stringtranslate.com

История образования в Дедхэме, Массачусетс

История образования в Дедхэме, Массачусетс, охватывает школы и обучение с момента основания первой государственной школы в Америке до наших дней. Она включает в себя историю государственных школ Дедхэма , нескольких католических школ и других частных школ. Она также включает в себя два высших учебных заведения.

Первая государственная школа

Первая государственная школа в США, финансируемая налогоплательщиками, была в Дедхэме, штат Массачусетс.
Каменная табличка, отмечающая место первой государственной школы в Америке. Расположена на First Church Green в Дедхэме, Массачусетс

1 января 1644 года единогласным голосованием Дедхэм разрешил открыть первую в США государственную школу , финансируемую налогоплательщиками ; «семя американского образования». [1] Ее первый учитель, преподобный Ральф Уилок , получал 20 фунтов в год за обучение молодежи общины. [2] Джон Терстон был уполномочен городом построить первое школьное здание в 1648 году, за что получил частичную оплату в размере 11,0,3 фунта стерлингов 2 декабря 1650 года. Подробности контракта требуют, чтобы он построил половицы, двери и «обшил внутреннюю часть досками с „перьевыми краями и кроликами“», похожими на те, что были в доме Фэрбенкса . [3]

Однако к концу столетия в городе распространились антиинтеллектуальные настроения. [4] Жители были согласны позволить министру быть местным интеллектуалом и не основали гимназию, как того требует закон. [4] В результате город был вызван в суд в 1675 году, а затем снова в 1691 году. [4]

Другие школы, включая Boston Latin School и Town of Rehoboth, утверждали, что являются первой государственной школой, но школа Дедхэма была первой, которая содержалась исключительно за счет налоговых поступлений. [1] [5] Вице-губернатор Роджер Уолкотт возглавил комитет, который выслушал заявления нескольких городов и поселков, включая презентацию, сделанную Доном Глисоном Хиллом из Дедхэма и преподобным Карлосом Слэфтером. [6] Губернатор Фредерик Т. Гринхалдж и Совет губернатора . [7] подтвердили, что школа Дедхэма была первой. [7] 17 июня 1898 года на территории Первой Черч-Грин, недалеко от места первоначального школьного здания, был открыт памятник. [8]

Первая школа

Первые занятия, скорее всего, проходили в молитвенном доме. [9] [10] Первое школьное здание было построено на современной площади Дедхэм недалеко от Первой церкви и прихода в Дедхэме Томасом Терстоном за 11 фунтов 3 пенса. [11] [9] Одобренное на городском собрании в январе 1648–1649 годов, оно имело размеры 15 на 18 футов с двумя окнами и камином. [12] Каждый мальчик был ответственен за обеспечение своей доли дров в холодные месяцы. [13] Здание, вероятно, напоминало современные школы в английской сельской местности с приподнятой платформой, деревянной обшивкой и высокими окнами. [13] Стол учителя выглядел как кафедра, а ученики сидели на дощатых сиденьях. [13]

Здание школы также включало сторожевую башню на одном конце, чтобы предотвратить нападение индейцев. [14] [10] Размещение школы рядом с церковью было преднамеренным и символизировало необходимость как академического, так и морального обучения. [14] [11] Она простояла почти 50 лет, хотя в 1661 году школа находилась в доме учителя Фрэнсиса Чикеринга . [15]

Другие ранние образовательные усилия

Первые жители Дедхэма были настолько преданы образованию, что пожертвовали 4,6,6 фунтов стерлингов Гарвардскому колледжу за первые восемь лет его существования, что превышает сумму многих других городов, включая сам Кембридж. [16]

16 марта 1695 года Дедхэм и несколько других городов основали школьную ферму площадью 300 акров в том месте, где сегодня находится Уэллсли, штат Массачусетс , недалеко от колледжа Уэллсли . [17] Она оказалась нерентабельной, и поэтому была продана 13 марта 1699 года за 50 фунтов. [17]

Государственные школы Дедхэма

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Школы и учителя Дедхэма».

