stringtranslate.com

Поймай, выбрось, убей

« Catch It, Bin It, Kill It » — лозунг , используемый в нескольких кампаниях британского правительства в области общественного здравоохранения для пропаганды хорошей респираторной и гигиенической гигиены рук, рекомендуя носить с собой салфетки , использовать их для кашля или чихания, немедленно выбрасывать их в мусорное ведро , а затем уничтожать любые оставшиеся вирусы, вымыв руки или используя дезинфицирующее средство для рук . В 2007 году, после доказательств того, что хорошая респираторная и гигиеническая гигиена рук может снизить распространение гриппа , фраза появилась в правительственной кампании, которая рекламировала директиву «Catch it, Bin it, Kill it» по всей Национальной службе здравоохранения , в автобусах и поездах, а также в библиотеках, торговых центрах и полицейских участках.

В 2009 году лозунг получил широкое внимание, когда правительство профинансировало его использование в национальной медиа-кампании в ответ на пандемию гриппа 2009 года, вызванную свиным гриппом . В том году было выделено финансирование для исследования общественного поведения и эффекта инициатив, таких как кампании с использованием лозунга. Один из исследователей заявил, что «Пока вакцина не будет готова, основным инструментом, который у нас есть для борьбы с пандемическим гриппом, является поведение людей. Например, хорошая гигиена дыхания и рук, как резюмировано в кампании NHS „Catch It, Bin It, Kill It“, может замедлить распространение пандемии». [1] Медицинский исследовательский совет позже профинансировал рандомизированное контролируемое исследование для поддержки доказательств в пользу кампании. Сообщение было преподано детям с помощью онлайн-игры под руководством Public Health England (PHE), и был доступен загружаемый плакат, в частности, ориентированный на службы первичной медико-санитарной помощи в Великобритании.

Фраза и плакат были возрождены PHE в последующих кампаниях, в том числе в 2020 году во время пандемии COVID-19, вызванной SARS-CoV-2 , и были включены в «План действий» правительства, обнародованный 3 марта 2020 года после роста числа случаев COVID-19 в Великобритании .

Лозунг

«Catch it, Bin it, Kill it» — это слоган [2] и название, связанное с ежегодными кампаниями по повышению осведомленности общественности о гриппе и норовирусе, проводимыми Министерством здравоохранения Англии (PHE) . [3] [4] [5] Этот слоган можно найти на загружаемом постере, опубликованном PHE и в частности предназначенном для служб первичной медико-санитарной помощи в Великобритании. [6] [7]

Цель

Капельки слюны, выделяемые при чихании [8]

Слоган «Поймай это, выбрось это, убей это» использовался для сокращения распространения гриппа и норовируса с помощью «правильных практик респираторной и гигиенической гигиены рук». [3] [5] [9] Он направлен на изменение поведения [4] и пропаганду этикета кашля [10] с целью защиты себя и других от микробов. [2] Кампания предполагает, что люди знают, что « кашель и чихание распространяют болезни » (фраза из ранней кампании Министерства здравоохранения), и она просто « подталкивает(ет) » [11] или напоминает людям о необходимости носить с собой салфетки, использовать их для подхвата кашля или чихания, выбрасывать их в мусорное ведро, а затем уничтожать любые остаточные микробы, вымывая руки: [6] [12]

Девяносто пять процентов людей в одном американском исследовании утверждали, что мыли руки после посещения туалета, но только 67% действительно это делали. [13] Наблюдая за поведением в Великобритании, треть мужчин и почти две трети женщин мыли руки после посещения туалета. [14] Слоган призван быть запоминающимся, [14] и «убедительным, заставляя людей чувствовать себя плохо», [15] вызывая чувство вины у тех, кто не следует рекомендациям и, следовательно, рискует передать вирусы и другие патогены другим. [15]

Кампании

В ноябре 2007 года [16] после обзора гигиены рук, опубликованного в British Medical Journal , и исследовательской работы, опубликованной в American Journal of Infection Control , в которой «предупреждалось, что в случае пандемии гриппа хорошая гигиена рук станет первой линией обороны в ранний критический период до того, как станет доступной массовая вакцинация», [17] правительство начало кампанию по респираторной и гигиенической гигиене рук под лозунгом «Поймай, выбрось, убей», чтобы предотвратить распространение простуды и гриппа, поощряя людей соблюдать правильную гигиену дыхательных путей и рук при кашле и чихании. Реклама появилась по всей NHS, в автобусах и поездах, в библиотеках, торговых центрах и полицейских участках. [18] [19] [20] Она была снова инициирована в ноябре 2008 года [16] и возрождена в подобных кампаниях в последующие годы. [21]

