stringtranslate.com

Creamy Mami, Волшебный Ангел

Creamy Mami, the Magic Angel (魔法の天使クリィミーマミ​​Mahō no Tenshi Kurīmī Mami ) — аниме -сериал о девочках-волшебницах, созданный Studio Pierrot и выходивший с 1983 по 1984 год на Nippon Television . Затем вышло четыре OVA- адаптации, а также он был показан в других специальных презентациях Studio Pierrot. Во время оригинального показа по ТВ была выпущена трёхтомная манга с сюжетом, написанным Кадзунори Ито , и рисунками Юко Китагавы. Это было первое аниме о девочках-волшебницах, созданное Pierrot [1] , и первая оригинальная работа студии. В 2005 году в интернет-опросе TV Asahi на звание 100 лучших аниме всех времён Creamy Mami, the Magic Angel занял 82-е место. [2] В настоящее время сериал транслируется в Северной Америке через Tubi , [3] RetroCrush, [4] Amazon Prime, [5] Midnight Pulp и AsianCrush, [6] начиная с весны 2020 года. На данный момент ограниченный выпуск DVD со всеми 52 эпизодами успешно профинансирован на Anime Sols. [7]

История

Ю Морисава — обычная 10-летняя девочка, пока не видит космический корабль, парящий в небе. Попав на корабль, она помогает дружелюбному инопланетянину по имени Пино Пино найти Звезду Пера. В благодарность за ее помощь он дарит ей волшебную палочку, которая позволяет ей превращаться в 16-летнюю девушку на один год. Ей также дают двух кошек из Звезды Пера, Поси и Негу, которые должны присматривать за ней, пока у нее есть магические силы. Бродя по городу подростком, она случайно попадает на телевидение и ее просят спеть, что магия позволяет ей делать на удивление хорошо. Используя псевдоним Крими Мами, она добивается успеха в одночасье, и вскоре ее пытаются заставить начать профессиональную карьеру в качестве идола в Parthenon Productions. По пути она также встречает прошлых жителей Звезды Пера и сверхъестественных существ. Кроме того, ей предстоит сразиться со Снейком Джо, подозрительным персонажем из конкурирующей компании LP Productions, который постоянно пытается украсть ее, и с Мегуми-тян, еще одной из главных звезд Parthenon Productions.

