stringtranslate.com

Холодный отряд

«Холодный отряд» — процессуальный телесериал канадской полиции , премьера которого состоялась на канале CTV 23 января 1998 года в 22:00 и длилась семь сезонов. Возглавляемая сержантом Али Маккормиком ( Джули Стюарт ), команда детективов по расследованию убийств из полицейского управления Ванкувера вновь открывает давно нераскрытые или « нераскрытые » дела (название «Холодный отряд»), используя современные судебно-медицинские технологии и психологическое профилирование , чтобы помочь взломать их. Премьера Cold Squad состоялась одновременно во Французской Канаде на канале Séries + под названием Brigade spéciale . [1] [2]

Сериал создан Мэттом Маклаудом, Филипом Китли и Джулией Китли, а продюсерами выступили Keatley MacLeod Productions и Alliance Atlantis совместно с CTV Television Network, при участии Канадского телевизионного фонда (Canada Media Fund). [3]

«Холодный отряд» — первый национальный сериал, снятый в прайм-тайм в Ванкувере . [4] [5] С семью сезонами и 98 эпизодами он стал самым продолжительным драматическим сериалом в прайм-тайм на канадском телевидении. [5]

Актерский состав «Холодного отряда» был разнообразным и меняющимся. За исключением Джули Стюарт, между вторым и третьим сезонами был заменен почти весь актерский состав, а сериал был обновлен. Переработка была призвана привлечь более молодую аудиторию и больше зрителей-мужчин. [6] ( Майкл Хоган , сыгравший главного героя Тони Логоццо в сезонах 1 и 2, появился в первом эпизоде ​​третьего сезона, состоящем из двух частей, « Смертельные игры », но после этого исчез из сериала).

Начиная с третьего сезона, дивизия «Холодный отряд» была преобразована в общепровинциальную оперативную группу, а ее подвальное помещение ликвидировано. Наряду со значительными вариациями последовательности заголовков (сезоны 1–2, 3–6, 7), музыкальной темой (сезоны 1–2, 3–4, 5–6, 7), новыми наборами (сезоны 3–6, 7). и изменение цвета волос Маккормик с каштанового на блондин вместе с ее гардеробом (в частности, курткой), эти различия способствовали значительной переработке сериала. Единственным персонажем, появившимся во всех семи сезонах, был сержант. Али МакКормик.

Актерский состав и персонажи

Основной состав

Повторяющийся состав

Разработка и производство

«Холодный отряд» изначально был задуман в 1995 году как одночасовой сериал для канала Lifetime в США. [7] Baton Broadcasting приняла участие в его разработке в ноябре 1995 года. Lifetime, однако, отступила в середине 1996 года, и в 1997 году продюсеры стали партнерами Alliance Atlantis . [8] [9]

На момент разработки «Холодного отряда» в производстве телесериалов в Ванкувере преобладали программы, снятые для США. Когда «Холодному отряду» дали зеленый свет , он стал первым часовым драматическим сериалом в прайм-тайм для канадского телевидения, снятым в Ванкувере. [10] [4]

После того, как Батон взял на себя обязательство по производству сериала на местном уровне, продюсеры достигли соглашения с канадским профсоюзом ACFC West (Ассоциация канадских мастеров кино) о сокращении стоимости рабочей силы в 13 эпизодах на 225 000 долларов ( CAD ). Благодаря этой уступке общий бюджет производства первого сезона составил примерно 12,5 миллионов канадских долларов. [11]

Неожиданный дефицит денежных средств в программе инвестиций в акционерный капитал Telefilm Canada повлиял на финансирование сериала корпорацией, и первоначальный заказ на 13 серий был сокращен до 11 серий . Финансирование было скорректировано, и и Baton, и Alliance Atlantis обязались увеличить финансовые инвестиции в производство Cold Squad с бюджетом на серию в размере более 900 000 долларов США (CAD). После этого Baton переориентировал свое участие на то, чтобы стать только канадским телеведущим сериала. [12] Keatley MacLeod Productions сохранила за собой 75% авторских прав и права на распространение в США, а Alliance Atlantis сохранила за собой 25% собственности с правами на распространение на других международных территориях. [9] (Baton Broadcasting, которая полностью контролировала сеть CTV, была реорганизована и переименована в CTV Inc. в декабре 1998 года. В марте 2000 года CTV Inc. была приобретена Bell Canada Enterprises .) [13]

