stringtranslate.com

Каталонский Атлас

Монтаж 8 страниц (с третьего по шестой листы) оригинального Каталонского Атласа 1375 года.
Деталь Каталонского Атласа, первой компасной розы , изображенной на карте.

Каталонский Атлас ( каталонский : Atles català , Восточный Калатан: [ˈatləs kətəˈla] ) — средневековая карта мира, или Mappa mundi , вероятно, созданная в конце 1370-х или начале 1380-х годов (часто условно датированная 1375 годом), [1] [2] ее называют самой важной картой Средневековья на каталонском языке [3] [4] и «зенитом средневекового картографирования». [4]

Он был создан картографической школой Майорки , возможно, Крескесом Абрахамом , еврейским книжным иллюстратором , которого современники описывали как мастера Mappae mundi , а также компаса. [5] Он находился в королевской библиотеке Франции в 1380 году, во время правления короля Карла V , и до сих пор хранится в Национальной библиотеке Франции . Каталонский Атлас первоначально состоял из шести пергаментных листов (каждый размером примерно 64,5 на 50 см [25,4 на 19,7 дюйма]), сложенных вертикально и окрашенных в различные цвета, включая золото и серебро. [6] Позже они были установлены на передней и задней части пяти деревянных панелей, а концы были заключены в кожаный переплет работы Саймона Востре ок.  1515 г. , последний раз реставрирован в 1991 г. Износ разделил каждый лист на две части. [6]

Описание

Каталонский Атлас расположен в Евразии.
класс = notpageimage |
Мир Каталонского Атласа ок.  13:30

Первые два листа содержат тексты на каталонском языке, охватывающие космографию , астрономию и астрологию . Эти тексты сопровождаются иллюстрациями. Тексты и иллюстрации подчеркивают сферическую форму Земли и состояние известного мира. Они также предоставляют морякам информацию о приливах и о том, как определять время ночью. [7]

Четыре оставшихся листа составляют настоящую карту, на которой Иерусалим расположен недалеко от центра; два изображают Восток; оставшиеся два показывают Европу, а также Северную и Западную Африку. Площадь карты составляет около 1,3 м 2 (14 кв. футов). На нем показаны иллюстрации многих городов — христианских городов с крестом, других городов с куполом — и с политической преданностью каждого города, обозначенной флагом. Волнистые синие вертикальные линии используются для обозначения океанов. Названия важных портов выделены красным цветом, а остальные обозначены черным. Иллюстрации и большая часть текста ориентированы по краям карты, что позволяет предположить, что ее предназначалось для использования в горизонтальном положении и обхода по ней. [8]

Восточная часть Каталонского Атласа иллюстрирует многочисленные религиозные ссылки, а также синтез средневековых Mappae mundi и туристической литературы того времени, особенно « Книги чудес» Марко Поло и «Путешествий и путешествий сэра Джона Мандевиля» Мандевиля . Можно идентифицировать многие индийские и китайские города. [9] В пояснительных текстах рассказывается об обычаях, описанных Поло, и перечисляются местные экономические ресурсы, реальные или предполагаемые. [ нужна цитата ]

Западная часть похожа на современные карты-портоланы , но содержит первую компасную розу, которая, как известно, использовалась на такой карте. [4]

Малийская империя

Изображение Мансы Мусы , правителя Малийской империи , держащего золотой предмет.

Империя Мали и ее богатства показаны под властью Мансы Мусы . Подпись гласит:

Этого черного лорда зовут Муссе Мелли , и он является повелителем земли черного народа Джинева ( Гана ). Этот король — самый богатый и благородный из всех этих земель из-за обилия золота, добываемого из его земель. [10]

Индия

Западная и Южная Индия.

Западная часть Индийского субконтинента четко изображена, и некоторые названия мест точны. [11] [12] На севере появляется султан Дели ( Рей де делли ), правитель современного Делийского султаната , со своим флагом на многочисленных городах (). Подпись гласит:

Вот великий султан, могущественный и очень богатый: у султана под началом семьсот слонов и сто тысяч всадников. У него также есть бесчисленное количество пехотинцев. В этой части земли много золота и драгоценных камней. [13]

В центре Индии появляется традиционная столица ядавов Диогил («Деогири», или Девагири) . ). На вершине города Диогил развевается своеобразный флаг (), а прибрежные города находятся под черным флагом Делийского султаната (). [14] [15] Девагири был в конечном итоге захвачен Алауддином Халджи из Делийского султаната в 1307 году. [16] Торговый корабль поднимает флаг Ильханата (). Его подпись гласит:

Да будет известно, что эти корабли называются ничи, имеют длину шестьдесят локтей и длину тридцать четыре локтя; немногие имеют менее четырех мачт, а у некоторых даже десять. Паруса сделаны из тростника и пальмовых листьев. [17]

