stringtranslate.com

Хлопковые поля

« Cotton Fields (The Cotton Song) » (также известная как In Them Old Cotton Fields Back Home ) — песня, написанная американским блюзовым музыкантом Хадди Ледбеттером, более известным как Lead Belly , сделавшим первую запись песни в 1940 году.

Ранние версии

Записанная Lead Belly в 1940 году, "Cotton Fields" была введена в канон фолк-музыки благодаря включению ее в альбом 1954 года Odetta & Larry , который включал выступления Одетты [1] в ночном клубе Tin Angel в Сан-Франциско с инструментальной и вокальной композицией. сопровождение Лоуренса Мора ; эта версия называлась «Старые хлопковые поля дома». Популярность песни повысилась благодаря ее записи Гарри Белафонте сначала на его альбоме 1958 года Belafonte Sings the Blues, а концертная версия появилась на концертном альбоме 1959 года Belafonte в Карнеги-холле. Белафонте выучил "Cotton Fields" у Одетты и пел ее на концерте еще в 1955 году. Песня "Cotton Fields", занявшая 13-е место в 1961 году среди The Highwaymen , стала треком для альбома ряда C&W и фолк-рок-исполнителей, в том числе Ферлин Хаски ( Сердце и душа Ферлина Хаски, 1963), The Delltones ( Подойди немного ближе, 1963), Бак Оуэнс ( На эстраде, 1963), Новые менестрели Кристи ( Чим-Чим-Чери, 1965) и Искатели ( Бродяга ) С Искателями 1964). Одетта также сделала новую студийную запись песни для своего альбома 1963 года One Grain of Sand . The Springfields включили "Cotton Fields" в свой EP 1962 года ; эта версия включена в компакт-диск On an Island of Dreams: The Best of the Springfields . "Cotton Fields" также была записана группой Unit 4+2 для их альбома Concrete and Clay (1965). Рендеринг на французском языке "L'enfant do" был записан в 1962 году Хьюгом Офре и Петулой Кларк .

Кавер группы Beach Boys

Американская рок- группа The Beach Boys впервые записала "Cotton Fields" 18–19 ноября 1968 года. Трек (с Элом Джардином на вокале) дебютировал на альбоме группы 1969 года 20/20 . Идея сделать кавер на песню принадлежит Джардин. Он объяснил:

Впервые я услышал [эту песню] в середине 50-х. Мне понравился вокал Lead Belly и, конечно, его звучание 12-струнной гитары, но на самом деле на меня повлияли его искренние и эмоциональные тексты, написанные во время Великой депрессии . Я был полон решимости записать новую версию для Beach Boys в то время, когда мы развивались в разных музыкальных направлениях. [2]

Неудовлетворенный аранжировкой песни Брайана Уилсона в стиле барокко-поп , Джардин уговорил группу записать новую версию (вдохновленную современной модой на кантри-рок , примером которой являются такие группы, как The Flying Burrito Brothers , Stone Poneys и Michael Nesmith & The First National Band ) в августе 1969 года. В перезаписи участвовал известный сессионный музыкант и давний соратник Nesmith Орвилл «Рэд» Роудс на педальной стальной гитаре . Вторая версия, получившая новое название "Cottonfields", принесла Beach Boys самый широкий международный успех, а также ознаменовала конец карьеры группы в США (хотя они периодически возвращались туда). "Cottonfields" станет последним синглом Beach Boys, выпущенным на Capitol Records - лейбле группы с мая 1962 года - и их последним синглом, выпущенным в моно .

Несмотря на плохие результаты в США (достигнув 103-го места в Billboard ), несмотря на рекламное появление на недолговечном варьете Something Else , песня имела успех по всей Атлантике, достигнув 5-го места в британском чарте синглов (и 2-го места в Melody) . Maker Chart [3] ), а затем был назван New Musical Express десятым по величине продавцом года . За пределами Северной Америки он почти повторил успех " Do It Again " группы двумя годами ранее, достигнув первого места в Австралии и Норвегии ; №2 в Дании, Южной Африке и Швеции; №3 в Ирландии; #12 в Нидерландах ; #13 в Новой Зеландии ; и №29 в Западной Германии . Из-за такой популярности он был включен в международный выпуск альбома группы Sunflower . Сингл был продан тиражом более 50 000 копий в Австралии и получил право на получение Золотого диска. [4]

Первоначально сингл был выпущен только в моно, хотя переработанный стереомикс открыл международные выпуски альбома Sunflower . На него был сделан ремикс в стерео для компиляции 2000 года в Хоторне, Калифорния . Еще один стереоремикс, найденный в бокс-сете Feel Flows, начинается с того, что сын Эла Джардина пытается отсчитать песню с помощью своего отца. В отличие от старого стереомикса, эта версия воссоздает эффект реверберации вступительного вокала.

История графика

Персонал

Источник: Крейг Словински. [24] [25]

Версия альбома

Бич Бойз

Дополнительный персонал

Одиночная версия

Бич Бойз

Дополнительный персонал

Обложка Creedence Clearwater Revival

Creedence Clearwater Revival включили кавер на "Cotton Fields" в качестве третьего трека в свой альбом 1969 года Willy and the Poor Boys . Их версия стала хитом №1 в Мексике в 1970 году .