Свиной грипп 2009 года в Великобритании

Случаи свиного гриппа в Великобритании в 2009 г. по неделям.
Моделирование Агентства по охране здоровья [22]

Этот слоган привлек широкое внимание СМИ в 2009 году, когда он использовался во время пандемии свиного гриппа того года и ее присутствия в Великобритании для поощрения респираторной и гигиенической гигиены рук для снижения передачи свиного гриппа . [21] [23] Кампания началась в апреле, раньше, чем предыдущие две кампании по борьбе с гриппом, из-за ожидаемого роста числа случаев заболевания свиным гриппом. [16] Тогдашний государственный секретарь по здравоохранению Алан Джонсон объявил о кампании «Поймай, выбрось, убей» и заявил, что «три правила для сезонного гриппа одинаковы для свиного гриппа: если вы кашляете или чихаете, используйте салфетку, чтобы прикрыть рот и нос, тщательно выбросьте ее после использования, вымойте руки. Сообщение: поймай, выбрось, убей». [21]

Осенью 2009 года, перед зимним сезонным гриппом , этот лозунг повторил новый государственный секретарь по здравоохранению Энди Бернхэм , его транслировали по телевидению и публиковали в газетах. [21] [24] Он заявил, что «вакцинация групп риска идет полным ходом — это важнейшая защита от свиного гриппа. Но мы не можем вакцинировать всех сразу». [2] В одной из реклам был показан ребенок, сосущий большой палец после того, как он поднял пульт от телевизора, к которому прикоснулся его отец после чихания. [21] [24] Он появился в печатном виде и в виде раздаваемых вручную листовок, в которых рекомендовалось использовать больше салфеток, а затем выбрасывать их. [25]

Фраза стала источником вдохновения для Swine Flu Skank , музыкального клипа на рэп, выпущенного во время пандемии свиного гриппа 2009–2010 годов. [26] [27] Он получил более 10 000 просмотров в течение трех часов после его выпуска. [28]

2010-е

Обзор расходов 2010 года заморозил финансирование государственного маркетинга, и кампания «Поймай, убей, выбрось» не была возобновлена ​​в 2010 году. [4] Однако кампании, инициированные правительством, были возобновлены в последующие годы, включая январь 2011, [16] [9] [29] 2012, [30] и 2013. [31]

Рост сезонного гриппа в 2015 году спровоцировал повторный запуск слогана «Поймай его, выбрось его, убей его» в кампании того года, когда газеты, радио, видео по запросу и цифровая реклама транслировали его подробности в течение трех недель. Тогдашний глава отдела респираторных заболеваний в PHE Ник Фин объяснил в то время, что «через эту кампанию мы призываем всех носить с собой салфетки и использовать их для кашля или чихания, выбрасывать использованные салфетки как можно скорее, а затем мыть руки и убивать микробов». [32] [33] После очередной активации кампании в 2018 году [34] раннее начало случаев гриппа в 2019 году побудило PHE продвигать кампанию «Поймай его, уничтожь его, выбрось его» в декабре того же года. [7] [35]

2020-е: COVID-19 в Великобритании

Плакат «Поймай, выбрось, убей» во время вспышки коронавируса (COVID-19)

Этот лозунг использовался для сокращения распространения пандемии COVID-19 в Великобритании, вызванной SARS-CoV-2 . [5] [36] Стратегия «Поймай, выбрось, убей» для защиты от предыдущих вспышек гриппа и нового COVID-19 была одобрена Салли Блумфилд , профессором Лондонской школы гигиены и тропической медицины , Лондон, которая также предупредила не класть использованную салфетку обратно в карман и кашлять в согнутый локоть, когда салфетки нет. [37]

