stringtranslate.com

Табель о рангах

Рукописная копия Табели о рангах 1722 года

Табель о рангах ( русский : Табель о рангах , романизированныйТабель о рангах ) была официальным списком должностей и званий в армии, правительстве и суде Императорской России . Петр Великий ввел эту систему в 1722 году, когда боролся с существующим потомственным дворянством , или боярством . Табель о рангах была официально упразднена 11 ноября 1917 года новым большевистским правительством. Во время президентства Владимира Путина подобная формализованная структура была вновь введена во многих правительственных департаментах в сочетании с официальной униформой и знаками различия: Местное самоуправление , Дипломатическая служба , Прокуратура , Следственный комитет .

Принципы

Табель о рангах реорганизовала основы феодального русского дворянства ( местничества ), признав службу в армии, на гражданской службе и при императорском дворе основой положения аристократа в обществе. Таблица разделила ранги на 14 классов, причем все дворяне, независимо от рождения или богатства (по крайней мере, в теории), начинали с самого низа таблицы и поднимались через свою службу (службу ) до царя. [1] Хотя все классы были открыты по заслугам, продвижение по службе требовало квалификации для следующего ранга, а классы с 1 по 5 требовали личного одобрения самого царя. Несмотря на первоначальное сопротивление дворян, многие из которых были все еще неграмотны в 18 веке и избегали бумажной жизни государственного служащего, конечным результатом Табели о рангах стало создание образованного класса дворянских бюрократов .

Намерения Петра относительно класса дворян, связанных с царем личной службой ему, были смягчены последующими царями. В 1762 году Петр III отменил обязательную 25-летнюю военную или гражданскую службу для дворян. [2] В 1767 году Екатерина Великая купила поддержку бюрократии, сделав повышение на 14 рангов автоматическим после семи лет независимо от должности или заслуг. Таким образом, бюрократия стала населена временщиками. [3]

Достижение определенного уровня в таблице автоматически давало определенный уровень дворянства. Чиновник, повышенный до 14-го класса, получал личное дворянство ( дворянство ), а занятие должности в 8-м классе наделяло должностное лицо потомственным дворянством. Николай I повысил этот порог до 5-го класса в 1845 году. [4] В 1856 году классы, требуемые для потомственного дворянства, были изменены на 4-й класс для гражданской службы и на 6-й класс для военной службы. Отец Владимира Ленина продвинулся в управлении образованием, достигнув 4-го класса и став «действительным статским советником», что давало ему привилегию потомственного дворянства. [5]

На практике недворянские государственные служащие часто переходили с повышения в восьмой класс, создавая класс «вечных титулярных советников» ( русский : вечный титулярный советник , романизированныйвечный титулярный советник ), которые оставались в этой должности пожизненно. Они были предметом насмешек из-за предполагаемой тупости и отсутствия креативности, и были высмеяны такими авторами, как Николай Гоголь и Федор Достоевский . [6]

С некоторыми изменениями Табель о рангах действовала вплоть до русской революции 1917 года .

Табель о рангах

Ниже представлена ​​сокращенная версия Табели о рангах [7] с указанием срока действия повышения:

В таблице ниже приведены воинские звания гвардии ( пехоты и кавалерии ) с 1722 по 1917 год. [8]

Копия Табели о рангах 1898 года

Петр I установил, что «принцы, состоящие в родстве с нами или женатые на наших принцессах, всегда имеют преимущество», и что когда военные офицеры армии и флота были одного чина, «морской офицер на море выше сухопутного; а на суше сухопутный офицер выше морского». Он установил, что штраф в размере двухмесячного жалованья должен быть назначен тем, кто ложно притязает на более высокий чин или получает чин без квалификации. Он заявил, что служба у иностранного монарха не будет автоматически давать чин до одобрения царя, поскольку «мы не даем никакого чина никому, пока он не совершит полезной службы нам или государству», в то время как женщины должны были «преуспевать в чине вместе со своими мужьями».

Стиль обращения

В некотором смысле правительственные, придворные, военные и духовные чины представляли дворянский класс Российской империи. Подобно дворянским титулам, обладатели каждого чина имели свой особый стиль обращения :

За пределами этой таблицы находятся звание генералиссимуса , которое было почетным званием, а не воинским званием, и звание патриарха , которое теоретически соответствовало высокому положению российского императора , но которое Петр Великий держал вакантным между 1700 и 1720 годами и в конечном итоге заменил коллективное правление Святейшего Синода , фактически превратив Церковь в департамент государства.

Первый полный перевод на английский язык

Первый полный перевод на английский язык оригинальной Табели о рангах, обнародованной Петром Великим в 1722 году, был представлен бразильским историком Анджело Сегрильо в 2016 году. [10]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В случае «высшего из всех протеже Его/Ее Величества » период времени, установленный для повышения до следующего более высокого ранга, может быть сокращен на один год.
  2. ^ Русское слово «действительный» означает «действительный, действительный, реальный, эффективный, истинный» и в этом контексте иногда переводится как «фактический» или «действующий» (что имеет недостаток в виде путаницы с английским понятием действующего ранга ).
  3. Морской секретарь был военно-морским званием до 1764 года и вновь появился как гражданское звание не ранее 1790 года.

Ссылки

  1. Кэтрин А. Шулер (1 мая 2009 г.). Театр и идентичность в императорской России. Издательство Университета Айовы. С. 16–18. ISBN 978-1-58729-847-9.
  2. Марк Раефф (18 мая 1966 г.). Истоки русской интеллигенции: дворянство восемнадцатого века . Harcourt, Brace & World. С. 91–92.
  3. ^ Ричард Пайпс (1990). Россия при старом режиме. Penguin. стр. 135. ISBN 9780297768449.
  4. ^ Джеффри А. Хоскинг (1997). Россия: люди и империя, 1552-1917 . Издательство Гарвардского университета. стр. 155. ISBN 978-0-674-78119-1.
  5. ^ Луис Фишер (2001). Жизнь Ленина. Феникс. стр. 6. ISBN 978-1-84212-230-3.
  6. ^ Мотов, Сергей (2007). Почему титулярные советники? История самого упрямого литературного типа России (диссертация на степень магистра). Университет Колорадо . Получено 4 ноября 2023 г.
  7. ^ Русская военная история Марка Конрада - Табель о рангах
  8. Табель о рангах по пехоте и кавалерии с 1722 по 1917 год, составлена ​​7 мая 2017 года.
  9. ^ "Табели о рангах"…. КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ . 5 февраля 2013 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  10. ^ Сегрильо, Анджело (ноябрь 2016 г.). Первый полный перевод на английский язык оригинальной Табели о рангах Петра Великого: наблюдения о появлении черной дыры в переводе русских исторических документов (PDF) . Сан-Паулу: Серия рабочих документов LEA, № 1. стр. 6–9.

Внешние ссылки