После окончательного поражения роялистов в гражданской войне в Англии от Новой модели армии Оливера Кромвеля в битве при Вустере 3 сентября 1651 года будущий Карл II Английский (уже к тому времени король Шотландии) был вынужден бежать из Англии. При поддержке сети роялистских дворян Карл сначала попытался бежать в Уэльс, затем в Бристоль, переодевшись слугой, а затем на южное побережье в Чармут . Наконец, он поехал на восток в Шорхэм , откуда отплыл во Францию 15 октября 1651 года. Во время шестинедельного полета он проехал через многочисленные английские графства и в какой-то момент был вынужден спрятаться на дубе на территории дома, который обыскивали парламентские солдаты. За информацию, которая привела к поимке Карла, была обещана награда в 1000 фунтов стерлингов.
После битвы при Вустере 3 сентября 1651 года Чарльз вернулся в свои покои в Вустере , сбежав через заднюю дверь, когда прибыли парламентские войска . Он бежал из города через ворота Святого Мартина на север в компании лорда Уилмота , лорда Дерби , Чарльза Гиффарда (или Гиффорда) и других. [1] Чарльз хотел отправиться в Лондон, а не в Шотландию, которая была предпочтительным местом назначения большинства партии. Он рассказал о своем плане только Уилмоту, договорившись встретиться в таверне «Три журавля». В этот момент наступала ночь, у него не было убежища, и ему нужна была поддержка его небольшой группы верных офицеров. [2]
Королевская группа, состоявшая примерно из шестидесяти конных офицеров, изначально направилась на север от Вустера, хотя их точный маршрут неизвестен. Самый ранний письменный отчет принадлежит Блаунту, который упоминает «Кинвер-Хит недалеко от Киддерминстера» и Стаурбриджа . [3] Группа могла быть группой беглецов, замеченной Ричардом Бакстером, проходящим через Киддерминстер . [4] Одна из интерпретаций определяет Кинвер-Хит как пустошь, остатком которой является Кинвер-Эдж , и в этом случае группа, вероятно, пересекла бы мост Кукли и прошла бы через Блейкшолл. Однако вряд ли они отправились бы оттуда в Стаурбридж, поскольку это потребовало бы от них резкого поворота на восток. Альтернативное объяснение заключается в том, что рассматриваемая пустошь находилась в восточной части прихода Кинвер , к востоку от Каунсолла , Уиттингтона, Дансли и включая Айверли. Это простирается за пределы границы в направлении Хагли , Педмора , Олдсвинфорда и Волластона . [5] Интерпретация Уиллиса-Бунда состояла в том, что они пошли прямым путем в Стаурбридж, через Хагли, [6], но это не привело бы их через Киддерминстер или что-либо, что можно было бы назвать Кинвер-Хит.
В Кинвер-Хите группа посовещалась, и лорд Дерби предложил Боскобель-Хаус в Шропшире в качестве безопасного убежища. Дерби укрывали там на прошлой неделе католические арендаторы, пять братьев Пендрелл, после битвы при Уиган-Лейн . Владелец Боскобеля, Чарльз Гиффард, который сам сопровождал группу, согласился, но предположил, что другой дом в его поместье, White Ladies Priory , будет безопаснее, чем сам Боскобель-Хаус. [7]
Согласовав этот план, группа направилась к Стаурбриджу . Город был захвачен парламентскими войсками, но Чарльз смог пройти без сигнала тревоги. [8] Снова направившись на север, группа ненадолго остановилась в Вордсли, прежде чем прибыть в Уайт-Ледис ранним утром 4 сентября. [1]
В Белых Леди короля встретил Джордж Пендрелл. Он связался со своим братом Ричардом , который занимался фермерством в Хоббал-Грейндж, недалеко от Тонга . Вместе они замаскировали короля под сельскохозяйственного рабочего, «в кожаном дублете, паре зеленых бриджей и полушубке... того же зеленого цвета,... старой серой засаленной шляпе без подкладки [и] рубашке-ногген из самого грубого полотна»; [9] и Ричард подстриг волосы короля, оставив их короткими на макушке, но длинными по бокам. Однако теперь считалось, что королю будет безопаснее путешествовать почти одному, и поэтому всех его последователей, кроме лорда Уилмота, убедили уйти.
