stringtranslate.com

Дебора Конвей

Дебора Энн Конвэй AM (родилась 8 августа 1959 года) — австралийская рок-певица, автор песен и гитаристка, а также модель и актриса. Она была одним из основателей рок-группы 1980-х годов Do-Ré-Mi с их хитом « Man Overboard », попавшим в топ-5 .

Конвей выступает сольно и имеет сингл, вошедший в двадцатку лучших с " It's Only the Beginning " (1991). Связанный с ним альбом String of Pearls также достиг пика в двадцатке лучших. Она выиграла премию ARIA Award в номинации "Лучшая исполнительница" на церемонии вручения наград в 1992 году. Ее следующий альбом Bitch Epic достиг двадцатки лучших в ноябре 1993 года. Конвей организовывала и выступала на фестивалях Broad с 2005 по 2008 год, представляя современных австралийских исполнительниц.

Ранняя жизнь и образование

Дебора Энн Конвей родилась 8 августа 1959 года в Мельбурне , штат Виктория . [1] [2] Ее отец Карл был юристом, предпринимателем, риелтором и биржевым маклером в Тураке (умер в 2011 году). [3] Конвей посещала школу для девочек Лористон — ее фотографии школьницы были выставлены в Сиднейском еврейском музее . [1] [3]

Она начала изучать медиа в Королевском технологическом институте Мельбурна (RMIT), но ушла оттуда в 1979 году. [3] Затем она поступила в Мельбурнский университет, чтобы получить степень в области искусств, а также заняться моделированием и пением, чтобы проложить себе путь. [1] [4] Рекламный щит джинсов Bluegrass показывал обнаженную задницу Конвей и фразу «Погрузитесь в Bluegrass». [1] [5] Другие рекламные объявления с Конвей в качестве модели включают Big M и Crunchie . [6]

Карьера

1959–1980: Ранние годы и «Бендеры»

В возрасте 18 лет Конвей начала играть на гитаре, а в 1980 году она присоединилась к Benders в качестве вокалистки, еще учась в университете. [7] Ее отец был так обеспокоен, когда она присоединилась к поп-группе, что отправил ее к психиатру. [1] Другими участниками The Benders были Невилл Ареска (бас-гитара), Лес Баркер (гитары, вокал), Дорланд Брей (ударные, вокал), Джон Кэмпбелл, Дэниел Соловей и Грег Томас (гитара, клавишные). [8] [9] Они выступали в основном в пабах Мельбурна, играя оригинальный материал — в основном написанный Конвеем и Томасом, а также кавер-версии Blondie и Devo . [4] Конвей также писала песни с Бреем. [1]

У Конвея были второстепенные роли в фильмах «Mallacoota Stampede» (1979) и «Hard Knocks» (1980). [6] [10]

1981–1991: До-Ре-Ми в «Роза среди шипов»

В 1981 году Конвей и Брей переехали в Сидней и сформировали поп-рок-группу Do-Ré-Mi с Хелен Картер на бас-гитаре и Стивеном Филипом на гитаре. [11] [12] [13] Они записали два альбома, Domestic Harmony (1985) и The Happiest Place in Town (1988), и восемь синглов. [8] Их лучший исполняемый хит «Man Overboard» достиг 5-го места в австралийском чарте синглов Kent Music Report и стал восьмой по высоте австралийской песней в чарте 1985 года. [14] [15] В начале 1980-х годов Конвей был местным партнёром Пола Хестера — барабанщика Deckchairs Overboard , а затем Split Enz — прежде чем он уехал в Лос-Анджелес в 1985 году и основал там группу Crowded House . [1] [16]

Конвей сыграла главную роль «Джули» в австралийском подростковом роуд-муви под названием « Бег налегке» , который вышел в 1982 году. [6] [17]

В конце 1983 года Конвэй исполнил вокальные партии для актёра Трейси Манна в сериале телеканала ABC «Sweet and Sour » (1984), включая заглавную песню «Sweet and Sour». [18] Два альбома саундтреков и три сингла из сериала были приписаны The Takeaways (и разным исполнителям). [19] Конвэй исполнил ведущие вокальные партии в половине песен и бэк-вокал почти во всех остальных. [18] Конвэй сыграл второстепенную роль в фильме «The Coca-Cola Kid» (1985). [6] [10]

