Slap Shot — американский спортивный комедийный фильм 1977 года, снятый Джорджем Роем Хиллом по сценарию Нэнси Дауд , в главных ролях Пол Ньюман и Майкл Онткин . В фильме рассказывается о команде низшей лиги по хоккею с шайбой, которая прибегает к жестокой игре , чтобы завоевать популярность в приходящем в упадок фабричном городе.
Большую часть своего сценария, а также некоторых персонажей Дауд основала на опыте своего брата Неда Дауда , игравшего в профессиональных хоккейных командах низшей лиги 1970-х годов.
Несмотря на то, что «Удар по воротам» получил неоднозначные отзывы после выхода на экраны и имел лишь умеренный кассовый успех, с тех пор фильм стал широко считаться культовым .
В Чарльстауне, штат Пенсильвания , местный сталелитейный завод собирается закрыться навсегда и уволить 10 000 рабочих, что ставит под угрозу существование городской команды младшей лиги по хоккею с шайбой Charlestown Chiefs, которая и так борется с проигрышным сезоном, безразличными игроками и все более враждебной публикой. Играющий тренер Реджи Данлоп, как и большинство членов команды, не имеет перспектив трудоустройства вне хоккея. В качестве меры экономии денег бережливый менеджер команды Джо Макграт начинает продавать оборудование и знакомит команду с тремя молодыми, незрелыми братьями, Хэнсонами .
Увидев, что фанаты Чарльстауна позитивно реагируют на насилие, Данлоп выпускает Хэнсонов, чья игра в основном заключается в брутальности по отношению к другой команде. Хотя некоторые игроки не спешат принимать этот все более жестокий и бандитский стиль игры, он воодушевляет фанатов.
Данлоп узнает, что владелец планирует продать команду. Чтобы мотивировать игроков, он сливает в газету сфабрикованную историю о потенциальной продаже сообществу во Флориде , надеясь, что если команда станет популярной, это действительно произойдет. Драки привлекают болельщиков на игры, увеличивают посещаемость игр и делают эту перспективу более вероятной.
Нед Брейден, лучший бомбардир команды, отказывается принимать участие в жестоких выходках; Данлоп пытается заставить его драться, используя супружеские проблемы Брейдена, но безуспешно. Игры начинают перерастать в драки на скамейке запасных , которые становятся все более жестокими. Данлоп даже предлагает вознаграждение в размере 100 долларов любому игроку, который нападет на Тима Маккракена, играющего тренера команды-соперника из Сиракьюса . «Чифс» поднимаются по карьерной лестнице, чтобы стать претендентами на чемпионство. Данлоп пытается выяснить личность владельца команды, чтобы представить идею Флориды.
В конце концов он встречает затворницу-владелицу команды Аниту МакКембридж и узнает, что его усилия по повышению популярности (и ценности) команды с помощью насилия были напрасны, так как МакКембридж могла бы продать команду, если бы захотела, но заработала бы больше денег, если бы свернула команду в качестве налогового списания . Данлоп решает отказаться от новой стратегии насилия для игры за звание чемпиона, полагая, что это его последняя игра, и остальная часть команды соглашается. Однако их противники из Сиракуз укомплектовали свою команду жестокими «головорезами» (многие из которых ранее были отстранены от лиги или даже заключены в тюрьму). После того, как их раздавили в первом периоде, когда они играли в ненасильственный стиль «хоккея старого времени», и их освистали бешеные фанаты, разъяренный МакГрат говорит им, что за игрой наблюдают различные скауты Национальной хоккейной лиги .
Данлоп и остальная часть команды, за исключением Брейдена, немедленно переключаются на драку, к большому удовольствию болельщиков. Однако, когда Брейден видит, что его бывшая жена болеет за Chiefs, он также выходит на каток, но вместо того, чтобы присоединиться к драке, он исполняет живой стриптиз, добавляя удовольствия зрителям и прекращая драку. Когда Маккракен протестует против этой «непристойной» демонстрации и бьет судью кулаками за то, что тот его отстранил, Сиракьюз дисквалифицируется, предоставляя Chiefs чемпионство. После их победы, когда Chiefs фактически сдались и закончили, Данлоп принимает предложение стать играющим тренером команды из Миннесоты , намереваясь взять с собой своих товарищей по команде.