На рассвете и под проливным дождем Чарльз был вывезен из Уайт-Ледис в близлежащую Спринг-Коппис на территории поместья, где он скрывался вместе с Ричардом Пендреллом. Вскоре после этого отряд местных ополченцев остановился в Уайт-Ледис и спросил, видели ли они короля. Солдатам сказали, что он уже некоторое время путешествовал; убедившись, они проехали дальше, но Чарльз увидел их, когда они проезжали мимо. [10] Чарльз вспоминал: «В этом лесу я провел весь день без еды и питья, и по большой удаче все время шел дождь, что помешало им, как я полагаю, зайти в лес на поиски людей, которые могли бы там скрыться». [ нужна цитата ]
Пендреллы научили Чарльза говорить с местным акцентом и ходить как рабочий. Они объяснили, что не знают способа безопасно доставить его в Лондон, но что они знают Фрэнсиса Вулфа, который жил недалеко от реки Северн , и в чьем доме, Мэдли-Корт , было несколько укрытий. После наступления темноты Ричард Пендрелл отвез Чарльза в Хобболл-Грейндж, где он пообедал, а затем немедленно отправился в Мэдли , надеясь пересечь реку Северн и попасть в Уэльс, где у роялистов была сильная поддержка. В Эвелит-Милл их бросил вызов местный мельник, и пара сбежала, хотя позже выяснилось, что мельник сам был роялистом, который прятал некоторых членов побежденной армии. Чарльз и Ричард прибыли в Мэдли-Корт около полуночи 5 сентября. [11]
В Мадли Вулф сказал Ричарду и королю, что его дом больше не в безопасности, но он предоставил амбар, в котором Чарльз мог спрятаться, пока Ричард и Вулф разведывали переправы через Северн. Они обнаружили, что река тщательно охраняется, и Чарльз с Ричардом были вынуждены вернуться в Боскобель, перейдя по пути ручей и остановившись в Уайт-Ледис, где они узнали, что лорд Уилмот находится в безопасности в соседнем Мосли-холле . Продвижение было затруднено из-за воспаленных и кровоточащих ног Чарльза, поскольку предоставленная ему обувь была из грубой кожи и была слишком мала. [12] Они достигли Боскобель-хауса около 3 часов утра 6 сентября, когда Чарльзу оказали помощь. [13]
Полковник Уильям Кэрлесс (или Карлис), сражавшийся при Вустере, также прибыл в Боскобель-Хаус. По предложению Кэрлесса он и король провели день 6 сентября, укрывшись в близлежащем дубе ( Королевский дуб ), пока парламентские войска обыскивали окружающий лес. [14] Измученный король спал некоторое время, поддерживаемый Кэрлессом, который, когда его руки устали, был «вынужден... ущипнуть Его Величество до тех пор, пока он не разбудит его и не предотвратит его нынешнюю опасность». [15] Они вернулись в Боскобель-Хаус тем вечером.
Тем временем другой брат Пендрелл, Хамфри, сообщил, что, находясь в местном штабе милиции, он был допрошен парламентским полковником, который спрашивал его о том, был ли король в Белых Леди; однако Хамфри убедил офицера, что он никогда там не был. Полковник напомнил Хамфри о награде в 1000 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к поимке короля, и о «наказании за сокрытие короля, которое было смертью без милосердия». Это еще раз подчеркнуло важность скорейшего выезда Чарльза из страны. [16] Чарльз провел ночь в одном из нор священника Боскобеля . [17]
По предложению лорда Уилмота Чарльз выехал из Боскобеля в Мосли-холл поздно вечером 7 сентября верхом на старой лошади, предоставленной мельником Хамфри Пендреллом. Короля сопровождали все пять братьев Пендрелл и Фрэнсис Йейтс (слуга Чарльза Жиффара и зять Пендреллов). Вскоре после отъезда из Боскобеля лошадь споткнулась, и Хамфри Пендрелл пошутил, что «это неудивительно, ведь на ее спине вес трех королевств». [18] Группа остановилась на мельнице Пендефорд , где Чарльз спешился, поскольку продолжать ехать было небезопасно. Трое братьев забрали лошадь обратно, в то время как Ричард и Джон Пендрелл вместе с Фрэнсисом Йейтсом продолжили путь с королем в Мосли-холл.
