Женское избирательное право в Уэльсе исторически было маргинализировано из-за значимости обществ и политических групп в Англии , которые возглавили реформу для женщин по всему Соединенному Королевству . Из-за различий в социальных структурах и сильно индустриализированного рабочего общества рост национального движения в Уэльсе рос, но затем затормозился в конце девятнадцатого века по сравнению с Англией. Тем не менее, отдельные валлийские группы и лица стали заметными и были активными сторонниками роста избирательного права в Уэльсе и остальной части Великобритании.
В начале двадцатого века надежды Уэльса на продвижение дела женского избирательного права были сосредоточены вокруг Либеральной партии и канцлера казначейства Дэвида Ллойда Джорджа , одного из самых важных валлийских политиков того времени. После того, как успех либералов на выборах 1906 года не воплотился в политические изменения, суфражистки и, в частности, члены более воинственного Женского социально-политического союза (WSPU) заняли жесткую позицию по отношению к своим членам парламента , приняв участие в прямых действиях против них.
Воинственные действия не были отличительной чертой движений в Уэльсе, и валлийские члены, которые чаще называли себя суфражистками, искали парламентскую и общественную поддержку политическими и мирными средствами. В 1918 году по всей территории Соединенного Королевства женщины старше 30 лет получили право голоса, за которым последовал Закон о представительстве народа (равное избирательное право) 1928 года , который предоставил женщинам те же права голоса, что и мужчинам.
Женщинам не было прямо запрещено голосовать в Великобритании до принятия Закона о реформе 1832 года ( 2 & 3 Will. 4 . c. 45) и Закона о муниципальных корпорациях 1835 года . [1] В Англии движение за избирательное право существовало до и после принятия Закона 1832 года, но не сформировало национальную организацию до создания Национального общества за избирательное право женщин в 1872 году. Хотя были заметные исключения, такие как рабочие районы Ланкашира , движение за избирательное право женщин в Англии было преимущественно движением среднего класса . [2] В Уэльсе было только две узкие группы богатого общества в англизированных северных и южных прибрежных районах. [3] Большая часть женского населения формирующегося Уэльса 19 века проживала в низкооплачиваемых, густонаселенных, индустриальных долинах юга . Сначала женщины находили работу в металлообработке и добыче угля, но затем столкнулись с массовой безработицей после того, как Закон о шахтах и угольных шахтах 1842 года запретил им работать под землей. [4] Угольная промышленность, в которой не было ванн над шахтами, привела к неоплачиваемому труду женщин, поскольку необходимость содержать в чистоте как свои дома, так и мужчин в семье стала бесконечной задачей. [4] Это привело к появлению образа стоической валлийской Мам , матриарха дома, но мало что может быть дальше от истины в обществе, контролируемом мужчинами. [5]
Рост богатства, созданный горнодобывающей и металлообрабатывающей промышленностью, привел к появлению новых семей высшего класса, которые часто строили свои богатые дома в центре общины, где они процветали. В то время как владельцами шахт и литейных заводов изначально были мужчины, многие из которых имели политические амбиции, их жены стремились к более благотворительной деятельности, часто связанной с улучшением жизни женщин и детей рабочих их мужей. [6] В Доулейсе , сердце металлургической промышленности Уэльса, Роуз Мэри Кроушей , состоятельная англичанка, жена Роберта Томпсона Кроушая , проводила свое время в такой благотворительной работе. [7] Она организовала бесплатные столовые , раздавала пожертвования бедным и основала не менее семи библиотек в этом районе, но помимо этой работы, которую от нее ожидали, она также была убежденной феминисткой. [8] [9] Живя под гнетом печально известного тиранического мужа, которому она родила пятерых детей, она проявила сильную волю и была известна в феминистских кругах Лондона с 1850-х годов. [8] [9] В 1866 году она и 25 других подписавшихся, все из Уэльса, подписали первую в стране Петицию об избирательном праве для женщин. [7] [nb 1]