Первоначально планировалось начать 16 июня 1997 года, [11] съемки «Холодного отряда» начались 2 июля 1997 года, [4] а запланированная премьера нового сериала была перенесена с сентября 1997 года на январь 1998 года. [12] [9]

Споры о «холодном деле» в области интеллектуальной собственности

Когда американская телекомпания CBS объявила о премьере « Холодного дела» в своем расписании на 2003–2004 годы, Джон Дойл из The Globe and Mail написал: « Холодное дело … это новая драма о блондинке-женщине-полицейском (которую играет Кэтрин Моррис ), которая отслеживает старые, нераскрытые дела и сталкивается с дискриминацией, потому что она женщина. Это не имеет никакого отношения к « Холодному отряду» , канадскому сериалу о блондинке-полицейском, которая выслеживает старые, нераскрытые дела и сталкивается с дискриминацией, потому что она женщина». [14] Сходство с Cold Squad было отмечено и другими канадскими телевизионными критиками. [15] Стефани Эрп из TV Guide написала: «Прошлой осенью американские зрители были в восторге от новой криминальной драмы, которая вращается вокруг крутого блондина-детектива с острой прической, который раскрывает нераскрытые дела. Конечно, канадские зрители были в восторге от этого шоу. в 98-м, когда он дебютировал под названием Cold Squad ». [16]

Сравнение между «Холодным отрядом» и «Холодным делом» стало убедительным, когда выяснилось, что Мередит Стим , создательница «Холодного дела », в апреле 2002 года посещала семинары по телевизионному сценарию в Канадском киноцентре и была проинформирована о концепции « Холодного отряда» во время одного из них. сеансы. [17]

Сходство побудило создателей сериала «Холодный отряд» Мэтта МакЛауда и Джулию Китли нанять адвоката по интеллектуальной собственности Кэрол Хэндлер из лос-анджелесской юридической фирмы O'Donnell & Schaeffer в качестве посредника в переговорах с продюсером «Холодного дела » Джерри Брукхаймером и Warner Bros. МакЛауд отказался обсуждать детали, но отказался сказал: «Мы глубоко обеспокоены [сходством шоу]… Мы предпринимаем соответствующие действия». Подтвердив, что между продюсерами двух шоу ведется письменная переписка, Хэндлер заявил: «Мы надеемся разрешить опасения продюсеров. Это реальная проблема. Мои клиенты являются создателями оригинальной концепции». Обращение по этому делу включало в себя возможность ничего не предпринимать, урегулирование, включающее роялти или форматную выплату, или судебный иск. [18] [19]

CTV приобрела права на трансляцию « Холодного дела» в Канаде и добавила сериал в свое расписание на осень 2003 года, [20] [21] в то же время отложив последний сезон « Холодного отряда» до осени 2004 года. [22] [23] Сеть взяла Преимущество сходства между двумя шоу заключается в том, что они запланированы на один и тот же прайм-тайм дня недели, на воскресенье, рекламируя программу как «вечер криминальной темы», с выходом «Холодного дела» в 20:00, а «Холодного отряда» в 22:00 [24]

Во время 18-й церемонии вручения наград Gemini Awards ведущий церемонии награждения Шон Каллен прямо повторил общее мнение по поводу того, что CTV отказалось от осенних программ «Холодного отряда» в пользу нового американского полицейского шоу: «Да пошли вы , «Холодное дело ». Я люблю «Холодный отряд ». [25]

Когда «Холодный отряд» начал распространяться в Соединенных Штатах, сходство между ним и «Холодным делом» вызывало удивление — пока американские зрители не обнаружили, что «Холодный отряд» был прецедентным сериалом. [26]

Эпизоды

Выпускать

Транслировать

Премьера финального сезона была отложена до осени 2004 года [23] , а его программа была изменена на субботу в 21:00 в рамках блока CTV «Время преступлений» . [27]

Из-за нерегулярного планирования сезона премьера последних эпизодов сериала в их версиях с французским дубляжом состоялась на Séries+ в 2004 году, задолго до того, как англоязычные версии этих эпизодов были показаны на CTV весной 2005 года.

В июле 2000 года CanWest Global Communications получила права на международное распространение Cold Squad у Endemol Entertainment Holding NV , когда приобрела телебиблиотеку компании. Endemol приобрел права у Alliance Atlantis. [28]

Alliance Atlantis принадлежала Showcase , и в Канаде на канале транслировались повторы Cold Squad [29] (Showcase была приобретена CanWest в 2007 году после покупки Alliance Atlantis [30] ).

