stringtranslate.com

Поймай и убей

«Catch and Kill: Lies, Spies, and a Conspiracy to Protect Predators» — книга американского журналиста Ронана Фэрроу , изданная в 2019 году . Он рассказывает о трудностях, с которыми он столкнулся, преследуя истории одесятилетиях изнасилований , сексуальных домогательств и сексуального насилия над женщинами со стороны Харви Вайнштейна , а также о деле против него . [2] [3] [4] Фэрроу утверждает, что Вайнштейн смог использовать Black Cube , частную израильскую разведывательную службу, [5] чтобы успешно оказать давление на руководителей NBC News, чтобы они закрыли историю там, что привело его к тому, что он опубликовал ее в The New Yorker , где она была опубликована и помогла зажечь международное движение #MeToo, разоблачающее сексуальное насилие, в основном над женщинами, во многих отраслях.

Название отсылает к практике « поймай и убей », когда недобросовестные медиакомпании покупают истории, чтобы иметь возможность их похоронить. [6] Книга опубликована Little, Brown and Company , [7] [8] [9] и, по словам Фэрроу, «была тщательно проверена Шоном Лавери, старшим проверяльщиком фактов в The New Yorker ». [10]

Фон

Практика «поймать и убить» в СМИ

Catch and kill — это скрытый метод, обычно используемый таблоидами , чтобы помешать человеку публично раскрыть порочащую информацию третьей стороне. Используя юридически обязательное соглашение о неразглашении , таблоид якобы покупает эксклюзивные права на «поимку» порочащей истории у человека, но затем «убивает» историю в интересах третьей стороны, не давая ей когда-либо быть опубликованной. Человек, владеющий информацией, часто не осознает, что таблоид намерен скрыть историю человека вместо того, чтобы опубликовать ее. Эта практика отличается от использования денег за молчание , при котором человек подкупается третьей стороной, чтобы намеренно скрыть порочащую информацию. The National Enquirer и его материнская компания American Media Inc. (AMI) привлекли внимание к использованию этой практики. [11] [12]

Журналистика Фэрроу

У Фэрроу разнообразный бэкграунд, включая работу в Государственном департаменте США , но в середине 2010-х он обратился к журналистике. Он вел Ronan Farrow Daily , телевизионную новостную программу на MSNBC , затем расследовательский сегмент «Undercover with Ronan Farrow» на Today на NBC .

Обвинения в насилии против Билла Косби и Вуди Аллена

В мае 2016 года The Hollywood Reporter опубликовал гостевую колонку Фэрроу, в которой он провел сравнение между длительным отсутствием журналистского расследования обвинений в изнасиловании, выдвинутых против Билла Косби , и обвинениями в сексуальном насилии, выдвинутыми против его отца Вуди Аллена сестрой Фэрроу, Дилан Фэрроу , которой было семь лет на момент предполагаемого насилия. Фэрроу подробно рассказала о журналистах, биографах и крупных изданиях, намеренно опускавших в своей работе десятилетия обвинений в изнасиловании, направленных против Косби. Аналогичным образом Фэрроу рассказывает об усилиях публициста Аллена, Лесли Дарт — со-генерального директора и соучредителя фирмы по связям с общественностью — по организации медийной кампании, направленной на опровержение обвинений Дилана, одновременно работая над оправданием своего отца:

Каждый день коллеги из новостных организаций пересылали мне электронные письма, которые разослал влиятельный публицист Аллена, который годами ранее организовал мощную рекламную кампанию, чтобы подтвердить сексуальные отношения моего отца с другим моим братом или сестрой . В этих электронных письмах содержались готовые тезисы для преобразования в истории, с предлагаемыми валидаторами — терапевтами, юристами, друзьями, любыми, кто готов был назвать молодую женщину, противостоящую влиятельному мужчине, сумасшедшей, натасканной, мстительной. Сначала они ссылались на блоги, затем на громкие издания, повторявшие тезисы — самовоспроизводящаяся машина для пиара.

Фэрроу поверил своей сестре Дилан и рассказал о своих опасениях, связанных с отцом, которые они связывали с тем временем, когда были маленькими детьми. В заключение он выразил мнение, что медиакультура активно отговаривает жертв насилия от выступления. Он утверждает, что жертвы подвергаются давлению, заставляя их молчать, угрожая «жесткими разговорами в редакции, доказывая необходимость сжигать мосты с влиятельными общественными деятелями», а также «выступая против разгневанных фанатов и разгневанных публицистов».

Обвинения в насилии против Харви Вайнштейна, начало #MeToo

В октябре 2017 года The New Yorker опубликовал статью-расследование Фэрроу, в которой подробно излагались обвинения в сексуальных домогательствах против кинопродюсера Харви Вайнштейна, через пять дней после того, как The New York Times опубликовала результаты собственного расследования в отношении Вайнштейна, проведенного журналистами Джоди Кантор и Меган Туи . Годом ранее NBC решила не транслировать первоначальные выводы Фэрроу. The New Yorker выиграл Пулитцеровскую премию 2018 года за службу обществу за репортажи Фэрроу, разделив награду с Джоди Кантор и Меган Туи из The New York Times . В 2018 году Фэрроу была включена в список « 100 самых влиятельных людей мира » журнала Time .