2 января 1643 года городское собрание выделило землю для трех общественных целей: школы, церкви и учебного поля. [18] [10] Два года спустя, 1 января 1645 года, единогласным голосованием город Дедхэм разрешил создание первой в Соединенных Штатах финансируемой налогоплательщиками государственной школы . [19] [20] [21] [10] Считается, что успех школы Дедхэма помог убедить Большой и генеральный суд принять закон, обязывающий иметь школы в каждом сообществе. [5] Делегаты Дедхэма в этом органе также работали в местном школьном комитете. [22]

Школа работала круглый год, ученики посещали занятия с 7 утра до 5 вечера летом и с 8 утра до 4 вечера зимой. [23] Первоначально школа располагалась в центре деревни, но затем начала путешествовать по городу, поскольку семьи переезжали в отдаленные районы . [23] С 1717 по 1756 год школа работала в разных частях города в зависимости от населения и налогообложения. [23] Например, в 1762 году она работала в деревне 166 дней, в Южном Дедхэме — 79 дней, в Клэпборд-Трис — 69 дней, а в Западном округе — 52 дня. [23] Когда дело касалось внешних округов, занятия часто проводились в частных домах, но в некоторых частях Дедхэма жители строили частные школы. [7] Одна из таких школ, в Спрингфилде , была построена жителями еще до того, как эта часть города была организована как приход . [7] Кроме того, и мальчики, и девочки посещали женские школы . [23]

Многие школы были построены в годы после 1897 года и были украшены посредством покупки и пожертвований рядом произведений искусства. [24] В 1896 году школа Эвери начала проводить программу по обучению неграмотных взрослых чтению. [25] В 1840-х годах также существовал лицей , который ставил пьесы в дополнение к обычным государственным образовательным программам. [25]

Создание средней школы

Еще в 1827 году Содружество Массачусетса потребовало, чтобы все города с населением более 500 семей основали бесплатную общественную среднюю школу. [26] [27] Начиная с 1844 года школьный комитет неоднократно рекомендовал городу основать среднюю школу. [28] [29] Только в 1850 году, под угрозой судебного иска, городское собрание проголосовало за то, чтобы «поручить школьному комитету города нанять здание и учителя и основать среднюю школу в соответствии с законом». [28] На ее поддержку была выделена сумма в размере 3000 долларов. [28]

Детские сады

В 1893 году в школе Эймса был открыт детский сад, финансируемый за счет частных пожертвований, который просуществовал до 1896 года. [30] В том же году город выделил деньги на детские сады в школах Эймса, Эвери и Окдейла, но они просуществовали недолго. [30]

Учителя

Первый учитель, преподобный Ральф Уилок , получал 20 фунтов в год за обучение молодежи общины. [5] [2] Потомки этих студентов стали президентами Дартмутского колледжа , Йельского университета и Гарвардского университета . [20]

Майкл Меткалф был нанят в качестве учителя в 1656 году в возрасте 70 лет [31] [23] , а Джон Суинертон был нанят в 1663 году . [23] Джошуа Фишер и Томас Баттл также преподавали в первые годы существования школы. [23] Баттл, Меткалф и Фишер были фермерами, которые брали на себя роль учителя, когда не удавалось найти профессионального учителя. [23] Поскольку им приходилось управлять собственными фермами, их зарплата не удерживалась, если только они не пропускали целую неделю занятий. [23] До тех пор, пока он не уехал служить людям новой общины Рентам в 1671 году, преподобный Сэмюэл Мэн также служил учителем. [32]

Сэр Джозеф Белчер, сын преподобного Джозефа Белчера , был первым учителем, который ездил в различные округа, чтобы проводить занятия. [23] В 1766 году Манассе Катлер , будущий конгрессмен и «отец Университета Огайо », начал преподавать. [33]

Чарльз Дж. Кейпен основал частную школу в 1849 году, а затем стал первым учителем средней школы, когда она была основана в следующем году. [34]

Школьный комитет и администрация

Первоначально школа контролировалась городским собранием, но в 1652 году она была передана под контроль выборщиков . [ 8] В 1789 году, когда город был разделен на районы, был сформирован школьный комитет. [8] Для надзора за школами были избраны священнослужители. [8] В середине 1800-х годов школьный комитет состоял из преподобного Алвана Лэмсона , преподобного Сэмюэля Бабкока и преподобного Кэлвина Дарфи . [34] Живя в Дедхэме, Хорас Манн служил в школьном комитете. [35]

