Daydream (白日夢, Hakujitsumu ) — японский розовый фильм 1964 года . Это был первый эротический фильм с большим бюджетом и массовым релизом в Японии, он был показан на Венецианском кинофестивале и дважды выпущен в прокат в США . Режиссёр Тетсудзи Такэти переснял фильм в хардкорных версиях в 1981 и 1987 годах. В обоих этих ремейках снималась актриса Кёко Айдзомэ .
В годы после окончания Второй мировой войны эротизм постепенно проникал в японское кино. Первый поцелуй, показанный в японском фильме — осторожно наполовину скрытый зонтиком — вызвал национальную сенсацию в 1946 году . [2] В середине 1950-х годов противоречивые фильмы тайёдзоку о подростковом «Племени Солнца», такие как « Безумный фрукт » Ко Накахиры ( 1956 ), привнесли беспрецедентную сексуальную откровенность в японские фильмы. [3] В то же время такие фильмы, как фильмы Синтохо о ныряльщицах за жемчугом с пышнотелой Митико Маэдой в главной роли , начали показывать больше плоти, чем можно было себе представить в японском кино ранее. [4] Тем не менее, до начала 1960-х годов графические изображения наготы и секса в японском кино можно было увидеть только в однобобинных «мальчишниках», снятых нелегально подпольными кинопродюсерами, такими как те, что показаны в фильме Имамуры « Порнографы» (1966). [5]
Нагота и секс официально вошли в японское кино с независимым, малобюджетным жанром розового кино . Известные в то время как eroductions , [6] Розовые фильмы составили большую часть релизов в 1960-х годах. [7] Первым по-настоящему розовым фильмом и первым японским фильмом с обнаженными сценами был спорный и популярный независимый фильм Сатору Кобаяси «Рынок плоти » ( Nikutai no Ichiba , 1962 ). [8] «Врата плоти» ( 1964 ) режиссера Сэйдзюна Судзуки был первым японским мейнстримовым фильмом, содержащим наготу. [8]
До того, как заняться кино, Тетсудзи Такэти был театральным режиссером, особенно известным своим новаторским вкладом в кабуки . Всегда привлекаемый противоречиями, когда его интересы обратились к кино в 1963 году , он сосредоточился на эротических фильмах. Его первым фильмом был «Женщины... О, женщины!» ( Nihon No Yoru: Onna Onna Onna Monogatari - Ночь в Японии: Женщина, женщина, история женщины , (1963), документальный фильм о сексе, который позже был выпущен в США. [9] «Сон» , второй фильм Такэти, был первым высокобюджетным мейнстримовым эротическим фильмом. Художественно снятый Акирой Такэдой, который был оператором Нагисы Осимы в период с 1965 по 1968 год, [10] фильм был снят независимо, но выпущен студией Shochiku , которая устроила ему масштабную рекламную кампанию. [11]
История основана на рассказе Дзюнъитиро Танидзаки 1926 года , опубликованном в журнале «Chūōkōron» в сентябре 1926 года. Фильм начинается с того, что художник и молодая женщина находятся в приемной у дантиста. Хотя он испытывает влечение к женщине, он ничего ей не говорит. Позже они находятся в том же смотровом кабинете. Когда художнику дают анестезию, он начинает представлять себе серию сцен, в которых женщина подвергается различным формам сексуального насилия со стороны дантиста, включая изнасилование и пытки. Когда художник приходит в себя после анестезии, он обнаруживает следы укусов на груди женщины, что указывает на то, что он, возможно, не галлюцинировал. [12]
Хотя фильм и скромен по сравнению с розовыми фильмами , которые вышли вскоре после этого, в нем есть женская нагота, включая короткий кадр с лобковыми волосами. [10] Для постороннего японские цензоры могут показаться на удивление снисходительными в том, что разрешено на пленке, однако изображение лобковых волос и гениталий было строго запрещено. [5] Такэти боролся с правительственной цензурой этого кадра, но проиграл. Когда цензоры замаскировали оскорбительные волосы размытой белой точкой, «Daydream» стал первым фильмом в японском кинематографе, подвергшимся « затуманиванию », что на десятилетия стало одним из товарных знаков японской порнографии. [14]
Японское правительство также было недовольно фильмом, потому что он был выпущен во время Олимпийских игр в Токио , в то время, когда внимание всего мира было приковано к стране. Власти были недовольны впечатлением, которое мог произвести широко выпущенный секс-фильм. [10] Японская стоматологическая ассоциация протестовала против фильма из-за его неприглядного изображения их профессии в образе дантиста. Также, как сообщается, автор Дзюнъитиро Танидзаки был недоволен фильмом. Танидзаки работал с кинематографом в 1920-х годах и считал фильм Такэти признаком упадка японского кинематографа. [15] Тем не менее, Daydream имел большой успех в Японии, [16] значительно способствуя принятию наготы в японском мейнстримном кино.