Крышки

Текст песни

В оригинальном тексте, написанном Лид Белли , говорится, что поля находятся «в Луизиане , всего в десяти милях от Тексарканы ». В более поздних версиях (например, Creedence Clearwater Revival ) говорится, что поля находятся «в Луизиане, примерно в миле от Тексарканы». В то время как города-побратимы Тексаркана ( в Техасе и Арканзасе ) находятся примерно в 30 милях к северу от границы Арканзас -Луизиана, [31] [32] [33] более крупный мегаполис Тексаркана непосредственно примыкает к границе штатов Арканзас-Луизиана.

Дальнейшее использование

Песню подхватили музыканты, играющие на мятлике, вдали от регионов, где выращивают хлопок; например, немецкая скиффл-группа Die Rhöner Säuwäntzt описывает свой стиль как «Musik von den Baumwollfeldern der Rhön», что означает «музыка, играемая на [воображаемых] хлопковых полях гор Рён ». [34] На испанском языке песня была исполнена рок-н-ролльной группой 60-х годов Los Apson под названием «Cuando Yo Era Un Jovencito» («Когда я был молодым мальчиком»). Чтобы слова звучали одинаково, смысл песни был полностью изменен. [35] Региональный мексиканский музыкант Рамон Айала также сделал кавер на испанскую версию "Cottonfields" в 1989 году, и на долгие годы она стала известным хитом.

Рекомендации

  1. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 19 – Blowin' in the Wind: Поп-музыка открывает для себя народную музыку. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  2. ^ "Эл Джардин из The Beach Boys - Моя жизнь в музыке" . Необрезанный . 18 июля 2022 г. Проверено 11 августа 2022 г.
  3. ^ Макалир, Дэйв (2004). 20 лучших чартов одиночных игр с 1954 года по настоящее время. Книги о бэкбите. ISBN 9780879308087.
  4. ^ Книга карт Go Set, первые национальные чарты Австралии . Лулу.com. 2 апреля 2018. с. 13. ISBN 978-1-387-71246-5.
  5. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 25 июля 1970 г." www.poparchives.com.au .
  6. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  7. ^ "Де Тайв". Экстра Бладет . 20 августа 1970 г. с. 30.
  8. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit BAT - BIF" . Sisältää хитин . 13 августа 2015 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  9. ^ "The Beach Boys - Хлопковые поля" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  10. ^ «Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Хлопковые поля» . Ирландский чарт одиночных игр .
  11. ^ "40 лучших в Нидерландах - The Beach Boys" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  12. ^ "The Beach Boys - Хлопковые поля" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  13. ^ «Аромат Новой Зеландии - слушатель поиска» . Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
  14. ^ "The Beach Boys - Хлопковые поля" . ВГ-листа .
  15. ^ Кимберли, Ц. Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  16. ^ "Диаграммы SA 1969 – март 1989" . Проверено 24 февраля 2022 г.
  17. ^ "Хлопковые поля от Beach Boys" . NostalgiListan (на шведском языке) . Проверено 24 февраля 2022 г.
  18. ^ "Beach Boys: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания .
  19. ^ "Поп 30". Создатель мелодий . 27 июня 1970 г. с. 2.
  20. ^ «Топ-30». Новый Музыкальный Экспресс . 27 июня 1970 года.
  21. ^ Уитберн, Джоэл (1982). Джоэл Уитберн «Bubbling Under the Hot 100», 1959–1981 гг . Запись исследования. п. 15. ISBN 9780898200478.
  22. ^ «Взгляд в будущее» (PDF) . Денежный ящик . 23 мая 1970 г. с. 36 . Проверено 24 февраля 2022 г.
  23. ^ «100 самых популярных поп-музыки» (PDF) . Рекордный мир . 30 мая 1970 г. с. 27 . Проверено 24 февраля 2022 г.
  24. ^ «Хлопковые поля / Хлопковые поля - версия BW и AJ» . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Проверено 3 июля 2018 г.
  25. ^ "Песни Beach Boys 70-х, которые Брайан не пел" . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Проверено 21 марта 2019 г.
  26. ^ "5 лучших песен Creedence Clearwater Revival" .
  27. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 115.
  28. ^ «Хиты мира: Западный Берлин» (PDF) . Рекламный щит . 7 ноября 1964 г. с. 28.
  29. ^ «Тесла - что вы даете» . Дискогс . 1992.
  30. ^ «Элтон Джон - Хлопковые поля - 16 легендарных каверов 1969/70 (2004, компакт-диск)» . Discogs.com . Проверено 30 мая 2021 г.
  31. ^ «Наш город». Ci.texarkana.tx.us. Архивировано из оригинала 23 октября 2010 года . Проверено 29 декабря 2010 г.
  32. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
  33. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Проверено 23 апреля 2011 г.
  34. ^ см. Bo kömmsten du hää? ; Wo kommst du denn ее? (откуда вы?), Учебник, Die Rhöner Säuwäntzt, Lieder von den Baumwollfeldern der Rhön , 1995, ISBN 3931796086 ID: m37416m58671, Rhön Verlag 1995 
  35. ^ "Cuando Era Un Jovencito - LOS APSON" . YouTube . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.