« Crippled Summer » — пятый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 202-й эпизод всего сериала. Первоначально он был показан на Comedy Central в США 28 апреля 2010 года. В эпизоде дети из Южного парка пытаются помочь Полотенчику преодолеть его наркотическую зависимость, в то время как Натан и его лакей Мимси замышляют уничтожить Джимми во время спортивных соревнований в летнем лагере для детей-инвалидов.
Эпизод был написан и срежиссирован соавтором сериала Треем Паркером и получил рейтинг TV-MA L в Соединенных Штатах. История наркозависимости Полотенчика представлена как пародия на реалити-шоу Intervention . Паркер и его коллега-создатель Мэтт Стоун изначально планировали пародию на Intervention вокруг Полотенчика для эпизода десятого сезона « A Million Little Fibers », но эти планы в конечном итоге были отменены. Несколько детей-инвалидов в «Crippled Summer» сделаны похожими на персонажей из мультсериала Looney Tunes , включая Элмера Фадда , Бики Баззарда , Сильвестра Кота , Пита Пуму и Порки Пига , а также на персонажей не из Looney Tunes Друпи и Толстого Альберта .
«Crippled Summer» получил положительные отзывы, хотя некоторые комментаторы выразили разочарование тем, что эпизод не ответил на споры вокруг изображения Мухаммеда в предыдущих эпизодах шоу, « 200 » и « 201 ». По данным Nielsen Media Research , «Crippled Summer» посмотрели 3,56 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым кабельным шоу вечера и превзошло даже некоторые сетевые шоу в прайм-тайм в тот вечер.
Наркозависимость Полотенчика , живого и говорящего полотенца, становится настолько невыносимой, что парни из Южного Парка пытаются ему помочь. История Полотенчика показана с использованием отрывков интервью и экранных титров (в пародии на Intervention ), начиная с многих лет наркотической зависимости от каннабиса , метамфетамина , героина и крэка . Раньше у него была девушка по имени Ребекка, и он зачал с ней ребенка ( мочалку ), но его выгнали из дома из-за того, что он постоянно кайфовал . Закончившись деньгами на тяжелые наркотики , Полотенчик начинает кайфовать от банок компьютерного тряпки . Его жизнь продолжает катиться по нисходящей спирали, оставляя его в больших долгах и предлагая оральный секс незнакомцам за деньги в переулках. Мальчики помогают ему устроиться на работу в Лейк-Тардикака, летнем лагере для детей с физическими и умственными недостатками , в качестве полотенца, чтобы вытирать отдыхающих. Однако Полотенчик упорствует в употреблении наркотиков и оральном сексе с незнакомцами в кладовой, и его увольняют из лагеря. Все мальчики, кроме Эрика Картмана, противостоят Полотенчику и умоляют его начать лечение от своей зависимости. Вместо этого Картман читает длинный сборник антисемитских высказываний, что приводит в ярость Кайла Брофловски , но интервент позволяет ему продолжать, не прерывая, пока он не закончит. Полотенчик отказывается от их просьб, пока Баттерс не сообщает, что он привел ребенка Полотенчика, «Мочалку», что в конце концов побуждает его принять предложение отправиться в реабилитационную клинику в Ранчо Палос Вердес, Калифорния . Позже Полотенчик сообщает, что он закончил реабилитацию и теперь живет со своей девушкой и сыном.
Тем временем в летнем лагере молодой хулиган Натан и его тупой лакей Мимси замышляют саботаж команды Джимми Вальмера во время спортивных соревнований, чтобы Натан мог выиграть чемпионат лагеря. Этот подсюжет также повествуется в том же стиле, что и в Intervention . Мимси неоднократно неправильно понимает инструкции Натана, в результате чего Натан становится жертвой собственного саботажа: его едва не укусила ядовитая черная мамба, помещенная в каноэ его команды, он стал жертвой нападения враждебного индейского племени, живущего недалеко от лагеря, после того, как он следовал неправильной карте, и был изнасилован акулой , которая отреагировала на брачный призывный свисток. Во время шоу талантов в лагере Натан оснащает укулеле Джимми зарядом C-4 и настраивает его так, чтобы он взорвался, когда Джимми играет свое соло. Когда Джимми не может сыграть на нем правильно и пропускает его, Мимси пытается показать ему правильные ноты, но тоже не может сделать это правильно. Раздраженный Натан ругает Мимси за его неумелость и играет соло правильно (пародия на « Believe Me, If All Those Endearing Young Charms », которая используется для приведения в действие взрывчатки в мультфильмах Looney Tunes), непреднамеренно приводя в действие C-4 и запуская его через лагерь. На него снова нападают черная мамба и индейцы, а затем его насилует акула, прежде чем его отвозят в больницу. Джимми отдает Натану корону чемпиона, но Натан говорит Джимми, что все еще ненавидит его.