Daydream был представлен на Венецианском кинофестивале в сентябре 1964 года, но не принят в качестве заявки. Variety прокомментировал, что он был бы приемлем в качестве специальной заявки, добавив: «Это, вероятно, вызвало бы вопли как за, так и против него». Variety дал фильму положительный отзыв, заявив, что, несмотря на женскую наготу и эротические и извращенные сцены, он не был сделан в дурном вкусе. В обзоре одобрительно отзываются об игре Канако Мичи, Акиры Исихамы и Чёдзюро Ханакавы. Режиссер Тетсудзи Такэти также был похвален за его «правильный баланс преувеличения и напускной серьезности». О фильме в целом в рецензии говорится: «Он аккуратно снят и смонтирован с кровавой цветной сценой, вставленной в эту преимущественно черно-белую картинку... Этот фильм можно обвинить в дурном вкусе или порнографии, и многочисленные сцены симулированных любовных кульминаций могут дополнить эту теорию. Но он также пародирует и высмеивает ханжество, чрезмерный акцент на сексе и более похотливые любовные и приключенческие картинки». [16]
Хотя Variety предупреждал о возможных проблемах с цензурой, он рекомендовал распространение Daydream в Соединенных Штатах для рынков зарубежного кино, арт-фильмов и эксплуатации. [16] Фильм получил два релиза в США, первый из которых состоялся в Лос-Анджелесе 4 декабря 1964 года. [17] Джозеф Грин, режиссер культового фильма «Мозг, который не умрет » (1962), повторно выпустил Daydream в США в 1966 году , добавив в фильм свои собственные кадры. [5] Этот релиз фильма начался в Сан-Франциско . [17]
Фильм Такэти был переснят известным южнокорейским режиссером Ю Хён-моком в 1965 году под названием «Пустой сон» (춘몽 - Chunmong ). [18] Из-за слухов о короткой обнаженной сцене Ю был арестован, хотя спорная сцена была удалена до ее публичного показа. Поскольку обвинения заключались в том, что актриса Пак Су-джон была унижена, появившись обнаженной на съемочной площадке, это не имело значения. Что могло иметь значение, так это то, что она на самом деле не была обнаженной, а носила трико во время сцены. В своей книге « За розовым занавесом: полная история японского секс-кино» Джаспер Шарп сообщает, что арест был вызван скорее политическими причинами, чем непристойностью. Ю был освобожден, но оштрафован, и фильм был изъят из обращения до его возвращения на Международном фестивале фантастических фильмов в Пучоне в 2004 году . Сравнивая фильм Ю с фильмом Такэти, Шарп пишет, что корейский ремейк — «гораздо более совершенная работа, напоминающая ранний французский сюрреализм или немецкий экспрессионизм...» [19]
Сегодня Daydream сохраняет высокую репутацию среди фильмов Pink . Scarecrow Video Movie Guide называет Daydream «необычайным маленьким фильмом», который, стимулируя жанр фильмов Pink , «изменил японские фильмы навсегда». [20]
После успеха Daydream , Такэти продолжал оставаться ведущей фигурой в жанре розового кино в течение двух десятилетий. Он выпустил свой третий фильм, «Сон в красном тереме» (Koromu, 1964 ), в том же году, что и Daydream . Правительство подвергло «Сон в красном тереме» обширной цензуре, прежде чем разрешить его публичный показ. [5] Eirin , японский совет по контролю за фильмами, вырезал около 20% оригинального содержания фильма, и эти кадры теперь считаются утерянными. [21] Такэти продолжил этот первый конфликт с правительством еще более спорным, политически провокационным «Черным снегом» в 1965 году . Этот фильм привел к аресту Такэти и первому в Японии судебному разбирательству по делу о непристойности кинофильма. [22] Он был ведущим телешоу в 1970-х годах. В возрасте 68 лет, сняв в 1981 году ремейк «Daydream» , он стал режиссёром первого в Японии фильма с жёстким порно, вышедшего в кинотеатрах. [10]
Термин pink eiga был впервые придуман в 1963 году журналистом Мураи Минору. Но он не вошел в общее употребление до конца 1960-х годов. В первые годы фильмы были известны как "фильмы-эродекционные" (erodakushon eiga) или "фильмы за три миллиона иен" (sanbyakuman eiga).
С середины 1960-х годов pink eiga был крупнейшим жанром японского кино... К концу 1970-х годов производство pink eiga вместе с Roman Porno составило более 70% годового производства японских фильмов.