На юге, на оконечности Индии, появляется « Король Коломбо » с христианским флагом (). Он был идентифицирован как христианин из-за раннего христианства Святого Фомы (по крайней мере, с 8-го века) и католической миссии там под Иорданом Каталой с 1329 года . [18] Его подпись гласит:

Здесь правит король Коломбо , христианин. [13]

Источником сведений о Коломбо в Каталонском Атласе , вероятно, был Джордан, христианский миссионер в Коломбо с 1329 года, написавший «Книгу чудес» ( Mirabilia descripta , 1340). [19] Он упоминает о более раннем присутствии христиан Святого Фомы в Индии. [20]

Иль-ханство

Изображение правителя Ильханства и его царства. [21]

Правитель Монгольского Иль-ханства и его владения изображены на территории Персии под названием «Рей дель Таурис» по имени его столицы Тебриза . Также появляется флаг Ильханства:. [22] [12]

Подпись относится только к городу Вавилону :

Здесь была Великая Вавилония, где проживал Навуконодосор, и которая сегодня называется Балдака. Да будет известно, что многие пряности, как и другие благородные продукты, поступают в этот город из Индии и распространяются через Сирию, в частности в город Дамаск. [17]

Корабль под флагом Ильханства (), плывя по Индийскому океану к побережью Индии под контролем Делийского султаната (). [23]

Над ним изображен город внутри сферы со следующей подписью, в которой упоминается персидский город Шираз и Птолемей :

Этот город называется Сирас , а в древности его называли Городом Благодати, потому что именно здесь великий мудрец Птолемей изобрел астрономию . [17]

Два корабля с флагами Ильханата появляются в Индийском океане , плывут к индийскому побережью и обратно, где появляются флаги Делийского султаната . На этикетке одного из кораблей написано:

Знай, что эти корабли называются джонками ( инчи ) и имеют корпус в шестьдесят локтей и надводный борт в тридцать четыре локтя. Наверху у них от четырех до десяти мачт, а паруса сделаны из тростника и пальмы. [24]

Золотая Орда

Джанибек Золотой Орды . [25]

Монгольское государство Золотой Орды точно изображено к северу от Каспийского моря . На этом изображении идентифицирован правитель по имени Джани-бек , упоминаемый как «Джамбек-сеньор де Сарра » , а также появляется флаг Золотой Орды (). [25] Подпись справа гласит:

Флаг Золотой Орды согласно Каталонскому Атласу.
Чеканка Менгу-Тимура с символом тамги, датированный 1273–1275 гг.

Здесь проживает император этого северного региона, чья империя начинается в провинции Болгария и заканчивается в городе Органчио. Правителя зовут Джамбек, владыка Сарры. [17]

Символика флага Золотой Орды, изображенная Каталонским Атласом () довольно похож на тип символов тамги (таких как) действительно встречается на чеканке Золотой Орды. [26] [27] Такие символы использовались до времен Джани Бега , но после этого практически исчезли. [28]

Текст слева гласит:

Да будет известно, что желающие пересечь эту пустыню останавливаются и отдыхают на неделю в городе под названием Лоп. Здесь экспедиции и их животные отдыхают/развлекаются. После этого они добывают все необходимое на следующие семь месяцев пути, потому что в пустыне идешь целый день и ночь, прежде чем доберешься до питьевой воды; однако каждые полтора дня они могут найти его в избытке, достаточном для пятидесяти или ста человек, а то и больше. А если случится, что всадник, утомленный дорогой, заснет или по какой-нибудь другой причине отделится от своих спутников, то он часто будет слышать голоса чертей, похожие на голоса его спутников, часто называющих его по имени. . Таким образом, черти уводят его через пустыню туда и обратно, так что путник не может найти своих спутников. Об этой пустыне известны тысячи историй. [17]

Анатолия

Анатолийские бейлики в Каталонском Атласе. Карта показана перевернутой. [29] [30]

Анатолийские бейлики , группа тюркских княжеств в Анатолии , также изображены в регионе под названием Туркхия ( Турция ). Подпись рядом с сидящим правителем в Анатолии гласит: Малая Азия также называется Турцией, где много городов и замков. [29] [30] Появляются многочисленные тюркские княжества с различными флагами, но православным князьям Византийской империи уделяется очень мало внимания , хотя несколько византийских городов появляются с византийским имперским флагом (), или Трапезунд (). [30] Христианское королевство Киликийская Армения выглядит сильно укрепленным зелеными стенами, с портами и флагами (,) хорошо видно. [31] [32]

Гог и Магог

Земля «Гог и Магог».

Земля «Гог и Магог» ( Гог и Магог ) появляется в правом верхнем углу. Его король восседает на коне, за ним следует процессия. Рядом с ним появляются Александровы ворота, изображающие Александра, Антихриста и механических трубачей.