Синдикация

В 2005 году Thunderbird Films приобрела права на распространение сериала. [31] В Европе компания Sony Pictures Television International получила лицензию на трансляцию программы от Fireworks International в октябре 2005 года. [32] В США компания Program Partners (PPI Releasing) приобрела права на распространение программы у Thunderbird в январе 2006 года, а Сериал начал выходить в эфир в США осенью 2006 года как часть блочного пакета «Crime Watch». [33] [34] [35] [36] В июне 2008 года синдикация была продлена на дополнительный сезон, который начнет выходить в эфир осенью. [37] [38]

Cold Squad периодически появлялся во внесетевом синдикации на специализированном кабельном канале Mystery TV , [39] [40] [41] , а также на Bravo . [42] [43] [44] Сериал транслировался по цифровому кабельному каналу Sleuth в США в 2009 году. Затем он транслировался по сетям цифрового телевидения , таким как Tuff TV . [45] [46] Он начал выходить в эфир на Retro TV в 2011 году. [47] [48] [49] [a] Также в 2011 году My Family TV добавила Cold Squad в свой список программ [52] и продолжила транслировать сериал после ребрендинга на The Family Channel . [53] [b] В мае 2019 года сериал начал выходить в эфир на канале El Rey Network . [55] [56]

Домашние СМИ

Alliance Atlantis выпустила DVD с 1-м сезоном для региона 1 только в Канаде 2 сентября 2003 года. [57] Он стал доступен в США в 2009 году. [58] [59] DVD-диск с 1-м сезоном для региона 2 был выпущен в Нидерланды (аудио на английском языке с голландскими субтитрами) от Just Entertainment Bv, 20 марта 2012 г. [60] Он стал доступен в Великобритании в качестве импорта. [61]

DVD второго сезона (регион 2) был выпущен в Нидерландах (аудио на английском языке с голландскими субтитрами) компанией Just Entertainment Bv 19 июня 2012 года. [62] Он был доступен в Великобритании в качестве импортного товара. [63]

Цифровое распространение Cold Squad стало доступно в США в виде мгновенной потоковой передачи на Netflix в 2011 году. [64] [65] [c] Полный сериал (98 серий) был доступен в виде видео по запросу (VOD) на Hulu в феврале 2013 года. [66] [67] Amazon Video добавила первый сезон в свою североамериканскую библиотеку в октябре 2015 года, [68] второй сезон в сентябре 2016 года, [69] третий сезон в октябре 2016 года, [70] и четвертый сезон в марте 2017 года. [71] ] [72] В Великобритании Amazon Instant Video UK первым добавила в свою библиотеку второй сезон в сентябре 2016 года, [73] сезоны 1 и 3 в октябре 2016 года, [74] [75] и сезон 4 в феврале 2017 года. [76] ] [77] Сериал стал доступен на Tubi в 2018 году. [78] [79]

Прием

В интервью заключительного сезона с Джули Стюарт обозреватель средств массовой информации и телевидения Билл Бриу написал: « Холодный отряд неизменно входит в число самых рейтинговых телешоу канадского производства, несмотря на то, что его загружают по всему расписанию CTV». [80]

Награды и номинации

За семь сезонов «Холодный отряд» был номинирован на 38 премий Gemini Awards , 49 премий Leo Awards , одну премию Гильдии режиссеров Канады и две премии Гильдии писателей Канады . Сериал получил семь премий Gemini Awards, в том числе Джули Стюарт за «Лучшую роль актрисы в продолжающейся ведущей драматической роли» (2002 г.), Гарри Чока за «Лучшую роль актера второго плана в драматическом сериале» (2002 г. и 2001) и Тамару Крейг Томас за «Лучшую роль актрисы второго плана в драматическом сериале» (2001). Он получил четыре награды Leo Awards, в том числе Джули Стюарт в номинации «Лучшая женская роль в драматическом сериале» (2003).

Гильдия режиссеров Канады

Награды Близнецов

Лео Награды

Гильдия писателей Канады

Смотрите также

Сериал

Примечания

  1. ^ По состоянию на 2017 год: сериал выходит в эфир в Канаде на RetroTV. [50] [51]
  2. ↑ По состоянию на 2017 год: сериал выходит в эфир в США на телеканалах Retro TV и The Family Channel. [54]
  3. ^ С 2017 года сериал больше не доступен на Netflix.