Обвинения Вайнштейна в насилии — против богатого и влиятельного человека со стороны многочисленных женщин, чья карьера была направлена ​​им — дали старт международному движению #MeToo против сексуальных домогательств и сексуального насилия . [13] [14] [15] Движение начало распространяться вирусно в октябре 2017 года в виде хэштега в социальных сетях в попытке продемонстрировать широко распространенность женоненавистничества , сексуального насилия и домогательств, особенно на рабочем месте. [16] [17] [18] Оно последовало за обвинениями в сексуальном насилии против Харви Вайнштейна . [19]

Обвинения в насилии против Эрика Шнайдермана и Лесли Мунвеса

В мае 2018 года The New Yorker опубликовал статью Фэрроу и коллеги-репортера Джейн Майер , в которой говорилось, что во время своего пребывания в должности генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнайдерман применил физическое насилие по меньшей мере к четырем женщинам, с которыми у него были романтические отношения, и что он регулярно злоупотреблял алкоголем и рецептурными препаратами. Шнайдерман подал в отставку на следующий день. Майер и Фэрроу сообщили, что они подтвердили обвинения женщин фотографиями ушибов и заявлениями друзей, с которыми предполагаемые жертвы доверились после заявленных нападений. Хотя он отрицал обвинения, Шнайдерман заявил, что подал в отставку, потому что они «фактически мешают мне руководить работой офиса».

Два месяца спустя, в июле 2018 года, The New Yorker опубликовал статью Фэрроу, в которой говорилось, что шесть женщин обвинили генерального директора CBS Лесли Мунвеса в домогательствах и запугивании, и что еще десятки описали насилие в его компании. В сентябре 2018 года Мунвес ушел с поста председателя CBS после того, как несколько женщин выдвинули против него обвинения в сексуальных домогательствах. Мунвес якобы уничтожил доказательства своих сексуальных домогательств. [20]

Дальнейшее развитие событий

23 августа 2018 года издание The New Yorker опубликовало статью Адама Энтоуса и Фэрроу, в которой утверждалось, что главные помощники Трампа в Белом доме распространили заговорщическую записку под названием «Эхо-камера» о помощниках Обамы.

14 сентября 2018 года Фэрроу и Джейн Майер опубликовали информацию, касающуюся обвинения в сексуальном насилии со стороны кандидата в Верховный суд США Бретта Кавано . Женщина, выдвинувшая обвинение, оказалась профессором Кристин Блейзи Форд , которая впоследствии дала показания во время слушаний в сенатском судебном комитете против Кавано перед его успешным утверждением в Верховном суде .

В начале 2019 года Фэрроу заявил, что он и еще один журналист получили требования от American Media, Inc. (AMI) с целью вымогательства или шантажа. [21]

В New York Times Бен Смит написал в 2020 году, что некоторые цитаты в книге были опровергнуты источниками [22] [23] в двух главах, посвященных отношениям Мэтта Лауэра с подчиненной, что, несомненно, привело к тому, что Лауэр признал свою неправоту, извинился и покинул NBC. Брук Невилс говорит в книге, что Лауэр также использовала некоторые интимные позы, на которые она не соглашалась.

Обзоры

В целом, книга получила положительные отзывы. [24] The New York Times , The Guardian , Los Angeles Times и NPR положительно оценили книгу, назвав ее освещение важным. [25] [26] [4] [27] Эрин Кин также написала в Salon , что « Catch and Kill» — это «кинематографическое переворачивание страниц», добавив, что «увлекательная книга, которую читатели не могут не захотеть дочитать, может произвести впечатление». [28] В обзоре для The Hollywood Reporter Стивен Гэллоуэй назвал книгу «монументальным произведением журналистики», но также написал, что ее стиль написания недостаточен. [29]

Адаптации

Catch and Kill был адаптирован в подкаст из девяти эпизодов, основанный на интервью, которые Фэрроу дал для книги; подкаст был спродюсирован Фэрроу и Pineapple Street Media . [30] Подкаст был позже адаптирован HBO Documentary Films в шестисерийный документальный мини-сериал Catch and Kill: The Podcast Tapes , который вышел в эфир в июле 2021 года. [31]