В 1986 году Конвей выступил с The Rock Party, благотворительным проектом, инициированным Национальной кампанией против злоупотребления наркотиками , в котором участвовали многие австралийские музыканты: Нил Финн , Эдди Рейнер, Тим Финн , Ник Сеймур и Хестер (все из Crowded House); Джефф Стэплтон, Робби Джеймс и Марк Каллаган (все из GANGgajang ); Рег Момбасса и Мартин Плаза (оба из Mental As Anything ); Эндрю Барнум и Лисса Барнум ( Vitabeats ); Мэри Аццопарди ( Rockmelons ), Майкл Барклай, Питер Блейкли , Дженни Моррис , Дэнни Де Коста, Грег Герберт (The Promise), Спенсер П. Джонс, Шон Келли ( Models ), Джон Кеннеди, Пол Келли , Роберт Суш ( Dynamic Hepnotics ) и Рик Суинн ( The Venetians ). [20] Rock Party выпустили 12-дюймовый сингл «Everything to Live For», который был спродюсирован Джо Виссертом, Филом Риггером и Филом Бизли. [20]

Группа Do-Ré-Mi распалась в 1988 году вскоре после выхода их второго альбома. [7] [11] Журнал Rolling Stone (Австралия) назвал Конвей «Лучшей австралийской певицей» того года. [21]

Пока Do-Ré-Mi работали в Англии в 1988 году, Конвей приняла участие в проекте Пита Таунсенда «Железный человек: Мюзикл Пита Таунсенда» . [6] [7] Вскоре после этого она записала альбом танцевальной музыки в Лос-Анджелесе, который не был выпущен, за исключением сольного сингла, кавера на песню Bad Company « Feel Like Makin' Love » (1990), спродюсированного Скоттом Катлером . [6] [8]

В 1990 году Конвэй сформировал Drawcards как полуакустическую группу с Викой и Линдой , Стивеном Каммингсом , Дрором Эрезом, Тимом Финном, Россом Ханнафордом , Питером Джонсом , Шейном О'Марой и Крисом Уилсоном . [8] [21] Почти сразу же группа распалась, и половина ее участников — Конвэй, Хестер, Эрез, Джонс и Уилсон — сформировали Rose Amongst Thorns как паб-рок- группу, которая играла с 1990 по 1991 год. [8] [21]

В 1991 году Конвей сыграла Джуно в «Книгах Просперо» Питера Гринуэя , исполнив партию маски Уильяма Шекспира из «Бури» на музыку Майкла Наймана . [6] [21]

Дебютный сольный альбом Деборы Конвей был выпущен в октябре 1991 года под названием String of Pearls , который достиг 20-го места в чарте альбомов ARIA . [22] Альбом был спродюсирован Ричардом Плезансом , Джо Харди и Майклом ден Элзеном . [8] [21] Синглы с альбома включают « It's Only the Beginning », который достиг 19-го места в чарте синглов ARIA в августе, « Under My Skin » (декабрь) и « Release Me » (февраль 1992), [1] [22] все три из которых были написаны в соавторстве со Скоттом Катлером. За свою работу над альбомом она выиграла премию ARIA Award как лучшая исполнительница на церемонии ARIA Music Awards 1992 года . [23] Для поддержки релизов была сформирована группа Deborah Conway and the Mothers of Pearl с Аланом Хардингом (клавишные), Питером Джонсом (ударные, ex-Drawcards и Rose Amongst Thorns), Биллом Макдональдом (бас-гитара) и Вилли Зайгером (гитара). [8] [21] Конвей и Зайгер стали партнёрами по дому и написали и исполнили большую часть последующего материала Конвея. [3]

