , в 1,24 мили (2,00 км) к юго-востоку от дома Кассиобери, была местом захоронения семей Морисон и Кэпел. В 1595 году церковная ризница была преобразована в мемориальную часовню Бриджит, вдовствующей графиней Бедфорд и вдовой сэра Ричарда Морисона , и Фрэнсиса Рассела, 2-го графа Бедфорда . [53] [54]

Часовню Эссекса (первоначально известную как часовня Морисона) можно увидеть сегодня в церкви Святой Марии. Описанная Певснером как «главная слава Уотфордской церкви», часовня известна своими большими богато украшенными настенными памятниками работы скульптора Николаса Стоуна . На южной стороне находится памятник сэру Чарльзу Морисону (ум. 1599), а напротив - памятник его сыну и наследнику, сэру Чарльзу Моррисону, 1-му баронету (ум. 1628). Оба богато украшены и украшены скульптурными изображениями умерших и членов их семей. На стенах часовни установлены памятники различным графам Эссексским. [55]

На кладбище Святой Марии можно найти могилу Джорджа Эдварда Дони , слуги дома Кассиобери, родом из Гамбии . В детстве его схватили и продали на работорговлю . После того, как его привезли в Кассиобери, он получил свободу и оставался наемным слугой в доме в течение 44 лет. [56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Сотня Кашио - Введение | История графства Хартфорд: том 2 (стр. 319-322)» . www.british-history.ac.uk . 1908 год . Проверено 29 января 2013 г.
  2. ^ «Уотфорд: Поместья», История графства Хартфорд: том 2 (1908), стр. 451-464» . Проверено 11 марта 2012 г.
  3. ^ «Краткая история Маленького Хэдэма». Хадамы . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  4. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Капел, Артур Кэпел, барон»  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 248–249.
  5. ^ «Петиция в парламент». Друзья Маленького Кассиобери. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  6. ^ Джон Болд, Мэй, Хью, Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., по состоянию на 3 сентября 2014 г.
  7. ^ Робинсон 2014, с. 55.
  8. ^ abc Брей, Уильям, изд. (1850). Дневник и переписка Джона Эвелин Том. II. Лондон: Генри Колберн . стр. 140–141 . Проверено 28 октября 2014 г.
  9. ^ ab «Лестница из парка Кассиобери, Херфордшир». Метрополитен-музей, Нью-Йорк . Проверено 19 октября 2014 г.
  10. ^ abc Паркер, Джеймс (июнь 1957 г.). «Лестница Гринлинга Гиббонса» (PDF) . Бюллетень Метрополитен-музея . 15 (10): 235. дои : 10.2307/3257759. JSTOR  3257759 . Проверено 28 октября 2014 г.
  11. ^ Фрэнсис Калверт (1911). Ирландская красавица регентства. Джон Лейн ., стр. 269–270.
  12. ^ См. Современный образ Cassiobury Lodge на Flickr .
  13. ^ Сандарс, Мэри Фрэнсис (1915). Жизнь и времена королевы Аделаиды. Стэнли Пол и компания с. 280 . Проверено 13 апреля 2015 г.
  14. ^ Ланселотт, Фрэнсис (1859). Королевы Англии и их времена. Д. Эпплтон и Ко. р. 1046 . Проверено 13 апреля 2015 г. Вдовствующая королева Аделаида Кассиобери.
  15. ^ Робинсон 2014, с. 57.
  16. ^ Робинсон 2014, с. 28.
  17. ^ Утерянное наследие. Архивировано 4 сентября 2014 г. в Wayback Machine .
  18. ^ аб Бати, Патрик. «Кассиобери, Хартфордшир» . Проверено 31 октября 2014 г.
  19. ^ «Графиня Эссекс умирает в ванне» (PDF) . Газета "Нью-Йорк Таймс . 28 июля 1922 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  20. ^ Принц, Хью (2008). Парки в Хартфордшире с 1500 года . Хэтфилд: Публикации Хартфордшира. п. 241. ИСБН 9780954218997.
  21. ^ Купер, Джон (2014). Открытка из Уотфорда. Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 16. ISBN 9781445626376. Проверено 2 ноября 2014 г.
  22. Юэнс, Арабелла (21 июля 2009 г.). «Английский загородный дом в Нью-Йорке». Сельская жизнь . Проверено 31 октября 2014 г.
  23. Чертон, Ник (15 февраля 2010 г.). «Дом Кассиобери, Уотфорд». Хартфордширская жизнь . Проверено 31 октября 2014 г.
  24. ^ аб Бати, Патрик. «Кассиобери, Бедфорд-Хиллз, Нью-Йорк, США» . Проверено 31 октября 2014 г.
  25. ^ Спринг, Дебора, изд. (2012). История сада Хартфордшира. Хэтфилд: Публикации Хартфордшира. ISBN 9781907396861. Проверено 11 ноября 2014 г.
