stringtranslate.com

Шантаже

« Chantaje » ( испанское произношение: [tʃanˈtaxe] ; англ.: «Blackmail») — песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры , записанная совместно с колумбийским певцом, автором песен и рэпером Малумой . Она была выпущена 28 октября 2016 года на лейбле Sony Music Latin в качестве ведущего сингла с одиннадцатого студийного альбома Шакиры El Dorado (2017). Песня была написана Шакирой и Малумой и спродюсирована ими обоими и The Rudeboyz, музыкальная композиция была написана первыми тремя и Кенаем. Песня является вторым совместным проектом Малумы и Шакиры после того, как они оба приняли участие в ремиксе сингла Карлоса Вивеса « La Bicicleta ».

«Chantaje» — это поп -песня в стиле реггетон . С точки зрения текста песня считалась «битвой полов», где главный герой-мужчина не уверен, где он находится со своим возлюбленным, а главная героиня не совсем проясняет ситуацию. Музыкальное видео для «Chantaje» было снято в Барселоне, Испания, с видеорежиссером Жауме де Лайгуаной, давним соавтором Шакиры. В коммерческом плане песня возглавила чарты Billboard Latin Songs в Бразилии, Эквадоре, Гватемале, Испании, Уругвае и США, а также вошла в пятерку лучших в девяти дополнительных странах. Малума назвал ее своим «первым мировым хитом». [1] Она стала самым успешным латиноамериканским синглом десятилетия, исполненным женщиной-исполнителем в Соединенных Штатах. [2] Трек также получил платиновый или более высокий статус в десяти странах, включая бриллиантовый в Аргентине, Бразилии (трижды), Колумбии, Франции, Мексике и Соединенных Штатах (латиноамериканский). Песня была номинирована на «Запись года», «Песню года» и «Лучшее исполнение в стиле урбан-фьюжн» на 18-й церемонии вручения премии Latin Grammy Awards . [3]

Предыстория и выпуск

Пуэрториканский композитор и записывающийся артист Кенай придумал слово «Chantaje» за несколько месяцев до того, как возникла идея сотрудничества с Шакирой и Малумой. [4] В интервью он заявил, что изначально эта песня должна была стать его собственным синглом. [5] Во время работы над музыкальными демо в Колумбии с The Rudeboyz он получил звонок от продюсерского дуэта с предложением поработать над совместным синглом Шакиры и Малумы, который должен был быть представлен артистам на следующий день. Они должны были предложить три разных демо Шакире и Малуме, но в итоге работали только над одним, чувствуя себя достаточно уверенными в его потенциале. Все трое работали вместе над демо однажды ночью в Колумбии. Rudeboyz отправились без Кеная на следующий день в Барселону, Испания, чтобы встретиться с Шакирой и Малумой, чтобы продолжить совместную работу над песней. [4]

До сотрудничества с Шакирой в «Chantaje», Малума был приглашенным вокалистом для официального ремикса песни Карлоса Вивеса и Шакиры 2016 года « La Bicicleta ». [6] Позже, в начале сентября 2016 года, Малума отправился в Барселону , чтобы поработать с Шакирой вместе со своей продюсерской командой. Он признался Billboard , что «не мог упустить возможность снова поработать с [ней]». Объединение стало возможным благодаря Sony Music Latin , которая предложила идею для обоих артистов снова поработать вместе после ремикса «La Bicicleta». [7] Малума также прокомментировал Шакиру, заявив: «Это был удивительный опыт. [...] Она великая артистка, но она также и композитор. Я многому научился». [8]

Перед выпуском песни Шакира поделилась подсказками в своем аккаунте Instagram 25 октября 2016 года, и если кто-то разгадал тайну, он получал личное сообщение от певицы с подтверждением правильного ответа. [9] На первой фотографии Шакира была «в шляпе фокусника и держала кролика», что означало «Волшебство», название первых альбомов Шакиры и Малумы; на второй фотографии был рисунок короны на белой доске, что означало татуировку Малумы в виде короны; а на третьей фотографии Шакира держала плакат с фотографией Алехандро Санса (что расшифровывается как его прозвище «Чан») + TA + G, что было названием трека: «Chantaje», что буквально означает «шантаж». [9] [10] Позже певица поделилась обложкой сингла, в которой участвовали оба артиста. [9] В конечном итоге песня была выпущена 28 октября 2016 года через цифровую загрузку компанией Ace Entertainment. [11]