Конвей выпустила свой второй альбом Bitch Epic в 1993 году, который достиг 18-го места и был спродюсирован Джимом Рондинелли и Зайгером. [8] [22] На обложке изображена верхняя часть тела Конвей, обнажённая до пояса, покрытая Nutella (ореховая паста) и сливками, [21] когда она собирается съесть кусок торта, тем самым иллюстрируя концепцию Чревоугодия (см. обложку альбома справа) для мини-сериала телеканала ABC « Семь смертных грехов» (1993). [7] [24] Конвей, Пол Келли, Вика Булл и Рене Гейер исполнили вокал и написали песни для соответствующего саундтрека. [25] Восьмидорожечный расширенный плей живых песен был добавлен к Bitch Epic, чтобы сформировать Epic Theatre 1994 года , который был спродюсирован Зайгером. [8] [21] Ее аккомпанирующую группу составляли Зайгер, Хардинг, Макдональд и Хьюи Бенджамин (экс- Йоту Йинди ) на барабанах. [21]

Ultrasound, экспериментальная группа, в которую входили Конвей, Зайгер, Макдональд и Хестер, записали и спродюсировали свой одноименный альбом Ultrasound (1995). [26]

1997–2003:Мой третий мужкТолько кости

Конвей записал новый альбом My Third Husband с продюсером Дэйвом Андерсоном и, после возвращения в Австралию в середине 1997 года, он был выпущен в октябре 1997 года. [8] [21]

В мае 2000 года Конвей выпустила свой четвёртый студийный альбом Exquisite Stereo на Shock Records . [21] Её аккомпанирующая группа Deborah Conway and the City of Women состояла из Зайгера, Кэмерона Рейнольдса ( сэмплы ), Эдмонда Амендолы (бас-гитара) и Дэйва Уильямса (ударные) — последние двое являются участниками Augie March . [8] [21] Это был гораздо более рок-альбом, чем предыдущие релизы, это был «зрелый альбом, включающий в себя широкий спектр стилей, от акустических любовных песен («You Come to Earth») и эпических произведений в стиле Radiohead («Interzone») до полноформатных рок-песен («I Lay Down on My Pillow and Cried All Night»)». [7] [21]

После Exquisite Stereo Конвей сыграла главную роль Пэтси Клайн в австралийской постановке Always... Patsy Cline и записала альбом каверов песен Клайн под названием PC: The Songs of Patsy Cline (2001), который был спродюсирован Зайгером и Рейнольдсом. [8] Она поддержала релиз, гастролируя под именем Дебора Конвей и Patsy Clones, в состав которых входили Зайгер, Рейнольдс и Джерри Хейл . [ требуется ссылка ]

Only the Bones — сборник Конвея,выпущенный в 2002 году. На обложке изображен Конвей за столом, выбирающий еду. Альбом был переименован в Definitive Collection , с другой обложкой и переиздан в 2004 году. [ необходима цитата ]

Конвей исполнила Dreaming Transportation: Voice Portraits of the First Women of White Settlement в Порт-Джексоне , сценарий и постановку которой написала Андре Гринвелл. [27] Премьера спектакля состоялась на Сиднейском фестивале в 2003 году, а год спустя он был поставлен снова в Сиднейском оперном театре . Вместе с Конвеем выступили Сьюзан Прайор, Кристин Дуглас, Эми Маккенна и Джинни Ван де Вельде, а также музыканты Хоуп Чутурос (скрипка), Джеймс Найтингейл (кларнет, саксофон), Джейн Уильямс (виолончель), Ким Пул (гитара/мандолина), Дениз Папалука (фортепиано), Марди Чиллингворт (контрабас) и Джаред Андервуд (ударные). [27] Работа была вдохновлена ​​серией стихотворений Джорди Альбистона . [27]

2004–2016: Конвэй и Зайгер

Дебора Конвей и Вилли Зайгер, январь 2010 г.