  26. ^ Купер, Джон (2013). Уотфорд сквозь время. Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN 9781445632032. Проверено 31 октября 2014 г.
  27. Беккет, Мэтью (15 сентября 2011 г.). «Потерянные комнаты: продажа архитектурных остатков в Америку». Загородный дом . Проверено 19 октября 2014 г.
  28. ^ «Джордж Кэпел, виконт Молден (1757–1839) и леди Элизабет Кэпел (1755–1834) - сэр Джошуа Рейнольдс». Метрополитен-музей . Проверено 28 октября 2014 г.
  29. ^ «Мэри Кэпел (1630–1715), позже герцогиня Бофорт, и ее сестра Элизабет (1633–1678), графиня Карнарвон». Метрополитен-музей . Проверено 19 октября 2014 г.
  30. ^ «Сэр Генри Кэпел (1638–1696)» . Метрополитен-музей . Проверено 19 октября 2014 г.
  31. ^ Певснер, Николаус (2002). Бедфордшир, Хантингдон и Питерборо . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 121. ИСБН 9780300095814.
  32. ^ Харрис, Джон (2007). Переезды: [торговля архитектурными остатками]. Нью-Хейвен [ua]: Йельский университет. Нажимать. п. 212. ИСБН 9780300124200. Проверено 30 октября 2014 г.
  33. ^ Харрис, стр.222
  34. ^ "Галерея Сосновой комнаты" . Музей и сады Эдварда-Дина . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2014 г.
  35. ^ Хольцкло, Кеннет М.; Чонг, Том (2008). Вишневая долина. Чарльстон, Южная Каролина: Паб Arcadia. п. 83. ИСБН 9780738559520. Проверено 31 октября 2014 г.
  36. ^ Харрис, стр.209
  37. ^ Даудл, Маффин (2011). «Квадратные футы: зимняя страна чудес Вестчестера». Открытый дом . Нью-Йорк. НБК . NBC Нью-Йорк . Проверено 31 октября 2014 г.
  38. ^ "Башенные часы в парке Кассиобери" . Британский музей . Проверено 19 октября 2014 г.
  39. ^ «Труды месяцев; Июль месяц». Музей Виктории и Альберта . Проверено 19 октября 2014 г.
  40. ^ "Гринлинг Гиббонс, Overdoor (окружающее изображение)" . Музей Виктории и Альберта . Проверено 31 октября 2014 г.
  41. ^ "Коллекция Кассиобери". Музей Уотфорда . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 19 октября 2014 г.
  42. ^ «Графы Эссекса, их жены и дети». Музей Уотфорда: Коллекция Кассиобери . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  43. ^ "Столовый стол (Бюро Плат), ок. 1750–1760" . Кливлендский художественный музей . Проверено 28 октября 2014 г.
  44. ^ «Овермантел, ок. 1675–1677 Гринлинг Гиббонс (британцы, 1648–1721)» . Кливлендский художественный музей . Проверено 28 октября 2014 г.
  45. ^ «Украшение двери, ок. 1675–1677 Гринлинг Гиббонс (британцы, 1648–1721)» . Кливлендский художественный музей . Проверено 28 октября 2014 г.
  46. ^ Парк Кассиобери
  47. Члены совета Уотфорда откладывают решение суда Кассиобери Watford Observer, 2 февраля 2011 г.
  48. ^ "Суд Кассиобери - Центр реабилитации наркоманов и алкоголиков" . Кассиоберийский суд .
  49. ^ "Корт Кассиобери, Уотфорд". Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 2 ноября 2014 г.
  50. ^ "Суд Кассиобери". Национальная служба здравоохранения . Проверено 2 ноября 2014 г.
  51. ^ «Маленький Кассиобери (Отдел образования, Уотфордский колледж) и бывший конюшенный блок сзади, Уотфорд» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 2 ноября 2014 г.
  52. ^ «Обследование зданий Уотфорда, находящихся под угрозой, 2011» . Городской совет Уотфорда. Май 2012. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
  53. ^ Кролики, Пол; Пристли, Сара (2014). Кассиобери: древняя резиденция графов. Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN 9781445638805. Проверено 26 декабря 2014 г.
  54. ^ Слейтер, Терри; Гусь, Найджел (2008). Графство маленьких городов: развитие городского ландшафта Хартфордшира до 1800 года. Хэтфилд: Univ. из Хартфордшир Пресс. п. 281. ИСБН 9781905313440. Проверено 20 мая 2017 г.
  55. ^ Певснер, Николаус; отредактировано Черри, Бриджит (2002). «Уотфорд - Церкви». Здания Англии: Хартфордшир (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 385. ИСБН 9780300096118. Проверено 30 декабря 2014 г.
  56. ^ «Путеводитель по гробницам Святой Марии» (PDF) . Музей Уотфорда . Городской совет Уотфорда. Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.

Библиография

Внешние ссылки