stringtranslate.com

Дер Тог

Der Tog (англ. The Day ) — ежедневная газета на языке идиш, издававшаяся в Нью-Йорке с 1914 по 1971 год. Офисы Der Tog располагались в Нижнем Ист-Сайде , по адресу Ист-Бродвей, 185 и 187. [1]

Три мальчика продают «Ди Вархайт» в полночь на Деланси-стрит , 1913 год.

История

Первый выпуск газеты состоялся 5 ноября 1914 года. [2] На пике своего развития тираж Der Tog достиг 81 000 экземпляров в 1916 году. [3] У газеты было еженедельное англоязычное приложение под названием The Day [2] , которое редактировала Мэрион Вайнштейн. [4] В 1919 году Der Tog поглотила другую идишскую газету Di Varhayt (Warheit; Wahrheit; «Правда») [3] и между 1919 и 1922 годами была известна как Der Tog, di Varhayt [5] [6 ]

В 1953 году Der Tog объединился с Morgn Zshurnal (Утренний журнал) и впоследствии стал выходить под названием Der Tog Morgn Zshurnal ; тираж в 1970 году оценивался в 50 000 экземпляров, а издание газеты прекратилось в 1971 году. [3]

В 1953 году Der Tog занял позицию, что Юлиус и Этель Розенберг виновны, но посчитал, что казнь была бы слишком суровым наказанием. [7] [ неоправданный вес? – обсудить ]

За газетой [ требуется разъяснение ] в 1972 году последовал журнал Der Algemeiner Journal .

Журналисты и писатели

Основание газеты было проектом группы бизнесменов и интеллектуалов, включая Иуду Лейба Магнеса , Дэвида Шапиро, [8] Морриса Вайнберга и Германа Бернстайна . Бернстайн стал первым редактором газеты, а Шапиро взял на себя роль издателя. [4] [9] Называемая в своем названии «газетой для еврейской интеллигенции», [3] [10] : 26  Der Tog стремилась поддерживать высокие журналистские и литературные стандарты и возвышаться над идеологическими разногласиями.

Под руководством Уильяма Эдлина , сменившего Бернстайна на посту редактора в 1916 году, и первого литературного редактора Бенциона Хоффмана (Зивиона) [11] газета привлекла талантливых сотрудников, включая Шмуэля Нигера , который был ее литературным критиком в течение многих лет, а также его брата, поэта, автора и журналиста Дэниела Чарни , который был членом редакционного состава с 1925 года. [3] [11] [12]

Среди других выдающихся штатных авторов были Дэвид Пински , Арон Гланц (А. Лейелес), Джоэл Слоним , Перец Гиршбейн и Авраам Коральник . [3] Другими значительными авторами были Хаим Житловски , Джеремия Хешелес и Сэмюэл Розенфельд, [10] : 26  , а также Х. Лейвик , Осип Дымов и Рубен Исланд . [11] Леон Кобрин был главным писателем-фантастом газеты в течение почти двух десятилетий; [10] : 27  и среди наиболее известных других случайных литературных авторов были Джозеф Опатошу и Авраам Рейзен . [10] : 26–27  Газета также опубликовала полный перевод Библии поэта Йехоаша (псевдоним Соломона Блумгардена) и некоторые произведения Шолом-Алейхема . [10] : 27 

Эдлин, который был связан с газетой с самого начала как редактор новостей и театральный критик, оставался главным редактором до 1925 года. Сэмюэл Маргошес исполнял эту роль с 1926 по 1942 год. [13] В этот момент Эдлин вернулся и снова возглавил газету, [13] до своей смерти в 1947 году. [14] Соломон Дингол стал главным редактором после смерти Эдлина, [15] и все еще был редактором, когда Der Tog объединилась с Morning Journal в 1953 году. [16]

По словам Эдлина, Der Tog была первой идишской газетой, в состав редакционного состава которой вошли женщины-журналисты. Аделла Кин Заметкин писала о проблемах женщин, а доктор Ида Баданес — о вопросах здравоохранения; популярная писательница Сара Б. Смит также была постоянным автором на протяжении многих лет. [17] До того, как прославиться как поэт, Анна Марголин (псевдоним Розы Лебенсбойм) отличилась как репортер и редактор Der Tog , ведя колонку «In der froyen velt» (В женском мире) под своим настоящим именем и публикуя статьи о проблемах женщин под разными псевдонимами, включая Клару Левин. [18] Мириам Карпилов опубликовала несколько романов в Der Tog . [19] Газета также выпускала сериалами единственный роман Блюме Лемпель в 1947 году. [20]