В июне 1870 года Роуз Кроушей провела публичное собрание у себя дома , вероятно, первое в Уэльсе, на котором обсуждалось избирательное право женщин, но позже местная газета отчитала ее за нарушение общественного порядка и сбивание с пути женщин Уэльса. [10] Первый тур по избирательному праву по городам Уэльса провела в следующем году Джесси Крейген , которая путешествовала по югу страны, посетив Понтипул , Пембрук-Док , Нейланд , Сондерсфут и Ньюпорт . [10] 4 марта 1872 года миссис Кроушей провела второе собрание в Мертир-Тидфилле , в результате которого была вручена новая петиция, в результате которой были подписаны петиции из Гламоргана , Монмутшира , Денбигшира и Кардиганшира . [10] Позже в том же году Общество за женское избирательное право Бристоля и Западной Англии отправило двух своих членов, Кэролайн Биггс и Лилиас Эшворт, в спонсируемый тур с лекциями по Южному Уэльсу, который посетил Понтипул, Ньюпорт, Кардифф и Хаверфордвест . [10] Несмотря на действия нескольких выдающихся валлийских женщин, таких как леди Эмберли и мисс Гертруда Дженнер из Венво , в 1870-х годах не было реальных движений за избирательное право, и страна зависела от туров с лекциями членов английских обществ, в основном из Бристоля, Лондона и Манчестера. [11]
25 февраля 1881 года Гертруда Дженнер выступила на собрании, состоявшемся в здании муниципалитета Кардиффа, чтобы «рассмотреть способы повышения интереса в Кардиффе» к избирательным правам женщин. [12] Это было предварительным мероприятием перед более масштабным собранием, которое состоялось 9 марта, на котором присутствовали местные сановники, мисс Дженнер, Хелен Блэкберн , а председательствовал мэр Кардиффа. [13] [14] Несмотря на большую активность суфражисток в преддверии Закона о представительстве народа 1884 года («Третий закон о реформе»), в Уэльсе в начале 1880-х годов было мало агитационных кампаний. [15] Одним из важных актов, произошедших в этот период, стало решение в конце 1884 года делегатов Ассоциации шахтеров округов Абердэр, Мертир и Доулейс поддержать серию выступлений Жанетт Уилкинсон о праве голоса женщин. Это первый зафиксированный случай проявления интереса со стороны валлийских рабочих в поддержку женского избирательного права. [15]
Публикация Актов о реформах 1867 и 1884 годов , оба из которых расширили избирательное право для мужчин в Соединенном Королевстве, привела к крупномасштабной политической организации. [17] Это в сочетании с результатами Акта о предотвращении коррупции и незаконной практики 1883 года , который предотвратил оплату агитаторов, привело к тому, что и Консервативная , и Либеральная партии обратились к женщинам-сторонницам с просьбой помочь им в политической агитации. [18] Консерваторы были первыми, кто предложил политическую роль женщинам в Уэльсе, открыв отделения Лиги Примроуз , но агитация за права женщин не была ее приоритетом и была направлена просто на то, чтобы «заинтересовать женщин в политике». [19]
В ответ Либеральная партия создала Женские либеральные ассоциации, которые давали женщинам больше свободы в определении своей роли и голоса и не были просто дочерней организацией национальной партии. [17] Организация женщин в Либеральной партии в Уэльсе началась около 1890 года при поддержке видных членов Гвинет Воган , Норы Филлипс и Сибил Томас . [17] В 1891 году было основано отделение Женского либерального фонда в Абердэре , которое быстро начало выступать за предоставление женщинам права голоса и выпускать листовки на английском и валлийском языках. [17] К 1893 году, как говорят, было 7000 членов Уэльского союза женских либеральных ассоциаций, а к 1895 году их число возросло до 9000. [17] На собрании Либерального фонда Северного Уэльса в 1895 году было решено, что Женская либеральная федерация объединится с Cymru Fydd , политической группой давления за самоуправление, чтобы сформировать новую Уэльскую либеральную федерацию, и равные права для женщин были прописаны в целях организации. [20] Несмотря на некоторые ранние успехи, либеральная организация терпела неудачу, когда они вступали в новый век, и, за исключением отделения в Кардиффе, которое достигло некоторых успехов, многие отделения закрылись к 1907 году. [21]