В 1880 году рост числа школ потребовал найма профессионального суперинтенданта школ для надзора за ними. [29] Был нанят И. Фримен Холл, который ранее преподавал в Куинси . [29] Его преемниками до 1936 года были Эбнер Дж. Фиппс, Генри Э. Крокер, Гай Ченнел, Оскар С. Уильямс, Родерик В. Хайн, [a] и Джон К. Энтони. [29]

С 1956 по 2004 год офисы администрации располагались в «Белом доме», первоначально построенном Чарльзом и Мэри Шоу на углу Ист-стрит и Уайтинг-авеню. [36] В 2004 году они переехали в крыло B средней школы Дедхэма, поскольку дом был снесен, чтобы освободить место для новой средней школы Дедхэма.

Финансы

Зарплата учителя выплачивалась за счет налогов. За каждого мальчика в возрасте от четырех до 14 лет взимался налог в размере от трех с половиной до пяти шиллингов [9] в зависимости от того, как далеко от школы жила семья. Семьи, проживавшие на расстоянии более 2,5 миль от молитвенного дома, освобождались от налога [23] до тех пор, пока их дети не начинали посещать школу. [7] Это покрывало от 25% до 50% от общей стоимости, а остальное составлял налог на имущество всего населения. [9] В годы, последовавшие за принятием Закона о старом обманщике-сатане , Дедхэм иногда штрафовали за то, что он не тратил достаточно денег на свою школу, но в большинстве случаев ассигнования на школу были щедрыми. [9]

Первоначально зарплата школьного учителя была установлена ​​в размере 20 фунтов стерлингов, а в 1695 году была повышена до 25 фунтов стерлингов. [5] Поскольку в то время в колонии было мало звонкой монеты , зарплаты выплачивались пшеницей и кукурузой. [7] Майкл Меткалф, например, получал пять фунтов каждого урожая каждые шесть месяцев. [7] Только в 1696 году учителя стали получать реальные деньги за свой труд. [7] Хотя зарплата была невысокой, учителя пользовались большим уважением. [7] Записи показывают, что учителям давали почетный титул «сэр», в то время как большинство мужчин даже не называли «мистером». [7]

Первое пожертвование школе сделал доктор Генри Дингейн из Роксбери. [9] [2] Его предсмертное завещание, принятое устно Джоном Элиотом и одобренное губернатором Джоном Уинтропом , оставило школе 3 фунта стерлингов. [9] [2] В 1680 году доктор Уильям Эвери дал 60 фунтов стерлингов, а достопочтенный Сэмюэль Декстер оставил в своем завещании 170 долларов. [9] [2] Декстер потребовал, чтобы его завещание, а также несколько других сумм, ранее пожертвованных школе, но вместо этого использованных для найма солдат, были возвращены школе. [9] Город согласился с условиями, но этот фонд, наряду с другими школьными фондами, впоследствии исчез. [9] Фонд, созданный дьяконом Натаниэлем Кингсбери в 1749 году, имел капитал в размере 100 фунтов стерлингов, проценты с которого должны были использоваться для школ. [37]

На 1 января 1744–1755 годов остаток на счете школьного фонда составлял 236 фунтов стерлингов 2 шиллинга 8 пенсов. [37] К 1749–1750 годам на счете было 345 фунтов стерлингов 8 шиллингов, которые были выданы взаймы 12 мужчинам суммами от 5 до 100 фунтов стерлингов. [37]

Районы

С ростом города и строительством множества школьных зданий, в 1756 году школа была по существу разделена на округа. [38] Однако округа не были созданы законом до 1789 года. [39] [8] Еще в 1848 году преподобный доктор Алван Ламсон из Первой церкви и прихода в Дедхэме выдвигал аргумент о том, что округа следует упразднить, а Хорас Манн сказал, что закон, разрешающий округа, был «вне всякого сравнения, самым пагубным законом, когда-либо принятым в Содружестве по вопросу о школах». [29] Округа были упразднены в 1866 году, когда город выкупил все 11 зданий за общую сумму 49 180 долларов и вернул их стоимость налогоплательщикам соответствующих округов. [29]