В Мосли, доме Томаса Уитгрейва , Чарльзу дали еду и сухую одежду, а католический священник Уитгрейва, Джон Хаддлстон , омыл ушибленные и кровоточащие ноги короля. Тронутый, Чарльз сказал Хаддлстону: «Если Богу угодно, чтобы я пришел к своей короне, и вы, и все ваши убеждения будут иметь столько же свободы, сколько и любой из моих подданных». Чарльз провел ночь и следующие два дня, скрываясь в Мосли-холле, впервые с 3 сентября спав в постели. Позже тем утром он увидел, как мимо проходили некоторые из его бегущих шотландских войск. [19]
Когда парламентские войска прибыли в Холл, Чарльз был спешно спрятан в священнической норе, спрятанной за стеной спальни. Войска обвинили Уитгрейва в том, что он сражался за короля в Вустере (чего он не делал, хотя он сражался как роялист, прежде чем был ранен и взят в плен в Нейзби в 1645 году). Уитгрейв убедил войска, что он слишком слаб, чтобы помочь каким-либо роялистским беглецам, и они ушли, не обыскав дом.
Король больше не чувствовал себя в безопасности в Мосли-холле, и Уилмот предложил ему переехать в Бентли-холл около Уолсолла , резиденцию полковника Джона Лейна , полковника роялистской армии с 1642 года, и его сестры Джейн Лейн . Уилмот узнал, что Джейн получила разрешение, позволяющее ей и ее служанке отправиться в Эбботс-Ли в Сомерсете , чтобы навестить подругу Эллен Нортон, которая ждала ребенка. Эбботс-Ли находился прямо через ущелье Эйвон от важного морского порта Бристоль , и Уилмот предложил королю воспользоваться разрешением, отправиться в Бристоль, переодевшись служанкой Джейн, и оттуда сесть на корабль во Францию. Вскоре после полуночи 10 сентября король отправился в Бентли-холл, прибыв туда рано утром.
Чарльз был одет как сын фермера-арендатора и взял псевдоним «Уильям Джексон» для следующей части своего путешествия. Группа отправилась в путь, Чарльз ехал на той же лошади, что и Джейн Лейн. Их сопровождали Уити Петре (сестра Джейн Лейн), ее муж Джон Петре и Генри Ласселлес, еще один родственный офицер-роялист. Уилмот отказался путешествовать переодетым; он ехал на полмили впереди группы и сказал, что если его вызовут, он скажет, что охотится. Группа проехала через Роули-Реджис, затем через Куинтон в Бромсгроув . В Бромсгроуве они обнаружили, что лошадь, на которой ехали Чарльз и Джейн, потеряла подкову. Король, играя роль слуги, отвел лошадь к кузнецу. Король, когда он позже рассказывал свою историю Сэмюэлю Пипсу и другим, сказал: «Когда я держал ногу своей лошади, я спросил кузнеца, какие новости. Он сказал мне, что никаких новостей, которые он знал, не было, кроме хороших новостей о поражении негодяев шотландцев. Я спросил его, не был ли взят ни один из англичан, которые присоединились к шотландцам. Он ответил, что не слышал, был ли взят тот негодяй, Карл Стюарт; но некоторые из других, сказал он, были взяты. Я сказал ему, что если этот негодяй был взят, то он заслуживает того, чтобы его повесили больше, чем всех остальных, за то, что привел шотландцев. На что он сказал, что я говорил как честный человек; и на этом мы расстались». [20] [21] [22]
Группа достигла Вуттон-Уоэна , где кавалерия Новой Образцовой Армии собралась у гостиницы. Здесь Джон и Уити Петре отправились вперед группы. Король, Джейн Лейн и Генри Ласселлес с большим хладнокровием проехали сквозь войска. Группа продолжила путь через Стратфорд-на-Эйвоне и далее в Лонг-Марстон , где они провели ночь 10 сентября в доме Джона Тоумса, другого родственника Джейн. [23] Здесь, под видом слуги, повар заставил его работать на кухне, заводя домкрат, используемый для жарки мяса в камине. Чарльз был неуклюж в этом, и повар спросил его: «Какой ты земляк, что не знаешь, как заводить домкрат?» Чарльз извинился, сказав, что как сын бедных людей он так редко ел мясо, что не знает, как пользоваться домкратом. Его историю приняли, и он не был идентифицирован. [24]
