« Déjà Vu » — песня американской певицы и автора песен Бейонсе при участии рэпера Jay-Z . Она была спродюсирована Родни «Darkchild» Джеркинсом , 808-Ray и Бейонсе для ее второго сольного альбома B'Day (2006). «Déjà Vu» — песня в стиле R&B, которая включает в себя элементы фанка и соула 1970-х годов . Ее музыка в значительной степени основана на живых инструментах, включая бас-гитару , хай-хэт и духовые инструменты , за исключением драм- машины Roland TR-808 , которая не является живым инструментом. Название и текст песни отсылают к женщине, которая постоянно вспоминает о прошлом возлюбленном.
Jay-Z ( на фото ) присоединился к производству на поздней стадии.
В 2005 году американский музыкальный продюсер Родни «Даркчайлд» Джеркинс и продюсер Джон Джон Трэкс «придумали концепцию создания трека старой школы, возврата к настоящему басу и духовым инструментам», чему частично приписывается название песни. [1] Трэкс с Джеркинсом сначала записали басовые секции, на которые были наложены перкуссия , духовые инструменты и вокал. [1] Производство проходило в студии Джеркинса в Нью-Джерси и Sony Music Studios в Нью-Йорке . [1]
Джеркинс записал демо- версию песни с вокалом американского автора песен Макебы Риддик , который указан как соавтор. Демо-версия Риддика имеет тот же текст, что и финальная песня. [2] Они представили демо Бейонсе, которая позже одобрила его, добавила мелодии и занималась продюсированием вместе с Джеркинсом и 808-Ray. В "Déjà Vu" также есть тексты песен от авторов Делиши Томас и Кели Николь Прайс , а также мужа Бейонсе (тогдашнего бойфренда) Jay-Z . [1] Он включился в работу на поздней стадии, когда Бейонсе увидела, как он пытается подпевать записанной версии трека, и попросила его внести свой вклад. Jay-Z записал рэп- куплеты для песни и, следовательно, появляется в качестве приглашенного гостя. [3]
Относительно создания «Déjà Vu» Бейонсе сказала MTV News :
Когда я записывал «Deja Vu»… Я знал, что еще до того, как начал работать над своим альбомом, я хотел добавить живые инструменты во все свои песни. Это такой баланс [музыки в песне] [...] Она все еще молодая, все еще новая и свежая, но в ней есть старый соул-грув. Энергия невероятная. Это летний гимн, я молюсь. Я чувствую это. Родни Джеркинс невероятен, Джей, конечно, в ней, он благословил песню, я доволен ею. [4]
"Déjà Vu" берет свою музыку из различных живых инструментов, с бас-гитарой в качестве ее основы. Несколько музыкальных критиков отметили, что "Déjà Vu" можно рассматривать как продолжение сингла Ноулз 2003 года "Crazy in Love". [11] [13] [14] Другие музыкальные критики также отметили, что вокальное исполнение Ноулз, а также легкость и чувственность, с которыми она поет текст песни, напоминают слушателям Тину Тернер, когда она была еще молодой. [6] [15] [16] [17]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Название отсылает к феномену дежавю . Текст песни «Déjà Vu» следует схеме куплет – предприпев – припев и содержит два рэп-куплета . [5] Он перегружен припевами , в этом отношении похож на «Crazy in Love». [18] Текст песни описывает женщину, которая постоянно вспоминает бывшего возлюбленного, [1] что показано в строках: «Из-за того, что я скучаю по тебе, у меня дежавю?» [19] В начале песни Бейонсе называет бас, хай-хэт и Roland TR-808 по именам. Звуки инструментов смешиваются, поскольку они упоминаются один за другим; духовые слышны только в предприпевах и припевах, а также в короткой части во втором рэпе. Бас-гитара, которая является первым инструментом, вступает в основное двухтактовое остинато . [1] После повторяющихся басовых слайдов начинают играть хай-хэт и Roland TR-808. [1]
