« Медвежья шкура » ( нем . Der Bärenhäuter ) — сказка , собранная братьями Гримм (KHM 101). [1] Вариант из Сицилии, «Дон Жуан де ла Фортуна», был собран Лаурой Гонценбах в Sicilianische Märchen и включён Эндрю Лэнгом в «Розовую книгу сказок » . [2] Итало Кальвино включил ещё одну итальянскую версию, «Штаны Дьявола» из Болоньи, в свои «Итальянские народные сказки» . [3]
Сказка классифицируется как тип 361 по Аарне–Томпсону (Медвежья шкура), в которой мужчина получает состояние и прекрасную невесту, заключив сделку с дьяволом. [1]
Современная версия сказки была первоначально опубликована братьями Гримм в первом издании Kinder- und Hausmärchen vol. 2 (1815) № 15 под названием «Der Teufel Grünrock» (на английском языке: «Дьявольская зеленая куртка») и существенно переработана в 5-м издании книги. Их история основана на версии, собранной семьей фон Хакстхаузен , и на сказке «Vom Ursprung des Namens Bärnhäuter», впервые опубликованной в 1670 году Гансом Якобом Кристоффелем фон Гриммельсхаузеном . [1] [4]
Мужчина служит солдатом , но когда война заканчивается, он возвращается домой и узнает, что оба его родителя погибли, а у братьев нет для него места.
Прогуливаясь по пустоши , солдат встречает человека в зеленом пальто и с конским копытом, прежде чем застрелить медведя , который нападает на них. Затем Дьявол предлагает сделать солдата богатым, если в течение семи лет он не будет стричь волосы, стричь ногти, мыться, не читать молитву Господу и носить пальто и плащ. Если солдат выживет, он будет богат и свободен, но если он умрет, Дьявол заберет его душу . Отчаявшийся солдат соглашается, и Дьявол заставляет его надеть как зеленое пальто, говоря ему, что он всегда будет находить его карманы полными денег, так и шкуру мертвого медведя, говоря ему, что он должен спать в нем и из-за этого будет известен как Медвежья шкура .
Bearskin отправляется в путь, жертвуя деньги бедным и прося их молиться за него, чтобы он прожил эти семь лет. Через три года Bearskin становится настолько отвратительным, что ему приходится дорого платить, чтобы получить хоть какое-то убежище. На четвертый год он слышит причитания старика и убеждает его рассказать свою историю: старик потерял все свои деньги и не знает, как обеспечить своих трех дочерей и заплатить трактирщику, поэтому его посадят в тюрьму. Bearskin платит трактирщику и также дает старику кошелек с золотом.
Старик благодарит Медвежью шкуру, разрешая ему жениться на любой из его трех дочерей. Старшая дочь в страхе убегает. Средняя говорит, что Медвежья шкура хуже настоящего медведя, выдающего себя за человека. Младшая дочь соглашается исполнить обещание отца. Медвежья шкура дает своей невесте половину кольца и обещает вернуться через три года. Затем девушка одевается в черное, ожидая своего суженого, пока ее сестры бесконечно издеваются над ней.
По истечении семи лет Медвежья шкура снова находит Дьявола и требует, чтобы он выполнил свое обещание. Затем Дьявол купает Медвежью шкуру, стрижет ему ногти, стрижет волосы и читает молитву Господу. Дьявол предупреждает Медвежью шкуру не испытывать судьбу, так как он уже выиграл их сделку, и исчезает. Чистый и богатый, Медвежья шкура одевается как джентльмен и идет в дом старика, где ему прислуживают старшие сестры, но его невеста не узнает его. Медвежья шкура говорит старику, что он женится на одной из его дочерей. Две старшие сестры убегают, чтобы нарядиться покрасивее, и Медвежья шкура роняет свою половину кольца в винный кубок и отдает его своей невесте. Она выпивает вино и, найдя половину кольца, понимает, что он ее жених, и они женятся.
Когда они понимают, что Медвежья шкура — тот самый жених, которого они отвергли, одна из сестер в ярости вешается, а другая топится . Той ночью Дьявол стучит в дверь, чтобы сказать Медвежьей шкуре, что он получил две души по цене одной.
История похожа на другие истории AT-361 , такие как швейцарская «Дьявол как партнёр», австрийская «Привратник ада», русская «Никогда не мыться», сицилийская «Дон Жуан де ла Фортуна» или филиппинская «Награда за доброту». [1] [5]
В «Don Giovanni de la Fortuna» Дон Жуан не солдат; он промотал состояние, оставленное ему отцом, и встретил Дьявола, когда просил милостыню. Срок действия — три года, три месяца и три дня, и за это время он покупает дом, а его слава распространяется; король просит его одолжить ему денег, и так осуществляется обещание жениться. Сестры, хотя и умирают, явно не забираются дьяволом.
«Штаны дьявола» близки к «Дон Жуану де ла Фортуна», но в то время как герой также тратит свои деньги, он пытается прокормить себя, работая слугой, попытка, которая терпит неудачу, потому что все жены или сестры его хозяев влюбляются в него, и ему приходится оставлять каждую работу. Кальвино отмечает, что в его источниках сестры просто завидовали, и добавляет их явное желание, чтобы они с радостью были взяты Дьяволом из-за их ярости. [3]
«Hell's Gatekeeper» — еще одна версия Bearskin, которая короче других версий. В Hell's Gatekeeper главный герой — не солдат, а ребенок, который был грязным всю свою жизнь. Это приводит к тому, что мальчика отправляют в ад, где он служит привратником ада в течение семи лет, после чего его отпускают. Мальчик клянется оставаться чистым навсегда после пережитого, чтобы избежать вечного отправления в ад.
Еще одна версия Bearskin — «Награда за доброту», история о паре, которая не может иметь ребенка, поэтому жена обещает своему ребенку служить дьяволу, если она сможет иметь только одного. Затем у жены рождается ребенок, и дьявол забирает его и пытается склонить к себе на службу. Ребенок отказывается работать на дьявола, и в конце концов дьявол сдается и позволяет ребенку навсегда оставить свою службу, если он возьмет большую сумку денег и будет делать с ней только добро в течение семи лет. Ребенок будет делать добро в течение семи лет и вернется к дьяволу, а затем будет освобожден от службы дьяволу и проживет счастливую жизнь. [6]
Сказка имеет много общего с Красавицей и Чудовищем и другими сказками о чудовищных женихах (или невестах), но в отличие от большинства главным героем является преображенный жених. Некоторые другие сказки, такие как Ганс Мой Ёжик , имеют такого главного героя, но отличаются тем, что в Медвежьей шкуре свадьба не является спусковым крючком для его возвращения к человеческому облику.
Герой немецкой версии — солдат. Сказка была собрана в то время, когда многие немецкие короли призывали в свои армии гораздо больше людей, а жители деревни и города были вынуждены платить налоги, чтобы содержать такие новые армии и размещать их. Солдаты часто уходили, будь то через увольнение, которое они могли получить, или дезертируя, и такому бывшему солдату часто приходилось прокладывать свой путь в мире, как герою Bearskin . [7]
Оперы по мотивам этой сказки написали Зигфрид Вагнер (соч. 1, 1899) и Арнольд Мендельсон (соч. 11, 1900).
Полный текст Bearskin в Wikisource
Медиа, связанные с Bearskin на Wikimedia Commons