11 сентября они продолжили путь через Чиппинг-Кэмпден и далее в Сайренсестер , [25] где провели ночь. На следующее утро они отправились в Чиппинг-Содбери , а затем в Бристоль , прибыв в Ли-Корт , резиденцию Джорджа и Эллен Нортон в Эбботс-Ли, поздно вечером 12 сентября. Нортоны оставались в неведении о личности короля во время его трехдневного пребывания. Однако дворецкий Поуп, который был солдатом-роялистом, сразу же узнал его. Чарльз подтвердил его личность Поупу, который позже впустил Уилмота в дом незамеченным. Поуп также попытался найти корабль для короля в порту Бристоля, но обнаружил, что ни один не отплывет во Францию в течение следующего месяца. [26] Находясь в Эбботс-Ли, Чарльз отвел подозрения, попросив слугу, который был в личной гвардии короля в битве при Вустере, описать внешность и одежду короля в битве. Мужчина посмотрел на Чарльза и сказал: «Король был по крайней мере на три пальца выше [тебя]». [27] [28]
Поскольку никаких кораблей найти не удалось, Поуп предложил королю найти убежище в доме полковника Фрэнсиса Уиндхэма , другого офицера-роялиста, который жил в сорока милях в деревне Трент около Шерборна на границе Сомерсета и Дорсета . Семья Уиндхэмов была известна и Уилмоту, и Чарльзу, поскольку дочь старой няни короля вышла замуж за старшего брата Уиндхэма Эдмунда. [29] Чарльз и Уилмот решили отправиться на южное побережье с Джейн. Однако у миссис Нортон внезапно начались схватки, и она родила мертворожденного ребенка. Поскольку Джейн теперь не могла покинуть Эбботс-Ли, не вызвав подозрений, Поуп подделал письмо Джейн, в котором сообщал ей о серьезной болезни ее отца и заявлял, что она нужна дома. [29]
Утром 16 сентября Чарльз отправился в замок Кэри , где провел ночь. [30] На следующий день он прибыл в Трент.
Король провел следующие несколько дней в Трент-Хаусе, пока Уиндем и Уилмот пытались найти корабль из Лайм-Реджиса или Веймута . Уиндем связался с капитаном Эллесдоном, другом в Лайм-Реджисе, один из арендаторов которого, Стивен Лимбри, отплывал из Чармута в Сен-Мало на следующей неделе. Было решено, что Чарльз и Уилмот могут сесть на судно под видом торговцев, путешествующих, чтобы вернуть деньги должнику. [31]
В Чармуте Чарльз ждал в гостинице Queen's Arms Inn, пока Уилмот договорится с капитаном Лимбри о том, чтобы отвезти их во Францию. Чтобы объяснить необходимость тихого отъезда ночью, хозяйке дома по секрету сообщили, что ее гостями была сбежавшая пара (кузен Уиндема и Уилмот, выдававшие себя за жениха и невесту соответственно), а Чарльз был их слугой. Однако Лимбри не появился, поскольку (по его словам) был заперт в своей спальне женой, которая боялась за его безопасность. [31]
Оказавшись на пляже на рассвете, не имея никаких признаков обещанной лодки, Чарльз и Уиндем решили отправиться в близлежащий Бридпорт , надеясь узнать там, что случилось с Лимбри. Когда они прибыли, то обнаружили, что город был заполнен парламентскими войсками, готовящимися отплыть в Джерси . Чарльз смело прошел через солдат к лучшей гостинице и договорился о комнатах. Конюх встретился с королем, сказав: «Конечно, сэр, я знаю ваше лицо», но Чарльз убедил его, что он и конюх оба были слугами в одно и то же время у мистера Поттера из Эксетера . [32]
Уилмот тем временем остался в Чармуте после того, как его лошадь потеряла подкову. Конюх гостиницы, ветеран парламентской службы, заподозрил неладное — и его подозрения подтвердились, когда кузнец сказал ему, что одна из подков лошади была выкована в Вустершире . Узнав, что «сбежавшая пара» отправилась в Бридпорт, конюх сообщил об этом своему командиру, который поехал за ними. Уилмот, также пытавшийся найти короля в Бридпорте, поехал не в ту гостиницу. Он послал слугу, чтобы найти Чарльза, и передал, что они должны встретиться за пределами города. На встрече они согласились вернуться в Трент ввиду значительного количества войск в этой местности. Двигаясь по небольшой проселочной дороге (Ли-Лейн) на север, они едва не разминулись с отрядом войск, которые ехали из Чармута. Современный мемориальный камень на Ли-Лейн увековечивает это спасение.
