« Смерть » — шестой эпизод первого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Впервые он был показан на канале Comedy Central в США 17 сентября 1997 года. В эпизоде дедушка Марвин пытается убедить Стэна убить его , в то время как родители из Южного парка протестуют против грубого мультфильма Терренса и Филлипа . Сама Смерть приходит, чтобы убить Кенни , и предупреждает дедушку Марвина не заставлять других помогать ему совершать самоубийство.
«Death» была написана создателями сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном и срежиссирована Стоуном в его первой сольной режиссерской работе для эпизода в шоу. Эпизод, как и шоу Терренса и Филлипа , были вдохновлены ранней критикой того, что South Park был не более чем шутками о метеоризме и примитивной анимацией. Эпизод изображает родителей, которые настолько увлечены протестными телевизионными программами, что не обращают никакого внимания на то, что происходит в жизни их детей. Они хотят сделать телевидение чистым и полезным, чтобы индустрия развлечений могла воспитывать их детей, в то время как им самим не нужно было бы тратить время и усилия, чтобы быть полноценными родителями. Эпизод также выступает против цензуры и затрагивает мораль и этику эвтаназии .
«Death» был последним из шести оригинальных эпизодов South Park, заказанных Comedy Central до того, как сеть взяла на себя обязательство снять полноценный сезон. Сюжет эпизода сильно повлиял на сценарий полнометражного фильма 1999 года South Park: Bigger, Longer & Uncut , в котором также участвуют родители South Park, протестующие против Терренса и Филлипа . Помимо Терренса и Филлипа, в эпизоде появились повторяющиеся персонажи: дедушка Марш и Шейла (тогда известная как Кэрол), мать Кайла .
Семья Марш празднует 102-й день рождения дедушки Марша , но он устал жить и безуспешно пытается покончить с собой . Он пытается убедить Стэна убить его, но Стэн отказывается, потому что боится, что у него могут возникнуть проблемы. Тем временем Кайл смотрит мультфильм «Терренс и Филлип» , который в основном вращается вокруг шуток про пердеж . Мать Кайла возмущена нецензурной бранью и грубым юмором и связывается с другими родителями из Южного парка, чтобы организовать бойкот в штаб-квартире Cartoon Central в Нью-Йорке . Позже в школе Стэн спрашивает мистера Гаррисона , Шефа и Иисуса, должен ли он помочь своему дедушке убить себя, но они избегают обсуждения этого вопроса, к большому гневу Стэна.
Тем временем Кенни страдает от приступа «взрывной диареи», которая распространяется на других жителей города, включая взрослых, протестующих Терренса и Филлипа . Несмотря на возражения против шоу, сами взрослые смеются и шутят над своим собственным настоящим туалетным юмором. Кэрол заявляет, что если Cartoon Central не уберет шоу из эфира, протестующие убьют себя, и они начинают использовать рогатку, чтобы отправить себя в полет в здание. Поскольку взрослые уехали из города на протест, мальчики могут свободно смотреть Терренса и Филлипа в свое удовольствие. Дедушка Марвин продолжает просить Стэна убить его и демонстрирует, насколько ужасна его жизнь, запирая Стэна в комнате и заставляя его слушать песню в стиле « Orinoco Flow » Энии . Убедившись, что его жизнь мучительна, Стэн наконец соглашается убить своего дедушку и пытается сделать это, привязав корову к шкиву и сбросив ее на него. Как раз в тот момент, когда мальчики собираются это сделать, появляется сама Смерть , но вместо дедушки Марвина она начинает преследовать мальчиков.
Во время побега Стэн звонит своей матери , которая слишком занята протестами против Терренса и Филлипа , чтобы слушать его проблемы. Более дюжины человек покончили с собой у здания штаб-квартиры. В конце концов, сеть соглашается снять шоу с эфира, не из-за смертей, а из-за зловония от взрывной диареи протестующих. Тем временем Смерть продолжает преследовать мальчиков, но останавливается перед телевизором, на котором показывают Терренса и Филлипа . Смерть и мальчики начинают смеяться вместе, но после того, как его снимают с эфира, Смерть сердито касается и убивает Кенни. Разгневанный дедушка Марвин требует, чтобы Смерть убила его , но Смерть отказывается. Затем Смерть приводит дух прапрадеда Стэна (дедушки Марвина), которого убил Марвин, когда он был в возрасте Стэна; призрак предупреждает Марвина, что он должен умереть естественной смертью и не возлагать бремя своего самоубийства на чьи-либо плечи, иначе он проведет свою вечность после смерти в подвешенном состоянии .
Terrence and Phillip заменяется шоу Suzanne Somers She's the Sheriff , которое также содержит непристойности. Разъяренные всем этим, родители возвращаются в здание Cartoon Central network, чтобы снова выразить протест. Дедушка Марвин решает посетить Африку, где более 400 человек «естественным образом» съедаются львами каждый год. Эпизод заканчивается смехом мальчиков, а затем еще сильнее, когда Кайл пукает.
