stringtranslate.com

China Unicom

China United Network Communications Group Co., Ltd. ( китайский :中国联合网络通信集团有限公司; пиньинь : Zhōngguó liánhé wǎngluò tōngxìn jítuán yǒuxiàn gōngsī ) или China Unicom ( китайский :中国联通; пиньинь : Zhōngguó liántōng ) ( сокращенно CUniq ) — китайский государственный оператор связи . Начав свою деятельность как оператор беспроводной пейджинговой связи и мобильной связи GSM , в настоящее время он предоставляет ряд услуг, включая мобильную сеть, междугороднюю, местную связь, передачу данных, интернет-услуги и IP-телефонию. China Unicom — третий по величине оператор беспроводной связи в Китае и шестой по величине оператор мобильной связи в мире по состоянию на 2022 год. [6] : 217 

История

China Unicom ( в то время известная как中国联合通信有限公司пиньинь : Zhōngguó liánhé tōngxìn yϒuxiàn gōngsī ) была основана как государственное предприятие в 1994 году [7] : 217  Министерством путей сообщения , Министерством электроники и Министерство электроэнергетики; [8] создание было одобрено Госсоветом в декабре 1993 года. [8]

China Unicom была среди шести государственных компаний, которые построили коммуникационную инфраструктуру и помогли финансировать проект Министерства промышленности и информационных технологий « Соединение каждой деревни » , который начался в 2004 году .  телекоммуникации и доступ в Интернет в сельских районах Китая . [9] : 24–25  Программа успешно расширила интернет-инфраструктуру по всей сельской местности Китая и способствовала развитию Интернета. [9] : 25 

China Unicom управляет сетью CDMA в Макао с  18 октября 2006 года [10] и интернет-услугами в Северной Корее с 2010 года . [11] По состоянию на конец апреля 2008 года у компании было 125 миллионов абонентов GSM и 43 миллиона абонентов CDMA. [12] По состоянию на ноябрь 2008 года операции CDMA были переданы Китайской телекоммуникационной корпорации (China Telecom Group). [13] 7 января 2009 года компания China Unicom получила лицензию WCDMA на расширение своего бизнеса за счет телекоммуникаций 3G . [14] UMTS ( Универсальная мобильная телекоммуникационная система ) была запущена в крупных городах Китая 17 мая 2009 года .

11 июля 2020 года China Unicom объединила усилия с LuHan , чтобы запустить «FuLu Companion Card», которая озвучила перспективу дальнейшего развития 5G. ЛуХань также официально раскрыл свою новую личность и стал «Инновационным партнером China Unicom» с «компаньонной картой FuLu», которая принесет эксклюзивные преимущества и сюрпризы большинству пользователей Unicom. [15]

IPO

В феврале 2000 года в Гонконге была зарегистрирована дочерняя компания China Unicom Hong Kong, акции которой были зарегистрированы на Гонконгской фондовой бирже 22 июня 2000 года .

Промежуточной материнской компанией China Unicom (Hong Kong) Limited была China Unicom ( BVI ) Limited. По состоянию на 31 декабря 2001 года компания на Британских Виргинских островах владела 77,47% акций China Unicom (HK). В свою очередь China Unicom (HK) владела операционными дочерними компаниями группы. В 2002 году в Шанхае была основана еще одна промежуточная материнская компания China United Network Communications Limited (штаб-квартира в Пекине), которая владела 51% акций China Unicom (BVI) Limited, а также провела листинг акций на Шанхайской фондовой бирже . [16] По состоянию на 31 декабря 2002 года государственная компания China Unicom Group владела 74,6% акций компании с акциями А, [17] : 8,  в свою очередь, компания с акциями А владела 73,84% акций компании на Британских Виргинских островах. [17] : 23  Компания на Британских Виргинских островах владела 77,47% акций компании «красных фишек» . [18] Подводя итог, китайское правительство через акционерную компанию А владело 42,67% акций действующих дочерних компаний, а также дополнительными 20,27% акций миноритарной доли в компании на Британских Виргинских островах.