В августе 2004 года Конвей выпустил Summertown под именем Conway and Zygier на лейбле Another Intercorps, спродюсированный Конвеем, Зайгером и Хейлом. [8] Он имеет звучание фолк-попа 1960-х годов. Конвей и Зайгер поддерживали продажи, появляясь в домах фанатов. [4] Группа из Брисбена, george , записала хит-сингл Do-Ré-Mi " Man Overboard ", с вокалом Конвея, на их сингле 2004 года " Still Real ". [28] Кэти Нунан из george также выступала с Конвеем в 2005 году. В 2005 году Конвей спела вокал для сингла Man Bites God "Bride of the Dragon" из их альбома The Popular Alternative . [ нужна ссылка ]

С 2005 по 2008 год Конвей сотрудничала с разными исполнительницами, чтобы совершить тур по Австралии в рамках проекта Broad Festival. [7] Каждый год участники исполняли свои собственные песни и песни друг друга: Сара Сторер , Кэти Нунан , Руби Хантер , Конвей и Клэр Боудич в 2005 году; [29] Мелинда Шнайдер , Миа Дайсон , Кейт Миллер-Хайдке , Конвей и Элла Хупер в 2006 году; [30] Энн МакКью , Салли Селтманн , Конвей, Джейд Макрей и Эбби Мэй в 2007 году; [31] и Лора Джин , Элана Стоун , Лиз Стрингер , Дианна Коркоран и Конвей в 2008 году. [32] [7] [33]

В 2008 году Конвей был назначен художественным руководителем Музыкального фестиваля Квинсленда , который проводится раз в два года в конце июля по нечетным годам. [34]

В мае 2010 года Конвэй и Зайгер выпустили Half Man Half Woman , который был спродюсирован Джеймсом Блэком (из сценической группы RocKwiz ), который также играл на клавишных. [34] Альбом включал трек «Into the Blue», записанный Конвэй и Зайгером, к которым присоединились их три дочери, Сид, Альма и Хетти, на вокале. [35] Майкл Дуайер из The Age заметил, что Конвэй и Зайгер не пошли на компромисс, «от бойкой инструментальной увертюры [Зайгера] в стиле Уэса Монтгомери до очаровательной колыбельной на банджо с участием их трех дочерей, он довольно неторопливо прогуливается с расслабленной решимостью быть тем, кем хочет быть». [36]

Альбом Stories of Ghosts , выпущенный в феврале 2013 года, затрагивал темы Ветхого Завета и получил положительные отзывы в австралийской музыкальной прессе. [ необходима цитата ]

В августе 2016 года Конвей объявила о выпуске своего девятого студийного альбома Everybody's Begging 2 сентября 2016 года. Альбом представляет собой сборник в основном акустических песен о неверующем взгляде на темы Ветхого Завета с еврейской точки зрения. Это сопровождалось туром в августе и сентябре. [37]

2023:Книга Жизни

В сентябре 2023 года Конвей и Зайгер представили на фестивале в Брисбене свое музыкальное театральное шоу Songs From The Book of Life , основанное на будущих мемуарах Конвей. [38] 3 октября 2023 года Конвей опубликовала свои мемуары Book of Life . [39] Они вошли в шорт-лист премии Nib Literary Award 2024. [40]

Портреты и другие знаки признания

В 1996 году портрет Конвея в образе Медузы , написанный Розмари Валадон, стал финалистом премии Арчибальда . Премия присуждается за «лучшую портретную живопись, преимущественно мужчины или женщины, выдающихся в искусстве, литературе, науке или политике». [41]

Портрет Конвея, написанный Льюисом Миллером, вошел в число финалистов премии Арчибальда 2022 года . [42]

Личная жизнь

Конвей состояла в отношениях с Полом Хестером до того, как он переехал в Лос-Анджелес в 1985 году. [3] [43] Конвей замужем за гитаристом и музыкальным соавтором Вилли Зайгером. [3] Пара познакомилась в 1991 году, когда Конвей подбирала гитаристов для своей гастрольной группы, в то же десятилетие они создали домашнее партнерство и поженились в 2007 году. [3] По состоянию на сентябрь 2016 года у них три взрослых дочери: Сид, Альма и Хетти, которые все являются музыкантами. [3] [35]

Дискография

Студийные альбомы

Альбомы саундтреков

Сборники альбомов

EP-ы

Одиночки

Благотворительные одиночки

Смотрите также

Награды и номинации

В январе 2020 года Конвей была удостоена звания члена Ордена Австралии «За значительные заслуги в области исполнительского искусства в качестве певицы, автора песен и продюсера». [57] [58] В декабре 2022 года она была включена в Зал славы Music Victoria. [59]

Премия ARIA Music Awards

ARIA Music Awards — ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году. [60]

Премия «Австралийские женщины в музыке»

Премия Australian Women in Music Awards — ежегодное мероприятие, которое отмечает выдающихся женщин в австралийской музыкальной индустрии , внесших значительный и долгосрочный вклад в выбранной ими области. Они начались в 2018 году.