После этого Бейонсе упоминает Jay-Z, бас плавно переходит на вибрато -наполнение, уступая место первому рэпу. [1] Под фон повторяющегося грува Бейонсе начинает первый куплет. Далее следует пре-припев, для которого бас меняется на более мелодичный тон, «чтобы сыграть что-то более певучее», по словам Джона Джона Уэбба, басиста на треке. [1] Мелодия возвращается к основному груву во время повторяющегося хука. Этот рисунок повторяется и приводит ко второму рэп-куплету. Третий пре-припев «исходит из идеи Джеркинса, чтобы партии менялись вверху, а основной грув Уэбба — внизу». [1] За ним следует основной пре-припев, затем хук повторяется четыре раза. После этого пение прекращается, и инструменты заполняют пространство пре-припева. Хай-хэт и Roland TR-808 также останавливаются; Песня заканчивается басовыми переборами и звуками духовых инструментов с самой первой строки припева. [1]
Выпускать
«Déjà Vu» просочился в интернет 13 июня 2006 года. [20] 24 июня 2006 года он был выпущен на радиостанциях в Соединенных Штатах, [21] через четыре недели после того, как Бейонсе сообщила Columbia , своему лейблу звукозаписи , что B'Day завершен. Более чем через месяц он был выпущен на физических носителях; трек был выпущен как CD-сингл 31 июля 2006 года в Соединенных Штатах. [22] Расширенный CD был выпущен 12 сентября, содержащий пять треков и дополнительный мультимедийный трек «Déjà Vu». [23] [24] В Соединенном Королевстве цифровая загрузка стала доступна 15 августа 2006 года . [25] Макси-CD и 12-дюймовый сингл были выпущены 21 августа 2006 года. [26] Менеджер Бейонсе обратился к английской продюсерской команде Freemasons с просьбой сделать ремикс "Déjà Vu" после того, как услышал ремикс, сделанный ими для песни певицы Хизер Хедли . [27] Была выпущена клубная версия, которая появилась на мини-альбоме Freemasons " Green Light " , выпущенном 31 июля 2007 года. [28] Макси-сингл , включающий альбомную версию трека и клубный микс Freemasons, был выпущен 5 августа 2006 года в европейских странах. [29] В Великобритании сборник хитов Now That's What I Call Music! 65, выпущенный в 2006 году, содержит альтернативную версию сингла, в которой отсутствуют партии Jay-Z, а ее продолжительность составляет 3 минуты 25 секунд.
Критический прием
«Déjà Vu» дебютировал со смешанными и положительными отзывами критиков. Майк Джозеф из международного веб-журнала PopMatters считал, что «фантастика — слышать, как Бейонсе поет во весь голос под полноценный грув с живыми инструментами». [6] Спенс Д. из IGN Music , мультимедийного новостного и рецензируемого сайта, похвалил басовый грув Джеркинса, написав, что он довел трек до совершенства. [12] Описывая «Déjà Vu» как великолепную песню, Кэролайн Салливан из The Guardian похвалила сотрудничество Бейонсе и Jay-Z, назвав его «лихорадочным, как это бывает в поп-музыке до водораздела». [15] Она добавила, что даже когда Jay-Z физически не присутствует, ему удается вызвать в Бейонсе что-то грозное, что вызывает в памяти «молодую, дикую Тину Тернер ». [15] Бернард Зуэль . The Sydney Morning Herald похвалил напористость, с которой Бейонсе произносит свои реплики, и посчитал покупку «Déjà Vu» стоящей. [18]
Несколько других музыкальных критиков сравнили «Déjà Vu» с синглом Бейонсе 2003 года « Crazy in Love », главным синглом ее дебютного альбома . По словам Гейл Митчелл из журнала Billboard , многие рассматривают эту песню как продолжение «Crazy in Love». [30] Джейсон Кинг из журнала Vibe посчитал песню «клонированной с ДНК хриплой „Crazy in Love“» [31], в то время как Томас Инскип из журнала Stylus Magazine назвал ее «„Crazy in Love“ lite». [32] Некоторые рецензенты, однако, негативно отнеслись к параллелям, проведенным между двумя песнями. Энди Келлман из AllMusic , онлайновой музыкальной базы данных, написал, что «['Déjà Vu'] «имела наглость не быть столь чудовищной, как 'Crazy in Love'», [8] имея в виду коммерческий успех последней в 2003 году. Автор интернет-издания Pitchfork Райан Домбал утверждал, что «на этот раз [Бейонсе] перехитрил бит». [33]