В 1897 году был основан Национальный союз женских избирательных обществ (NUWSS) под руководством Миллисент Фосетт . [22] Это была неполитическая организация, которая была сформирована из семнадцати сильнейших обществ по всей Англии. [23] Только в 1907 году в Уэльсе было сформировано первое отделение NUWSS. Это произошло во время встречи в Llandudno Cocoa House, на которой миссис Уолтон-Эванс стала президентом местной ячейки. [24] Вскоре по всему Уэльсу начали формироваться другие отделения, с созданием отделения в Кардиффе и округе в 1908 году, за которым последовали отделения в Райле , [25] Конви [26] и Бангоре в 1909 году. [27]
Более воинственное крыло движения за избирательное право, Женский социально-политический союз (WSPU), не был силен в Уэльсе. [28] В 1913 году у него было пять отделений в Уэльсе по сравнению с 26 у NUWSS. Тем не менее, WSPU активно продвигал себя в Уэльсе задолго до этого, когда Эммелин Панкхерст и Мэри Гоуторп проводили собрания по всему Уэльсу в 1906 году. [29] В 1908 году и WSPU, и NUWSS вели активную кампанию в Пембрукшире , агитируя на дополнительных выборах . Их лозунг «Не пускайте либералов» не нашел бы отклика у валлийских избирателей, поскольку на выборах 1906 года ни один тори не получил места в Уэльсе. [29] Тем не менее, их главной политической целью был либеральный премьер-министр Х. Х. Асквит , который был категорически против предоставления избирательных прав женщинам. [30]
Отношение к движению суфражисток в целом сильно пострадало от воинственных действий, возглавляемых в основном членами WSPU. В июле 1908 года была учреждена Женская национальная антисуфражистская лига (WNASL), казначеем которой был депутат от Уэльса Айвор Гест . [31] Первоначальное участие Эрмин Тейлор привело к формированию отделения WNASL в Денбигшире в следующем году. [32] Не смутившись, группы сторонников избирательного права продолжили действовать напрямую. В Бристоле в 1908 году Уинстон Черчилль подвергся угрозам со стороны членов WSPU, и широко распространенный гнев после этого события привел к тому, что собрание в Кардиффе во главе с Шарлоттой Деспард было отменено. В Мертире ораторов заглушили, а в них забросали селедкой и помидорами. [29] Несмотря на то, что он был «любимым сыном Уэльса» и внешне выступал за женское избирательное право, либеральный депутат, а с 1908 года канцлер казначейства, Дэвид Ллойд Джордж часто становился мишенью для суфражисток. [33] Хотя Ллойд Джордж всегда заявлял о своей поддержке движения за избирательное право в публичных выступлениях, неспособность либерального правительства добиться какого-либо прогресса в осуществлении изменений заставила Кристабель Панкхерст поверить в то, что он был тайным антисуфражистом. [34] В ноябре 1911 года в Times цитировали Панкхерста, который заявил: ««Ллойд Джорджитис», похоже, был болезнью, которая поражала мужчин сегодня за очень немногими исключениями. Но женщины видели его насквозь. Они всегда знали его как антисуфражиста, и они должны бороться с ним здесь и сейчас». [35] Предположения Панкхерста имели под собой почву, поскольку за месяц до этого Ллойд Джордж написал главному организатору Либеральной партии письмо, в котором сетовал на то, что предстоящий законопроект о примирении отдаст сотни тысяч голосов партии тори. [36]