Персонажи

Ю Морисава (森沢優, Морисава Ю ) / Сливочный Мами (クリィミーマミ, Курими Мами )
Озвучивает: Такако Ота
Обычная 10-летняя девочка, Ю тайно влюблена в своего друга детства Тосио Отомо. Учитывая способность превращаться в 16-летнюю девушку, ее заставляют заменять отсутствующую Мегуми Аясэ, чтобы петь на ТВ. Назвав себя Creamy Mami, она становится хитом в одночасье. На протяжении всего сериала Мами часто опаздывает на выступления, такие как концерты, телевизионные съемки и автограф-сессии, только чтобы всегда делать это идеально в последний момент.
Нега (ネガ, Nega )
Озвучивает: Канета Кимоцуки
Кошачье существо из Пернатой Звезды, его просят присматривать за Ю Морисавой, пока у нее есть магические силы. Его имя является сокращением от negative . Нега был тем, кто научил Ю заклинанию, которое позволяет ей превращаться в Creamy Mami, и он также тайно знает еще много заклинаний, но против того, чтобы обучать им Ю, чтобы не использовать магию в корыстных целях. Несмотря на это, однажды Ю обманом заставил его произнести магические слова, чтобы создать ручку, которая может ответить на любой школьный вопрос. Несмотря на его дерзкое отношение, он действительно любит Ю.
Поси (ポジ, Poji )
Озвучивает: Юко Мита
Одна из двух кошек из Пернатой Звезды, которая должна присматривать за Ю Морисавой, пока у нее есть магические силы. Ее имя — сокращение от positive . Она всегда очень поддерживает Ю, что иногда раздражает Негу.
Тосио Отомо (大伴俊夫, Отомо Тосио )
Озвучивает: Ю Мидзусима
Друг Ю Морисавы и Мидори Кисараги, он влюбляется в Creamy Mami после ее первого появления на телевидении. Он часто ходит на концерты и выступления Creamy Mami, ведя себя как ее самый преданный поклонник. В середине сериала до 25-го эпизода Тошио становится свидетелем того, как Ю превращается в Мами, из-за чего она теряет свои магические силы. Позже Ю и Тошио отправляются в Feathery Star, где Пино-Пино предлагает восстановить силы Ю в обмен на память Тошио о том, как Ю использовала магию, на что тот соглашается. Позже он находит запись инцидента и начинает вспоминать. В конце концов он наконец понимает, что Мами была Ю все это время и что он был влюблен в Ю все это время. В 47-м эпизоде ​​Тошио говорит, что ему 14 лет, что делает его предположительно 13-летним в начале сериала.
Мэгуми Аясэ (綾瀬めぐみ, Аясэ Мегуми )
Озвучивает: Саэко Симадзу
Избалованная и эгоистичная идолша, которая является главной звездой Parthenon Productions. Она чувствует угрозу со стороны новичка Creamy Mami и объявляет себя соперницей Mami. Она особенно ревнует к привязанности Shingo к Mami, поскольку Megumi намекают, что она безумно влюблена в него.
Синго Татибана (立花慎悟, Татибана Синго )
Озвучивает: Казухико Иноуэ
Молодой президент Parthenon Productions, он быстро распознает в Creamy Mami будущую сенсацию и пытается сделать из нее звезду. Намекают, что он влюблен в Megumi, а позже в Yuu как Creamy Mami.
Хаято Кидокоро (木所 隼人, Кидокоро Хаято , Кидокоро-менеджер, 木所マネージャーКидокоро Манеджа )
Озвучивает: Сукэкиё Камеяма
Неуклюжий менеджер Мегуми Аясэ, которому поручили управлять Creamy Mami, когда она присоединилась к Parthenon Productions. Он постоянно попадает в различные неприятные ситуации и шутки, а также получает выговоры от Синго, когда Мами опаздывает или что-то идет не так.
Мидори Кисараги (如月みどり, Кисараги Мидори )
Озвучивает: Масахиро Андзай
Лучший друг Тосио Отомо, Мидори, влюблена в Ю Морисаву и часто просит Тосио помочь ей признаться или заставить Ю влюбиться в него.
Нацумэ Морисава (森沢なつめ, Морисава Нацумэ )
Озвучивает: Мика Дои
Молодая жена Тетсуо и мать Ю, Нацумэ работает в Creamy вместе со своим мужем. Раньше она была лидером банды мотоциклистов. Она и ее муж владеют Creamy Crepe, где пекут блины.
Тецуо Морисава (森沢哲夫, Морисава Тецуо )
Озвучивает: Акира Мураками
Муж Нацумэ и отец Ю, Тетсуо работает в магазине Creamy Crepe вместе со своей женой. Раньше он был членом байкерской банды Нацумэ.
Джеймс С.К. Ван (温俊花, Ван Джеймс С.К. )
Озвучивает: Машико Нараками
Писатель-неудачник, Ван — постоянный клиент Creamy Crepes и часто заглядывает туда со своими стопками бессмысленных, но блестящих рукописей.
Пино Пино (ピノピノ, Пино Пино )
Озвучивает: Сейко Накано
Инопланетное существо с Пернатой Звезды, Пино-Пино дарует Ю Морисаве магические силы сроком на один год в знак благодарности за помощь в поиске пути обратно на свою планету.
Мамору Хидака (日高 守, Хидака Мамору )
Озвучивает: Наоми Зинбо
Мальчик из небольшой деревни на Хоккайдо, который недавно перевелся в школу Ю. Сначала он кажется довольно грубым, но позже подружился с Ю из-за своей огромной любви к ее кошкам. Он говорит, что может понимать природу и является одним из немногих людей, которые поняли, что Нега и Поси не обычные кошки. Из-за своего воспитания он довольно невежественен в больших городах и, как правило, довольно не в курсе новостей, вплоть до того, что игнорирует, кто такая Creamy Mami. Несмотря на то, что он является повторяющимся персонажем, Мамору никогда не имеет реального взаимодействия с Мами.

Список эпизодов

Музыка

Оригинальные песни

Автор: Creamy Mami/Takako Ohta

  1. Влюбляйся деликатно ( японский :デリケートに好きして, Хепберн : Derikēto ni Suki Shite ) (OP)
  2. Оставаясь в моей пижаме ( японский :パジャマのままで, Хепберн : Pajama no mama de ) (ED 1)
  3. Люби беспечно ( японский : LOVEさりげなく, Хепберн : LOVE Саригенаку ) (ED 2)
  4. БИН КАН Руж ( японский : БИН КАН ル ー ジ ュ, Хепберн : Бин Кан Руджу )
  5. Whisper Je Tame ( японский :囁いてジュテーム, Хепберн : Sasayaite Je t'aime )
  6. Красивый шок ( яп .美衝撃)
  7. Юу — сливочная Мами ( японский :優のクリィミーマミ, Хепберн : Ю но Курими Мами )
  8. Лекарство, которое лучше всего подойдет вам ( японский :あなたに一番効く薬, Хепберн : Аната ни Итибан Кику Кусури )
  9. Сезон Сердца ( японский :ハートのSEASON , Хепберн : Hāto no SEASON ) ( Долгое прощание, OVA OP)
  10. Girls Talk ( японский :ガールズ・トーク, Хепберн : Гарузу току )
  11. Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПОКА-ПОКА» ( Curtain Call OVA ED)
  12. Волшебные песочные часы ( японский :魔法の砂時計, Хепберн : Mahō no sunadokei ) ( Curtain Call OVA OP)
  13. Ma Wa Le Mi Gi (с Саэко Симадзу) ( вставная песня Curtain Call OVA)