Ссылки

  1. ^ Фэрроу, Ронан (15 октября 2019 г.). Поймай и убей: ложь, шпионы и заговор по защите хищников. Little, Brown and Company. стр. 1. ISBN 978-0-316-48666-8.
  2. ^ «Пять удивительных откровений в книге Ронана Фэрроу «Поймай и убей». The Hollywood Reporter . 9 октября 2019 г. Получено 17 октября 2019 г.
  3. ^ «Книга Ронана Фэрроу: как Харви Вайнштейн мог использовать Мэтта Лауэра». The Hollywood Reporter . 9 октября 2019 г. Получено 17 октября 2019 г.
  4. ^ ab "В "Catch And Kill" Ронан Фэрроу предлагает убийственный портрет противоречивой NBC". NPR . Получено 17 октября 2019 г. .
  5. ^ Томас-Корр, Джоанна (25 октября 2019 г.). «Обзор книги Ронана Фэрроу «Поймай и убей» — главные шишки, поддержавшие Харви Вайнштейна». The Times . Получено 29 октября 2019 г.
  6. ^ " Ронан Фэрроу, Андреа Сэвадж ". Позднее шоу со Стивеном Кольбером . Сезон 5. Эпизод 819. 23 октября 2019 г. CBS .
  7. ^ «Обзор: «Поймай и убей» Ронана Фэрроу раскрывает шпионскую историю и портреты упорства». Los Angeles Times . 16 октября 2019 г. Получено 17 октября 2019 г.
  8. ^ Rychter, Tacey (16 октября 2019 г.). «Австралийские книготорговцы блокируют продажи книги Ронана Фэрроу». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2019 г.
  9. ↑ Hsu, Tiffany (14 октября 2019 г.). «NBC News наносит ответный удар по книге Ронана Фэрроу «Поймай и убей». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2019 г.
  10. ^ Фэрроу, Ронан (октябрь 2019 г.). Поймай и убей: ложь, шпионы и заговор по защите хищников . Little, Brown and Company. стр. 415.
  11. ^ Стелтер, Брайан (16 февраля 2018 г.). «„Поймать и убить“: как таблоид защищает Трампа от неприятных историй». CNN . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  12. ↑ Рэдфорд, Бенджамин (9 ноября 2018 г.). «Почему СМИ не освещают эту историю? — Или освещают?». Центр расследований . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  13. ^ «От политики к политике: поворотный момент в вопросе сексуальных домогательств – Центр американского прогресса». Центр американского прогресса . 31 января 2018 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  14. ^ Эдвардс, Стефани Захарек, Элиана Доктерман, Хейли Свитленд. «Человек года по версии Time 2018: The Silence Breakers». Time . Получено 14 апреля 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Strause, Jackie (20 августа 2018 г.). «Тарана Берк отвечает на отчет Азии Ардженто: «Нет образцовой выжившей». The Hollywood Reporter . Получено 12 октября 2018 г.
  16. ^ Смартт, Николь. «Сексуальные домогательства на рабочем месте в мире #MeToo». Forbes . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 16 января 2018 г.
  17. ^ Фельсенталь, Эдвард (18 декабря 2017 г.). «Выбор: главный редактор Time о том, почему нарушители тишины — люди года». Time . Получено 31 января 2020 г.
  18. ^ Карлсен, Одри. "#MeToo свергнул 201 влиятельного мужчину. Почти половина их преемников — женщины" . Получено 23 октября 2018 г.
  19. ↑ Чак, Элизабет (16 октября 2017 г.). «#MeToo: Алисса Милано продвигает хэштег, который становится лозунгом борьбы с домогательствами». NBC News . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 16 октября 2017 г.
  20. ^ "Les Moonves: Новое обвинение последовало за сообщением о том, что бывший руководитель CBS уничтожил доказательства". USA TODAY . Получено 11 января 2019 г.
  21. ^ Рид, Аника (8 февраля 2019 г.). «Ронан Фэрроу: Я получил угрозу «шантажа», похожую на ту, что получила Джефф Безос из Amazon». USA Today .
  22. ^ «Есть проблемы с новым репортажем Ронана Фэрроу о Мэтте Лауэре». 9 октября 2019 г.
  23. ^ Смит, Бен (17 мая 2020 г.). «Ронан Фэрроу слишком хорош, чтобы быть правдой?». The New York Times .
  24. ^ "Обзоры Book Marks книги Catch and Kill: Lies, Spies, and a Conspiracy to Protect Predators Ронана Фэрроу". Book Marks . Получено 17 октября 2020 г. .
  25. ^ Салаи, Дженнифер (11 октября 2019 г.). «В «Поймай и убей» Ронан Фэрроу рассказывает историю о преследовании Харви Вайнштейна». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 30 января 2020 г.
  26. ^ Кук, Рэйчел (20 октября 2019 г.). «Обзор книги «Поймай и убей» Ронана Фэрроу – как держатся вместе большие белые хищники». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 января 2020 г. .
  27. ^ «Обзор: «Поймай и убей» Ронана Фэрроу раскрывает шпионскую историю и портреты упорства». Los Angeles Times . 16 октября 2019 г. Получено 30 января 2020 г.
  28. ^ Кин, Эрин (25 октября 2019 г.). «Проволочное выступление Ронана Фэрроу: почему важно, что «Поймай и убей» — такой захватывающий фильм». Салон . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 30 января 2020 г.
  29. ^ Гэллоуэй, Стивен (25 октября 2019 г.). «„Поймай и убей“ и „Она сказала“: Обзор книги». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 30 января 2020 г.
  30. ^ Гойетт, Джаред (27 ноября 2019 г.). «Ронан Фэрроу запускает подкаст Catch and Kill: „Резервуар сырья“». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 января 2020 г. .
  31. ^ Хортон, Адриан (12 июля 2021 г.). «'There's a much more to it': docuseries goes behind the 2017 Weinstein exposé». the Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 21 июля 2021 г. .