Эпизод заканчивается сообщением, призывающим людей, знающих людей, нуждающихся в реабилитации от наркозависимости, посетить « Restore Stephen Baldwin », ныне удаленный веб-сайт, призванный оказать помощь актеру Стивену Болдуину .
«Crippled Summer» был написан и срежиссирован соавтором сериала Треем Паркером , и он получил рейтинг TV-MA L в Соединенных Штатах. Первоначально он транслировался на Comedy Central в Соединенных Штатах 28 апреля 2010 года и служил финалом середины сезона четырнадцатого сезона перед многомесячным перерывом в сериале. [1] Паркер и соавтор сериала Мэтт Стоун изначально планировали, что эпизод десятого сезона «A Million Little Fibers» будет о борьбе Полотенчика с зависимостью в стиле телесериала Intervention , с детьми и жителями Южного Парка, объединившимися, чтобы помочь ему, так же, как это было сделано в «Crippled Summer». Однако, написав части истории для эпизода десятого сезона, они обнаружили, что не знают, куда направить историю или как ее разрешить. В результате они полностью переделали эпизод и сосредоточили его на ведущей ток-шоу Опре Уинфри и спорах вокруг книги Джеймса Фрея «Миллион маленьких кусочков » , а не на зависимости Полотенчика. [2] «Crippled Summer» также ознаменовал первое появление Полотенчика после «Миллиона маленьких волокон» и первое появление Натана, инвалида-врага Джимми, после эпизода восьмого сезона « Up the Down Steroid ». [1]
«Crippled Summer» служил пародией на Intervention , документальный сериал A&E Network о людях, борющихся с различными зависимостями. На протяжении всего эпизода информация о наркотической зависимости Полотенчика представлена на полностью черных экранах с белыми буквами. Это устройство часто используется в Intervention . Интервью с друзьями Полотенчика и кадры их мольб о помощи также характерны для реалити-шоу. [1] [3] Во время одного из интервью Полотенчика он цитирует «чувство, будто я иду по солнечному свету» после того, как вдыхает аэрозольные баллончики. И цитата, и его действия взяты из 5-го сезона, 9-го эпизода Intervention , где они берут интервью у «Эллисон». [4]
Многие из отдыхающих на озере Тардикака являются пародиями на персонажей из мультсериала Looney Tunes . В частности, Натан и Мимси находятся под сильным влиянием Рокки и Магси , причем Натан берет на себя роль маленького вдохновителя (как Рокки), которому постоянно мешает его большой, но туповатый сообщник (как Магси). Другие персонажи из летнего лагеря в эпизоде напоминают персонажей мультфильмов, таких как Элмер Фадд , Пит Пума , Друпи , Порки Пиг , Таз , Фогхорн Легхорн и Бики Баззард . [1]
Эпизод заканчивается ссылкой на «Restore Stephen Baldwin», реальный веб-сайт, стремящийся восстановить карьеру актера Стивена Болдуина и собрать пожертвования для погашения его долга в размере 2,3 миллиона долларов. В шутке сравнивается зависимость и реабилитация Полотенчика с зависимостью и реабилитацией Болдуина, который раньше употреблял наркотики, прежде чем стать возрожденным христианином . [3] [5] В эпизоде звучит версия «Are You Ready for the Summer?», песни из лагеря, которую поют дети в комедийном фильме «Фрикадельки » . [3] В эпизоде упоминается актриса Кирсти Элли , когда консультант говорит, что Полотенчик — самое проблемное полотенце, которое он видел со времен полотенца Элли, которое, по его словам, «видело кое-что отвратительное». [6]