В 1912 году в Уэльсе наблюдался заметный рост воинствующих действий. [37] Гнев из-за поражения законопроектов о примирении привел к тому, что WPSU сорвал выступление Ллойда Джорджа в павильоне в Карнарвоне. С протестующими, мужчинами и женщинами, обращались грубо, рвали одежду, вырывали волосы, их избивали палками и зонтиками. [37] Позже в том же году Ллойд Джордж снова подвергся нападкам суфражисток во время выступления с речью на Национальном айстедводе . [38] Всего две недели спустя произошло одно из самых печально известных событий в истории избирательного права в Уэльсе, когда Ллойд Джордж вернулся в свой родной город Лланистумдви , чтобы открыть сельский зал. [37] [39] Не успел он начать говорить, как его прервали крики «Голоса для женщин!» Толпа яростно набросилась на нападающих. [37] Одна была раздета до пояса, прежде чем ее спасли, а другую едва не сбросили с моста, чтобы разбить о камни реки Дуайфор внизу. [37] Поскольку беда уже была ожидана, национальная пресса была на месте, и Daily Mirror и Illustrated London News посвятили инциденту целую страницу фотографий. [40] Местная пресса не только напала на суфражисток, но и высмеяла толпу за то, что она запятнала образ мирного, нонконформистского, посещающего церковь Уэльса. [40] Это событие считается самым драматичным в истории женского избирательного права в Уэльсе. [41]
По мере развития 1910-х годов позиции обеих сторон вопроса эмансипации ужесточились. В 1912 году антисуфражистская WNASL была объединена в недавно сформированную Национальную лигу противников женского избирательного права (NLOWS), и в том же году в Бангоре было создано отделение NLOWS. [40] Из 286 отделений организации 19 в конечном итоге были сформированы в Уэльсе. [32] Двое из самых активных сторонников NLOWS в Уэльсе были членами парламента: Айвор Гест (Кардифф) и Дж. Д. Риз (Монтгомери). [42]
В годы, предшествовавшие началу Первой мировой войны, NUWSS проводила время в Северном Уэльсе, организуя образовательные и пропагандистские кампании. [40] В Южном Уэльсе трения были вызваны сдвигом в политических взглядах, навязанным стране центральным офисом. В 1912 году NUWSS изменила свою политику как беспартийная организация, чтобы создать Фонд борьбы за выборы (EFF) для поддержки недавно зарождающейся Лейбористской партии . [43] Уэльс традиционно был либеральным центром, и Федерация обществ женского избирательного права Южного Уэльса выступила против этой новой политики. [43] Было ощущение, что существует несоответствие между центральной «английской феминистской повесткой дня», продвигаемой боевым штабом, и потребностями валлийских социальных, культурных и политических взглядов. [44] Напряжение между двумя организациями существовало до тех пор, пока EFF не был закрыт в 1914 году. [45]
В 1913 году было организовано паломничество за избирательное право, завершившееся митингом в Гайд-парке в Лондоне 26 июля. Это была попытка напомнить общественности о более крупном конституционном и невоинственном крыле движения, и маршруты были запланированы из 17 британских городов и поселков, включая Уэльс. [46] Двадцать восемь членов валлийских отделений NUWSS выехали из Бангора 2 июля, проехав через Уэльс, где их встретили как с поддержкой, так и с враждебностью. [47] Еще одно отделение выехало из Кардиффа 7 июля. [48]
В 1913 году также продолжились более жесткие методы: WPSU подожгла дом, который строился для Ллойда Джорджа. [49] [50] В период с апреля по сентябрь 1913 года в Кардиффе и Абергавенни были заложены фальшивые бомбы , а в Ллантарнаме были перерезаны телеграфные провода. [48] В этот период также совершила поступок одна из самых известных суфражисток Уэльса, Маргарет Хейг Макворт , дочь депутата парламента Д. А. Томаса и его жены-активистки Сибил Томас. Макворт была принята в WPSU в 1908 году и с того времени была активным членом, позже основав отделение организации в Ньюпорте. [29] [51] В 1913 году ее признали виновной в поджоге почтового ящика, и после отказа заплатить штраф ее отправили в тюрьму в Уске . [48] [51] Находясь в заключении, Макворт объявил голодовку, но был освобожден по « Закону о кошках и мышках ». [52]
