« D'oh! » ( / d oʊ ʔ / ) — самая известная крылатая фраза , используемая вымышленным персонажем Гомером Симпсоном из мультсериала « Симпсоны » . Это восклицание обычно используется после того, как Гомер поранился, понял, что сделал что-то глупое, или когда с ним случилось или вот-вот произойдет что-то плохое. Все его видные кровные родственники — сын Барт , дочери Лиза и Мэгги , его отец , его мать и сводный брат — также, как слышали, сами использовали его в аналогичных обстоятельствах. В некоторых случаях эту фразу также использовали жена Гомера Мардж и персонажи, не входящие в семью, такие как мистер Бернс и Сайдшоу Боб .
В 2006 году «ох!» занял шестое место в списке 100 величайших телевизионных фраз по версии TV Land . [1] [2] Произносимое слово «до» является звуковым товарным знаком компании 20th Century Fox (теперь известной как 20th Century Studios ). [3] С 2001 года слово «до» появилось в Оксфордском словаре английского языка без апострофа. [4] Ранние записи использования звука «до» встречаются в многочисленных эпизодах радиопередачи BBC « Это снова тот человек» между 1945 и 1949 годами, но в блоге OxfordWords отмечается: «Гомер был ответственен за популяризацию этого восклицания разочарования. " [5] Этот термин также появился в раннем выпуске комиксов Mad с другим написанием, но с тем же значением, в выпуске 8 (декабрь 1953 г. - январь 1954 г.); в одностраничном рассказе Харви Курцмана под названием «Эй, смотри!» Мужчина, ищущий тишины и покоя, внезапно слышит громкое радио и, поморщившись, говорит: «Д-ох – соседское [ sic ] радио!!»
За несколько десятилетий до выхода «Симпсонов» в эфир восклицание «Ох!» использовался в комедийной радиопрограмме BBC «Это снова тот человек» , которая шла с 1939 по 1949 год. Это была крылатая фраза грозного, но мягкосердечного персонажа «Мисс Хочкисс». [6]
Во время записи голоса для короткометражного фильма «Шоу Трейси Уллман » Гомер должен был произнести то, что было написано в сценарии как «раздраженное ворчание». [7] Дэн Кастелланета передал это как протяжное «д'ооооо». Это было вдохновлено Джимми Финлейсоном , который использовал этот термин в своей первой роли в звуковом кино, в фильме « Мужчины войны» 1929 года , в качестве грубой клятвы за то, что он предложил слово «черт!» фактически не говоря этого. Усатый шотландский актер (которого Дэн Кастелланета признал прародителем подобного выражения недоверия и возмущения Гомера Симпсона) впоследствии появился в 33 фильмах Лорел и Харди , начиная с эпохи до звука до 1940 года. [7] Мэтт Грейнинг считал, что что если бы слова произносились быстрее, это лучше соответствовало бы времени анимации. Затем Кастелланета сократил это слово до быстро произнесенного «ох!» [8] Первое намеренное использование «ох!» произошло в короткометражном фильме Ульмана «Боксерская груша» (1988), [8] и его первое использование в сериале было в премьере сериала « Симпсоны, жарящиеся на открытом огне ». [9] В сценарии сериала это обычно обозначается как «(раздражённое ворчание)», и так написано в официальных названиях нескольких эпизодов. В некоторых эпизодах присутствуют вариации этого слова, например, « Барт тьмы » ( шестой сезон , 1994), где Гомер говорит «Д'охет» [9] после того, как фермер-амиш указывает ему, что он построил сарай вместо купальни. бассейн, который он собирался; « Тридцать минут над Токио » ( десятый сезон , 1999), где Гомер говорит «до» по-японски (с английскими субтитрами, произносимая фраза — « шиматта бака ни », что примерно означает «чертова глупость»); или фильм «Симпсоны» (2007), где Гомер кричит «оооооооо!» после того, как Агентство по охране окружающей среды запечатало родной город Симпсонов, Спрингфилд , гигантским куполом. [10] Орфография официально подтверждена в « El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer» (Таинственное путешествие Гомера) ( восьмой сезон , 1997), в котором Гомер, съев очень острый перец чили, галлюцинирует о черепахе и восклицает: громкое «ох!» поскольку он понимает, что ему нужно следовать за медлительным животным, чтобы узнать о своей второй половинке.
Поскольку это слово возникло в результате интерпретации Кастелланеты неспецифического направления, оно не имело официального написания в течение нескольких лет. Вместо этого в сценариях «Симпсонов» оно всегда писалось как «(Раздраженное ворчание)», а позже писалось как «д'ох», как и остается сегодня. [11]
Термин «ох!» был использован или принят многими поклонниками Симпсонов , а также не фанатами. Этот термин стал обычным явлением в современной речи и демонстрирует степень влияния шоу. «Ох!» впервые был добавлен в Оксфордский словарь английского языка в 1998 году как междометие с определением «(обычно [в некоторой степени] слегка уничижительным), используемым для комментария действия, воспринимаемого как глупое или глупое». [4]
В 2001 году слово «d’oh» было добавлено в Оксфордский словарь английского языка ; [12] [13] Данное определение: [12] [14]
Написание главного слова — doh , но d'oh указан как вариант (как и dooh ). В разделе этимологии отмечается, что «это слово появляется (в форме D'oh ) в многочисленных публикациях, основанных на «Симпсонах ». [12] Приводятся восемь цитат со звуком «д'ох»: самая ранняя из эпизода радиосериала BBC « Это снова тот человек» 1945 года ; двое других связаны с Симпсонами . [12] [5]
Словарное определение слова «гримаса» в Викисловаре — резкое искажение лица, выражающее боль, презрение или отвращение.Словарное определение слова «да» в Викисловаре