Саша Фрер-Джонс из The New Yorker посчитал текст песни «озадачивающим взглядом на память» [19] , в то время как Крис Ричардс из The Washington Post охарактеризовал Бейонсе как «потрясенную любовью девушку» в песне. [34] Джоди Розен из Entertainment Weekly назвал «Déjà Vu» «странно плоским» выбором в качестве ведущего сингла. [35] Хайме Гилл из Yahoo! Music посчитал «Déjà Vu» хорошим выбором для сингла, но пришёл к выводу, что в песне не хватает «того самого убийственного припева», который предполагал бы, что Бейонсе сделает ещё один шаг «к прямому мировому господству». [36] С другой стороны, Джон Парелес из The New York Times написал, что Jay-Z появляется в песне «таким же спокойным и хвастливым, как и всегда», но он только заставляет Бейонсе «звучать ещё более неуверенно». [37] Келефа Саннех из того же издания отметила, что «припев не дает Бейонсе возможности по-настоящему проявить себя», и далее описала песню как «средний сингл от певицы, которая является полной противоположностью отчаяния». [11]
«Déjà Vu» дебютировал в американском чарте Billboard Hot 100 на 44 месте за месяц до его физического релиза. После выпуска цифровых и физических компонентов песня была продана в количестве 75 000 загрузок за первую неделю. [46] В конечном итоге она достигла четвертого места в чарте Hot 100. [47] [48] Ремикс трека Freemasons/M. Joshua возглавил американский чарт Hot Dance Club Play , в то время как альбомная версия достигла 18 места в том же компонентном чарте. [49] «Déjà Vu» также достиг верхней позиции в чартах Hot Dance Singles Sales и Hot R&B/Hip-Hop Songs , девятого места в чарте Rhythmic Top 40 и четырнадцатого места в чарте Top 40 Mainstream . [50]
«Déjà Vu» достиг топ-10 в восьми европейских странах. [51] Продав 29 365 копий за первую неделю, [52] сингл достиг первого места в UK Singles Chart , став вторым синглом номер один для Бейонсе и Jay-Z в Великобритании. [53] Сингл достиг пятерки лучших в Венгрии, Ирландии, Италии, Норвегии и Швейцарии и вошёл в топ-10 в Бельгии, Финляндии и Германии. В Океании «Déjà Vu» достиг пика в Australian Singles Chart на 12 месте, а в New Zealand Singles Chart на 15 месте. [51] «Déjà Vu» стал 98-м самым продаваемым синглом в Австралии в 2006 году. [54]
Музыкальное видео
Предыстория и синопсис
Видеоклип на песню «Déjà Vu» был снят британским режиссером Софи Мюллер в Новом Орлеане , штат Луизиана , 20–21 июня 2006 года, а некоторые части видео были сняты в баре Maple Leaf Bar и на плантации Oak Alley Plantation в Кэрролтоне, штат Луизиана , и в Вашери, штат Луизиана , соответственно. [55] [56] В кадрах представлены наряды в стиле кутюр, [10] энергичная работа ног и сексуальные движения. Премьера видео состоялась одновременно 12 июля 2006 года на шоу TRL на MTV и Overdrive , онлайн-видеоканале MTV. [57] Он достиг первых мест в TRL , Yahoo! и обратном отсчете MTV. [58] Видеоклип «Deja Vu» возглавил чарт трансляций на британском телевидении в конце июля 2006 года. [59]
Пресса посчитала темы взаимодействий Бейонсе и Jay-Z сексуальными. Петиция фанатов возражала против «неприемлемых взаимодействий» между Бейонсе и Jay-Z в музыкальном клипе. [60]
Видео начинается с показа Бейонсе на фоне зеленой стены и Jay-Z, сидящего на стуле в темной комнате. Затем Бейонсе и Jay-Z начинают одновременно играть на воображаемых инструментах, подражая мелодии песни. Затем показывают сцены Бейонсе в нескольких разных комнатах в разных нарядах. Когда начинается припев, ее показывают бегающей и танцующей на большом поле сахарного тростника. В конце припева она танцует в красном платье перед прудом и в большом красном платье перед особняком. Когда начинается куплет Jay-Z, их показывают одних в комнате, Бейонсе теперь босиком и с голыми ногами, она соблазнительно танцует вокруг Jay-Z, и это приводит к спорной сцене орального секса. Затем Бейонсе показывают в зеленой юбке и ослепительном бюстгальтере, танцующей Мбалакс (сенегальский и гамбийский танец) на песке. По мере развития песни она танцует одна в темном лесу, одетая в сверкающее черное платье, а вокруг ее головы кружатся светлячки. Песня заканчивается тем, что Бейонсе откидывается назад в позе, а светлячки улетают.