К 1914 году невоинствующие элементы движения за избирательное право создали устойчивое присутствие и, хотя и пострадали от негативной прессы, вызванной насильственными действиями, они также выиграли от рекламы. [53] В предыдущем году NUWSS организовала летнюю школу в долине Конви , и теперь ее члены получали пользу от обучения публичным выступлениям, которое там проводилось. [53] В Южном Уэльсе признаки участия рабочего класса в деле избирательного права проявились через Женскую кооперативную гильдию , с открытием отделения в Тон-Пентре в Рондде в 1914 году под руководством Элизабет Эндрюс . [53]
С началом Первой мировой войны вся деятельность WSPU прекратилась, а NUWSS сосредоточилась на оказании помощи. [54] [55] WPSU, преобразованная в Женскую партию с 1917 года, отправляла своих членов по всему Уэльсу, но уже не для того, чтобы митинговать за избирательное право, а для того, чтобы поощрять мужчин-добровольцев вступать в британскую армию. [56] В 1915 году Флора Драммонд посетила митинг в Мертире, чтобы потребовать от мужчин оставить занятия, которые могли бы выполнять женщины, и прекратить «прятаться за нижними юбками». [57] Женщины в Уэльсе массово устраивались на работу, особенно на недавно открывшихся заводах по производству боеприпасов, и в 1918 году на заводе Newport Shell численность женщин составляла 83 процента, а на заводе Queensferry — 70 процентов. [58]
Воинствующие суфражистки, которые когда-то были публичными врагами, теперь рассматривались как ярые националисты и патриоты. [59] Старые враги стали союзниками и наоборот. Ллойд Джорджа теперь называли «этим великим валлийцем», в то время как лейборист Кир Харди , самый стойкий защитник WSPU до войны, подвергался критике за свою пацифистскую позицию. [60] В движении суфражисток все еще были те, кто хотел продолжать продвигать программу эмансипации. Некоторые члены WSPU откололись, чтобы сформировать Суфражисток WSPU (SWSPU), среди них была родившаяся в Конви Хелена Джонс , которая продолжала агитировать за голоса женщин, публично бросая вызов позиции Панкхерст на страницах писем Suffragists News Sheet . [61] [62] [nb 3]
Был принят Закон о народном представительстве 1918 года , который предоставил женщинам старше 30 лет, которые соответствовали имущественному цензу, право голоса. [63] Несколько факторов привели к принятию закона, включая усилия работающих женщин, ослабление антиизбирательной риторики и политические изменения в Лондоне, где Асквит был заменен на посту премьер-министра Ллойдом Джорджем. [64] Правительство считало, что закон 1918 года добавит шесть миллионов избирателей, в Уэльсе электорат вырос с 430 000 до 1 172 000. [65]
Во время Первой мировой войны работа по оказанию помощи помогла сохранить женские общества в Уэльсе активными, хотя число членов начало падать. [66] После принятия Закона о народном представительстве 1918 года многие региональные отделения начали увядать. В декабре 1918 года WSS в Лланголлене приняло решение о роспуске, передав свое знамя Национальному совету, полагая, что их работа выполнена. В то время как другие отделения, такие как отделение в Ньюпорте, пересмотрели свои цели, чтобы сформировать Женскую гражданскую ассоциацию, проявляющую активный интерес к вопросам благосостояния и социальным вопросам. [67] Другие отделения продолжили политическое видение равного избирательного права, в частности Бангор, в то время как WSS в Кардиффе занялась попытками обеспечить избрание женщин на должности в местных органах власти. [68] [69] Тот факт, что условия предоставления избирательных прав не были равными с мужчинами, гарантировал, что у выживших обществ суфражисток все еще была цель, и первым пунктом повестки дня был законопроект о допуске женщин в качестве членов парламента. [70] Это было принято в октябре 1918 года, и семнадцать женщин баллотировались на всеобщих выборах 1918 года . [70] В Уэльсе была одна женщина-кандидат, Миллисент Маккензи , бывший профессор педагогики из Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира , которая безуспешно боролась за недавно сформированное место в Университете Уэльса . [71] Только в 1929 году Уэльсу удалось вернуть свою первую женщину-депутата, Меган Ллойд Джордж , младшую дочь бывшего премьер-министра. [72]