Мэгуми Аясэ/Саэко Шимазу

  1. Память о пляже ( японский :渚のメモリー, Хепберн : Nagisa no Memorī )
  2. Последний поцелуй удачи! ( Японский :ラストキッスでУдачи!, Хепберн : ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ НА УДАЧУ! )

Альбом-посвящение

Трибьют-альбом был выпущен 9 февраля 2011 года [9] [10] и включает в себя каверы современных актеров озвучивания и перезаписанные версии Такако Охты и Саэко Шимазу или с их участием.

  1. MA・WA・LE・MI・GI, авторы Такако Ота и Томоэ Синохара
  2. «Прекрасный шок» Рина Судзуки
  3. «Нежный ни сукишите» Марины Иноуэ
  4. Лекарство, которое лучше всего подходит именно вам, автор Чие Накамура
  5. Girls Talk Марии Исэ
  6. «Сезон сердца» Эри Китамуры
  7. Воспоминания о пляже Томоэ Синохара
  8. Последний поцелуй удачи! Саэко Симадзу
  9. «Я не могу сказать «Пока-пока»» Такако Охта
  10. MA・WA・LE・MI・GI, авторы Такако Ота и Саэко Симадзу
  11. «Пропавший поцелуй» Такако Охта
  12. «Bin Kan Rouge» Юкари Фукуи
  13. Чудо-ангел Юки Игучи
  14. «Любовь беззаботно» Ю Кобаяши
  15. Оставаясь в пижаме Ая Эндо [11]
  16. «Шепот Je t'aime», Хироко Касахара

Воздействие и влияние

Наряду с Wandering Sun (1971) и Super Dimensional Fortress Macross (1982), Creamy Mami известен как пионер новой маркетинговой стратегии, теперь известной как media mix . [12] Они использовали аниме для продвижения нового, наименее известного певца-идола. Настоящий певец-идол, Такако Ота , также выступил в роли певца-идола (Creamy Mami) в этой истории. Начальная тема Delicate ni Suki Shite также была ее первой песней в реальном мире. Несмотря на то, что Охта была новой певицей, а не обученной актрисой озвучивания, она озвучила Ю/Creamy Mami. Результат имел большой успех. Аниме Creamy Mami стало известным, и Охта приобрело высокую популярность, которая существует и по сей день. В 1999 году шоу Kaishingeki TV Utaemon на Fuji TV провело опрос, чтобы определить самую популярную старую телевизионную песню для 25-летней аудитории, и Delicate ni Suki Shite заняла первое место. [13] Это аниме также неоднократно транслировалось в Интернете. На момент написания статьи (2006-08-08) люди в Японии могли легально смотреть шоу по запросу бесплатно на GyaO .

Тот же подход к медиамиксу был замечен в Idol Densetsu Eriko (1989) и Idol Tenshi Youkoso Yōko (1990). Аниме-версия Full Moon o Sagashite (2002) также имела тот же формат. Другой пример — Lemon Angel (1987). Использование аниме для продвижения певца не было новой концепцией, так как в то время было Pink Lady Monogatari (1978), популярное аниме.

Creamy Mami задала формат, который будет использоваться для будущих произведений Studio Pierrot о волшебных девушках, и оказала особое влияние на Fancy Lala . [14] Creamy Mami также снимается в Adesugata Mahou no Sannin Musume вместе с Magical Emi и Persia , а также в Majokko Club Yoningumi A-Kukan Kara no Alien X с Magical Emi, Persia и Pastel Yumi . Популярность сериала привела не только к двум полнометражным сиквелам, но и к появлению Creamy Mami в пяти музыкальных видеоклипах , начиная с OVA 1985 года Lovely Serenade . Второй из полнометражных сиквелов, Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye, начался с короткометражной анимации Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen , где Creamy Mami сражалась с Minky Momo от Ashi Productions . [1]

Спутники Creamy Mami Поси и Нега также были спародированы в OAV Otaku no Video от Gainax 1991 года , в котором у Мисти Мэй (персонаж девочки-волшебницы, созданный главной героиней сериала) есть два компаньона-львенка по имени Поси-Кинг и Нега-Кинг. (Дизайн персонажей для обоих основан на львенке Кинге, компаньоне главной героини в телесериале Gainax 1990 года Надя: Секрет голубой воды .)