Оригинальный сценарий Нэнси Дауд частично основан на опыте ее брата Неда Дауда, игравшего в хоккей в низшей лиге в США в 1970-х годах. В то время насилие, особенно в низших низших лигах, было рекламным аргументом игры. [12] Дауд звонил своей сестре «из разных городов — Ютика, Сиракузы, Нью-Хейвен — и рассказывал мне, как его избивали и как ему выбивали зубы». Это, как она сказала The New York Times , «меня как-то очаровало». [13]
Дауд жила в Лос-Анджелесе, когда ей позвонил Нед, игрок хоккейной команды Johnstown Jets . Он сообщил ей плохие новости о том, что команда выставлена на продажу. [14] Дауд провела месяц со своей командой, проводя исследования для фильма. Она работала по собственным заметкам и по магнитофонным записям, которые ее брат сделал для нее в раздевалке и в автобусе команды. Ей заплатили 50 000 долларов за сценарий, на написание которого ушло четыре месяца, и она присутствовала на всех съемках. [13]
Фильм снимался в Джонстауне, штат Пенсильвания , Питтсбурге и в центральной части штата Нью-Йорк ( Клинтон-Арена и Клинтон, Нью-Йорк ; Ютика Мемориал Аудиториум в Ютике, Нью-Йорк и Онондага Каунти Военный Мемориал Аудиториум в Сиракузах, Нью-Йорк ).
Нэнси Дауд использовала Неда и нескольких его товарищей по команде Johnstown Jets в фильме Slap Shot , где Нед играл сиракузского головореза Оги Огилторпа. Позже он использовал эту роль, чтобы начать карьеру в качестве голливудского характерного актера, помощника режиссера и, в конечном итоге, линейного продюсера. Персонажи братьев Хэнсон основаны на трех реальных братьях: Джеффе, Стиве и Джеке Карлсонах , которые играли с Недом Даудом в Jets. Персонаж Дэйва «Убийцы» Карлсона основан на тогдашнем игроке Jets Дэйве «Убийце» Хэнсоне. Стив и Джефф Карлсоны сыграли своих братьев-двойников Хэнсонов в фильме. Джек Карлсон изначально был написан для появления в фильме как третий брат Джек, а Дэйв Хэнсон играет своего коллегу из фильма Дэйва «Убийцы» Карлсона. Однако к моменту начала съёмок Джек Карлсон был вызван в « Эдмонтон Ойлерз» , тогда входивший в WHA , для участия в плей-офф WHA, поэтому Дэйв Хэнсон перешёл на роль Джека Хэнсона, а Джерри Хаузер был нанят на роль «Убийцы» Карлсона.
Пол Ньюман, утверждавший, что до съемок фильма «Удар по воротам» он очень редко ругался в реальной жизни , сказал журналу Time в 1984 году:
Иногда от персонажей бывает похмелье. Есть вещи, которые прилипают. Начиная с Slap Shot , мой язык прямо из раздевалки!