Слияние с China Netcom

2 июня 2008 года China Unicom объявила о своем намерении продать свой CDMA-бизнес и активы China Telecommunication Corporation (China Telecom Group) на общую сумму 110 миллиардов юаней [13] и объединить остальную часть компании, [19] [ необходим неосновной источник ] в обмене акциями на сумму 56,3 миллиарда долларов США (на основе цены последней сделки с акциями Unicom) 2 июня 2008 года с China Netcom . [20] В начале ноября бизнес CDMA был официально передан China Telecom. [ нужна цитата ]

В июле 2009 года China Unicom подписала сделку на 700 миллионов долларов с поставщиком инфраструктуры Ericsson на модернизацию сети GSM компании. [ нужна цитата ]

China Unicom предоставляет интернет-услуги в Северной Корее с 2010 года. [11]

В апреле 2012 года компания China Unicom стала одним из основателей Альянса индустрии облачных вычислений в Пекине . Другими членами альянса являются Baidu , Tencent и Alibaba . [21] [22]

Партнерство с Телефоникой

В 2009 году China Unicom (Гонконг) договорилась о перекрестном холдинге на сумму 1 миллиард долларов США с испанской Telefónica . [23] В январе 2011 года два партнера договорились о дальнейшем объединении друг друга на сумму 500 миллионов долларов США, которое после завершения в конце 2011 года Telefónica будет владеть 9,7% акций China Unicom (HK), в то время как компания с красными фишками будет владеть 9,7% акций China Unicom (HK), в то время как компания с красными фишками владеют 1,4% акций испанской фирмы. [24] Компании также договорились углублять сотрудничество в таких областях, как закупки, платформы мобильных услуг, обслуживание оптовых операторов MNC, роуминг, технологии и других, где обе компании сотрудничают с момента подписания соглашения о стратегическом альянсе. [25] [26]

В июне 2012 года China United Network Communications Group (China Unicom Group), конечная материнская компания зарегистрированной в Гонконге компании China Unicom (Hong Kong)», согласилась выкупить около 1,1 миллиарда акций (около 4,6% акций). капитала) компании «красные фишки» от Telefónica примерно за ок. 11 миллиардов гонконгских долларов. (10,21 гонконгских долларов за акцию; по узкополосному плавающему обменному курсу около 1,4 миллиарда долларов США) через дочернюю компанию China Unicom Group Corporation (BVI) Limited, не котирующуюся на бирже. Сразу после сделки Telefónica по-прежнему владела 5% акций China Unicom (HK). [27] [28] В 2014 году Telefónica продала еще 2,5% акций China Unicom (HK)» за 6,66 млрд гонконгских долларов (11,14 гонконгских долларов за акцию) [29] : 379 

В 2016 году Telefónica продала еще 1,51% акций China Unicom (HK)» за 2,822 млрд гонконгских долларов (7,8 гонконгских долларов за акцию), [29] : 379  [30]. По состоянию на 31 декабря 2016 года Telefónica владела 1% акций компании. компания Red Chip (снижение с 2,51% в годовом исчислении), а также директор Telefonica Сезар Альерта по-прежнему занимал должность директора China Unicom (HK)». [29] : 62 

Реформа смешанной формы собственности государственного предприятия

В 2017 году компания China Unicom стала одним из пилотных проектов реформы смешанной собственности китайского государственного предприятия, в результате которой доля государственной собственности снизилась. [31]

В 2017 году листинговая компания группы класса А представила десять стратегических инвесторов: контролируемый государством Фонд структурных реформ Китая  [чж] , контролируемая государством листинговая компания China Life Insurance , фонд прямых инвестиций ( китайский :腾讯信达有限合伙企业; букв . «Tencent – ​​Cinda Limited Partnership» ) , принадлежавшая China Cinda Asset Management и компании, связанной с Tencent , [nb 5] фондом прямых инвестиций, частично принадлежащим Baidu [nb 6] и Industrial Bank ( китайский :百度鹏寰投资合伙企业), фонд прямых инвестиций, связанный с JD.com ( китайский :京东三弘企业管理中心; букв. «Jingdong Sanhong»), [nb 7] публичная компания Ali Venture Capital ( китайский :阿里创业投资), [nb 8] публичная компания Suning Commerce Group и три мелких фонда прямых инвестиций, на которые подписались такие компании, как Kuang-Chi и CRRC Group . [37] [38]

В том же году фонд, привлеченный компанией с акциями А, был вложен в зарегистрированную в Гонконге компанию с красными фишками через China Unicom (BVI) Limited по цене 13,24 гонконгских долларов за акцию (максимум 6,64 миллиарда акций / 88 гонконгских долларов). миллиардов). [39]