Представленная 3 марта 2020 года фраза была включена в правительственный «План действий» по «борьбе» с COVID-19 [38] , также называемый «планом битвы» [39] , в котором говорится, что «многие действия, которые люди могут предпринять самостоятельно — особенно чаще мыть руки; и стратегия «поймай, выбрось, убей» для тех, кто кашляет и чихает, — также помогают отсрочить пик инфекции». [38] [40] В тот же день The Guardian сообщила, что более широкая огласка послужит цели фразы. [41] В 2020 году в ответ на COVID-19 NHS England сделала плакат «Поймай, выбрось, убей» доступным для загрузки для первичной медико-санитарной помощи [42] [43] и рабочих мест. [44]

Исследовать

В 2008 году в отчете Министерства здравоохранения о рекламе, направленной на поощрение матерей к более тщательной гигиене рук и органов дыхания, сообщалось, что матери легко запоминают эту фразу и что ее подхватывают их дети. [45]

В 2009 году исследователям из University College London было предоставлено финансирование для изучения общественного поведения и эффекта таких инициатив, как кампании с использованием лозунга. В том году один из исследователей заявил, что «пока вакцина не будет готова, основным инструментом, который у нас есть для борьбы с пандемическим гриппом, является поведение людей. Например, хорошая гигиена дыхания и рук, как это было обобщено в кампании NHS „Catch It, Bin It, Kill It“, может замедлить распространение пандемии». [1] Позднее Совет по медицинским исследованиям профинансировал рандомизированное контролируемое исследование для подтверждения доказательств рекомендаций и советов кампании. Результаты были опубликованы в 2015 году. [3] В исследовании использовался международный образовательный ресурс под руководством PHE для обучения детей гигиене и антибиотикам, E-bug, который создавал игры для поддержки сообщения. [46] [47]

Ответ

Плакат «Поймай, выбрось, убей» на бенгальском языке

Одна женщина, которая была беременна и жила в Глазго во время пандемии свиного гриппа 2009–2010 годов, вспомнила фразу «Catch It, Bin It, Kill It», появившуюся на телевидении, сказав, что «она, очевидно, эффективна». [48] В другом рассказе женщина помнит фразу и частично помнит рекламу мужчины в общественном транспорте, «касающегося вещей». [48] В других интервью группы признали, что фраза усилила отвращение к людям, которые кашляют или чихают в общественном транспорте. Некоторые посчитали слоган «смехотворным» и усомнились в его эффективности. Та же группа ясно помнила и связала его со свиным гриппом skank . [12] Этот слоган был в центре внимания при обучении гигиене в школах. [49]