Ссылки

  1. ^ Сандерс, Рональд. Нижний Ист-Сайд: путеводитель по его еврейскому прошлому в 99 новых фотографиях . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 2013 (впервые опубликовано в 1979). 67.
  2. ^ ab «Перечень газет и официальных бюллетеней в Нью-Йоркской публичной библиотеке». Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки . Том 19, часть 2 (1915): 563.
  3. ^ abcdef Halkin, Hillel (2007). "Еврейский день". В Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (ред.). Encyclopaedia Judaica . Vol. 11 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. p. 290. ISBN 978-0-02-866097-4.
  4. ^ ab " "'day' Yiddish Daily отмечает 15-ю годовщину". Еврейское телеграфное агентство . 12 ноября 1929 г.
  5. ^ Калиендо, Ральф Дж. Мэры Нью-Йорка. Часть I: Мэры Нью-Йорка до 1898 года . «Ежедневные газеты на иностранных языках в Нью-Йорке», 489.
  6. ^ «О Der Tog, di ṿarhayṭ = День, война. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) 1919-1922». Библиотека Конгресса, Хроника Америки: исторические американские газеты.
  7. ^ "Юлиус и Этель Розенберг". Мое еврейское обучение . Получено 2023-05-04 .
  8. ↑ Документы, связанные с основанием газеты, содержатся в Papers of David Shapiro, хранящихся в Институте еврейских исследований YIVO (RG 1912); Ньюман, Роберта. «Portrait of a Collection: The David Shapiro Papers in the YIVO Archives Archived 2014-05-26 at the Wayback Machine » [запись в блоге]. Yedies fun YIVO / Новости из YIVO . 24 января 2014 г.
  9. ↑ Некоторое время спустя, после смерти Шапиро, в 1940 году, издателем стал Моррис Вайнберг; «Американская еврейская газета «Der Tog» отмечает свое 40-летие». Еврейское телеграфное агентство , 16 ноября 1954 года.
  10. ^ abcde Пассов, Дэвид (1996). Расцвет идиша . Нью-Йорк: Geffen Books.
  11. ^ abc Коэн, Натан. «Идишская пресса и идишская литература: плодотворные, но сложные отношения». Modern Judaism 20.2 (май 2008 г.): 149-172; здесь: 161.
  12. ^ "Даниэль Чарни, идишский писатель, умер после продолжительной болезни; ему был 71 год". Еврейское телеграфное агентство . 1959-07-03 . Получено 22-12-2021 .
  13. ^ ab Edlin, William. "Der 'Tog' – di tsaytung, vos hot arayngebrakht a nayem ton in der idisher prese" ('Der Tog,' газета, которая привнесла новый тон в идишскую прессу). 75 yor yidishe prese in Amerike, 1870-1945 . Ed. J. Gladstone, S. Niger и H. Rogoff. New York: The IL Peretz Yiddish Writers Union, 1945. 69-75; здесь: 72 (примечание редактора).
  14. ↑ «Умер Уильям Эдлин, редактор Jewish Day; ему было 69 лет», Jewish Telegraphic Agency , 1 декабря 1947 г.
  15. ^ "Дингол назначен редактором The Day, New York Yiddish Daily". Еврейское телеграфное агентство . Том XIV, № 290. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 15 декабря 1947 г. стр. 6.
  16. ^ ""Jewish Morning Journal" сливается с "The Day"; просуществовало 52 года". Еврейское телеграфное агентство . Том XX, № 16. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 23 января 1953 г. стр. 5.
  17. ↑ Эдлин, 72; также цитируется в: Рожански, Рэйчел, «Социалистическая идеология, традиционная риторика: образы женщин в американских еврейских социалистических ежедневных газетах, 1918-1922». Американская еврейская история 93.3 (сентябрь 2007 г.): 329-348; здесь: 342.
  18. ^ Бреннер, Наоми. «Скользкие личности: Рэйчел Блувштейн и Анна Марголин в поэзии и на публике». Нашим: Журнал еврейских женских исследований и гендерных проблем № 19 (весна 2010 г.): 100-133; здесь: 112.
  19. ^ Келлман, Эллен (2021-06-23). ​​"Мириам Карпилов". Энциклопедия еврейских женщин Шалви/Хайман . Получено 7 июля 2024 г.
  20. ^ Каган, Берл. «Лемпель, Блюм (13 мая 1910 г. – 20 октября 1999 г.)»». Лексикон Фун Дер Найер Идишер Литератур . Проверено 7 июля 2024 г.

Внешние ссылки