Основание China Unicom Global Limited

China Unicom Global Limited является дочерней компанией, находящейся в полной собственности China United Network Communication Group Company Limited. Она была основана 24 июня 2015 года со штаб-квартирой в Гонконге. Целью China Unicom Global является предоставление прямой и специализированной местной поддержки клиентам за пределами материкового Китая, включая Азиатско-Тихоокеанский регион, Америку, Европу, Южную Африку и Ближний Восток. [ нужна цитата ]

2 декабря 2016 года компания China Unicom Global Limited запустила услугу зарубежного оператора мобильной виртуальной сети («MVNO») «CUniq» в Лондоне, Великобритания, а также представила услугу «одна карта с несколькими номерами». [40]

Санкции США

В октябре 2019 года группа сенаторов США призвала Федеральный совет по пенсионным инвестициям вывести пенсионные деньги США из любых инвестиций в China Unicom для предоставления телекоммуникационных услуг спорным искусственным островам в Южно-Китайском море . [41] В августе 2020 года Министерство обороны США опубликовало список компаний, прямо или косвенно работающих в США и связанных с Народно-освободительной армией . China Unicom была включена в список. [42] [43]

В октябре 2020 года Федеральная комиссия по связи (FCC) запросила у Министерства юстиции США отчет о том, представляет ли China Unicom «риск национальной безопасности». [44]

В ноябре 2020 года президент США издал указ , запрещающий американским компаниям и частным лицам владеть акциями, которые, по мнению Министерства обороны США, связаны с Народно-освободительной армией, в которую входила компания China Unicom. [45] [46] В результате этого приказа Нью-Йоркская фондовая биржа исключила China Unicom из листинга в январе 2021 года. [47]

В марте 2021 года Федеральная комиссия по связи инициировала процедуру отзыва разрешения China Unicom на работу в США из соображений «национальной безопасности». [48] ​​В январе 2022 года Федеральная комиссия по связи отозвала разрешение China Unicom на работу в США, предоставив компании 60 дней на прекращение предоставления телекоммуникационных услуг. [49] В сентябре 2022 года Федеральная комиссия по связи добавила China Unicom в список компаний, считающихся «угрозами национальной безопасности». [50]

Инвестиции в акционерный капитал

По состоянию на 31 декабря 2016 г.

Реакция

Обвинения в слежке

В декабре 2020 года The Guardian сообщила, что исследователь безопасности обнаружил доказательства кампании слежки за американцами со стороны China Unicom через мобильные сети Карибского бассейна. China Unicom категорически отвергла эти обвинения. [52]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ См. §Акции, чтобы узнать о листинговой структуре компании.
  2. ^ Ван Сяочу, Лу Иминь и Ли Фушен также были председателем и директорами China United Network Communications Limited; [3] Ван Сяочу был председателем и генеральным директором China Unicom (HK), Лу Иминь был президентом и директором, а Ли Фушен был финансовым директором и директором. [4]
  3. ^ Шао Гуанлу также был директором China United Network Communications Limited [3]
  4. ^ Цзян Чжэнсинь также был председателем наблюдательного совета ( китайский :监事会主席) компании China United Network Communications Limited [3]
  5. ^ Косвенный держатель паев фонда ( китайский :深圳市腾讯产业投资基金; букв. «Шэньчжэньский отраслевой инвестиционный фонд Tencent») принадлежал некоторым менеджерам Tencent. Она была заявлена ​​как «новая OPCO» (новая операционная компания) зарегистрированной на Каймановых островах листинговой компании Tencent Holdings. [32]
  6. ^ Один из держателей паев фонда косвенно принадлежал Baidu Netcom Science Technology ( китайский :百度网讯科技); пакет акций Baidu Netcom на 99,5% принадлежал Робину Ли ; доля была передана в залог Baidu Online Network Technology (Пекин) ( китайский :百度在线网络技术(北京) ), косвенной дочерней компании Baidu Inc., зарегистрированной на Каймановых островах , поэтому она считалась частью Baidu Group. [33] Еще один косвенный владелец пая ( китайский :北京鼎鹿中原科技), принадлежащий некоторым менеджерам Baidu, был связан с Baidu китайскими СМИ, но Baidu отказалась от комментариев. [34]
  7. ^ Косвенный владелец пая фонда прямых инвестиций ( китайский :江苏京东邦能投资管理有限公司; букв. «Jingdong Bangneng Investment Management») на 45% принадлежал основателю JD.com Лю Цяндуну (Jingdong), а 55% - Сунь Цзямин ( китайский :孙加明), старший менеджер JD.com. Jingdong Bangneng была зарегистрирована как консолидированная компания с переменной долей участия JD.com [35]
  8. ^ Доля компании на 80% принадлежала Джеку Ма , но также была передана в залог Alibaba Group . Она считалась дочерней и/или консолидированной организацией Alibaba Group. [36]