В своей оригинальной американской трансляции 29 апреля 2010 года «Crippled Summer» посмотрели 3,56 миллиона зрителей, согласно Nielsen Media Research , что сделало его самым просматриваемым кабельным телевизионным шоу вечера. Он получил рейтинг 2,2/4 доли среди всех зрителей и рейтинг 2,0/6 доли среди взрослых зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [7] Этот рейтинг ознаменовал улучшение по сравнению с предыдущим эпизодом South Park , « 201 », и превзошел рейтинги нескольких сетевых шоу в прайм-тайм в тот вечер, включая « Lie to Me» на Fox , «The Middle» на ABC , «Minut to Win It» на NBC , «The New Adventures of Old Christine» на CBS и « America 's Next Top Model» на CW Network , большинство из которых были в повторах в тот вечер. [7] [8] «Crippled Summer» получил рейтинг 4,1/13 доли среди зрителей мужского пола в возрасте от 18 до 34 лет. [7] Эпизод также занял четвертое место за неделю среди зрителей кабельного телевидения в возрасте от 18 до 49 лет и, поскольку он уступил только трем играм плей-офф НБА , это было самое высоко оцененное кабельное шоу недели. «Crippled Summer» было самым высоко оцененным кабельным шоу среди зрителей в возрасте 18–34 лет. [9]
Это блестящий эпизод. Это чистая глупость, с большим количеством комедийных приемов старой школы, смешанных с обычным грубым юмором Южного Парка .
Рэмси Айслер, IGN [1]
«Crippled Summer» получил смешанные отзывы. Рэмси Айслер из IGN назвал «Crippled Summer» блестящим эпизодом, особенно похвалив возвращение Полотенчика, который, по его словам, «имеет множество замечательных моментов в этой истории, компенсируя его долгое отсутствие в сериале». Айслер сказал, что после споров, поднятых из-за изображений Мухаммеда в предыдущих двух эпизодах, «200» и «201», он оценил, что шоу вернулось к более простому сюжету и предоставило «небольшое комедийное облегчение». [1] Автор AV Club Джош Моделл также похвалил South Park за то, что «не слишком увлекся Мухаммедом», и похвалил шутки о Intervention , которое, по его словам, «является одним из тех шоу, которые действительно легко пародировать». Он также похвалил несколько отдельных шуток, таких как теории Картмана о евреях и Натане, изнасилованных акулой, хотя он сказал, что шутки о Мимси были «немного однобокими». [3] Кен Такер из Entertainment Weekly сказал об этом эпизоде: «Это не тот эпизод «Южного парка» , который вызовет дебаты в национальных новостях, но он достаточно смешной и вульгарный, чтобы удовлетворить фанатов». [10]
Карлос Дельгадо из iF Magazine отметил, что хотя эпизод высмеивал наркоманов и детей-инвалидов, он не столкнулся с такой цензурой, как «200» и «201», что, по его мнению, доказывает, что цензура была порождена страхом, а не этикой. Дельгадо также сказал, что сравнение детей-инвалидов с персонажами Looney Tunes «должно напомнить нам всем, что такие жестокие изображения людей с ограниченными возможностями продолжаются уже много лет». [11] Другие раскритиковали эпизод. Автор MTV Адам Розенберг посчитал, что эпизод «просто не очень смешной», и сказал, что он упустил возможность продолжить творческую провокационность, продемонстрированную в «200» и «201». Розенберг счел шутки о детях-инвалидах «бессмысленно подлыми» и сказал, что тот факт, что они разрешены там, где изображения Мухаммеда подвергаются цензуре, «указывает на абсурдность того, что приемлемо и что неприемлемо для телевидения». [12] Телевизионный сайт TV Fanatic похвалил сюжетную линию Towelie и использование его сына "Washcloth", но сказал, что шутки о детях-инвалидах были несмешными и раздражающими. Сайт назвал его "несомненно слабым в сезоне" и разочарованием после "200" и "201". [13]
«Crippled Summer» вместе с тринадцатью другими эпизодами четырнадцатого сезона «Южного парка » были выпущены в США на трёхдисковом DVD- наборе и на двухдисковом Blu-ray- наборе 26 апреля 2011 года. [14]