Католические школы

Школа и приют Святой Марии

В 1866 году сестры милосердия основали школу и приют Святой Марии в здании, которое раньше было Норфолкским домом . [40] Имущество было продано им [b] за 1 доллар Мартином Бейтсом, который из «духа мстительности» отдал его сестрам, потому что город Дедхэм не хотел покупать у него ветхое здание по запрашиваемой им цене. [42] [43] [44] [45] [46] Бейтс, который не был католиком, ранее пытался продать здание на аукционе, но не смог найти покупателя, готового заплатить цену, равную его ипотеке. [47] Узнав о продаже, газета Dedham Gazette написала в редакционной статье:

Какие бы предубеждения ни существовали в отношении создания Римско-католической школы в столь центральном месте, община не может не чувствовать, что преобразование здания, недавно использовавшегося только для беспорядочной продажи спиртных напитков, в учреждение, основанное для «продвижения добродетели, учености и благочестия в городе Дедхэм», является целью, достойной только самых возвышенных мотивов, и с этой точки зрения должно быть принято как общественное благословение. [47]

Школа находилась далеко от домов многих прихожан местной католической церкви Святой Марии , и поэтому они не отправляли туда своих детей. [48] Поскольку они не отправляли туда своих детей, они также не поддерживали ее финансово. [48] Школа провела ряд мероприятий по сбору средств, [49] но из-за большого долга прихода школа была закрыта 27 июня 1879 года. [49] [50] [42] [43] [44] [ 46] Содержание школы в рабочем состоянии обходилось бы приходу в 1500 долларов в год. [48] Закрытие планировалось как временное, [42] но оно так и не открылось. [51] Здание было продано в 1905 году. [52]

Приходская школа Св. Марии

Преподобный Роберт Дж. Джонсон , пастор церкви Св. Марии , приобрёл большой участок земли, чтобы в один прекрасный день использовать его в качестве школы. [48] [53] Несколько десятилетий спустя, в 1932 году, отцом Джорджем П. О'Коннором была основана приходская школа, которой руководили сестры Св. Иосифа . [50]

В течение первых нескольких лет школа была ограничена нехваткой места, [54] и занятия проводились в монастыре. [55] 16 июня 1935 года был заложен краеугольный камень новой школы с использованием того же золотого мастерка с ручкой из слоновой кости, который использовался в 1880 году для церкви. [54] [56] На церемонии присутствовало 500 человек. [56]

В сентябре 1936 года было открыто новое здание на Хай-стрит. [57] [55] В воскресенье, 24 января 1954 года, было объявлено, что увеличение численности учащихся требует больше места. [55] [58] Новая школа была построена на территории поместья Гринхуд на Хай-стрит, которое было куплено несколькими годами ранее. [58] Стоимость школы с 16 комнатами оценивалась в 450 000 долларов. [58]

В 1958 году была построена новая пристройка, и количество учащихся выросло до 650 человек . [56] В 1966 году в ней было более 800 учеников. [59] [55] [56] В 1960-х годах был добавлен 8-й класс. [55] В школе было по два класса на класс, учителями были как монахини, так и миряне. [55] У школы был долг в размере 250 000 долларов, но он был выплачен к 1966 году. [55]

В декабре 1973 года пастор монсеньор Чарльз Дьюи объявил, что школа закроется в 1975 году. [57] [60] В то время 9 монахинь преподавали в 16 классах, в которых обучалось 525 учеников. [56] В выпускном классе было 85 учеников и два учителя. [56] Здание было снесено в 2010 году. [57] [59] [61]

Академия Урсулинок

Первая академия Ursuline в районе Бостона открылась в Чарлстауне в 1819 году. В 1957 году растущая школа переехала в кампус площадью 28 акров на Федерал-Хилл в Дедхэме. [62] Она предоставляет образование во всех областях и предлагает более 20 клубов и 15 университетских видов спорта. Boston Globe похвалил спортсменов Ursuline, Bears, за то, что они выиграли премию Singelais Award за сохранение среднего балла 3,0 или выше и преуспевание в выбранном ими виде деятельности.