Ньюман заявил, что больше всего удовольствия он получил, снимая фильм «Удар по воротам», так как он играл в этот вид спорта в молодости и был очарован игроками вокруг него. В течение последних десятилетий своей жизни он неоднократно называл Рега Данлопа одной из своих любимых ролей. [15] Аль Пачино хотел сыграть роль Регги Данлопа (№ 7), но режиссер Джордж Рой Хилл выбрал Пола Ньюмана. [16]
Нэнси Дауд отвергла предположения о том, что фильм сексистский, и заявила, что считает себя феминисткой. [13]
Иван Понтон и Ивон Барретт (который играл нападающего Жана-Ги Друэна и вратаря Дени Лемье, двух игроков из Квебека в фильме) дублировали свои собственные голоса для переведенной французской версии фильма. Фильм является одним из немногих популярных американских фильмов, который был переведен на разговорный квебекский французский , а не на стандартный французский . Обильное использование квебекских выражений и нецензурной лексики сделало эту версию фильма культовой классикой среди франкоговорящих канадцев, где такие строки из фильма, как «Dave est magané» («Дэйв влип») и «Du hockey comme dans l'temps» («Старый добрый хоккей»), являются распространенными крылатыми фразами. [17]
Фильм был снят в (и в общих чертах основан на) Джонстауне, штат Пенсильвания, и использовал несколько игроков из тогдашней активной Североамериканской хоккейной лиги Johnstown Jets (команды, за которую играл сам Дауд) в качестве статистов. Братья Карлсон и Дэйв Хэнсон также играли за Jets в реальной жизни. Многие сцены были сняты на Cambria County War Memorial Arena [18] и Starr Rink в Гамильтоне, штат Нью-Йорк ; Utica Memorial Auditorium (используется как Peterborough, где происходит предматчевая драка и где Хэнсон делает выговор судье за разговоры во время гимна); Onondaga County War Memorial (используется как Hyannisport, где братья Хэнсон ворвались на трибуны, чтобы приставать к фанату, и были арестованы); и в других местах Джонстауна. По совпадению, Johnstown Jets и NAHL распались в 1977 году, в год выхода Slap Shot .
Хотя большая часть фильма происходит осенью и зимой, когда хоккей в разгаре, съемки в Utica Memorial Auditorium проходили с 3 по 4 июня. Аналогично, в Джонстауне Ньюман носит пальто, как будто должно быть холодно, но на земле нет снега, а деревья в полном цвету.
Персонаж Реджи Данлопа частично основан на бывшем игроке/тренере Long Island Ducks Восточной хоккейной лиги Джоне Брофи , который удостаивается уважения, поскольку его фамилия используется для пьяного центрального нападающего президентов Hyannisport. По совпадению, Брофи позже будет тренировать Дэйва Хэнсона , который играл Джека Хэнсона, в Birmingham Bulls в 1978 году. [19]
В одной из сцен комментатор Джим Карр замечает, что Нед Брейден — «выпускник колледжа... и гражданин Америки!» — оба необычных отличия для профессионального хоккеиста того времени. В реальной жизни Майкл Онткин играл в хоккей и окончил Университет Нью-Гемпшира в 1970 году . [20] [21]
Новичок команды Syracuse Bulldogs Оги Огилторп, который упоминался на протяжении всего фильма, но никогда не появлялся до финальной игры плей-офф, был основан на давнем игроке низшей лиги Билле «Голди» Голдторпе . Как и Оги Огилторп, Голди Голдторп также печально известен своим дебютным сезоном в профессиональном хоккее (1973), когда в составе Syracuse Blazers он накопил 25 крупных штрафов за драки перед Рождеством. [22]
Команда Broome County Blades в фильме была основана на команде Broome Dusters . Одна сцена была специально взята из событий, произошедших в Бингемтоне, штат Нью-Йорк . В фильме братья Хэнсон носят очки в черной оправе, размером с бутылку кока-колы, и в одной игре вступают в драку сразу после вбрасывания; в реальности и Джефф, и Стив Карлсон носили такие очки и действительно ввязались в долгую драку сразу после вбрасывания. Тренер Дик Роберж :
Мы приехали в Бингемтон где-то за две-три недели до плей-офф. На разминке команды мы вышли, и все игроки Бингемтона вышли с пластиковыми очками и большими носами, каждый из них, подшучивая над братьями Карлсон. Мы вернулись в раздевалку, и ребята сказали: «Тренер, как только эта шайба будет брошена, мы разобьемся на пары». У нас была одна чертова драка. Они шли около 30 минут, пока все не устали. Мы снова встретились с ними в финале [сезона 1974–75] и победили их четыре раза подряд.