Обратный отсчет музыкальных наград

Countdown — австралийский поп-музыкальный телесериал на национальном вещателе ABC-TV с 1974 по 1987 год, вручал музыкальные награды с 1979 по 1987 год, изначально совместно с журналом TV Week . Премии TV Week/Countdown представляли собой комбинацию народного голосования и коллегиального голосования. [62] [63]

Музыкальная премия Дона Бэнкса

Музыкальная премия Дона Бэнкса была учреждена в 1984 году для публичного награждения выдающихся артистов, внесших выдающийся и устойчивый вклад в музыку Австралии. [64] Она была учреждена Австралийским советом в честь Дона Бэнкса , австралийского композитора, исполнителя и первого председателя его музыкального совета.

Награды Хелпманна

Helpmann Awards — это церемония награждения, посвященная живым развлечениям и исполнительскому искусству в Австралии, проводимая отраслевой группой Live Performance Australia с 2001 года. [66] Примечание: 2020 и 2021 годы были отменены из-за пандемии COVID-19 .

Премия «Музыка Виктория»

Music Victoria Awards — ежегодная церемония вручения наград, посвященная викторианской музыке. Она началась в 2005 году.

Национальная премия в области живой музыки

Премия National Live Music Awards (NLMA) — это широкое признание разнообразной живой индустрии Австралии, отмечающее успех австралийской живой сцены. Премия была вручена в 2016 году.