В 1921 году Маргарет Макворт, теперь вторая виконтесса Ронда , основала Six Point Group , группу действий, которая в значительной степени сосредоточилась на равенстве между мужчинами и женщинами и правах ребенка. [73] Макворт продолжала бороться за равенство для женщин и стала одним из ведущих феминистских активистов в Британии в межвоенный период. [73] Она основала ряд женских организаций, групп давления и основала влиятельный феминистский журнал Time and Tide . [74] Она также предприняла безуспешную попытку попасть в Палату лордов, борясь против постановления 1922 года, которое запрещало прием женщин. [67]
Равное избирательное право в конечном итоге было получено с принятием Закона о представительстве народа 1928 года . Это было достигнуто не само собой, а посредством постоянной кампании организованного давления. [73] NUWSS был реорганизован в Национальный союз обществ за равное гражданство (NUSEC), взяв на себя более широкий круг вопросов, чтобы обеспечить более широкую поддержку. [73] Женская лига свободы (WFL), которая была образована в 1907 году из-за раскола, вызванного стремлением Эммелин Панкхерст к более авторитарному стилю руководства в WSPU, была ярым сторонником равных прав на протяжении 1920-х годов. [67] [75] В 1919 году в Уэльсе было четыре отделения WFL, и, хотя отделения в Абердиффе и Кардиффе распались к 1921 году, отделения в Монтгомери-боро и Суонси оставались активными на протяжении всего десятилетия. [76]
Движение за женское избирательное право в Уэльсе исторически не пользовалось большим уважением, и до конца двадцатого века было проведено мало исследований. Первоначальные впечатления от права голоса женщин в стране могут показаться апатией или даже враждебностью по отношению к избирательному праву, но историки, такие как Кей Кук и Нил Эванс, писавшие в 1991 году и опиравшиеся на д-ра Кирсти Бохата, утверждают, что определенная культурная среда привела к более осторожной и взвешенной политической идеологии. Тип воинственности, пропагандируемый Женским социально-политическим союзом Эммелин Панкхерст, по-видимому, был отвергнут большинством валлийских борцов за избирательное право, особенно на севере Уэльса, но Кук утверждает, что истоки этого лежат в правительственных « Отчетах комиссаров по расследованию состояния образования в Уэльсе » 1847 года, широко известных в Уэльсе как « Измена Синих книг» . [77]
...ein cylch ni yw derchafiad y Rhyw fenywaidd ymhob ystyr, - yn Gymdeithasolm moesol a chrefyddol. Ein hamcan yw cydweithredu a sefydliadau addysgiadol ein hoes er cynhyrchu morwynion ffyddlon, Marched Rhinweddol, gwragedd darbodus a Mamau Deallgar...
...наш интерес - возвышение женского пола во всех отношениях - социальном, моральном и религиозном. Наше намерение - сотрудничать с образовательными учреждениями нашего времени для подготовки верных служанок, добродетельных женщин, бережливых жен и умных матерей...
отрывок из вступительной речи Эвана Джонса («Иуан Гвинед»), редактора «Y Gymraes » (валлийка)