Прием
Реакции на видео были неоднозначными. Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine прокомментировал, что оно «более тематическое и заставляющее задуматься, чем видеоклипы на песни Бейонсе « Baby Boy » и « Naughty Girl » из ее дебютного альбома Dangerously in Love . [16] Эб Хейнс из Allhiphop описал видео как «визуально свежее» и «мотивированное модой». [10] Новостная статья, опубликованная Hindustan Times, сообщила, что определенная сцена в видео намекает на оральный секс . [61] Натали Й. Мур из журнала In These Times повторила комментарий последней, написав, что видео демонстрирует Бейонсе «выпячивающую свою сексуальность», и что в сценах с Jay-Z «кажется, что в любую минуту она сделает ему минет ». [62] Позже видео появилось в списке Yahoo! Журнал Music News опубликовал список худших видео всех времен, в котором указывалось на негативную реакцию фанатов и говорилось: «Это, вероятно, наименее ужасное видео из перечисленных... но если говорить о видео Бейонсе, то это [ sic] отстой». [63]
Согласно отчету сотрудников MTV News , по состоянию на июль 2006 года более двух тысяч человек подписали онлайн-петицию, адресованную звукозаписывающей компании Бейонсе Columbia, с требованием переснять видео. [60] К концу августа 2006 года ее подписали еще 5000 поклонников. [16] В петиции содержалась просьба переснять клип, поскольку он был сочтен «неудовлетворительным представлением таланта и качества предыдущих музыкальных видеопроектов мисс Бейонсе». [60] В длинный список правонарушений были включены «отсутствие темы, головокружительный монтаж, чрезмерный выбор гардероба и неприемлемое взаимодействие» между Бейонсе и ее нынешним мужем Jay-Z. Танцевальные движения Бейонсе также были поставлены под сомнение в петиции, их назвали «беспорядочными, запутанными и временами тревожными». [60] Кроме того, фанаты жаловались на сексуальную тему, изображенную в видео, описывая некоторые сцены как «неприемлемые взаимодействия [между Бейонсе и Jay-Z]», а также жалуясь на «несуществующую сексуальную химию» между ними. [63] Музыкальное видео было награждено за лучшее видео на MOBO Awards 2006. [40] Оно также получило две номинации на «Самое сексуальное видео» и «Лучший секс» на MTV Australia Video Music Awards 2007. [64]
«Déjà Vu» была исполнена Бейонсе на церемонии вручения премии BET Awards 2006 года 27 июня в Shrine Auditorium . Шоу открылось исполнением песни, и Jay-Z присоединился к Бейонсе на сцене во второй половине песни. Уильям Кек из USA Today прокомментировал, что Бейонсе «сияла в откровенном серебряном ансамбле», исполняя песню. [65] Она также исполнила «Déjà Vu» на Fashion Rocks 8 сентября 2006 года. [66] По словам Фарры Вайнштейн из MTV News , исполнение Бейонсе песни было объявлено как дань уважения Жозефине Бейкер , и как ее сценические декорации, так и наряд были дань уважения певице и танцовщице. [66] Декорации были оформлены как старый кабаре- клуб, с танцорами-мужчинами, держащими саксофоны, и как Бейонсе, так и ее танцовщицы были одеты в фирменную мини-юбку-хула Бейкер, украшенную поддельными бананами. [66] Она исполнила песню в американском утреннем выпуске новостей и ток-шоу Good Morning America во время эпизода, который вышел в эфир 8 сентября 2006 года. [67] [68] Бейонсе также исполнила песню на шоу Эллен ДеДженерес 9 сентября 2006 года, [69] и на шоу Тайры Бэнкс 15 сентября 2006 года . [70] На церемонии вручения премии World Music Awards 2006 15 ноября 2006 года Бейонсе открыла шоу исполнением «Déjà Vu». [71]