Состав

«Chantaje» была написана Шакирой , Малумой , Кенаем и продюсерским дуэтом The Rudeboyz. Она также была спродюсирована Шакирой и Малумой с The Rudeboyz. [12] «Chantaje» — это поп - песня в стиле реггетон , [13] [7] с тропическими синтезаторами на заднем плане. [14] Песня построена на «повышенном голосе», говорящем « Hola, mira » («Привет, смотри»). [15] С точки зрения текста, песня представляет собой погоню «между похотливым мужчиной и недостижимой женщиной», [16] где «он не уверен, где он находится с ней, и она не совсем проясняет ситуацию». [15] « Yo soy masoquista » («Я мазохист»), говорит он, и она отвечает: « Con mi cuerpo, un egoísta » («С моим телом, эгоистка»), добавляя: [...] « En esta relación, soy yo la que manda » («В этих отношениях я командую»). [15] В припеве она предупреждает его: « No soy de ti ni de nadie » («Я не твоя и не чья-либо еще»). [16]

Критический прием

Джон Парелес из The New York Times был позитивен, отмечая, что «Шакира становится еще более интенсивной, когда поет на испанском языке, более нервной и более преданной», и называя песню «разреженной, вкрадчиво цепляющей битвой полов в стиле реггетон». [15] Джефф Нельсон из People назвал ее «сексуальной, жизнерадостной» [17], в то время как Диана Мартин из E! Online написала, что песня «всевозможна сексуальная и заразительная». [18] Люси Моррис из Digital Spy призналась: «Мы можем понятия не иметь, что означают слова, но песня заразительна». [13] Майк Уосс из Idolator высказал мнение, что песня «мгновенно напевается, независимо от ваших навыков испанского языка, и заставит вас двигаться еще до конца первого куплета. Это победитель и имеет потенциал стать кроссоверным хитом размером с « La Tortura ». [19] Лукас Вилла из AXS сказал, что песня «играет на сильных сторонах Шакиры как всемирной соблазнительницы с хитом, который готов заставить завсегдатаев клубов подчиниться ее воле». [14]

Billboard включил Chantaje в число 50 важнейших латиноамериканских песен десятилетия 2010-х годов. [20]

Коммерческое исполнение

В Соединенных Штатах песня стала вторым треком, дебютировавшим на вершине Billboard Top Latin Songs после « Mi Verdad » Шакиры и Maná , после того как чарт стал многометрическим. С продажами в 13 000 цифровых загрузок за первую неделю, 1,6 миллиона стримов и 13,8 миллионов показов аудитории в США, песня стала второй по величине неделей продаж для испаноязычного трека в 2016 году. [21] Сингл был «только 14-м треком, дебютировавшим на вершине чарта за свою 30-летнюю историю» Chantaje », как сообщает Billboard . [22] Это также одиннадцатый номер один для Шакиры и первый для Малумы. «Chantaje» также дебютировал под номером 96 в чарте Billboard Hot 100, став 19-м входом Шакиры туда и первым для Малумы. [22] На своей восьмой неделе в чарте песня сумела подняться с 65-го места на 51-е, став ее самым высоким синглом Hot 100 на испанском языке после « La Tortura » (2005). [23] На той же неделе песня провела его восьмая непоследовательная неделя на вершине Latin Songs, что соответствует количеству времени, которое " Hips Don't Lie " провела в 2006 году, а также став ее вторым по продолжительности царствованием в чартах, проведя одиннадцать недель на первом месте. [23] Он был сертифицирован 16 раз платиновым по программе сертификации Latin RIAA, что означает продажи более 960 000 копий. [24] Согласно отчету Nielsen Canada на конец 2017 года, песня была продана тиражом 177 000 копий в стране. [25] "Chantaje" стал самым успешным латиноамериканским синглом десятилетия, исполненным женщиной-исполнителем в Соединенных Штатах, по данным Billboard . [2]

В Соединенном Королевстве сингл стал первой испанской песней в исполнении женщины-исполнителя в истории, получившей серебряный сертификат, превысив 200 000 эквивалентных единиц в стране. [26]

Во Франции песня дебютировала под номером 36 на неделе 11 ноября 2016 года. [27] Позже она упала до номеров 91 и 126 в последующие недели, прежде чем снова подняться до номера 76. Проведя три недели, поднимаясь в чартах, «Chantaje» во второй раз вошла в топ-40, поднявшись на номер сорок. [27] Пять недель спустя песня сумела подняться с номера 22 на номер 14, [28] став пятнадцатым синглом Шакиры, попавшим в топ-20, и самым высоким со времен « Dare (La La La) » (2014).