В 1846 году после парламентской речи радикального депутата Уильяма Уильямса были высказаны опасения относительно уровня образования в Уэльсе. Это привело к расследованию, проведенному тремя английскими комиссарами, назначенными Тайным советом, ни один из которых не имел никаких знаний о валлийском языке , нонконформизме или начальном образовании. [78] Выводы отчета были чрезвычайно подробными и осуждали не только состояние образования в Уэльсе, но и рисовали весьма критическую картину валлийцев как народа, называя их безнравственными и отсталыми. [78] [79] На его страницах валлийские женщины были названы распущенными и «отрезанными от цивилизующих влияний непроницаемым валлийским языком». [79] Отчет вызвал вопросы о целомудрии бедных и был столь же осуждающим для более богатых женщин страны; утверждалось, что дочери английских фермеров были респектабельными; в то время как их валлийские коллеги Уэльс имели «постоянную привычку к ухаживанию в постели». [79] Результат отчета привел к согласованным усилиям по обеспечению того, чтобы валлийские женщины в будущем были выше порицаний, и в последующие десятилетия было запущено несколько валлийских периодических изданий, направленных на улучшение ведения домашнего хозяйства и повышение нравственности валлийских читателей. [79]
Одним из первых периодических изданий, начавших выходить после публикации «Синих книг» и в ответ на них, был журнал Y Gymraes ( Валлийская женщина ). [80] Его редактор Эван Джонс (1820-1852), известный под своим бардовским именем «Ион Гвинед», считался защитником валлийских женщин после его подробной защиты их морали после споров вокруг Отчета. [80] Журнал Y Gymraes , начатый в январе 1850 года, был нацелен на создание «идеальной» валлийской женщины, добродетели морали, трезвости и бережливости, маяка, который возвысит валлийскую нацию над любой будущей критикой. [80] Еще осенью 1851 года, когда здоровье редактора ухудшилось, Y Gymraes был объединен с ежемесячным грошовым периодическим изданием Y Tywysydd ( The Guide ), и в начале 1852 года стал Y Tywysydd a'r Gymraes. Несмотря на название, большинство авторов были мужчинами, и издание продолжало подчеркивать важность высоких моральных стандартов, а не давать практические советы. [81] Хотя издание продолжалось и в 1880-х годах, в конечном итоге оно уступило место Y Frythones ( The Female Briton ) под редакцией Сары Джейн Риз . [82] Хотя эти периодические издания имели свои корни в движении за трезвость, и многие статьи на их страницах были легкомысленными, к 1880-м годам они начали поднимать тему женской эмансипации. [83] [84]
Джейн Аарон в 1994 году описала, как желание валлийских женщин выглядеть респектабельными в глазах их «колониальных» соседей сохранялось даже тогда, когда их английские коллеги решили принять агрессивную или «неженственную» мантию, чтобы достичь своих целей женской эмансипации. [85] Бохата развивает эту гипотезу, утверждая, что «идеализированная валлийская женщина, вдохновленная ангелом дома из среднего класса Англии, будет представлять валлийскую респектабельность еще долго после того, как английские женщины откажутся от своих нимбов в пользу велосипедов». [86]
Существует аргумент, что движение за избирательное право женщин в Уэльсе не было по-настоящему «валлийским», основываясь на том факте, что оно было организовано и организовано англизированным, англоговорящим движением среднего класса, которое имело мало отношения к истинному голосу страны. [84] Как было показано, первыми людьми, принявшими движение за избирательное право, были англичане, родившиеся в богатстве. Роуз Мэри Кроушей родилась в Беркшире, прежде чем переехать в Уэльс после замужества; Миллисент Маккензи родилась в Бристоле и получила университетское образование. [87] Кроме того, общества, которые возникли в более богатых прибрежных городах севера и юга, управлялись женщинами среднего класса, как правило, английского происхождения, с небольшим пониманием или без понимания валлийского языка. Керидвен Ллойд-Морган, писавшая в 2000 году, связала поддержку избирательного права женщин с более ранней группой, выступавшей за трезвость, и хотя движение за трезвость распространялось через периодические издания на валлийском языке, такие как Y Frythones и Y Gymraes , она также пришла к выводу, что в этом кроссовере «доминировали женщины-иммигрантки из среднего класса» [84] .