Ссылки

Общий
Специфический
  1. ^ abcdefgh Харрис, Анна (30 января 2004 г.). «Дебора Конвей – все еще жива и блестяща». Анна Харрис. Архивировано из оригинала 14 мая 2006 г. Получено 4 июня 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ Zuel, Bernard (11 июня 2005 г.). «Темы для взрослых». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 4 июня 2011 г.
  3. ^ abcdefgh Рокка, Джейн (15 сентября 2016 г.). "Что я знаю о мужчинах... Дебора Конвей" . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г.
  4. ^ abc "Deborah Conway". Официальный сайт Deborah Conway . Deborah Conway Willy Zygier . Получено 4 июня 2011 г.
  5. ^ Келли, Пол (21 сентября 2010 г.). Как приготовить подливку . Австралия: Penguin Books (Австралия) . стр. 94, 139–140. ISBN 978-1-926428-22-2.
  6. ^ abcdefg Прасад, Анил (1997). "Дебора Конвей – "It's a Girl Thing"". Внутренние взгляды: Музыка без границ . Анил Прасад . Получено 4 июня 2011 г.
  7. ^ abcdefg Эллиотт, Тим (19 августа 2008 г.). «Lady's Night at the Beckoning Microphone». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 4 июня 2011 г.
  8. ^ abcdefghijklmn Холмгрен, Магнус. "Дебора Конвей". Australian Rock Database . Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 16 марта 2014 года .
  9. ^ "The Benders". Веб-сайт Деборы Конвей: официально неофициально с 1994 года . Марк О'Мира. Архивировано из оригинала 20 июля 1999 года . Получено 4 июня 2011 года .
  10. ^ ab "Deborah Conway". Internet Movie Database (IMDb) . Получено 7 ноября 2007 г.
  11. ^ ab McFarlane, запись «Do-Ré-Mi» на Wayback Machine (архивировано 30 сентября 2004 г.). Архивировано из оригинала 30 сентября 2004 г. Получено 4 июня 2011 г.
  12. ^ Ниммерволл, Эд . "Do-Ré-Mi". Howlspace – The Living History of Our Music. White Room Electronic Publishing Pty Ltd (Эд Ниммерволл). Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Получено 23 января 2014 года .
  13. ^ Холмгрен, Магнус. "Do-Ré-Mi". Australian Rock Database. Passagen.se (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 16 марта 2014 года .
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 91. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: использовался для составления австралийских чартов синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  15. ^ "1985 End of Year Chart". База данных Oz Net Music. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Получено 19 июля 2007 года .
  16. ^ Эллингсен, Питер (3 апреля 2005 г.). «Что-то такое неправильное». The Age . Fairfax Media . Получено 2 мая 2008 г.
  17. ^ "Running on Empty". База данных фильмов в Интернете (IMDb) . Получено 4 июня 2011 г.
  18. ^ ab The Takeaways and Various Artists (1984). Sweet and Sour – TV Sound (альбом LP). ABC Records . L-38159.
  19. ^ "Australian Television Memorabilia & Collectables". Nodette Enterprises. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 5 июня 2011 года .
  20. ^ ab Holmgren, Magnus; Warnqvist, Stefan. "The Rock Party". Australian Rock Database. Passagen.se (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 16 марта 2014 года .
  21. ^ abcdefghijklm McFarlane, запись «Дебора Конвей» на Wayback Machine (архивировано 15 июня 2004 г.). Архивировано из оригинала 15 июня 2004 г. Получено 4 июня 2011 г.
  22. ^ abcdef Австралийские ( ARIA Chart ) пики: *50 лучших пиков: "Discography Deborah Conway". Australian Charts Portal . Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Получено 4 июня 2011 года .*100 лучших вершин на декабрь 2010 г.: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 гг . Маунт-Марта, Виктория: Moonlight Publishing.*"Alive and Brilliant": "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 06 Feb 1994". ARIA . Получено 22 февраля 2016 .*"Today I Am a Daisy": "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 01 May 1994". ARIA . Получено 22 февраля 2016 .
  23. ^ "Год: 1992: 6-я ежегодная церемония вручения наград ARIA". ARIA Awards 2010: История: Победители по годам . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 4 июня 2011 года .
  24. ^ "Семь смертных грехов". Internet Movie Database (IMDb) . Получено 4 июня 2011 г.
  25. ^ Николсон, Деннис Уэй, ред. (2007) [1997]. "Семь смертных грехов Саундтрек: Музыка из телесериала ABC". Australian Soundtrack Recordings. Сидней, Новый Южный Уэльс: Australian Music Centre (Nodette Enterprises Pty Ltd). ISBN 978-0-646-31753-3. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 . Получено 5 июня 2011 .Примечание: [онлайн] версия расширена по сравнению с изданием 1997 года.
  26. ^ Холмгрен, Магнус. "Ultrasound". Australian Rock Database. Passagen.se (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 16 марта 2014 года .
  27. ^ abc "Dreaming Transportation: Voice Portraits of the First Women of White Settlement at Port Jackson / Composer Andree Greenwell; Poet Jordie Albiston". Trove . National Library of Australia . Получено 4 июня 2011 г.