— Johnstown Tribune-Democrat , как рассказал тренер Дик Роберж
В одной из сцен фильма братья Хэнсон прыгают на Peterborough Patriots во время разминки перед игрой. Это основано на событиях в серии плей-офф Североамериканской хоккейной лиги середины 70-х годов между Johnstown Jets и Buffalo Norsemen . В составе Jets был чернокожий игрок, и во время игры плей-офф, которая проходила в Норт-Тонаванде, штат Нью-Йорк (северный пригород Буффало, где Norsemen играли свои домашние игры), фанат Norsemen держал уничижительный знак, гласящий, что чернокожие должны играть в баскетбол. Следующая игра в серии проходила в Джонстауне, и Jets в ответ напали на игроков Norsemen во время разминки, что привело к огромной драке. Затем игроки и тренеры Norsemen вернулись в раздевалку и отказались выходить, чтобы начать игру. Игра была присуждена «Джетс» по техническому решению, как и серия плей-офф, поскольку «победа» дала «Джетс» необходимое количество побед для победы в серии. [14]
Другая сцена также основана на реальном событии. В фильме Джефф Хэнсон забивает гол и получает удар в лицо связкой ключей, брошенной фанатом. Затем Хэнсоны идут на трибуны вслед за фанатом, и Джефф Хэнсон бьет не того фаната. После игры Хэнсонов арестовывают за инцидент. В реальной жизни похожий инцидент произошел в Ютике, штат Нью-Йорк, во время игры между Johnstown Jets и Mohawk Valley Comets . Джефф Карлсон получил удар в лицо стаканом льда, брошенным фанатом Ютики, и пошел на трибуны вслед за фанатом вместе с братьями Джеком и Стивом. Все трое были арестованы, и Дэйв Хэнсон собрал деньги для внесения залога за братьев Карлсон. [14]
«Удар по воротам» имел умеренный успех после выхода на экраны, собрав 28 миллионов долларов за весь прокат в кинотеатрах, что поставило его на 21-е место среди фильмов, выпущенных в 1977 году, и значительно ниже сборов трех предыдущих фильмов Пола Ньюмана, вышедших в широкий прокат: «Ад в поднебесье» , «Афера » и «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» , которые собрали более 100 миллионов долларов. [23]
Рецензии были неоднозначными и варьировались от Рекса Рида, написавшего в The Daily News , что фильм «жестокий, кровавый и совершенно отвратительный», до утверждения Newsweek , что фильм «жесткий, умный, циничный и сентиментальный — ключевые ингредиенты нашего нового поп-популизма». [13]
Variety написал, что «режиссер Джордж Рой Хилл неоднозначно относится к вопросу насилия в профессиональном хоккее. Половину времени Хилл приглашает зрителей насладиться хаосом, другую половину времени он порицает его. Вы не можете иметь и то, и другое, и этот компромисс сильно портит прекрасно сделанный релиз Universal, спродюсированный Робертом Вуншем и Стивеном Фридманом». [24] Винсент Кэнби из The New York Times охарактеризовал игру как «безупречную» и подумал, что фильм «имеет своего рода жизненную силу», но нашел его «несмешным» и отметил «двусмысленную» точку зрения относительно насилия. [25]
Кевин Томас из Los Angeles Times был настроен негативно, написав, что поскольку «персонажи обладают столь малым измерением и поскольку у нас так мало возможностей узнать их и, следовательно, заботиться о них, их непрестанно жестокое поведение и разговоры могут показаться только эксплуататорскими по сути. Более того, играя ради смеха, Slap Shot производит отвратительное впечатление, как будто покровительствует как игрокам, так и их фанатам». [26] Гэри Арнольд из The Washington Post написал: « Slap Shot нападает на вас, как шумный пьяница. На первый взгляд он кажется безобидно смешным, в экстравагантной манере сквернословия. Однако под поверхностью мультфильма скрывается подлая жилка, которая заставляет чувствовать себя неловко из-за того, что слишком долго подшучиваешь над этим конкретным пьяницей». [27] Том Милн из The Monthly Film Bulletin описал его как «фильм, который, осуждая случаи насилия в спорте, делает все возможное, чтобы заставить зрителей утонуть в этом насилии». [28]
Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех в своей оригинальной печатной рецензии, написав, что «то, что делает Slap Shot в своем окончательном провале, так это преувеличение каждой из его прекрасных граней. Это как если бы те записи в раздевалке были отредактированы, чтобы удалить молчание и банальности, чтобы включить только самые возмутительные сцены секса и насилия. И, к сожалению, Slap Shot морализирует насилие в своей пристегнутой, резкой концовке. Это после того, как экран заполнился непрерывным хаосом». [29] Годы спустя он сказал: «Моя первоначальная рецензия была неоднозначной, а затем я посмотрел его две недели спустя, к счастью, и я понял, что это потрясающий фильм». [30] Он включил его в число финалистов в своем годовом списке 10 лучших фильмов 1977 года, объяснив, что «чем больше я его смотрел, тем больше он мне нравился». [31]
Джой Гулд Бойум из The Wall Street Journal, казалось , была одновременно и развлечена, и отвращена фильмом, столь «сквернословным и откровенно вульгарным», с одной стороны, и столь «энергичным и смешным», с другой. [14] Стриптиз Майкла Онткина вызвал недовольствокритика Ричарда Шикеля из Time , который сожалел, что «в развязке [Онткину] приходится прибегнуть к более широкому, дешевому виду комического ответа». [14] Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм получил кинопремию Hochi Film Award в номинации «Лучший международный фильм».
Полин Кейл в The New Yorker была неоднозначна, написав, что «не знаю, видела ли я когда-либо картину, настолько полностью направленную на то, чтобы дать публике «то, что она хочет», с таким антагонистическим чувством за этим. Хилл заставляет вас смеяться, это да, но он так мрачно настроен на то, чтобы запихнуть вам развлечение в глотку, что вы чувствуете себя страсбургским гусем ». Однако она похвалила Ньюмана за то, что он показал «выступление всей своей жизни — на сегодняшний день». [32]
Нам сообщили, что сломанный диск #SlapShot был найден на месте крушения автобуса команды #HumboltStrong. Мы хотели бы, чтобы "надевание фольги" или "покупка газировки после игры" могли помочь, но вместо этого мы будем размышлять и молиться, чтобы Бог дал мир и утешение в это время.
9 апреля 2018 г. [33]
За годы, прошедшие с момента его первого релиза, Slap Shot стал считаться культовой классикой . [34] [35] [36]
Критическая переоценка фильма продолжает быть положительной. В 1998 году журнал Maxim назвал Slap Shot «Лучшим мужским фильмом всех времен» выше признанных классических фильмов, таких как «Крёстный отец» , «Бешеный бык» [ 37] и «Хладнокровный Люк» самого Ньюмана . Entertainment Weekly поставил фильм на 30-е место в своём списке «50 лучших культовых фильмов». [38] В выпуске журнала GQ за ноябрь 2007 года Дэн Дженкинс назвал Slap Shot «лучшим спортивным фильмом за последние 50 лет». [39]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 85%, основанный на 39 рецензиях, со средней оценкой 7,10/10 и критическим консенсусом, гласящим: «Непристойный, жестокий и очень смешной, « Удар по щеке» в конечном итоге выделяется замечательной комической игрой Пола Ньюмана». [40]
Фильм является стандартным просмотром для молодых хоккеистов в автопутешествиях, включая Кристиана Хэнсона , сына Дэвида Хэнсона , который впервые увидел фильм, когда ему было 11 лет, во время хоккейного автопутешествия со своей командой. [41] После крушения автобуса Humboldt Broncos в 2018 году на месте крушения был найден сломанный DVD-диск Slap Shot . [42] [43] Стив Карлсон встретился с некоторыми из выживших. [44] [45]
Одновременно с выходом фильма издательство Berkeley Books выпустило новеллизацию сценария, написанную Ричардом Вудли . [46]
За фильмом последовали два прямых видеосиквела: Slap Shot 2: Breaking the Ice (2002) и Slap Shot 3: The Junior League (2008). Пол Ньюман и остальные участники оригинального состава не участвовали ни в одном из сиквелов, за исключением братьев Хэнсон, которые сыграли главные роли в обоих. [47]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) 