Der schwarze Kanal ( нем . «Чёрный канал ») — серия политических пропагандистских программ, которые еженедельно транслировались в период с 1960 по 1989 год восточногерманской государственной телекомпанией DFF . Каждый выпуск состоял из записанных отрывков из недавних западногерманских телепрограмм, перемонтированных с включением коммунистических комментариев. [1]
20-минутная программа обычно выходила в эфир около 21:30 по центральноевропейскому времени по понедельникам вечером (и повторялась снова по вторникам утром в 11:30), до или после какого-нибудь популярного сюжета [2] в надежде, что зрители, включившиеся пораньше, чтобы посмотреть фильм, увидят программу. [2] По некоторым данным, официальные опросы дали цифру в 5% аудитории. [2]
В заставке был изображен орел ( символ Федеративной Республики ) с черно-бело-красной нагрудной повязкой, представляющей флаг Германской империи в период до Первой мировой войны , в то время как на антеннах также была изображена пародия на заставку Tagesschau телеканала ARD, выходившую с 1956 по 1973 год.
Ведущим программы был Карл-Эдуард фон Шницлер , а начало 21 марта 1960 года. Название «Черный канал» — это игра слов; в немецком языке «черный канал» — эвфемизм водопроводчиков для обозначения канализации (сравните с английским soil pipe). Название и концепция программы изначально были реакцией на современную западногерманскую программу Die rote Optik («Красная точка зрения»), созданную журналистом Тило Кохом, который анализировал восточногерманские телевизионные клипы. [2] Хотя программа в первую очередь предназначалась для внутреннего потребления, создатели (по крайней мере, в первые дни) надеялись, что те на Западе, кто мог принимать DFF, также будут ее смотреть. [2] Тон его речи был описан Институтом филологии Мюнхенского университета имени Людвига-Максимилиана как полемический и агрессивный .
География разделенной Германии означала, что западногерманские телевизионные сигналы (особенно ARD ) можно было довольно легко принимать в большей части Восточной Германии. Районы без приема (черные), такие как части Восточной Саксонии вокруг Дрездена, в шутку называли «Долиной невежественных» ( Tal der Ahnungslosen ) [3] , где аббревиатуры ZDF и ARD составляли Zentrales Deutsches Fernsehen Außer Rügen und Dresden (Центральногерманское телевидение, кроме Рюгена и Дрездена). В то время как радиосигналы от международных вещателей, таких как BBC и поддерживаемой Америкой местной станции RIAS в Западном Берлине , могли быть заглушены , было дипломатически и технически неудобно блокировать западногерманское телевидение, поскольку это было бы невозможно сделать (с какой-либо степенью эффективности), не влияя также на прием в некоторых частях Западной Германии, что (помимо того, что это было запрещено договором), в свою очередь, могло бы побудить западных немцев принять ответные меры против восточного вещания. [1]
Решение, по мнению DFF, состояло в том, чтобы записывать сюжеты с ARD и ZDF, которые были нежелательны на Востоке или давали иную интерпретацию новостного сюжета, и воспроизводить их на основном канале DFF1 с комментарием, «объясняющим», что на самом деле «подразумевалось» в сюжете, или почему сюжет был «неверным» или «некорректным». [1]
Программа прекратила вещание 30 октября 1989 года, как раз перед открытием границ с Западом 9 ноября, когда восточногерманское телевидение объявило себя «свободным от вмешательства правительства» [4], прежде чем оно объединилось менее чем через год со своими бывшими конкурирующими западногерманскими телевизионными сетями в результате воссоединения . В 1992 году ORB транслировал последний выпуск, сделанный в конце 1991 года, с дополнительными новыми комментариями самого Шницлера. 9 ноября 2009 года ZDF транслировал псевдодокументальный фильм Der schwarze Kanal kehrt zurück («Возвращение Черного канала») , пародирующий манипулятивное обращение Шницлера с архивными материалами.
Другими представителями программы были Гюнтер Герльт (26 выпусков), Ульрих Макош (19 выпусков) и Хайнц Гроте (144 выпуска), которые вместо этого использовали менее агрессивный тон, а также различные ораторы, такие как Гётц Фёрстер (четыре выпуска), Фолькер Отт и Альберт Рейс (оба по два выпуска), которые лишь прокомментировали некоторые данные.
Как указано на сайте Немецкого радиовещательного архива как администратора имущества восточногерманского телевидения, который записывал только клипы для журнальных программ, но не прямые комментарии и вступления модераторов. В этом случае не сохранились ни записи комментариев, которые состояли из отрывков из западногерманского телевидения, поскольку Шницлер обычно уничтожал их всего через несколько дней после трансляции, ни рукописи, которые в значительной степени сохранились и также находятся.
Шницлер, первоначально работавший в NWDR, был одним из самых известных комментаторов в восточногерманских СМИ, его часто называли «Карл-Эдуард», и в одной шутке это было сказано как намек на то, что еще до того, как его имя было произнесено, его имя было полностью изменено. Кроме того, певец и автор песен Вольф Бирманн 1 декабря 1989 года выступил против Шницлера в своей « Балладе о продажных стариках », заявив, что комментатор, прозванный «Sudel-ede».
Особенно в 1960-х и начале 1970-х годов программа иногда рассматривалась как своего рода обязательный просмотр в некоторых отраслях. Например, содержание Der schwarze Kanal использовалось в армейском политическом образовании ( Nationale Volksarmee или Grenztruppen ) и по усмотрению на уроках гражданственности в школах.
Немецкий архив радиовещания обвинил Шницлера в манипулировании заявлениями посредством значительных сокращений сцен и повторного монтажа отснятого материала.
Около 350 из 1519 выпусков были записаны западногерманскими учреждениями во время их прямой трансляции по восточногерманскому телевидению и теперь находятся в распоряжении этого архива. В ходе воссоединения Германии сценарии трансляции и полные тексты комментариев Шницлера доступны в виде файлов PDF на веб-сайте Архива немецкого вещания , как указано во внешних ссылках. Кроме того, 33 выпуска Der schwarze Kanal коммерчески доступны в 6- DVD- бокс-сете, выпущенном 27 октября 2016 года общей продолжительностью двенадцать часов.
В 2004 году ежедневная газета Junge Welt использовала название «Schwarzer Kanal» для еженедельной колонки, которая с 2019 года также выпускается в виде видео и подкаста. В 2011 году консервативный журналист Ян Фляйшхауэр назвал свою онлайн-колонку для Der Spiegel .
Программа была показана в фильме 1999 года «Зонняя аллея» и в телесериале 2019 года «Германия 86» .
Под названием передачи черный канал подразумевалось также западное телевидение, само по себе "грязь и нечистоты, которые должны были бы фактически течь на канализационные фермы", таким образом, модератор Шницлера, в жилища зрителей лились. Карл Эдуард фон Шницлер, который придумал/оформил передачу посредством редакторства и представления в качестве шеф-комментатора телевидения ГДР, хотел служить здесь "в определенной степени очистным сооружением"