18 октября 2024 года в спортзале Академии прошла месса, посвященная передаче спонсорства от сестер-урсулинок Фонду образования Урсулинок, организации, возглавляемой мирянами. [63] Во время мессы серебряный киворий был передан от сестры Элизы Райан, настоятельницы сестер-урсулинок Центральной провинции, Кейт Левек, директору школы. [63]

Киворий изначально использовался французским флотом в 1700-х годах и в конечном итоге был передан священнику из Бостона, возможно, епископу Жану-Луи Лефевру де Шеверюсу . [63] Он использовался сестрами в Чарльзтауне до беспорядков в монастыре урсулинок в 1834 году и был спасен, когда группа сестер спрятала его под кустом спаржи в саду. [63] В конечном итоге он попал в архивы Бостонского колледжа, прежде чем был возвращен в урсулинскую академию для передачи спонсорства. [63]

Другие частные школы

Гостиница «Дедхэм»

До тех пор, пока гостиница «Дедхэм Инн» не сгорела в 1939 году, Барбара Торли преподавала в детском саду в этом здании. [64]

Дневная школа в Дедхэме

Фрэнсис Л. Фолкнер основала школу Норфолк в 1903 году как детский сад и начальную школу недалеко от линии Дедхэм-Вествуд. [65] Учащиеся могли посещать школу до 8-го класса к 1922 году. [65] Она изменила свое название на дневную школу округа Дедхэм в 1930 году, а краеугольный камень нынешнего здания был заложен на Сэнди-Вэлли-роуд в 1949 году. [65]

Школа Нобл и Гриноу

Noble and Greenough была основана в 1866 году Джорджем Вашингтоном Коппом Ноблом в Бостоне , штат Массачусетс, как подготовительная школа для мальчиков к Гарвардскому университету . Она стала известна как Noble & Greenough в 1892 году. В 1922 году школа переехала из Бостона в свое нынешнее местоположение в Дедхэме . Ранее эта собственность была поместьем Альберта У. Никерсона . Территория была спроектирована Фредериком Лоу Олмстедом . [66] В это время школа закрыла свою младшую школу, что заставило родителей открыть школу Декстер , чтобы заполнить образовавшийся пробел. В 1975 году в Nobles начали принимать девочек.

Школа Раши

Школа Раши, независимая частная школа реформистского иудейства, была основана в 1986 году. В 1998 году они переехали в здание приходской школы Св. Марии. Они переехали в Ньютон в 2000 году, но открыли постоянный кампус в 2010 году. Школа находится на лесном участке на берегу реки Чарльз , в Ньюбридже, на территории кампуса Чарльза для еврейской старшей жизни. [67] [57] [56]

Британская международная школа в Бостоне

В сентябре 2000 года в здании приходской школы Св. Марии открылась Британская международная школа в Бостоне . [57] [56] [68] Всего через 10 дней после открытия директриса была сбита пьяным водителем. [68] За 4 года количество учащихся возросло с 25 до 250 человек, и школа переехала в Джамейка-Плейн . [69]

Высшее образование

Американская провинция Общества африканской миссии была основана в 1941 году на фоне значительного роста призваний. [70] [71] В 1945 году общество приобрело землю в Дедхэме , штат Массачусетс [71] , чтобы разместить новую малую семинарию, место было выбрано из-за его близости к Бостону , где проживало большое количество католиков. [72]

Семинария Королевы Апостолов была зарегистрирована 26 декабря 1945 года первым провинциальным настоятелем SMA в США Игнатиусом Лисснером и открыта в 1946 году для обучения и подготовки семинаристов SMA студенческого возраста. [70] [71] [73] Отец Джеймс Макконнелл, SMA, был первым президентом семинарии, а отец Майкл Моран, SMA, первоначально служил казначеем и клерком. [73]

Семинария закрылась в начале 1980-х годов и использовалась для размещения коллекции произведений искусства, принадлежавшей Обществу, которое по-прежнему содержало резиденцию священника через дорогу. [71] [74] В конце 1980-х годов здание было куплено Северо-Восточным университетом и с тех пор служит филиалом университета в Дедхэме . [75] Команды по хоккею на траве и легкой атлетике Northeastern Huskies соревнуются в спортивном комплексе на этой территории. [76]

Примечания

  1. ↑ По словам Смита, «большинство улучшений в учебной программе школ Дедхэма были сделаны во время руководства мистера Хайна». [29]
  2. ↑ Фактически продано Энн Алексис Шорб , Андреа Корри и Алоизии Рид в качестве попечителей. [41]