В дополнение к ее живым выступлениям с «Déjà Vu» на церемониях награждения и телевизионных шоу, песня была включена в сет-лист ее туров The Beyoncé Experience и I Am... World Tour . [72] Во время выступления Бейонсе с «Déjà Vu» на концерте в Торонто 25 августа 2007 года у нее случился сбой в гардеробе , когда ее платье слетело с головы и, как предполагалось, обнажило ее грудь. Однако представитель певицы опроверг эти предположения, заявив: «На ней бюстгальтер телесного цвета! Вы действительно думаете, что Бейонсе выйдет на сцену в таком виде?». Видео, загруженное на YouTube, стало вирусным. [73] Энн Пауэрс из Los Angeles Times обсудила этот сбой, заявив: «Как поп-королева, Бейонсе почти слишком идеальна... [a] „сбой в гардеробе“ в Торонто привлек гораздо больше внимания, чем было оправдано, отчасти потому, что эти ошибки противоречили ее яростному спортивному стилю». [74] Во время ревю I Am... Yours , которое было частью тура, Бейонсе исполнила джазовое попурри из «Déjà Vu», « It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) » и « Bootylicious » и продолжила полной версией первой песни. [75] Концертные исполнения «Déjà Vu» были включены в ее концертные альбомы The Beyoncé Experience Live (2007), [76] I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas (2009) [77] и I Am... World Tour (2010). [78]
Бейонсе исполнила Déjà Vu во время своих выступлений на фестивале Coachella 2018 14 и 21 апреля 2018 года с гостевым появлением Jay Z и живым оркестром. Прошло более 8 лет с тех пор, как она в последний раз исполняла эту песню. То же самое выступление было представлено в ее и Jay-Z совместном туре On the Run II в том же году.
Кавер-версии
31 января 2009 года Джейд Юэн исполнила песню во время шоу «Евровидение: Your Country Needs You » . Во время финала десятого сезона American Idol 25 мая 2011 года участницы конкурса объединились на сцене, чтобы исполнить «Déjà Vu» вместе с попурри из других хитов Бейонсе. [79]
^ abcdefghijk Джиси, Крис (декабрь 2006 г.). "Полная басовая линия Джона Джона Уэбба: дежавю Бейонсе". Басист . NewBay Media . Архивировано из оригинала 10 ноября 2007 г. . Получено 23 января 2011 г. .
^ Рид, Шахим. «Be All You Can, B» . MTV News . MTV Networks . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "For The Record: Краткие новости о Бейонсе, Jay-Z, Меле Гибсоне, DMX, Audioslave, Fantasia, Бритни Спирс и других". Новости MTV. MTV Networks. 1 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 23 января 2011 г.
^ abc Reid, Shaheem (19 июня 2006 г.). «Бейонсе просит женщин побороться за ее место в группе поддержки». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 23 января 2011 г.
^ abcd Джозеф, Майк (11 сентября 2006 г.). "Beyoncé – B'Day". PopMatters . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. . Получено 9 января 2011 г. .
↑ Reid, Shaheem (30 августа 2007 г.). «Предпросмотр альбома Beyoncé: более жёсткий звук, агрессивные песни среди подарков на день рождения». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 г. Получено 23 января 2011 г.
^ ab Kellman, Andy. "Обзор альбома: B'Day". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 5 марта 2011 г. .
↑ Mayers, Norman (5 сентября 2006 г.). "Beyonce". Prefix Magazine . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 9 января 2011 г.
^ abc Haynes, Eb (20 сентября 2006 г.). "B'Day". AllHipHop . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. . Получено 23 января 2011 г. .
^ abc Sanneh, Kelefa (29 июня 2006 г.). «Бейонсе, Агилера, Джексон, Симпсон и Джуэл: в поисках нового поворота в центре внимания». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 14 мая 2013 г.
^ ab D., Spence (5 сентября 2006 г.). "Beyonce – B'Day". IGN Music . News Corporation . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. . Получено 22 января 2011 г. .
^ Sterdan, Darryl. "Review Album: Beyoncé – B'Day". Jam! . Sun Media . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. . Получено 11 января 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
↑ Дэйв де Сильвия (17 сентября 2006 г.). «Beyonce – B'Day». Sputnikmusic. Джереми Ферверда . Получено 15 января 2011 г.
^ abc Салливан, Кэролайн (1 сентября 2006 г.). "Обзор: Beyonce – B'day". The Guardian . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 22 января 2011 г.