В Италии «Chantaje» дебютировал на 15-м месте и продержался на 11-м месте в течение двух недель. [29]

В Нидерландах «Chantaje» удалось достичь 18-го места, став ее самым успешным синглом со времен « Waka Waka (This Time for Africa) » (2010). [30]

В Швейцарии песня достигла 10-го места, став пятнадцатым синглом Шакиры, попавшим в десятку лучших. [31]

В Испании «Chantaje» вошла в чарт PROMUSICAE на восьмую позицию и достигла первой позиции на следующей неделе, став восьмым синглом Шакиры, возглавившим чарт. [32]

Музыкальное видео

Видеоклип был снят в Барселоне 13 и 14 октября 2016 года, а режиссером выступил испанский режиссер и фотограф Жауме де Лайгуана, который уже снимал несколько музыкальных клипов Шакиры. [18] Официальный лирический клип на песню был выпущен 16 ноября, [33] а официальный видеоклип был выпущен 18 ноября 2016 года. [34] В начале видеоклипа, как описала Сара Грант из Rolling Stone , «Шакира прогуливается по винному погребу со своей домашней свиньей на поводке и ее дикая грива волос скрыта под розовым париком». [16] «Затем она заманивает его в подпольный бар», как добавил Billboard , [34] одновременно «вращая бедрами с вершины бара в мужской туалет, где она кружится, пинается и трётся соло среди писсуаров». [16]

Прием

Музыкальное видео собрало 100 миллионов просмотров всего за 19 дней, побив предыдущий рекорд в 21 день и став самым быстрым испанским видео, когда-либо сделавшим это. [35] 7 апреля 2017 года оно достигло 1 миллиарда просмотров, став самым быстрым испанским видео, достигшим отметки в миллиард просмотров. [36] Это также было второе по количеству просмотров видео на Vevo в 2017 году после « Despacito ». [37]

Сальса-версия

2 февраля Шакира отпраздновала свой день рождения, исполнив сальса-версию песни «Chantaje» с Челито де Кастро. [38] [39]

Почести

Живые выступления

На сегодняшний день Шакира и Малума еще не исполняли Chantaje вместе; помимо появления в самом музыкальном клипе, на YouTube есть несколько закулисных клипов со студийной записи. Ни один из певцов не появлялся в качестве гостя на концертах друг друга, ни на телевидении, ни на выступлениях на церемониях награждения или где-либо еще.

Шакира исполнила Chantaje с ведущим вокалистом Coldplay Крисом Мартином на фестивале Global Citizen в Гамбурге 6 июля 2017 года. Она пыталась заставить его петь и понимать испанские слова.

Шакира также исполнила укороченную версию песни в стиле сальсы вместе с Bad Bunny во время своего попурри из песен на шоу в перерыве Суперкубка LIV . [40] [41]

Малума исполнил песню на фестивале Винья-дель-Мар в Вальпараисо, Чили , а также в своих различных турах с момента выхода песни. Обычно у него есть бэк-вокалистка, которая «выступает» за Шакиру и поет ее реплики. Точно так же Шакира исполнила песню сольно во время своего мирового турне El Dorado .