Рекомендации

  1. ^ ab «Годовой отчет за 2016 год» (PDF) (на китайском языке). Китай Юнайтед Нетворк Коммуникейшнс Лимитед. 16 марта 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2017 г. . Проверено 25 августа 2017 г.
  2. ^ "领导成员" [Лидеры] (на китайском языке). Китайская объединенная группа сетевых коммуникаций. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  3. ^ abc «董事、监事及高级管理人员» (на китайском языке). Китай Юнайтед Нетворк Коммуникейшнс Лимитед. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  4. ^ «Годовой отчет за 2016 год» (PDF) . China Unicom (Гонконг). 31 марта 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2017 г. . Проверено 27 августа 2017 г.
  5. ^ Чайна Юником. «ПирингДБ». ПирингДБ . Проверено 31 октября 2022 г.
  6. ^ Роуч, Стивен С. (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . дои : 10.12987/9780300269017. ISBN 978-0-300-26901-7. JSTOR  j.ctv2z0vv2v. ОСЛК  1347023475.
  7. ^ Роуч, Стивен С. (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . дои : 10.12987/9780300269017. ISBN 978-0-300-26901-7. JSTOR  j.ctv2z0vv2v. ОСЛК  1347023475.
  8. ^ ab "关于同意组建中国联合通信有限公司的批复" (Пресс-релиз) (на китайском языке). Государственный совет (Китай). 14 декабря 1993 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  9. ^ abc Ши, Сун (2023). Китай и Интернет: использование новых медиа для развития и социальных перемен . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса . ISBN 9781978834736.
  10. ЧЭН, Цзиншэн (19 октября 2006 г.). «中国联通CDMA澳门本地业务开通» (на китайском языке). C114中国通信网. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  11. ↑ Аб Тейлор, Адам (2 октября 2017 г.). «Похоже, что в Северной Корее появилось новое подключение к Интернету — благодаря помощи государственной российской фирмы». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  12. ^ «Данные подписчиков China Unicom» . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г.
  13. ^ ab «ROUNDUP China Unicom приобретает Netcom и продает активы CDMA на фоне начинающейся реорганизации телекоммуникационных компаний» . Форбс . 2 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 10 июня 2008 г.
  14. ^ «Китай выдает лицензии 3G» . 2009. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г.
  15. ^ "官宣!" . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 11 июля 2020 г.
  16. ^ «Проспект» (PDF) (на китайском языке). Китайская объединенная сеть коммуникаций. 17 сентября 2002 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2017 г. . Проверено 26 августа 2017 г.
  17. ^ ab «Годовой отчет за 2002 год» (PDF) (на китайском языке). Китайская объединенная сеть коммуникаций. 2 апреля 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 августа 2017 г. . Проверено 26 августа 2017 г.
  18. ^ «Отчет директоров». Годовой отчет за 2002 год. China Unicom (Гонконг). 14 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Проверено 26 августа 2017 г.
  19. ^ «Пресс-релиз China Netcom / China Unicom о слиянии» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 2 июня 2008 г.
  20. ^ «Китайские телекоммуникационные компании соглашаются на слияние на сумму 56 миллиардов долларов» . Хьюстонские хроники . Проверено 10 июня 2008 г.
  21. ^ "Чайна Юником Гонконг" . Архивировано из оригинала 18 января 2013 г.
  22. ^ «Создан Китайский альянс индустрии облачных вычислений» . БрайтВайр. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г.
  23. ^ «Завершение раскрываемой сделки - увеличение доли участия в компании Telefonica и инвестиции компании в Telefonica» (PDF) . China Unicom (Гонконг). 21 октября 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2017 г. . Проверено 25 августа 2017 г.
  24. ^ «Telefonica и China Unicom укрепляют связи» . Новости BBC . 23 января 2011 года. Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.
  25. ^ «Телекоммуникации - China Unicom и Telefonica укрепляют стратегический альянс» . телекоммуникации.tmcnet.com . Проверено 26 января 2011 г.
  26. ^ «Телефоника и China Unicom». Телефоника. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Проверено 29 июня 2022 г.
  27. ^ «Испанская Telefonica продает долю Unicom за 1,4 миллиарда долларов» . пост в Джакарте . 11 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г.
  28. ^ «Объявление» (PDF) (пресс-релиз). China Unicom (Гонконг). 10 июня 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2020 г. . Проверено 25 августа 2017 г.