^ abc Cinquemani, Sal (29 августа 2006 г.). "Beyoncé B'Day'". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 9 января 2011 г.
↑ Финни, Тим (7 сентября 2006 г.). «Обзор: B'Day». Pitchfork . Райан Шрайбер . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 г. Получено 4 января 2011 г.
^ ab Zuel, Bernard (8 сентября 2006 г.). "B'Day". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. . Получено 22 января 2011 г. .
^ ab Frere-Jones, Sasha (25 сентября 2006 г.). "Crazy from Love". The New Yorker . Condé Nast Publications . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. . Получено 22 января 2011 г. .
↑ Брейхан, Том (14 июня 2006 г.). «Бейонсе и Jay-Z's "Déjà Vu": Jam of the Summer?». The Village Voice . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 22 января 2011 г.
^ ab "Urban: Week Of: June 24, 2006". R&R . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 . Получено 26 сентября 2011 .
^ "Déjà Vu". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 22 января 2011 года .
^ "Deja Vu [Enhanced CD Single] by Beyoncé". Yahoo! . Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. . Получено 1 октября 2011 г. .
^ "Deja Vu [Enhanced CD Single]". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 22 января 2011 г.
^ "iTunes Store – Beyoncé – Déjà Vu – single". iTunes Store (Великобритания). Apple Inc. Получено 22 января 2011 г.
^ ab "New Single". Sony BMG UK . 10 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 22 января 2011 г.
^ "Green Light Freemasons EP". Amazon UK . Получено 22 января 2011 г.
^ "iTunes Store – Beyoncé – Déjà Vu – EP" Архивировано 16 января 2016 г. на Wayback Machine . iTunes Store (Бельгия). Apple Inc. Получено 22 января 2011 г.
^ Митчелл, Гейл. «Обзоры альбомов: B'Day». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Получено 22 января 2011 г.
↑ Кинг, Джейсон (15 сентября 2006 г.). «Beyoncé – B'day (Columbia)». Vibe . ISSN 1070-4701.
↑ Inskeep, Thomas (14 сентября 2006 г.). «Beyoncé: B'Day». Stylus Magazine . Todd Burns. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
↑ Домбал, Райан (20 июня 2006 г.). "Beyoncé: "Déjà Vu (ft. Jay-Z)"". Pitchfork Media. Райан Шрайбер. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Получено 22 января 2011 г.
^ Ричардс, Крис (6 сентября 2006 г.). «День рождения Бейонсе — не повод для празднования». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 22 января 2011 г.
^ Розен, Джоди (1 сентября 2006 г.). «Music Review: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 22 января 2011 г.
↑ Gill, Jaime (7 сентября 2006 г.). «Обзор альбома Yahoo! Music: Beyonce – B'day». Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
^ Pareles, Jon (4 сентября 2006 г.). «All That Success Is Hard on a Girl (or Sounds That Way)». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 22 января 2011 г.
^ Сильверман, Стивен (16 мая 2007 г.). «Бейонсе лидирует в номинациях на премию BET». People . Time Inc. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 22 января 2011 г.
^ ab "Bailey Rae and Beyoncé lead Mobos". BBC News. British Broadcasting Corporation . 20 сентября 2006 г. Получено 22 января 2011 г.
^ "22nd Annual IDMA Nominees & Winners". Winter Music Conference . 2007. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008.
^ "Top 10 Singles of the Year". Rap-Up . Devin Lazerine. 28 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 15 мая 2013 г.
^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (30 января 2013 г.). "10 лучших песен Бейонсе". E! Online . NBCUniversal . стр. 5. Получено 28 апреля 2013 г.
↑ Уотсон, Элайджа; Рамирес, Эрика (2 июля 2013 г.). «20 крупнейших хитов Billboard от Jay-Z». Billboard . стр. 1. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
^ "70 величайших песен Бейонсе". Rolling Stone . 26 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 10 января 2023 г.
↑ Колфилд, Кит (6 мая 2011 г.). «Синглы Леди Гаги и Бейонсе застряли в чартах: повод для тревоги?». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 7 мая 2011 г.
↑ Hope, Clover (22 июня 2006 г.). «Hicks Dethrones Shakira on Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г. Получено 23 января 2011 г.
↑ Hope, Clover (3 августа 2006 г.). «Фуртадо по-прежнему № 1, но Бейонсе и Ферги набирают обороты». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "Выступления Бейонсе в чарте синглов Billboard". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 20 января 2011 г. Получено 23 января 2011 г.