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Tidal . [12]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Вила, Лукас (17 сентября 2020 г.). «Малума снова обрел свой «голос» в Колумбии для нового альбома».
  2. ^ ab "Горячие латинские песни - Конец десятилетия". Billboard .
  3. ^ "НОМИНАНТЫ 18-й ежегодной премии Latin GRAMMY". Latin Recording Academy. 26 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  4. ^ ab https://www.youtube.com/watch?v=BqI5AgzksCA Мин: 32:05
  5. ^ «KENAI в Instagram: «Chantaje ✏️»» .
  6. ↑ Флорес, Гризельда (26 июля 2016 г.). «Малума анонсирует ремикс на песню Карлоса Вивеса и Шакиры «La Bicicleta»: Слушайте» . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2016 г.
  7. ^ аб Флорес, Гризельда (28 октября 2016 г.). «Шакира выпускает новый сингл «Chantaje» с участием Малумы: Слушай» . Рекламный щит . Проверено 29 октября 2016 г.
  8. ↑ Billboard Staff (3 ноября 2016 г.). «Малума о работе с Рики Мартином, Шакирой и о том, что его ждет дальше». Billboard . Получено 23 ноября 2016 г.
  9. ^ abc Флорес, Гризельда (25 октября 2016 г.). «Шакира анонсирует новый сингл «Chantaje» с участием Малумы» . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2016 г.
  10. ↑ Фернандес, Селия (26 октября 2016 г.). «Шакира объявляет о дуэте с Малумой». Латина . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  11. ^ ab "Chantaje (feat. Maluma) – Single". iTunes Store (США). 28 октября 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  12. ^ ab "Шантадже / Шакира ТИДАЛ". Прилив . Проверено 24 ноября 2016 г.
  13. ^ ab Morris, Lucy (28 октября 2016 г.). «Шакира вернулась с новым горячим синглом „Chantaje“ – послушайте его здесь». Digital Spy . Получено 24 ноября 2016 г.
  14. ^ ab Villa, Lucas (30 октября 2016 г.). "Слушайте: Шакира берет Малуму под свой контроль в новом сингле 'Chantaje'". AXS . Получено 24 ноября 2016 г.
  15. ^ abcd Pareles, Jon (28 октября 2016 г.). "The Playlist: Shakira Takes Charge and Protest Rap Is Still Alive" . The New York Times . Получено 29 октября 2016 г. .
  16. ^ abcd Спанос, Бриттани (18 ноября 2016 г.). "Смотрите танец Шакиры в Secret Bodega Club в новом видео 'Chantaje'". Rolling Stone . Получено 24 ноября 2016 г.
  17. ^ Нельсон, Джефф (28 октября 2016 г.). «Шакира выпускает новый сексуальный испанский сингл 'Chantaje'». Люди . Получено 29 октября 2016 г. .
  18. ↑ Аб Марти, Диана (28 октября 2016 г.). «Шакира и Малума представляют свою заразительную песню «Chantaje»». Э! Онлайн . Проверено 28 октября 2016 г.
  19. ↑ Wass, Mike (28 октября 2016 г.). «Shakira & Maluma's "Chantaje" имеет огромный кроссоверный потенциал». Idolator . Получено 24 ноября 2016 г.
  20. ^ "50 важнейших латинских песен десятилетия: выбор критиков". Billboard . 31 декабря 2019 г.
  21. ^ "Шакира дебютирует на первом месте в Hot Latin Songs с песней 'Chantaje' при участии Малумы". Billboard .
  22. ^ ab Mendizabal, Amaya (7 ноября 2016 г.). "Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma". Billboard . Получено 24 ноября 2016 г. .
  23. ^ ab Mendizabal, Amaya (10 января 2017 г.). «Shakira's 'Chantaje' связывает 'Hips Don't Lie', занимая второе по продолжительности место на первом месте в чарте Hot Latin Songs». Billboard . Получено 10 января 2017 г.
  24. ^ ab "Американские сертификаты синглов – Шакира при участии Малумы – Chantaje". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 17 мая 2017 г.
  25. ^ "Nielsen Music: 2017 Year-End Music Report Canada" (PDF) . Nielsen SoundScan . Получено 9 января 2018 г. .
  26. ^ "Shakira Ft Maluma Chantaje". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 июля 2020 г.
  27. ^ ab "Lescharts.com - Шакира с участием Малумы - Chantaje (на французском языке)" . Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 3 февраля 2017 г.
  28. ^ ab "Le Top de la semaine: Лучшие одиночные игры - SNEP (9-я неделя, 2017 г.)" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 10 марта 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ "Italiancharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje". Лучшая цифровая загрузка . Получено 3 февраля 2017 г.
  30. ^ ab "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 февраля 2017 г.
  31. ^ ab "Shakira feat. Maluma – Chantaje". Swiss Singles Chart . Получено 30 января 2017 г.
  32. ^ ab "Шакира с участием Малумы - Chantaje" Canciones Top 50 . Проверено 16 ноября 2016 г.
  33. ^ "Shakira Premieres "Chantaje" Lyric Video with Maluma". Roc Nation . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Получено 25 ноября 2016 года .
  34. ^ ab Billboard Staff (18 ноября 2016 г.). "Shakira Debuts New Music Video 'Chantaje' Feat. Maluma: Смотреть". Billboard . Получено 24 ноября 2016 г. .
  35. ^ Флорес, Грисельда (9 декабря 2016 г.). «Клип Шакиры «Chantaje» стал самым быстрым испаноязычным видео, набравшим 100 миллионов просмотров». Billboard . Получено 3 февраля 2016 г.
  36. ^ "Shakira & Maluma's 'Chantaje' Reaches 1 Billion Views on YouTube". Billboard . Получено 15 июля 2020 г. .
  37. ^ "Это официально. Вот самые просматриваемые видео 2017 года в мире на Vevo". Vevo . Получено 30 ноября 2017 г. .
  38. ^ Флорес, Грисельда (2 февраля 2017 г.). «Послушайте сальса-версию хита Шакиры и Малумы „Chantaje“». Billboard .