Ссылки

  1. ^ ab Maria Sacchetti (27 ноября 2005 г.). «Школы соперничают за честь быть старейшими». The Boston Globe . Получено 26 ноября 2006 г.
  2. ^ abcde Hanson 1976, стр. 46.
  3. ^ Сент-Джордж, Роберт Блэр (1979). «Стиль и структура в столярном деле Дедхэма и Медфилда, Массачусетс, 1635–1685». Winterthur Portfolio . 13 : 1–46. doi :10.1086/495859. ISSN  1545-6927. JSTOR  1180600. S2CID  225087466.
  4. ^ abc Hanson 1976, стр. 103.
  5. ^ abcd Смит 1936, стр. 118.
  6. ↑ Смит 1936, стр. 124–125.
  7. ^ abcdefghij Смит 1936, стр. 124.
  8. ^ abcde Smith 1936, стр. 125.
  9. ^ abcdefghij Смит 1936, стр. 119.
  10. ^ abcd Хансон 1976, стр. 45.
  11. ^ ab "Questions We Are Frequently Asked - Part II" (PDF) . Информационный бюллетень Исторического общества Дедхэма (июль 2015 г.): 3 . Получено 21 июля 2019 г. .
  12. ↑ Смит 1936, стр. 119–120.
  13. ^ abc Smith 1936, стр. 122.
  14. ^ Смит 1936, стр. 120.
  15. ↑ Смит 1936, стр. 120–121.
  16. ^ Хансон 1976, стр. 45-46.
  17. ^ Смит 1936, стр. 129–130.
  18. ↑ Смит 1936, стр. 117.
  19. ↑ Слафтер 1905, стр. 07.
  20. ^ ab """". Стенограмма Дедхэма . Дедхэм, Массачусетс . 4 апреля 1908 г.
  21. ↑ Смит 1936, стр. 117–118.
  22. ↑ Смит 1936, стр. 118–119.
  23. ^ abcdefghijkl Смит 1936, стр. 123.
  24. ↑ Смит 1936, стр. 133.
  25. ^ Смит 1936, стр. 135.
  26. ^ "Краткая история образования в Америке" (PDF) . Институт политики Клэр Бут Люс . Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2013 г. . Получено 13 августа 2013 г. . Массачусетс принимает закон, требующий наличия государственных средних школ (O 180).
  27. ^ "Хронология истории американского образования". eds-resources.com. 9 августа 2013 г. Получено 13 августа 2013 г. 1827 г. — В штате Массачусетс принят закон, требующий от городов с населением более 500 семей иметь государственную среднюю школу, открытую для всех учащихся.
  28. ^ abc "The Beginning". Dedham Public Schools . Получено 25-08-2017 .
  29. ^ abcdefg Смит 1936, стр. 126.
  30. ^ Смит 1936, стр. 131.
  31. ^ Дженнифер Монаган. «Обучение грамоте и городская школа в Новой Англии семнадцатого века». Университет Иллинойса в Урбане–Шампейне. Архивировано из оригинала 11 сентября 2006 года . Получено 10 декабря 2006 года .
  32. ↑ Хансон 1976, стр. 73.
  33. ^ "Manasseh Cutler (1742-1823) Papers". Harvard University Herberia. Июнь 2002 г. Получено 9 июля 2019 г.
  34. ^ Кларк 1903, стр. 5.
  35. ^ "About Dedham". Dedham Public Schools. Архивировано из оригинала 2013-10-10 . Получено 2013-10-08 .
  36. ^ "Reunited". Информационный бюллетень исторического общества и музея Дедхэма (ноябрь–декабрь 2021 г.): 1. Получено 12 ноября 2021 г.
  37. ^ abc Smith 1936, стр. 130.
  38. ↑ Слафтер 1905, стр. 61.
  39. ↑ Слафтер 1905, стр. 85.
  40. ↑ Хёрд 1884, стр. 78.
  41. ↑ Остин 1912, стр. 159.
  42. ^ abc "Школа Св. Марии: некоторые интересные записи, касающиеся ее создания". The Boston Daily Globe . 19 августа 1879 г. стр. 4.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ ab Robert Hanson (2005). "The Inn Thing: Taverns of Dedham" (PDF) . Информационный бюллетень исторического общества Дедхэма (март). Архивировано из оригинала (PDF) 2021-04-22 . Получено 2024-02-02 .