^ ab "Beyoncé – Billboard Singles". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 11 декабря 2010 года .
^ ab "Beyoncé and Jay-Z – Déjà Vu". hitparade.ch. Hung Medien. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 8 ноября 2015 г.
^ "ALL THE No.1's". The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 23 января 2011 г.
↑ Sexton, Paul (28 августа 2006 г.). «Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Получено 23 января 2011 года .
^ Spera, Keith (23 июня 2006 г.). "Spare Notes". The Times-Picayune . Advance Publications . Архивировано из оригинала 10 января 2009 г. . Получено 24 февраля 2011 г. .
^ "Movies Filmed Here". OakAlleyPlantation.com . Oak Alley Plantation, Restaurant & Inn. Архивировано из оригинала 2 июля 2006 года . Получено 15 мая 2011 года .
^ "New Hip Hop Music Videos Make World Debut". Rapnews.net . 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Получено 9 февраля 2021 г.
↑ Пресс-релиз PRNewsWire (28 августа 2006 г.). «Beyonce's 'Deja Vu' is an International Smash». The Boston Globe . The New York Times Company. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 9 января 2011 г.
^ "Видео Бейонсе на вершине телевизионных чартов". RCA Records . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 4 апреля 2012 г.
^ abcd MTV News staff (24 июля 2006 г.). "For The Record: Quick News On Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey & More". MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 24 февраля 2011 г.
↑ Гудман, Элизабет (26 июля 2006 г.). «Скандал дня: Бейонсе слишком грязная для своих поклонников?». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 25 мая 2009 г. Получено 24 февраля 2011 г.
^ Мур, Натали И. (17 ноября 2006 г.). «Beyoncé's Bootyful B'Day». In These Times . Institute for Public Affairs. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
^ ab Parker, Lyndsey (23 ноября 2010 г.). "Real Turkeys: The Worst Videos Of All Time". Yahoo! Music. Yahoo!. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
^ "Победители и номинанты MTV AVMA 2007". MusicFix . ninemsn . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 г. Получено 5 июля 2012 г.
^ Кек, Уильям (28 июня 2006 г.). «BET Awards приносят жар». USA Today . Gannett Company . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 15 мая 2013 г.
^ abc Weinstein, Farrah (8 сентября 2006 г.). «Beyonce, Jay-Z, Christina Put The Rock in Fashion Rocks Concert». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 января 2011 г.
^ "Beyoncé Performs on Good Morning America". Rap-Up . Devin Lazerine. 9 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 15 мая 2013 г.
^ «Блант выигрывает две награды World Music Awards». BBC News. British Broadcasting Corporation. 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 14 мая 2013 г.
^ Venable, Malcolm (28 июля 2007 г.). «Обзор концерта: Бейонсе в Hampton Coliseum». The Virginian-Pilot . Landmark Media Enterprises . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 13 сентября 2013 г.
↑ Источники о неполадках с гардеробом во время концерта в Торонто, Канада, 25 августа:
M. Silverman, Stephen (22 августа 2007 г.). «Объяснение „неисправности гардероба“ Бейонсе». People . Time Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. . Получено 8 июня 2013 г. .
Холл, Сара (22 августа 2007 г.). "NEWS/ Beyoncé's Boobylicious Experience". E! Online. NBCUniversal. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 8 июня 2013 г.
"Beyonce boob-boo a YouTube hit". Stuff.co.nz . Fairfax New Zealand . 27 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
↑ Powers, Ann (2 сентября 2007 г.). «Sticking to her story» (Придерживаясь своей истории). Los Angeles Times . стр. 1. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 28 апреля 2011 г.
^ (2009) Заметки к альбому I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas Бейонсе Ноулз . Music World Entertainment/Columbia Records.
^ "The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)" (на голландском). iTunes Store (Бельгия). Apple Inc. 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 9 января 2011 г.
^ Келлман, Энди. «I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas». AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
^ "I Am...World Tour" (на голландском). iTunes Store (Бельгия). Apple Inc. 26 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 9 января 2011 г.
↑ Грэм, Адам (25 мая 2011 г.). «Бейонсе надевает корону дивы в финале «Американского идола»». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
↑ B'Day deluxe edition (Примечание для СМИ). Sony Music BMG Entertainment. 2007.