  39. ^ Гонелла, Каталина (2 февраля 2017 г.). «Шакира отмечает день рождения выпуском сальса-версии «Chantaje»». NBC .
  40. ^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Шоу и сет-лист перерыва Суперкубка 2020: посмотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами». CBS Sports .
  41. ^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Сет-лист шоу Super Bowl LIV Halftime: все песни, исполненные Дженнифер Лопес и Шакирой». CBS Sports .
  42. ^ «20 лучших в Аргентине - Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017» (на испанском языке). Монитор Латино . 30 января 2017 года . Проверено 1 мая 2017 г.
  43. ^ "Рейтинги" (на испанском языке). CAPIF . Получено 20 января 2017 г.Чтобы просмотреть пиковое положение, выберите цифровое меню , 2016 и декабрь .
  44. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 9 февраля 2017 г.
  45. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (на голландском). Ultratop 50. Получено 18 февраля 2017 г.
  46. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 февраля 2017 г.
  47. ^ "WEEK33 16.8–22 августа 2010" Airplay Top 5. Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров .
  48. ^ "Cool for the Summer por Demi Lovato". Billboard Brasil . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2017 г.
  49. ^ "История чарта Шакиры (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 10 января 2017 г.
  50. ^ Шакира с участием. Малума — Шантаже. ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  51. ^ "Top 100 Colombia" (на испанском языке). National-Report . Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Получено 25 июля 2019 года .
  52. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «05.08.2017» . Проверено 10 июня 2018 г.
  53. ^ "Не вижу страницы - MonitorLATINO" . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 29 января 2017 г.
  54. ^ "10 лучших Música Nacional Radio" (на испанском языке). Национальный доклад . Проверено 12 июля 2016 г.
  55. ^ «Шакира: Chantaje (с участием Малумы)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 4 декабря 2016 г.
  56. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 10 февраля 2017 г.
  57. ^ "Guatemala Top 20 General" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Получено 28 ноября 2016 года .
  58. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 9 июня 2017 г.
  59. ^ "Media Forest Week 4, 2017". Israel Airplay Chart. Media Forest . Получено 28 января 2017.
  60. ^ "Irish-charts.com – Дискография Шакиры". Irish Singles Chart . Получено 11 июня 2017 г.
  61. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje". Top Digital Download . Получено 14 января 2017 г.
  62. ^ "Mexico Airplay: 4 марта 2017 г.". Billboard . Получено 23 мая 2018 г. .
  63. ^ "Nederlandse Top 40 – week 5, 2017" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 февраля 2017.
  64. ^ «Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Панама)» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 28 января 2017 г.
  65. ^ "Paraguay General" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Получено 9 мая 2018 года .
  66. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje". AFP Top 100 Singles . Получено 9 февраля 2017 г.
  67. ^ "Romanian International Top 10 Singles Chart". Media Forest . 7 мая 2017 г. Получено 11 мая 2017 г.
  68. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 06.08.2017 . Проверено 10 июня 2018 г.
  69. ^ "SloTop50: Словенский официальный недельный чарт синглов" (на словенском языке). SloTop50 . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  70. ^ "Shakira feat. Maluma – Chantaje". Singles Top 100. Получено 28 января 2017 г.
  71. ^ "Uruguay General" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Получено 14 мая 2018 года .
  72. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 10 января 2017 г.
  73. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 8 ноября 2016 г.
  74. ^ "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Получено 17 сентября 2020 г.
  75. ^ "Shakira Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Получено 17 сентября 2020 г.
  76. ^ "Shakira Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 28 ноября 2016 г.
  77. ^ "Top 10 Música Nacional Radio" (на испанском языке). National-Report . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Получено 28 ноября 2016 года .
  78. ^ "US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart". Billboard . 15 февраля 2020 . Получено 25 июля 2020 .
  79. ^ «100 лучших песен ежегодного 2016 года» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 мая 2022 г.
  80. ^ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino . Получено 10 декабря 2017 г.
  81. ^ "Яароверзихтен 2017" . Ультратоп . Проверено 21 декабря 2017 г.
  82. ^ "Годовые отчеты 2017" . Ультратоп . Проверено 21 декабря 2017 г.