  29. ^ abcd «Годовой отчет за 2016 год». Телефоника. 2017. Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  30. ^ Лау, Фиона; Сумит Чаттерджи (9 июля 2016 г.). «Telefonica привлекла $364 миллиона от продажи акций China Unicom: источники». Рейтер . Гонконг. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  31. ^ ,志刚(28 августа 2017 г.). 联通混改“得”与“失” [«За» и «против» реформы смешанной собственности China Unicom]. Financial Times (китайское издание) (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  32. ^ «Годовой отчет за 2014 год» (PDF) . Тенсент. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  33. ^ «Годовой отчет за 2016 год» (PDF) . Байду. 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  34. ^ "百度"曲线入股"华策影视 鼎鹿中原10亿参与增发".新京报(на китайском языке). переиздано ifeng.com. 9 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  35. ^ "ФОРМА 20-Ф". Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 28 августа 2017 г.
  36. ^ «Список значительных дочерних и консолидированных предприятий Alibaba Group Holding Limited» ( документы SEC ) . Группа компаний Алибаба. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Проверено 27 августа 2017 г.
  37. ^ 邓, 元杰 (22 августа 2017 г.). «联通混改的本质» (на китайском языке). Сина . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  38. ^ "非公开发行A股股票预案" (на китайском языке). Китайская объединенная сеть коммуникаций. 21 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г. - через cninfo.com.cn.
  39. ^ «КОРОТКО: China Unicom Hong Kong заключает соглашение о подписке на акции с контролирующим акционером Unicom Bvi» . Рейтер . 22 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  40. ^ «China Unicom запускает британский MVNO в сети O2» . Глобальный телекоммуникационный бизнес . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  41. ^ Делевинь, Лоуренс; МакКрэнк, Джон (22 октября 2019 г.). «Сенаторы призывают пенсионный фонд США отменить инвестиционное решение Китая». Рейтер . Архивировано из оригинала 05.11.2019 . Проверено 29 августа 2020 г.
  42. ^ «Министерство обороны публикует список дополнительных компаний в соответствии с разделом 1237 NDAA на 2019 финансовый год» . Министерство обороны США . 28 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  43. ^ «Квалификационные организации, подготовленные в соответствии с разделом 1237 Закона о полномочиях национальной обороны на 1999 финансовый год (ПУБЛИЧНЫЙ ЗАКОН 105–261)» (PDF) . Министерство обороны США . 28 августа 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  44. ^ Шепардсон, Дэвид (16 октября 2020 г.). «FCC просит Министерство юстиции высказать свое мнение по поводу деятельности China Unicom в США». Рейтер . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  45. Чен, Шона (12 ноября 2020 г.). «Трамп запрещает американцам инвестировать в 31 компанию, связанную с китайской армией». Аксиос . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  46. ^ Памук, Хумейра; Альпер, Александра; Али, Идрис (12 ноября 2020 г.). «Трамп запрещает инвестиции США в компании, связанные с китайской армией». Рейтер . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
  47. ^ Мозур, Пол (1 января 2021 г.). «Нью-Йорк исключит из списка китайские телекоммуникационные компании в результате символического изменения». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 01 января 2021 г. Проверено 1 января 2021 г.
  48. ^ Шепардсон, Дэвид (17 марта 2021 г.). «FCC выдвинула против двух китайских телекоммуникационных компаний, работающих в США» Reuters . Проверено 17 марта 2021 г.
  49. ^ «США запрещают телекоммуникационному гиганту China Unicom из-за опасений шпионажа» . Би-би-си . 28 января 2022 г. Проверено 28 января 2022 г.
  50. ^ Шепардсон, Дэвид (20 сентября 2022 г.). «Агентство США добавляет China Unicom и Pacific Networks в список угроз национальной безопасности». Рейтер . Проверено 21 сентября 2022 г.
  51. ^ «Годовой отчет за 2016 год» (PDF) . PCCW. 14 февраля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2017 г. . Проверено 25 августа 2017 г.
  52. ^ Кирхгесснер, Стефани (15 декабря 2020 г.). «Китай подозревается в шпионаже за американцами через телефонные сети Карибского бассейна». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 16 декабря 2020 г.

Внешние ссылки