Кук и Эванс утверждают, что, несмотря на то, что избирательное право в Уэльсе было введено новым поколением женщин-иммигрантов из среднего класса, в идеологии, пропагандируемой нацией, которая находилась в противоречии с их английскими коллегами, все еще присутствовала определенная «валлийскость». [88] Уэльс продемонстрировал независимое сопротивление EFF, и Дэвид Ллойд Джордж все еще был национальным институтом, несмотря на свою видную роль в правительстве, делавшую его очевидной целью для подрыва. [89] В 1911 году, после женской коронационной процессии , Эдит Мэнселл Муллин основала Кимрский союз избирательного права , валлийское общество со штаб-квартирой в Лондоне. [90] [nb 4] Оно пыталось связать избирательное право женщин с Уэльсом и валлийскостью и стремилось объединить как валлийских мужчин, так и женщин, живущих в столице, для своего дела. [90] Они распространяли листовки, написанные на валлийском языке, в валлийских часовнях в Лондоне и переводили брошюры Закона о примирении. [90] Союз также выражал свою национальность, одеваясь в традиционный валлийский костюм во время парадов и, в отличие от многих профсоюзов в Уэльсе, на самом деле обращался к своему членству на валлийском, а также на английском языке на собраниях. [90] [91] В 1912 году после того, как Ллойд Джордж провалил третий Закон о примирении, Мэнселл Муллин вышел из организации и сформировал Союз за избирательное право Forward Cymric, который имел более воинственную политику. Члены носили значки с красным драконом и девизом «O Iesu, n'ad Gamwaith» («О, Иисус, не допускай несправедливости»). [92]
Хотя движение за избирательное право в Уэльсе пыталось продемонстрировать уровень независимости, оно всегда следовало, а не возглавляло национальную повестку дня. [89] В свои зачаточные годы оно глубоко зависело от известных суфражисток из-за пределов своих границ, чтобы приводить толпы на городские собрания, но все еще полагалось на сеть теперь забытых невоинствующих сторонников, которые организовывали и проводили кампании на местах. И хотя ему не удалось в значительной степени привлечь к своему делу сельскую валлийскоязычную сердцевину, оно все же приняло национальное чувство гордости и ценностей, которые контрастировали с их соседями в Англии. [93]
.jpg/1280px-Pictures-of-suffragist-Alice-Abadam-who-lived-at-Middleton-Hall-Carmarthen(1).jpg)
Благодаря своим семейным связям и громким боевым действиям, Маргарет Макворт, 2-я виконтесса Рондда, вероятно, является самой известной валлийской суфражисткой. Ее мать Сибил Томас и жена Мертира Айронмастера, Роуз Мэри Кроушей, обе были суфражистками с хорошими связями, чья работа хорошо задокументирована. Миллисент Маккензи и в меньшей степени Эми Диллвин больше помнят по связям за пределами сферы женского избирательного права, но обе были важными валлийскими активистками этого дела. [16] Большинство суфражисток, работающих в Уэльсе или валлийских суфражисток, которые действовали за пределами страны, многочисленны, но плохо задокументированы. Элис Абадам , известный оратор и активист, была дочерью верховного шерифа Кармартеншира. Позже она стала председателем Федеративного совета движений за избирательное право. [94] Рэйчел Барретт , преподаватель естественных наук из Южного Уэльса, добилась известности в WSPU и была выбрана Энни Кенни для помощи в проведении национальной кампании WSPU с 1912 года. [95] [96] Она также была помощником редактора The Suffragette . [95]
Профсоюзные деятели Вернон Хартшорн и Джордж Баркер были ярыми сторонниками движения за избирательное право, в то время как Джеймс Грант, социалистический пропагандист и ярый продавец «Суфражистки», был заключен в тюрьму на пять дней после ареста за воспрепятствование во время чтения лекций на площади Треорчи . [97] Мэри Китинг Хилл, сорокалетняя жена страхового менеджера из Кардиффа, провела три недели в тюрьме за сопротивление полиции и нарушение общественного порядка. За несколько дней до этого ее уже осуждали так же, но ее брат заплатил штраф; но она была полна решимости сесть в тюрьму. [98] 21 ноября 1911 года, после провала законопроекта о примирении, гнев вылился в прямые действия, и 223 суфражистки были арестованы во время кампании по битью окон. Среди арестованных было семь женщин со связями в Уэльсе, в том числе Эдит Мэнселл Муллин, Милдред Мэнселл, сестра Айвора Геста, депутата парламента, и Джанет Бойд , сестра Сибил Томас. [99] [№ 5]
В период между 1918 и 1928 годами WFL в Суонси выдвинула двух выдающихся активистов в лице Эмили Фрост Фиппс и ее близкой подруги Клары Нил, которые были основателями их отделения. Фиппс и Нил были учителями и активистками, обе занимали пост президента Национального союза женщин-учителей и использовали эту платформу для продвижения равного избирательного права. [100] Фиппс также использовала свою должность редактора Woman Teacher , чтобы призвать своих коллег поддерживать публичные собрания и демонстрации. [101]