Рекомендации

  1. ^ "Специальная бригада". Серия+ . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года.
  2. ^ "Специальная бригада (voa) Холодный отряд" . doublage.qc.ca . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Проверено 19 сентября 2016 г.
  3. ^ «Новый субботний сюжет CrimeTime на CTV начнется с совершенно новых эпизодов Cold Squad, начиная с 4 сентября» . Канал Канада . 31 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
  4. ↑ abc Эдвардс, Ян (22 сентября 1997 г.). «На съемках: Холодный отряд». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
  5. ↑ Аб Эдвардс, Ян (11 октября 2004 г.). «Инновационный сериал о полицейских делает последний поклон». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  6. ↑ Бикли, Клэр (26 мая 1999 г.). «Актёрский состав отряда хладнокровен». Каноэ.com . Сан Медиа . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 9 сентября 2016 г.(Первоначально опубликовано в газете Toronto Sun 26 мая 1999 г.)
  7. ^ Морган, Джоан (25 сентября 1995 г.). «Сцена Британской Колумбии: круговое движение: с востока на запад, это праздник-фест-фест» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  8. ↑ Эдвардс, Ян (24 февраля 1997 г.). «Сцена BC: самый горячий кандидат Cold Squad в сериале Батона о Ванкувере» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  9. ↑ Abc Staff (14 июля 1997 г.). «Привратники: оригинальные главы канадских драм: воспроизведение спрашивает». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  10. ↑ Эдвардс, Ян (10 марта 1997 г.). «Специальный отчет о производстве в Британской Колумбии: отечественные премьерные драмы выходят в эфир Британской Колумбии» Playback . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  11. ^ Аб Эдвардс, Ян (19 мая 1997 г.). «Cold Squad и ACFC заключили сделку» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  12. ↑ Аб Эдвардс, Ян (30 июня 1997 г.). «Сцена BC: Серия Cold Squad накаляется, когда деньги Батона начинают работать» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  13. ^ Энтони, Ян (1 октября 2002 г.). «Корни канадского телевидения». Журнал «Вещатель» . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  14. ↑ Дойл, Джон (19 мая 2003 г.). «Сезон, в котором слишком много реальности на подходе». Глобус и почта . Компания Вудбридж . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  15. ↑ Персонал (16 июня 2003 г.). «Шоу – СТВ». Стратегия . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  16. ↑ Эрп, Стефани (24 апреля 2004 г.). «Холодное отношение». Телепрограмма . № 1426. с. 5.
  17. ↑ Дойл, Джон (12 ноября 2003 г.). «Холодный отряд, нераскрытое дело: похожее, что ли?». Глобус и почта . Компания Вудбридж . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  18. ↑ Эдвардс, Ян (10 ноября 2003 г.). «Холодный отряд по делу Брукхаймера». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  19. ^ Теленовости (12 ноября 2003 г.). «« Нераскрытое дело »может перерасти в судебное дело» . Зап2ит . Трибьюн Медиа . Архивировано из оригинала 6 декабря 2003 года.
  20. ^ «Основные события осени 2003 года: CTV» . Канал Канада . 2 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г.
  21. ^ "Идолы возглавляют мероприятие CTV" . Журнал «Вещатель» . 4 июня 2003 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  22. ↑ Пресс-релиз (7 июня 2004 г.). «Расписание номер один усилено, поскольку CTV объявляет состав на 2004–2005 годы». Белл Медиа . до нашей эры . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  23. ^ аб Влессинг, Этан (11 октября 2004 г.). «Стюарт оглядывается назад на жизнь в отряде». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  24. ↑ jennkuzmyk (14 августа 2003 г.). «Нераскрытое дело / Холодный отряд« просто совпадение »». С21Медиа . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 10 сентября 2016 г.
  25. ↑ Макдональд, Гейл (21 октября 2003 г.). «Поцелуй жизни для премии Gemini Awards». Глобус и почта . Компания Вудбридж . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  26. ↑ Сассоне, Боб (18 сентября 2006 г.). «Странное дело Cold Squad». Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года.