Заблудившись, Чарльз и Уилмот решили остановиться на ночь в деревне Бродвиндзор , в гостинице The George Inn . Тем же вечером прибыл местный констебль с сорока солдатами, которых должны были разместить в гостинице по пути в Джерси. К счастью для Чарльза, внимание отвлекла одна из женщин, путешествовавших с солдатами, у которой начались роды, что позволило королю сбежать на следующее утро и вернуться в Трент-хаус.
Чарльз провел следующие двенадцать ночей в Трент-Хаусе, пока продолжали искать дорогу во Францию. В ночь своего возвращения в дом он встретил кузена Эдварда Хайда , который знал полковника Эдварда Фелипса из Монтакьют-Хауса . Сам Уиндем предложил помощь своего друга Джона Ковентри , сына бывшего лорда-хранителя Большой печати . Связавшись с Уилмотом, Фелипс и Ковентри поклялись служить Чарльзу. Проезд был забронирован на судне из Саутгемптона 29 сентября, но это стало невозможным, когда судно было реквизировано для перевозки войск в Джерси. Фелипс, Ковентри и доктор Хенчмен из собора Солсбери решили попробовать побережье Сассекса и связались с полковником Джорджем Гюнтером из Рактона , между Хавантом и Чичестером .
6 октября король, Джулия Конингсби и Генри Питерс (слуга Уиндема) покинули Трент и отправились в Хил-Хаус в Вудфорде , между Солсбери и Эймсбери , где жила Кэтрин Хайд, вдова депутата Лоуренса Хайда . [33] Не успел Чарльз приехать, как сделал вид, что уезжает навсегда: проехал по округе, посетил Стоунхендж и, наконец, вернулся, о чем знала только миссис Хайд. 7 октября Уилмот посетил полковника Гюнтера, который нашел французского торговца Фрэнсиса Манселла, теперь проживающего в Чичестере . Вместе они договорились с капитаном Николасом Таттерселлом о перевозке короля и Уилмота из Шорхэма на угольном судне Surprise за 80 фунтов стерлингов. [34]
Ранним утром 13 октября король и Фелипс выехали из Хил-Хауса в Уорнфорд-Даун, где они встретились с Уилмотом и Гюнтером. [35] Оттуда группа отправилась в Хэмблдон , где жила сестра Гюнтера, и в чьем доме они остановились на ночь. [36] На следующий день они поехали в рыбацкую деревню Брайтхелмстоун (ныне Брайтон ), в пятидесяти милях оттуда, остановившись в Хоутоне на обед, прежде чем отправиться в деревню Брамбер , которая была заполнена солдатами. Гюнтер решил, что они смело проедут через деревню. Когда они уезжали, группа из примерно пятидесяти солдат быстро ехала им навстречу, прежде чем промчаться мимо и подняться по узкой тропинке, сильно напугав путешественников. В деревне Бидинг Гюнтер оставил группу ехать дальше в одиночку, в то время как остальная часть группы продолжила путь по другому маршруту, встретившись с Гюнтером в гостинице Джорджа [37] в Брайтхелмстоуне вечером 14 октября.