«Смерть» была написана и срежиссирована соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном . Это был последний из шести оригинальных эпизодов South Park, заказанных Comedy Central, прежде чем сеть обязалась снять полный сезон из 13 эпизодов. Паркер давно хотел представить в South Park персонажа смерти, похожего на Смерть с косой , так как с детства ему нравилось рисовать мультяшные изображения Смерти, едущей на трехколесном велосипеде. Это послужило вдохновением для сцены, в которой Смерть необъяснимым образом едет на трехколесном велосипеде, преследуя мальчиков из South Park по улицам. [1]
Подсюжет о проблемах с диареей у Кенни взят из реального школьного опыта Стоуна, который сказал, что ученики предлагали друг другу 20 долларов, если они передадут учителю записку, в которой объяснялось, что у них «взрывная диарея», как это сделал Кенни в эпизоде. [2] Изображение Кенни, сидящего на унитазе в «Смерти», стало популярным постером Южного парка . [1] «Смерть» включала ошибку последовательности в том, что в классе мистера Гаррисона была своя собственная отдельная ванная комната, которую больше никогда не показывали в сериале. [3] Во время одной из сцен Картман высмеивает Кайла, высмеивая его мать. Цензоры Comedy Central заставили Паркера и Стоуна удалить изображение голого зада Картмана, хотя такие изображения будут разрешены в будущих эпизодах. [1] Мужчина по имени мистер Маккормик был убит в «Смерти» после того, как его бросили с помощью рогатки в здание Cartoon Central. Имя персонажа заставило многих ошибочно полагать, что это отец Кенни, Стюарт МакКормик , но Паркер отрицал это и сказал, что схожесть имен персонажей была просто совпадением. [1] Персонаж снова появляется очень ненадолго в более позднем эпизоде « Starvin' Marvin ».
В течение первых нескольких недель показа South Park Паркер и Стоун подверглись критике со стороны некоторых комментаторов и СМИ, заявив, что сериал представляет собой не более чем шутки о метеоризме и примитивную анимацию, и, таким образом, должен быть простым в производстве шоу. «Death» была написана в ответ на эту критику. В эпизоде были представлены Терренс и Филлип , комедийный дуэт с популярным мультсериалом во вселенной South Park , чье шоу — это буквально не что иное, как серия шуток о метеоризме, с еще более грубой анимацией, чем сам South Park . [1]
Сценарий эпизода пародировал родителей, которые выступали против Южного Парка , изображая их настолько увлеченными борьбой с телепрограммой, что они не обращают внимания на то, что происходит в жизни их детей. Это проиллюстрировано в эпизоде, когда Стэн звонит матери, прося о помощи, потому что за ним гонится Смерть, но мать игнорирует его, потому что она слишком занята протестом против шоу Терренса и Филлипа . [1] [4] [5] Это также демонстрируется фразой Кайла: «Я думаю, что родители так оскорбляются телевидением только потому, что они полагаются на него как на няньку и единственного воспитателя своих детей». [3]
«Смерть» предостерегает от таких неуместных ценностей и осуждает практику цензуры , а также демонстрирует, что может быть ценность в шоу, которое часто отвергают как детское и незрелое, как «Южный парк» или «Терренс и Филлип» . [4] Эпизод также занимает позицию, что родители, которые полностью возлагают вину за поведение своих детей на телевидение, избегают истинной ответственности за проблемы, которые, вероятно, имеют другие корни. [5] Сюжет «Смерти» сильно повлиял на сценарий, который Паркер и Стоун написали для своего фильма 1999 года « Южный парк: больше, длиннее и необрезанный» . Сюжет и тема обоих сценариев в значительной степени вращаются вокруг родителей из «Южного парка», протестующих против Терренса и Филлипа из-за предполагаемого негативного влияния, которое он оказывает на их детей. Паркер сказал: «Примерно через год после « Южного парка » Paramount уже хотела снять фильм «Южный парк» , и мы как бы подумали, что этот эпизод станет лучшей моделью, просто потому что нам нравилось указывать на себя». [1]
«Death» также затрагивает вопрос эвтаназии и того, является ли самоубийство морально или этически неправильным. [1] [6] Сценарий эпизода указывает на то, что неправильно, когда кто-то хочет убить себя, возлагать бремя этого решения на любимого человека: в этом случае дедушка Марвин требует, чтобы Стэн убил его, не задумываясь о том, насколько травмирующим опытом это будет для Стэна. Это наиболее ярко проиллюстрировано в конце эпизода, в котором призрак дедушки Марвина (который заставил Марвина убить его давным-давно) говорит Марвину, что он не должен заставлять Стэна совершать такой травмирующий поступок. Хотя призрак говорит дедушке Марвину, что он должен умереть «естественной смертью», Марвин тем не менее продолжает искать способы покончить с собой, но без привлечения других людей. Паркер сказал, что это отражает его мнение о том, что «в принципе, можно убить себя, но вы не должны просить кого-то другого сделать это и заставлять кого-то другого пройти через это путешествие». [1]