Журналист Саймон Гарфилд описал фразу как имеющую «слегка покровительственный оттенок и неудачный слоган» [25] , но считал, что «политика кампании казалась разумной: например, телевизионная реклама, в которой мужчина чихнул в лифте и таким образом заразил всех, кто коснулся поручня, а затем все, кто коснулся людей, коснувшихся поручня, передавали простое сообщение, не в последнюю очередь, когда актер в лифте действительно заболел свиным гриппом» [25] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab UCL (25 августа 2009 г.). «Исследователи выиграли грант на изучение отношения к свиному гриппу». Новости UCL . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 марта 2020 г.
  2. ^ abc "Catch It, Kill It, Bin It: начинается кампания по борьбе со свиным гриппом -". Management in Practice . 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 8 марта 2020 г.
  3. ^ abc "Советы по мытью рук сокращают количество простудных заболеваний и их тяжесть". discover.dc.nihr.ac.uk . Центр распространения информации NIHR. 24 ноября 2015 г. doi :10.3310/signal-000150 (неактивен 1 ноября 2024 г.) . Получено 6 марта 2020 г. .{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  4. ^ abc Стюарт, Марк Блейни (nd). "Почему маркетинг, направленный на изменение поведения, все еще может обеспечить долгосрочную экономию средств" . Health Service Journal . Получено 4 марта 2020 г.
  5. ^ abc Russell, Peter (3 февраля 2020 г.). "New Coronavirus: UK Public Health Campaign Launched" . Medscape . Получено 1 марта 2020 г. .
  6. ^ ab "Catch it. Bin it. Kill it". Контроль профилактики инфекций . nd . Получено 1 марта 2020 г.
  7. ^ ab "Кампания призывает людей "подхватить. выбросить. убить", чтобы остановить распространение гриппа". Правительство Соединенного Королевства. 2019. Получено 9 марта 2020 г.
  8. ^ «Подробности — Библиотека изображений общественного здравоохранения (PHIL)». phil.cdc.gov . 2009 . Получено 1 марта 2020 .
  9. ^ ab "Кампания "Поймай это. Выбрось это. Убей это.", направленная на снижение заболеваемости гриппом". Правительство Соединенного Королевства. 2 января 2013 г. Получено 1 марта 2020 г.
  10. ^ Уилсон, Дженни (10 декабря 2018 г.). Инфекционный контроль в клинической практике, обновленное издание, электронная книга. Elsevier Health Sciences. стр. 367. ISBN 978-0-7020-7697-8.
  11. ^ «Общественное здравоохранение и изменение поведения». cost-ofliving.net . nd . Получено 8 марта 2020 г.
  12. ^ ab Hinchliffe, Steve; Bingham, Nick; Allen, John; Carter, Simon (2017). Патологическая жизнь: болезнь, космос и биополитика. John Wiley Blackwell. стр. 179–181. ISBN 9781118997598.
  13. ^ «Маленький грязный секрет Америки: опрос о повторном мытье рук показывает, что американцы до сих пор его не понимают». Science Daily . 19 сентября 2000 г. Получено 27 августа 2020 г.
  14. ^ ab Roller, Sibel (27 апреля 2012 г.). Essential Microbiology and Hygiene for Food Professionals. CRC Press. стр. 152. ISBN 978-1-4441-2149-0.
  15. ^ ab Sutton, Douglas (2019). Электронная книга Социальная психология, 2e. Red Globe Press. стр. 251–252. ISBN 978-1-137-52665-6.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ abcd "Письменные ответы Палаты общин Хансард от 14 марта 2011 г. (pt 0003)". Парламент Соединенного Королевства. nd . Получено 8 марта 2020 г.
  17. ^ "Если вы не хотите заболеть в это Рождество, то поцелуйтесь в праздничный день, но не пожимайте руки". LSHTM . Получено 7 марта 2020 г. .
  18. ^ «Catch It, Bin It, Kill It | Советы по назначению лекарств для врачей общей практики». 29 ноября 2007 г. Получено 7 марта 2020 г.
  19. ^ "Простые меры 'могут помешать гриппу'". 28 ноября 2007 г. Получено 7 марта 2020 г.
  20. ^ "Профилактика гриппа может быть „простой“". nhs.uk . 21 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Получено 7 марта 2020 г.
  21. ^ abcde "Catch it, bin it, kill it poster (2009) | British Society for Immunology". www.immunology.org . nd Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 3 марта 2020 г.
  22. ^ "Пресс-релизы 2009 года". Агентство по охране здоровья. 24 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Получено 24 декабря 2009 года .
  23. ^ Великобритания: Парламент: Палата лордов: Комитет по науке и технологиям; Палата лордов (28 июля 2009 г.). Пандемический грипп: последующие действия, 3-й отчет сессии 2008–09 гг., отчет с доказательствами. Канцелярия. С. 77–78. ISBN 978-0-10-844484-5.
  24. ^ ab Alexander, Ruth (1 января 2010 г.). «Миссия чистых рук». BBC News . Получено 3 марта 2020 г.