^ "Выпуск 903" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 3 марта 2022 г.
^ "Бейонсе с участием Jay-Z - Дежавю" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ "Бейонсе с участием Jay-Z - Дежа Вю" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ "Beyoncé feat. Jay-Z – Déjà Vu" (на французском). Ultratop 50 .
^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 21 августа 2019 г.
^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 23 мая 2020 г.
^ Бейонсе с участием. Джей-Зи — Дежавю. ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года . Получено 14 марта 2021 года .
^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 38. týden 2006 . Проверено 14 мая 2013 г.
^ "Beyoncé feat. Jay-Z – Déjà Vu" (на датском). Список треков . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 118, no. 36. 9 сентября 2006 г. стр. 87. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 26 июля 2020 г. .
^ «Бейонсе с участием Jay-Z: Дежавю» (на финском языке). Musiikkituottajat .
^ "Disque en France – Le classement radio". SNEP . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
^ ab "Beyoncé feat. Jay-Z – Déjà Vu" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 14 октября 2018 г.
^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Получено 19 мая 2020 г. .
^ "Архив IFPI". Архивировано из оригинала 7 марта 2007 г. Получено 7 марта 2007 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список радио Top 40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 14 мая 2013 г.
^ "The Irish Charts – Search Results – Deja Vu". Irish Singles Chart . Получено 16 января 2020 г.
^ "Бейонсе с участием Jay-Z - Дежа Вю" . ВГ-листа .
^ "Romanian Top 100 Issue nr: 26/2006" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 г. Получено 7 сентября 2021 г.
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июня 2015 г.
^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200641 . Проверено 14 мая 2013 г.
^ "Beyonce Ft Jay-z: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 5 марта 2023 г.
^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Beyonce Chart History (Adult R&B Songs)". Billboard . Получено 26 февраля 2015 г.
^ "Beyonce Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Beyonce Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Beyonce Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 14 мая 2013 г.
^ "Beyonce Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 28 октября 2018 г.
^ ab "Australian Web Archive Year End Charts 2006" (PDF) . Диаграммы ARIA . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2007 г. . Получено 15 декабря 2010 г. .
^ "Jaaroverzichten 2005 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
^ "Brazilian Top 100 Year-End 2006". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "CIS Year-End Radio Hits (2006)". Tophit . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 . Получено 11 августа 2019 .
^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 9 января 2022 г.
^ "Top 100 Single-Jahrescharts (2006)" (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 8 мая 2015 г.
^ "Musica: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. . Получено 15 января 2021 г. .Нажмите «Скачать аллегато».
^ "Romanian Top 100 - Top of the Year 2006". Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 г. Получено 17 декабря 2019 г.
^ "Swiss Year End Charts 2006". hitparade.ch. Hung Medien. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2006". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ "2006 Urban Top 40" (PDF) . Music Week . 13 января 2007 г. стр. 26 . Получено 6 августа 2023 г. .
^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2006 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
^ "Dance Club Songs – Year-End 2006". Billboard . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 13 октября 2019 г.
^ "The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2006 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 15 декабря 2010 г.
^ "The Billboard Pop 100 – 2006 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
^ "Brazilian Top 100 Year-End 2007". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ "Deja Vu (feat. Jay Z)". iTunes Store (США). Apple Inc. 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 5 августа 2021 г.
^ "Dejavu: Feat.jay-z : Beyonce" (на японском). Япония: HMV . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
^ "New Releases Singles – Week Comming 7th August 2006" (PDF) . Отчет ARIA . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 7 августа 2006 г. стр. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2006 г. Получено 15 сентября 2022 г. – через архив Pandora .
^ "Déjà Vu (feat. Jay Z)". iTunes Store (США). Apple Inc. 15 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 5 августа 2021 г.
^ "Beyonce Feat. Jay-Z – Deja Vu". Соединенные Штаты: Amazon Music . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
^ "Déjà Vu (feat. Jay Z) – EP". iTunes Store (Великобритания). Apple Inc. 18 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 5 августа 2021 г.
^ "Déja vu – Beyoncé – CD single" (на французском). Франция: Fnac . 21 августа 2006 г. Получено 15 сентября 2022 г.
.jpg/1280px-Jay-Z_concert_(cropped).jpg)