Продюсер Юджи Нунокава отметил, что после трансляции Creamy Mami число поклонников-мужчин значительно увеличилось из-за использования в шоу трансформаций, и ему понравилось наблюдать за тем, как девушки используют магию для решения своих проблем способами, которые традиционно не под силу мужчинам. [15]

Спин-офф манга-сериал под названием Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess был запущен на сайте Comic Tatan компании Coamix 21 декабря 2018 года. Сериал написан и проиллюстрирован Эми Мицуки. Сериал посвящен персонажу Мэгуми Аясэ. [16] Сериал был выпущен в Северной Америке в марте 2021 года компанией Seven Seas Entertainment . [17]

Интернационализация

Magical Angel Creamy Mami был дублирован на итальянский язык Studio PV, которая выпустила его как L'incantevole Creamy с 1985-02-03. [18] Он также транслировался во Франции La Cinq (позже на TMC, AB1 и Manga) как Creamy, merveilleuse Creamy с 29 апреля 1988 года, [19] и совсем недавно выпущен на французском DVD (французский дубляж или японские и французские субтитры) Declic Image. Он также распространялся в Испании как "El Broche Encantado" в 1992 году.

В этих странах музыкальная тема была одинаковой: в Италии ее исполняла Кристина Д'Авена, во Франции — Валери Баруй, а в Испании — Соль Пилас.

Текст и музыку написали Алессандра Валери Манера - Джордано Бруно Мартелли.

Музыкальная основа была частично переработана во Франции и Испании, а текст был переведен и адаптирован Шарлем Левелом для французской версии.

Он был дублирован на кантонский диалект гонконгским телеканалом TVB, который выпускал его под названием «我係小忌廉» (Я — сливочная мами) с 7 января 1985 года, показывая его с понедельника по пятницу в 18:00, каждый раз по полчаса.

Harmony Gold USA (компания, наиболее известная по адаптации Robotech ) планировала английскую дублированную версию под названием Pretty Creamy the Perfect Pop Star , но она так и не увидела свет. Если бы она когда-либо была выпущена на английском языке, большинство имен персонажей пришлось бы изменить, чтобы ориентироваться на англоязычную аудиторию.

Ссылки

  1. ^ ab Endresak, Dave (1999-09-03). "Зеркало страницы KASHA's Mahou no Tenshi Creami Mami" . Получено 2006-08-09 .
  2. ^ "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network. 2005-09-23 . Получено 2006-08-07 .
  3. ^ "Magical Angel Creamy Mami" . Получено 2020-04-24 .
  4. ^ "Запускается потоковый сервис аниме RetroCrush компании Digital Media Rights с классическими аниме-названиями" . Получено 24.04.2020 .
  5. ^ "Creamy Mami". Amazon . Получено 2020-04-24 .
  6. ^ "AsianCrush, Midnight Pulp Stream Creamy Mami TV аниме" . Получено 2020-04-24 .
  7. ^ "Страница проекта Anime Sols". Архивировано из оригинала 2014-03-16 . Получено 2014-03-15 .
  8. ^ «株式会社ぴえろ公式サイト» (на японском языке). Пьеро (компания) . Проверено 28 декабря 2018 г.
  9. ^ "Magical Angel Creamy Mami Official Tribute Album Animation CD Album". CDJapan .
  10. ^ "Magical Angel Creamy Mami Official Tribute Album от разных исполнителей на iTunes". iTunes . 9 февраля 2011 г.
  11. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «パジャマのままで». Ютуб . 26 февраля 2011 г.
  12. ^ 魔法の天使クリィミーマミ ​​(на японском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2003 г. Проверено 8 августа 2006 г.
  13. ^ "Биография Такако Охта 4" (на японском) . Получено 2006-08-07 .
  14. ^ Роджерс, Мишель. "Mahou no stage Fancy Lala". Архивировано из оригинала 2006-09-02 . Получено 2006-08-04 .
  15. ^ Гэлбрейт, Патрик В. (2019-12-06). Отаку и борьба за воображение в Японии . Северная Каролина: Duke University Press . ISBN 978-1478006299.
  16. ↑ Шерман, Дженнифер (23 ноября 2018 г.). «Magical Angel Creamy Mami Anime Gets Megumi Spinoff Manga». Anime News Network . Получено 29 августа 2020 г.
  17. ^ Матео, Алекс (28 августа 2020 г.). «Seven Seas Licenses School Zone, The Tale of the Outcasts, Magical Angel Creamy Mami, More Manga». Anime News Network . Получено 29 августа 2020 г.
  18. ^ "Recensioni - Anime - L'incantevole Creamy" (на итальянском). Архивировано из оригинала 2006-05-06 . Получено 2006-08-07 .
  19. ^ "CREAMY MERVEILLEUSE CREAMY" (на французском). 2005-08-21 . Получено 2019-05-10 .

Внешние ссылки

Официальные сайты
База данных фильмов в Интернете