Чагатайское ханство

Королевство Чагатай в Каталонском Атласе (1375 г.).

Хан Кебек , монгольский правитель Чагатайского ханства, изображен со следующей подписью:

Здесь правит король Чабеч ( Кебек ), владыка Империи Медежи [Мидии]. Он проживает в Эмалехе ( Алмалике ). [33] [34]

Его города появляются с флагом Чагатая (). [35]

Катай (Китай)

Империя Великого Хана ( Катайо ) согласно Каталонскому Атласу (повернута на 180°). Флаг с тремя красными полумесяцами () появляется на всей территории.

Города Китая, в то время Империи Великого Хана ( Юаньский Китай ), показаны поднятыми флагом с тремя красными полумесяцами (). Флаг можно увидеть во всех городах Восточной Азии в Каталонском Атласе. [38]

Хубилай-хан изображен на троне в зеленом пальто со следующей подписью:

Самого могущественного князя татар зовут Голубейм [Кубилай-хан], что означает Великий хан. Этот император богаче любого другого императора в мире. Этого императора охраняют двенадцать тысяч всадников с четырьмя капитанами, которые остаются при дворе три месяца в году. [34]

Антихрист

Антихрист в Каталонском Атласе (1375 г.).

Антихрист появляется за Великой Китайской стеной , рядом с территорией Гога и Магога . На этикетке написано:

Антихрист. Он будет воспитан в Гораиме Галилейском и в возрасте тридцати лет начнет проповедовать в Иерусалиме; вопреки истине, он провозгласит, что он Христос, живой сын Божий. Говорят, что он восстановит Храм. [39]

В верхнем углу Александр Македонский ( «Александрий» ) сражается с дьяволом.

За ним находится океан («Mare Oceanis»), без упоминания Японии .