  83. ^ "Top 100 Anual 2017 Bolivia" (на испанском). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  84. ^ «200 лучших потоковых трансляций - 2017» (PDF) (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  85. ^ "Top 100 Anual 2017 Chile" (на испанском). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  86. ^ "Top 100 Anual 2017 Ecuador" (на испанском). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  87. ^ "Top Singles Annuel (téléchargement + потоковая передача)" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  88. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 29 декабря 2017 г.
  89. ^ "Top 100 Anual 2017 Guatemala" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  90. ^ "Top 50 Israel Airplay 2017". mediaforest.biz. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 2 января 2018 года .
  91. ^ "Classifiche Annuali dei Dischi Più Più Venduti e dei Singoli Più Più Scaricati nel 2017" (на итальянском языке). ФИМИ. 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Проверено 8 января 2018 г.
  92. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2017" . Хунг Медиен . Проверено 23 декабря 2017 г.
  93. ^ "Top 100 Anual 2017 Panama" (на испанском). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  94. ^ "Top 100 Anual 2017 Paraguay" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  95. ^ "Top 100 Anual 2017 Peru" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  96. ^ «Top AFP - Audiogest - 100 лучших синглов 2017» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 10 августа 2020 г.
  97. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (на румынском языке). Kiss FM . Получено 3 июля 2018 г.
  98. ^ «100 лучших песен ежегодного 2017 года» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 мая 2022 г.
  99. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 31 декабря 2017 г.
  100. ^ "Top 100 Anual 2017 Uruguay" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 25 января 2017 г.
  101. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard . Получено 14 декабря 2017 .
  102. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard . Получено 14 декабря 2017 .
  103. ^ "Hot Latin Songs – Decade-End". Billboard . Получено 14 декабря 2019 .
  104. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  105. ^ ab «Шакира получила сертификат дискотеки платино и золото в Аргентине за 'Эльдорадо'» (на испанском языке). 27 октября 2018 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
  106. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2017" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 1 октября 2017 г.
  107. ^ "Бразильские одиночные сертификаты - Шакира с участием Малумы - Chantaje" (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 ноября 2021 г.
  108. ^ "2017 Year end music Report - Canada" (PDF) . Nielsen . Получено 15 октября 2018 .
  109. ^ "Канадские сертификаты синглов – Шакира – Chantaje". Music Canada .
  110. ^ "Шакира получила платиновые дискотеки в Колумбии por sus ventas durante la Erora "Эльдорадо"" (на испанском языке). Машина обратного пути. 7 ноября 2018 года . Проверено 17 мая 2024 г.
  111. ^ "Danish single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". IFPI Danmark . Получено 3 марта 2021 г.
  112. ^ "Французские сингловые сертификаты - Шакира с участием Малумы - Chantaje" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 12 октября 2017 г.
  113. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Шакира с участием Малумы; 'Chantaje')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 16 февраля 2023 г.
  114. ^ ""Chantaje" y "Clandestino" de Shakira y Maluma Recibieron Certificación platino en Grecia" (на испанском языке). Машина обратного пути. 28 марта 2022 г. Проверено 21 июня 2024 г.
  115. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Шакира с участием Малумы - Chantaje" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Chantaje» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  116. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 14 ноября 2024 г. Введите Shakira feat. Maluma в поле под заголовком столбца ARTISTA и Chantaje в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  117. ^ "Norwegian single certifications – Shakira – (feat. Maluma)" (на норвежском). IFPI Norway . Получено 5 марта 2024 г.
  118. ^ "OLiS - официальный список обновлений" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 10 января 2024 г.Нажмите «TYTUŁ» и введите Chantaje в поле поиска.
  119. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Шакира с участием Малумы - Chantaje» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 15 июля 2020 г.
  120. ^ «Испанские отдельные сертификаты» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 5 мая 2017 г. Выберите Canciones в разделе «Категория», выберите 2017 год в разделе «Año». Выберите 35 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  121. ^ «Veckolista Singlar, 8 августа 2017 г. | Sverigetopplistan» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  122. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Chantaje')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 11 июля 2018 г.
  123. ^ "British single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". British Phonographic Industry . Получено 13 декабря 2019 г.
  124. ^ ab "Galardones". profovi.cl . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  125. ^ "Шакира "Чантадже" (RadioDate)" . Радиоairplay.fm . Проверено 24 ноября 2016 г.

Внешние ссылки