  27. ^ Пресс-релиз (25 августа 2004 г.). «Новый субботний сюжет CTV CrimeTime начнется с совершенно новых эпизодов Cold Squad» . КТВ . Архивировано из оригинала 23 апреля 2005 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  28. ↑ Дамселл, Кейт (28 июля 2000 г.). «CanWest раскупает телетеку» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  29. ↑ Пресс-релиз (13 августа 2003 г.). «Keatley MacLeod Productions и Alliance Atlantis объявляют о начале основных съемок седьмого сезона Cold Squad для CTV». Белл Медиа . до нашей эры . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  30. ^ Робертсон, Грант; Уиллис, Эндрю (11 января 2007 г.). «CanWest и Goldman приобрели Alliance в сделке на 2,3 миллиарда долларов» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  31. ↑ Макдональд, Гейл (24 ноября 2007 г.). «Разыскивается: Канкон, повсюду». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  32. ↑ Кенни, Джоан (27 октября 2005 г.). «Продажи фейерверков взлетели после Mipcom». С21Медиа . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  33. ↑ Гайдер, Элизабет (4 января 2006 г.). «Кэнакс о преступной деятельности синди». Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  34. ↑ Офли, Крисс (11 января 2006 г.). «Партнеры программы приносят драмы в Натпе». С21Медиа . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  35. ^ "Итоговый отчет Натпе за 2006 год" . Критик футона . 30 января 2006 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Проверено 13 июля 2018 г.
  36. ^ «Новые лица в Syndie: партнеры программы SYndicates канадский блок Crime Watch» . ТВНеделя . Dexter Canfield Media Inc., 17 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. . Проверено 13 июля 2018 г.
  37. ^ «Успех рейтингов означает продление криминальных драм трех партнеров программы» . Критик футона . 30 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  38. ↑ Альбиниак, Пейдж (30 июня 2008 г.). «Партнеры программы продлевают франшизу Syndie Crime». Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  39. ^ «Расписание прайм-тайм для Mystery (осень 2009 г.)» . Осенний ТВ-превью . Канал Канада. 6 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г.
  40. ↑ Canwest (9 июня 2010 г.). «Тайна специальности — расписание на осень 2010 г.» (PDF) . Осенний ТВ-превью . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2010 г.
  41. ↑ Shaw Media (25 мая 2011 г.). «Специальность — лучшая детективная кабельная драма — расписание на осень 2011 г. 2011 г.» (PDF) . Осенний ТВ-превью . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2011 г.
  42. ↑ Диллон, Марк (17 июня 2015 г.). «Фирменные блюда @ 20: Браво». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
  43. ^ «Расписание Браво на зиму 2015» (PDF) . Белл Медиа . до нашей эры . 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2016 г.
  44. ^ «Расписание Браво на весну 2016 г.» (PDF) . Белл Медиа . до нашей эры . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2016 г.
  45. ^ «Шоу». Туф ТВ . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  46. ↑ Моник (4 декабря 2013 г.). «Смотрите Tuff TV бесплатно на FilmOn» . Шокя . Анакандо Медиа Группа. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
  47. ↑ Паван (28 июня 2011 г.). «RTV меняет расписание, теряет универсальный сериал; даты премьеры ABC осенью 2011 года» . Ситкомы онлайн . Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года.
  48. ^ "РТВ-шоу" . Ретро телевизор . (2011)
  49. ^ "Холодный отряд". Ретро телевизор .
  50. ^ "Руководство по спискам канадских телепередач" . Сегодня вечером по телевизору . 2017. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  51. ^ "Холодный отряд". Сегодня вечером по телевизору . 7–10 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г.
  52. ^ «Шоу». Мое семейное телевидение . ВалКом. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
  53. ^ «Шоу». Семейный канал . Люкен Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Проверено 13 ноября 2016 г.
  54. ^ "Руководство по спискам американских телепередач" . Сегодня вечером по телевизору . 2017. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  55. ^ «Новое расписание программ по будням» . Нация Эль Рей . Сеть Эль Рей . 2019. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года.
  56. ^ "Холодный отряд". Сеть Эль Рей . 2019. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  57. ^ «Холодный отряд: Полный первый сезон» . Amazon.ca . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 19 сентября 2017 г.
  58. ^ Cold Squad: Полный первый сезон . OCLC  649846121.
  59. ^ «Холодный отряд: Сезон 1». Amazon.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Проверено 2 октября 2016 г.
  60. ^ "Холодный отряд - Сэйдзоэн 1" . justwebshop.nl . Просто развлечение. 20 марта 2012. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  61. ^ «ХОЛОДНЫЙ ОТДЕЛЕНИЕ - Полная серия 1 [ИМПОРТ]» . Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  62. ^ "Холодный отряд - Сэйдзоэн 2" . justwebshop.nl . Просто развлечение. 19 июня 2012. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  63. ^ «Холодный отряд (2-й сезон)» . Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  64. ↑ Мьюир, Боб (13 апреля 2011 г.). «Netflix сейчас: теперь с ТВ-изданием». Фликсист . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  65. ^ "Холодный отряд". Нетфликс .[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ "Холодный отряд". Что-то для трансляции . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Проверено 2 октября 2016 г.