  28. ^ "Still Real EP". Официальный сайт george. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  29. ^ Брод 2005 [узурпировано]
  30. ^ Брод 2006 [узурпировано]
  31. ^ Брод 2007 [узурпировано]
  32. ^ Брод 2008 [узурпировано]
  33. Смит, Меган (3 апреля 2008 г.). «Дебора Конвей: не просто еще одна шлюха». Вышла в Перте. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  34. ^ ab "Художественный руководитель". Queensland Music Festival . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Получено 5 июня 2011 года .
  35. ^ ab Lau, Kristie (9 мая 2010 г.). «Conway Girls Singing the Same Tune» . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Архивировано из оригинала 10 мая 2010 г. . Получено 5 мая 2024 г. .
  36. ^ Дуайер, Майкл (20 апреля 2010 г.). «Дебора Конвей и Вилли Зайгер: полумужчина полуженщина». The Age . Fairfax Media . Получено 5 июня 2011 г.
  37. ^ "Дебора Конвей все еще жива и блестяща 25 лет спустя с новой записью". Daily Telegraph . 24 августа 2016 г. Получено 24 августа 2016 г.
  38. ^ "Песни из Книги Жизни". Brisbane Festival . 17 сентября 2023 г. Получено 2 февраля 2024 г.
  39. ^ "Book of Life". Allen & Unwin . Получено 2 февраля 2024 г. .
  40. ^ "Объявлены финалисты премии Nib Literary Award 2024". Books+Publishing. 18 сентября 2024 г. Получено 19 сентября 2024 г.
  41. ^ "Archibald Prize 2011". Художественная галерея Нового Южного Уэльса . Получено 4 июня 2011 г.
  42. ^ "Арчибальд Премия Арчибальд 2022 работа: Дебора Конвей Льюиса Миллера". Художественная галерея Нового Южного Уэльса . Получено 6 мая 2022 г.
  43. ^ "Что-то не так". 3 апреля 2005 г.
  44. ^ abcde Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-ред.). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  45. ^ "Мой третий муж (DD)". Apple Music . Январь 1997. Получено 9 сентября 2020 .
  46. ^ "Exquisite Stereo (DD)". Apple Music . Январь 2000. Получено 9 сентября 2020 .
  47. ^ "PC: Песни Пэтси Клайн (DD)". Apple Music . Получено 9 сентября 2020 г.
  48. ^ "Summertown (DD)". Apple Music . Январь 2004. Получено 9 сентября 2020 .
  49. ^ "Half Man Half Woman (DD)". Apple Music . 3 мая 2010 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  50. ^ "Stories Of Ghosts (DD)". Apple Music . 14 февраля 2013 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  51. ^ "Everybody's Begging (DD)". Apple Music . Сентябрь 2016. Получено 9 сентября 2020 .
  52. ^ "The Words of Men (DD)". Apple Music . 15 февраля 2019 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  53. ^ "ARIA Singles Chart w/c 22-2-1993". ARIA . Получено 5 июля 2024 г. – через Imgur.com.
  54. ^ "История чарта синглов Деборы Конвей 1994-1998, получено от ARIA в мае 2024 года". ARIA . Получено 5 июля 2024 года – через Imgur.com. Примечание. Номер High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  55. ^ "Chart Watch". 5 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  56. ^ "I Touch Myself 2014". I Touch Myself . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 18 марта 2021 года .
  57. ^ "Австралийские почетные деятели искусств". 25 января 2020 г.
  58. ^ "Award Extract - Australian Honours Search Facility". pmc.gov.au . 26 января 2020 г. . Получено 6 мая 2024 г. .
  59. ^ ab "Music Victoria Awards представляет имена номинантов на включение в Зал славы 2022 года". The Music Network . Декабрь 2022 г. Получено 11 декабря 2022 г.
  60. ^ "ARIA Awards search Deborah Conway". ARIA Awards . Получено 9 сентября 2020 г. .
  61. ^ "Финалисты 2024 года". Australian Women in Music . 24 июля 2023 г. Получено 4 августа 2024 г.
  62. ^ "Обратный отсчет до вручения наград" ( формат переносимого документа (PDF)) . Журнал Countdown . Австралийская вещательная корпорация (ABC). Март 1987. Получено 16 декабря 2010 .
  63. ^ "Финальный эпизод Countdown". 1970scountdown . Получено 23 октября 2020 г. .
  64. ^ "Don Banks Music Award: Prize". Australian Music Centre . Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Получено 2 октября 2017 года .
  65. ^ "Музыкальная премия Совета Австралии Дона Бэнкса Деборе Конвей". Australian Music Centre . 10 марта 2020 г. Получено 19 апреля 2021 г.
  66. ^ "События и программы". Live Performance Australia . Получено 4 октября 2022 г.
  67. ^ "Номинанты и победители премии Helpmann Awards 2002". Helpmann Awards . Australian Entertainment Industry Association (AEIA) . Получено 8 октября 2022 г.
  68. ^ "Номинанты и победители премии Helpmann Awards 2017". Helpmann Awards . Австралийская ассоциация индустрии развлечений (AEIA) . Получено 8 октября 2022 г.
  69. ^ "И ПОБЕДИТЕЛЯМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ ЖИВОЙ МУЗЫКИ 2019 ГОДА СТАНОВЯТСЯ..." NLMA . 5 декабря 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.

Внешние ссылки