Гантер знал, что гостиница «Джордж» была безопасным местом для ночлега. Однако, когда прибыл капитан Таттерселл, он узнал короля и пришел в ярость. Его ярость привлекла внимание хозяина гостиницы, который также узнал Чарльза, поскольку когда-то был слугой его отца Карла I. Чарльз, в свою очередь, узнал хозяина гостиницы и заметил Гантеру, что «этот парень знает меня, а я его; надеюсь, он честный парень». [38] Тем временем разгневанный Таттерселл потребовал еще 200 фунтов в качестве компенсации за опасность. Как только король и Гантер согласились, Таттерселл безоговорочно поклялся служить королю. Король немного отдохнул, прежде чем отправиться на лодке в Шорхэме , в нескольких милях к западу.
Около 2 часов ночи 15 октября король и Уилмот сели на « Сюрприз» , который отплыл во время прилива пять часов спустя. [39] Через два часа в Шорхэм прибыл отряд кавалерии, чтобы арестовать короля, получив приказ разыскать «высокого, черноволосого человека ростом шесть футов два дюйма». [38]
Утром 16 октября 1651 года король и Вильмот высадились во Франции в Фекане , недалеко от Гавра .
На следующий день Карл отправился в Руан , а затем в Париж, чтобы погостить у своей матери, королевы Генриетты Марии . Он не должен был возвращаться в Англию в течение девяти лет.
За смертью Оливера Кромвеля в 1658 году последовали два года политической неразберихи, приведшие к восстановлению монархии в 1660 году. По возвращении в Англию в 1660 году король предоставил различные ренты и подарки некоторым людям, которые помогали ему, включая братьев Пендрелл и Джейн Лейн. Томас Уитгрейв и Ричард Пендрелл получали ежегодные пенсии в размере 200 фунтов стерлингов, а 100 фунтов стерлингов должны были выплачиваться потомкам Ричарда Пендрелла бессрочно. Другие братья Пендрелл получали меньшие пенсии. Пенсии Пендерелам (альтернативное написание Пендрелл) до сих пор выплачиваются ряду потомков. [40] В какой-то момент пенсия Уитгрейва прекратила свое действие (она, возможно, никогда не была выплачена), как и пенсия Джейн Лейн.
Некоторые семьи, помогавшие королю, были награждены гербами или дополнениями к существующим гербам. Герб, врученный полковнику Кейрелессу, представлял собой дуб на золотом поле с красным фессом, несущим три королевские короны; короны представляли три королевства: Англию, Шотландию и Ирландию. Герб отличается гражданской короной из дубовых листьев, окружающей скрещенный меч и скипетр. Пендерели использовали идентичные гербы, различающиеся по цвету: серебряное поле и фесс черного цвета, герб включал королевскую корону вместо гражданской короны. Герб Лэйнов был дополнен добавлением кантона с тремя львами Англии. [41]
В последующие годы Чарльз любил рассказывать точные подробности своего побега. Граф Кларендон , доктор Чарльза Джордж Бейт и Сэмюэл Пипс записали то, что им рассказали.
Во время своего побега Чарльз был введен в близкие отношения с простыми людьми, с которыми он в противном случае не взаимодействовал бы. Помощь простых людей, кажется, дала ему чувство, что его искренне любят, что он редко испытывал бы при своем дворе в обычных обстоятельствах. [42]
Когда Карл II умирал вечером 5 февраля 1685 года, его брат и наследник герцог Йоркский привел к его постели отца Джона Хаддлстона, с которым король проводил время в Мосли-холле и который тогда проживал в Сомерсет-хаусе , сказав: «Сир, этот добрый человек когда-то спас вам жизнь. Теперь он приходит, чтобы спасти вашу душу». Чарльз подтвердил, что желает умереть в Римско-католической церкви, и Хаддлстон выслушал исповедь короля и провел соборование и напутствие . После восшествия на престол Якова II Хаддлстон продолжил оставаться с королевой Екатериной в Сомерсет-хаусе. [43]
Чарльз купил Surprise , корабль, на котором он пересек Ла-Манш, назвав его HMY (яхта Ее Величества) Royal Escape . Она была пришвартована в Темзе у дворца Уайтхолл.