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ферандес-Арместо, FFR (1995). Европейская возможность. Олдершот, Великобритания ; Брукфилд, Вермонт: Variorum. п. 291. ИСБН 978-0-86078-501-9. Каталонский Атлас традиционно относят к 1375 году, поскольку этот год используется в качестве отправной точки для расчета Золотого числа, но в сопроводительных текстах к нему также упоминаются 1376 и 1377 годы; он во многом соответствует описанию такого атласа в каталоге французской королевской библиотеки, датированному 1380 годом [...] Каталонский атлас можно с некоторой уверенностью отнести к концу 1370-х или началу 1380-х годов.
  2. ↑ Дата «1375» упоминается в нескольких местах на карте: Ганн, Джеффри К. (15 октября 2018 г.). Преодоление Птолемея: откровение азиатского региона мира. Роуман и Литтлфилд. п. 67. ИСБН 978-1-4985-9014-3.
  3. ^ Сесил Рот (1940). Еврейский вклад в цивилизацию. Харпер. стр. 69–72. ISBN 9781443725231. Проверено 28 апреля 2010 г.
  4. ^ abc Клейтон Дж. Дрис (2001). Позднесредневековая эпоха кризиса и обновления, 1300–1500: Биографический словарь (Великие культурные эпохи западного мира). Гринвуд. стр. 119–120. ISBN 0-313-30588-9.
  5. ^ Харвуд, Джереми (2006). На край земли: 100 карт, изменивших мир . F+W Publications Inc.
  6. ^ аб "Испаньоль 30". Национальная библиотека Франции (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года.
  7. ^ Эдвин Кастано. «Каталонский атлас мира». 9 карт, которые изменили мир . Марсианский вестник. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
  8. ^ Боттон, Джерри (2014). Отличные карты. Издательство ДК. п. 62. ИСБН 9786027244962. Проверено 26 июля 2018 г.
  9. ↑ Дхани Ирванто (27 марта 2019 г.). Тапробана: классическое знание об острове на противоположной Земле. Индонезия Hydro Media. п. 15. ISBN 9781465435613. Проверено 11 июля 2019 г.
  10. ^ "Проект Креск - Панель III" . www.cresquesproject.net .
  11. ^ Картография между христианской Европой и арабо-исламским миром, 1100-1500: различные традиции. БРИЛЛ. 17 июня 2021 г. с. 176. ИСБН 978-90-04-44603-8.
  12. ↑ Аб Ганн, Джеффри К. (15 октября 2018 г.). Преодоление Птолемея: откровение азиатского региона мира. Роуман и Литтлфилд. п. 68. ИСБН 978-1-4985-9014-3.
  13. ^ Аб Лищак, Владимир (2017). «Mapa mondi (Каталонский атлас 1375 года), картографическая школа Майорки и Азия XIV века» (PDF) . Международная картографическая ассоциация : 5.
  14. ^ Древности из Сан-Томе и Майлапура. 1936. стр. 264–265.
  15. ^ Кадои, Юка (2010). «О флаге Тимуридов». Beiträge zur islamischen Kunst und Archäologie . 2 : 148. ... помогает идентифицировать еще один любопытный флаг, найденный в северной Индии – коричневый или изначально серебряный флаг с вертикальной черной линией – как флаг Делийского султаната (602–962/1206–1555).
  16. ^ Божар, Филипп (2019). [978-1108424653 Миры Индийского океана: глобальная история: переработанный и обновленный перевод ]. Издательство Кембриджского университета. п. Глава 8. ISBN 978-1-108-42456-1. Султан захватил раджпутский форт Читор в Раджастхане, а в 1310 году подчинил своей власти большую часть Декана. В 1307 году он взял Девагири – столицу Ядавы. {{cite book}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  17. ^ abcde "Проект Креск - Панель V" . www.cresquesproject.net .
  18. ^ Лищак, Владимир (2017). «Mapa mondi (Каталонский атлас 1375 года), картографическая школа Майорки и Азия XIV века» (PDF) . Международная картографическая ассоциация : 4–5.
  19. ^ Лищак, Владимир (2017). «Mapa mondi (Каталонский атлас 1375 года), картографическая школа Майорки и Азия XIV века» (PDF) . Международная картографическая ассоциация : 4–5.
  20. ^ Иордан, Каталани; Юл, Генри; Парр, донор Чарльза МакКью; Парр, Рут (1863). Mirabilia descripta: чудеса Востока. Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйт. п. 23, пункт 31.
  21. ^ Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  22. ^ Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  23. ^ Данг, Баохай; Жун, Синьцзян (9 ноября 2021 г.). Марко Поло и Шелковый путь (на китайском языке). Пекинская книжная компания Inc.
  24. ^ Sapiats que aquestes naus son appellades Nichi e han ·LX· coldes de carena e hobren ·XXX·III· coldes e menys han encara de ·III· arbres fins en ·X· e les [lurs] veles són de canes e palma. Бюшон, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 120. ИСБН 978-1271741458.
  25. ^ аб Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  26. ^ Чеканка Менгу-Тимура . Булгарская мята. Датировано 672 или 3 годом хиджры (1273-1275 гг. н. э.)
  27. ^ Asiatische Forschungen. О. Харрасовиц. 1982. с. 184. ИСБН 978-3-447-02273-6. Тамгу (знак владения или принадлежности к роду), нарисованную на флаге, можно увидеть на монетах, отчеканенных в Булгаре и Биляре во времена ранней Золотой Орды. (...) Помимо каталонского атласа 1375 года, в Париже сохранилась еще каталонская карта размером 50х123 см.
  28. ^ ФЕДОРОВ-ДАВЫДОВ, ГЕРМАН А. (2003). «Денежная система Золотой Орды» (PDF) . Палеограф Пресс : 349. Тамга в виде двуконечного зубца сохранялась на монетах, отчеканенных в Болгаре, Мохше и Крыму вплоть до правления Джанибека, ознаменовав исчезновение этого изображения на оставшуюся часть XIV века.
  29. ^ ab «Проект Креск - Панель IV». www.cresquesproject.net .
  30. ^ abc Форе, Филипп; Каплони, Андреас (30 ноября 2008 г.). Путешествие карт и изображений по Шелковому пути. БРИЛЛ. п. 194. ИСБН 978-90-474-2497-0.
  31. ↑ Массинг, Жан Мишель (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 27. ISBN 978-0-300-05167-4. Более четко указано Киликийское царство Малой Армении. Основанный в конце двенадцатого века, он пал от турок в 1375 году.
  32. ^ Галичян, Рубен (2014). Исторические карты Армении - Картографическое наследие. Сокращенный и обновленный. БЕННЕТ И БЛУМ. п. 59.
  33. ^ Açi senyoreya lo rey Chabech, senyor qui es dit del Empire de Medeia. Это вопрос в Эмалехе. в Пюшоне, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 135. ИСБН 978-1271741458.
  34. ^ abc "Проект Креск - Панель VI" . www.cresquesproject.net .
  35. ↑ Массинг, Жан Мишель (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 30. ISBN 978-0-300-05167-4.
  36. ^ Аб Бюшон, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 131. ИСБН 978-1271741458.
  37. ^ Кадой, Юка (2010). «О флаге Тимуридов». Beiträge zur islamischen Kunst und Archäologie . 2 : 144, 149.
  38. ↑ Кавалло, Джо Энн (28 октября 2013 г.). Мир за пределами Европы в романтических эпосах Боярдо и Ариосто. Университет Торонто Пресс. п. 32. ISBN 978-1-4426-6667-2.
  39. ^ "Каталонский Атлас. Проект Крескес - Панель VI" . www.cresquesproject.net .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Каталонским Атласом .