  25. ^ abc Гарфилд, Саймон (24 октября 2009 г.). «Лови это! Выбрасывай это! Получай от этого прибыль!». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 3 марта 2020 г.
  26. ^ Bramwell, Richard (2015). Британский хип-хоп, грайм и город: эстетика и этика лондонской рэп-сцены. Routledge. стр. 132. ISBN 978-1-135-08598-8.
  27. ^ Тонкин, Элисон; Уитакер, Джулия (2019). Игра и игривость для общественного здоровья и благополучия. Тейлор и Фрэнсис. стр. 102. ISBN 978-1-351-01043-6.
  28. ^ Блит, Алекс (2012). Блестящий интернет-маркетинг: как использовать Интернет для продвижения вашего бизнеса. Pearson UK. стр. 49. ISBN 978-0-273-77635-2.
  29. ^ Мур, Тина; Каннингем, Шейла (2017). Клинические навыки для сестринского дела. Routledge. ISBN 978-1-138-79119-0.
  30. ^ «Кампания призывает людей «ловить. выбрасывать. убивать», чтобы остановить распространение гриппа». Правительство Соединенного Королевства . Получено 9 марта 2020 г.
  31. ^ «Кампания «Поймай это. Выбрось это. Убей это». для снижения заболеваемости гриппом». Правительство Соединенного Королевства. 2 января 2013 г. Получено 9 марта 2020 г.
  32. ^ «Кампания по повышению осведомленности о гриппе «Поймай его – выбрось его – убей его» запущена повторно». thegoodhealthsuite.co.uk . 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 3 марта 2020 г.
  33. ^ "Уровень гриппа продолжает расти". Правительство Соединенного Королевства. 9 января 2015 г. Получено 9 марта 2020 г.
  34. ↑ Ohlson, Gill (23 января 2018 г.). «Catch it, Kill it, Bin it!». Сомерсетский совет округа Ньюсрум . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 9 марта 2020 г.
  35. ^ «NHS England и NHS Improvement Midlands» Общественность призывают действовать быстро, чтобы избежать праздничного гриппа». england.nhs.uk . Декабрь 2019 . Получено 8 марта 2020 .
  36. ^ «Коронавирус (COVID-19) — 5 вещей, которые вы можете сделать, чтобы защитить себя и свое сообщество — Вопросы общественного здравоохранения». Правительство Соединенного Королевства. 4 марта 2020 г. Получено 7 марта 2020 г.
  37. ^ Бэкингем, Лиза (6 марта 2020 г.). «9 способов защитить себя от коронавируса». Good Housekeeping .
  38. ^ ab «План действий по борьбе с коронавирусом: руководство по тому, чего можно ожидать в Великобритании». Правительство Соединенного Королевства. 3 марта 2020 г. Получено 7 марта 2020 г.
  39. ^ Доннелли, Лора; Гарднер, Билл; Мендик, Роберт; Рейнер, Гордон; Сойер, Патрик; Уоллес, Тим (6 марта 2020 г.). «План действий правительства Великобритании по борьбе с коронавирусом: разъяснение ключевых моментов». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 марта 2020 г.
  40. ^ Хиггинс, Тереза ​​(6 марта 2020 г.). «Советы работодателям по коронавирусу». SHP – Новости по охране труда и технике безопасности, Законодательство, СИЗ, CPD и ресурсы . Получено 8 марта 2020 г.
  41. ^ Кэмпбелл, Денис; Сиддик, Харун; Уивер, Мэтью (3 марта 2020 г.). «Объяснение: план действий Великобритании по борьбе с коронавирусом». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 марта 2020 г.
  42. ^ "Коронавирус » Первичная медицинская помощь". england.nhs.uk . nd . Получено 13 марта 2020 г. .
  43. ^ «Поймай, выбрось, убей». Плакат NHS 2020 г.
  44. ^ "NCVO – Ваша организация и коронавирус". ncvo.org.uk . nd . Получено 13 марта 2020 г. .
  45. ^ Бернс. Аластер, (ноябрь 2008 г.). Здоровье органов дыхания и рук — реклама для матерей. Исследования творческого развития. Департамент здравоохранения. Отчет о качественном исследовании, стр. 8.
  46. ^ Элей, Шарлотта Виктория; Янг, Вики Луиз; Хейс, Кэтрин Виктория; Верландер, Невилл К.; МакНалти, Клиодна Энн Мириам (2019). «Знания молодых людей об антибиотиках и вакцинах и повышение этих знаний с помощью игр: смешанные методы исследования с использованием e-Bug». JMIR Serious Games . 7 (1): e10915. doi : 10.2196/10915 . PMC 6376338. PMID  30707096 . 
  47. ^ "Super Sneezes". e-bg.eu . nd . Получено 6 марта 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ ab Дэвис, Марк; Лом, Давина (2020). Пандемии, общественность и повествование. Oxford University Press. С. 39–52. ISBN 978-0-19-068376-4.
  49. ^ Эллисон, Дэвид; МакГиннесс, Эймер (2011). «Насколько чисты ваши руки? Повышение осведомленности детей о микробах». Фармацевтический журнал . 287 : 1. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.PDF-версия

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Поймай, выбрось, убей» .