  44. ^ ab Hanson 1976, стр. 226.
  45. ↑ Остин 1912, стр. 160.
  46. ^ ab Parr 2009, стр. 35.
  47. ^ ab Austin 1912, стр. 161.
  48. ^ abcd Джонсон, отец Роберт (7 июня 1890 г.). «Прощальное обращение». The Dedham Transcript . стр. 3.
  49. ^ ab Austin 1912, стр. 164.
  50. ^ Смит 1936, стр. 138.
  51. ^ Бирн и др. 1899, стр. 323.
  52. ↑ Остин 1912, стр. 165.
  53. ^ «Отчет о финансовом состоянии церкви Св. Марии, 1 июня 1890 г.». The Dedham Transcript . 7 июня 1890 г. стр. 3.
  54. ^ Смит 1936, стр. 138–139.
  55. ^ abcdefg Церковь Св. Марии, Дедхэм, Массачусетс, 1866-1966, Наш столетний год . Хакенсак, Нью-Джерси: Custombook, Inc. Ecclesiastical Color Publishers. 1966.
  56. ^ abcdefgh Парр, Джеймс (12 июня 2023 г.). "50 лет назад…". Dedham Tales . Получено 12 июня 2023 г.
  57. ^ abcde Vogler, Paula (21 апреля 2016 г.). «Приход смотрит на истоки, поскольку члены празднуют годовщину». The Dedham Transcript . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  58. ^ abc «Кампания по сбору средств на строительство новой школы Св. Марии». Стенограмма Дедхэма . 29 января 1954 г.
  59. ^ ab "История: Церковь Святой Марии". Церковь Святой Марии, Дедхэм, Массачусетс . Получено 9 марта 2015 г.
  60. ↑ Парр, Джеймс Л. (16 июня 2012 г.). «Вид с воздуха на старый Дедхэм с цитатами из песен Steely Dan» . Получено 25 марта 2015 г.
  61. ^ Колби, Эдвард Б. (27 октября 2010 г.). Снос школы Св. Марии в Дедхэме в 2010 г. (YouTube). Дедхэм, Массачусетс : The Dedham Transcript . Получено 12 марта 2015 г.
  62. ↑ История. Архивировано 31 декабря 2006 г. на официальном сайте Wayback Machine .
  63. ^ abcde Чиполла, Уэс (25 октября 2025 г.). «Академия Урсулинок празднует передачу спонсорства». The Pilot . Том 195, № 41. стр. 2.
  64. ^ "Old Dedham Inn Prey of Flames" (PDF) . The Boston Post . 6 февраля 1939 г. . Получено 2 мая 2024 г. .
  65. ^ abc "Our History". День округа Дедхэм . Получено 1 февраля 2023 г.
  66. ^ «История нашего замка | Делимся частичкой истории дворян».
  67. ^ "Школа Раши". Jewish Advocate . Бостон, Массачусетс. 24 июня 2011 г. стр. 23.
  68. ^ ab "Женщина обвиняется в аварии". The Boston Globe . Том 258, № 85. 23 сентября 2000 г. стр. 1.
  69. ^ "Британская учеба дает парню место в Итоне". The Boston Globe . 12 сентября 2004 г. стр. Globe South 3.
  70. ^ ab "Историческая хронология". www.smafathers.org . Получено 15.04.2016 .
  71. ^ abcd "История американской провинции". www.smafathers.org . Получено 15.04.2016 .
  72. ^ "История американской провинции SMA". www.smafathers.org . Получено 15.04.2016 .
  73. ^ ab "Королевская семинария Апостолов, Инкорпорейтед".
  74. ^ "Старый амбар Дедхэма..." dedhamtales.com . Получено 15.04.2016 .
  75. ^ "Northeastern, Brandeis, UMass-Amherst составили список 20 самых уродливых кампусов в Америке | Universal Hub". Universal Hub . Получено 15.04.2016 .
  76. ^ "Northeastern построит в Дедхэме площадку для хоккея на траве". 6 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.

Цитируемые работы