«Смерть» представила нескольких персонажей, которые сохраняли важные повторяющиеся роли на протяжении всего сериала. Среди них были Шейла Брофловски и дедушка Марвин Марш . Шейла и Джеральд Брофловски, родители Кайла, были названы в честь родителей Стоуна, хотя он настаивает, что персонажи совсем не похожи на его настоящих родителей. Марвин Марш не был основан ни на одном реальном человеке, но Паркер и Стоун хотели создать грубого и непривлекательного персонажа дедушки, потому что они чувствовали, что большинство пожилых людей изображаются милыми и привлекательными на телевидении. [2] Первоначально они хотели, чтобы Марвин Марш был известен как «растлевающий дедушка», который продолжал делать сексуальные комментарии Стэну и пытался играть с ним в неподобающие игры, но Comedy Central отказались это разрешить, что, по словам Паркера, было «вероятно правильным решением». [1] Терренс и Филлип в общих чертах основаны на самих Паркере и Стоуне, а также были вдохновлены персонажами Itchy & Scratchy из The Simpsons , а также главными героями из мультфильма MTV Beavis and Butt-Head . Хотя «Death» ознаменовал первое появление Терренса и Филлипа, Паркер сказал, что дуэт «зажил собственной жизнью». Они часто появлялись на протяжении всего сериала и сыграли важную роль в South Park: Bigger, Longer & Uncut . [1]
В эпизоде упоминается Джек Кеворкян , активист движения за право на смерть, наиболее известный своей пропагандой самоубийства с помощью врача , хотя Кайл ошибочно называет его «Джеком Леборкяном». Когда «Терренс и Филлип» отменяются в «Смерти», его заменяют на «Она — шериф» , ситком с актрисой Сюзанной Сомерс в главной роли . [3] Сеть Cartoon Central в «Смерти» основана на смеси Cartoon Network и Comedy Central, последняя — это реальная телевизионная сеть, которая транслирует «Южный парк» . Джон Варсог, человек, который управляет Cartoon Central в «Смерти», основан на Дуге Херцоге , руководителе Comedy Central, который отвечал за вывод «Южного парка» на сеть. Херцог был взволнован тем, что его показали в эпизоде, и ему понравилось изображение. [2] Во время одной из сцен дедушка Стэна запирает его в комнате и включает музыку ирландской вокалистки Энии в качестве формы пытки, чтобы показать Стэну, каково это — быть в его возрасте, и убедить Стэна убить его. Пародия на песню Orinoco Flow группы Enya , использованная в песне «Death», была исполнена Тодди Уолтерсом , исполнителем роли Полли Прай в фильме Трея Паркера 1996 года « Каннибал! Мюзикл» . [2] [7] В песне «Death» впервые появились пирожные Snacky Cakes, одна из любимых закусок Картмана. [3]
В книге «Покидая Спрингфилд » автор Уильям Дж. Сэвидж-младший сказал, что эпизод «демонстрирует тонкую критику цензоров и вдумчивое и тонкое рассмотрение вопросов, касающихся ассистированного самоубийства». [8] В книге «Глубокий конец Южного парка » Энн Госсаж похвалила амбициозность тем эпизода о цензуре и морали ассистированного самоубийства, которые она назвала «большим объемом информации, которую нужно охватить за 20 минут». [9] Госсаж также сказал, что эпизод разделяет многие из тех же характеристик, что и пьеса Уильяма Шекспира « Гамлет» , сравнивая размышления Стэна об убийстве своего деда с дилеммами Гамлета после встречи с призраком своего отца. [6]
«Death» был выпущен вместе с пятью другими эпизодами в наборе из трёх VHS 5 мая 1998 года, ознаменовав первый раз, когда South Park был доступен на видео. Эпизод был выпущен на видео «Volume III» вместе с « An Elephant Makes Love to a Pig »; другие показанные эпизоды включали « Cartman Gets an Anal Probe », « Volcano », « Weight Gain 4000 » и « Big Gay Al's Big Gay Boat Ride ». [10] «Death», наряду с другими двенадцатью эпизодами из первого сезона, также был включён в DVD-релиз «South Park: The Complete First Season», который был выпущен 12 ноября 2002 года. [11] Паркер и Стоун записали треки с комментариями для каждого эпизода, но они не были включены в DVD из-за проблем со «стандартами» с некоторыми заявлениями; Паркер и Стоун отказались разрешить редактировать и цензурировать треки, поэтому они были выпущены на CD отдельно от DVD. [12] [13] В 2008 году Паркер и Стоун сделали «Смерть» и все эпизоды «Южного парка» доступными для бесплатного просмотра на официальном сайте шоу «South Park Studios». [14]