  67. ^ "Холодный отряд". Хулу . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Проверено 10 сентября 2016 г.
  68. ^ «Холодный отряд - 1 сезон» . Мгновенный наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  69. ^ «Холодный отряд - 2 сезон» . Мгновенный наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  70. ^ «Холодный отряд - 3 сезон» . Мгновенный наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  71. ^ «Холодный отряд - 4 сезон» . Мгновенный наблюдатель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.
  72. ^ «Холодный отряд - 4 сезона» . Амазон Видео . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Проверено 2 октября 2016 г.
  73. ^ «Холодный отряд - 2 сезон» . НовоеOnAmzPrimeUK . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  74. ^ «Холодный отряд - 1 сезон» . НовоеOnAmzPrimeUK . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  75. ^ «Холодный отряд - 3 сезон» . НовоеOnAmzPrimeUK . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  76. ^ «Холодный отряд - 4 сезон» . НовоеOnAmzPrimeUK . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 г. Проверено 8 апреля 2017 г.
  77. ^ «Холодный отряд - 4 сезона» . Amazon Instant Video, Великобритания . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  78. ^ "Холодный отряд". Туби . 2018. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Проверено 9 февраля 2019 г.
  79. ^ «Путеводитель по британскому телевидению: Архивы за август 2018 г.» . Британское ТВ-Плейс . Август 2018 г. Архивировано из оригинала 09 февраля 2019 г. Проверено 9 февраля 2019 г.
  80. ↑ Бриу, Билл (26 ноября 2004 г.). «Стюарт приходит с холода». Каноэ.com . Сан Медиа . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года.(Первоначально опубликовано в газете Toronto Sun 4 сентября 2004 г.)
  81. ^ «Гильдия режиссеров Канады – награды за 2004 год» . IMDB . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 1 июля 2018 г.
  82. ↑ Нерсесян, Мэри (13 августа 2004 г.). «Арканд забивает, кивает Гильдия режиссеров» . Глобус и почта . Компания Вудбридж . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  83. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al База данных наград. «Холодный отряд». academy.ca . Академия канадского кино и телевидения . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года.
  84. ^ Персонал abcdefgh (24 августа 1998 г.). «Gemini Awards/Prix Gemeaux: номинанты на премию «Близнецы». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнз. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  85. ↑ abcdef Влессинг, Этан (25 сентября 2002 г.). «Близнецы называют гимн: О 'Канада'». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Друзья канадского радиовещания - Архивы.
  86. ^ Персонал abc (11 ноября 2002 г.). «И победителями-Близнецами являются…». Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  87. ^ abcde «Номинанты и победители премии Leo Awards 1999 года» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  88. ^ "Победители 1999 года". Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  89. ^ abcd «Номинанты и победители премии Leo Awards 2000» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  90. ^ «Победители 2000 года». Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  91. ^ abcdefg «Номинанты и победители Leo Awards 2001» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2015 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  92. ^ abcdefghijklmno «Номинанты и победители Leo Awards 2002» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2015 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  93. ^ abcdefgh «Номинанты и победители Leo Awards 2003» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  94. ^ ab «Победители 2003 года». Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  95. ^ abcdef «Номинанты и победители Leo Awards 2004» (PDF) . Награды Лео . Фонд кинематографических искусств и наук Британской Колумбии. Архивировано (PDF) из оригинала 11 января 2017 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  96. ^ «Гильдия писателей Канады – награды за 2000 год» . IMDB . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Проверено 1 июля 2018 г.
  97. ^ «Гильдия писателей Канады – награды за 2002 год» . IMDB . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Проверено 1 июля 2018 г.
  98. ^ «Гильдия писателей Канады – награды за 2003 год» . IMDB . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Проверено 1 июля 2018 г.

дальнейшее чтение

Книги

Внешние ссылки