Новости Дезерета ( / ˌ d ɛ z ə ˈ r ɛ t / )[3]— многоплатформеннаягазета,базирующаяся вСолт-Лейк-Сити, издаваемаяDeseret News Publishing Company, дочерней компаниейDeseret Management Corporation, которая принадлежитЦеркви Иисуса Христа Святых последних дней.[4]Основанная в 1850 году, она была первой газетой, изданной вЮте.[5]Название издания происходит от географического районаДезерет,первыми поселенцамиЮты, и большая часть репортажей издания связана с этим регионом.[6][7]
1 января 2021 года газета перешла с ежедневного на еженедельный печатный формат, продолжая публиковаться ежедневно на веб-сайте и в приложении Deseret News. [8] С 2024 года Deseret News разрабатывает ежедневный контент для своего веб-сайта и приложений, в дополнение к дважды в неделю печатным выпускам Deseret News Local Edition и еженедельным выпускам Church News и Deseret News National Edition. Компания также издает 10 выпусков Deseret Magazine в год.
31 марта 1847 года, находясь в Уинтер-Куортерс , штат Небраска , Кворум Двенадцати Апостолов Церкви СПД уполномочил Уильяма У. Фелпса «отправиться на восток и раздобыть печатный станок», который должен был быть доставлен в будущее поселение мормонов в Большом Бассейне . [9] : 3–4 Фелпс покинул Уинтер-Куортерс где-то в мае и отправился в Бостон через бывшее поселение мормонов Наву, штат Иллинойс . В Бостоне, с помощью Уильяма И. Эпплби, президента Восточной миссии Церкви, и члена Церкви Александра Бэдлама, Фелпс смог раздобыть ручной пресс Ramage из кованого железа , шрифт и другое необходимое оборудование. Он вернулся в Уинтер-Куортерс 12 ноября 1847 года с прессом. [9] : 11–12 Частично из-за его размера и веса пресс и оборудование не были доставлены в Солт-Лейк-Сити до 1849 года. К тому времени многие из мормонских пионеров покинули Уинтер-Куортерс, и пресс был перевезен через реку Миссури в другое временное мормонское поселение, Кейнсвилл, штат Айова . [9] : 16 В апреле 1849 года пресс и другое церковное имущество были погружены на повозки, запряженные волами, и отправлены с компанией Говарда Эгана по Мормонской тропе . [9] : 17 Компания фургонов с прессом прибыла в Долину Солт-Лейк-Сити 7 августа 1849 года . [10]
Печатный станок был перемещен в небольшое глинобитное здание (к востоку от нынешнего места расположения отеля «Юта» ), которое также служило монетным двором для поселенцев. [11] Сначала печатный станок использовался для печати необходимых документов (таких как законы, записи и формы), используемых при создании временного штата Дезерет . [9] : 368–368
Первый выпуск Deseret News был опубликован 15 июня 1850 года и состоял из восьми страниц. Этот первый выпуск включал в себя проспект газеты , написанный редактором Уиллардом Ричардсом , а также новости из Конгресса Соединенных Штатов и отчет о пожаре в канун Рождества в Сан-Франциско 1849 года; событии, которое произошло за шесть месяцев до этого. [12] Поскольку он должен был стать голосом штата Дезерет, он был назван Deseret News, а его девизом было «Истина и свобода». Сначала это было еженедельное субботнее издание, и издавалось в «форме памфлета» в надежде, что читатели получат газеты, переплетенные в тома. [13] Стоимость подписки составляла 2,50 доллара за шесть месяцев.
Также была создана типография по трудоустройству, обычно называемая Deseret News Press, чтобы News могла печатать книги, брошюры, листовки, листовки и т. д. для платящих клиентов и других издателей. [9] : 74
С самого начала нехватка бумаги была проблемой для сотрудников News . Начиная с выпуска от 19 октября 1850 года — всего через четыре месяца после начала публикации — газету пришлось изменить на двухнедельную публикацию. [9] : 53 Тем не менее, много раз в 1850-х годах было несколько периодов, когда News не могли быть опубликованы из-за нехватки бумаги; один период длился три месяца осенью 1851 года. [9] : 54–55
Томас Говард, мормон-иммигрант из Англии и производитель бумаги, обратился к Бригаму Янгу с предложением использовать оборудование, изначально предназначенное для производства сахара, для производства собственной бумаги; Янг согласился на этот план. Издатели попросили всех пожертвовать старую бумагу и ткань на предприятие. Летом 1854 года первые выпуски News были опубликованы на «самодельной бумаге», которая была очень толстой и сероватого цвета. [9] : 56–57
Даже при нехватке бумаги иногда публиковались дополнительные новости , если были важные новости или проповедь, которые не могли ждать обычной даты публикации. [9] : 73
В неспокойный период времени, позже известный как Война Юты , печатные станки и оборудование News были перемещены в центральную и южную части штата. Поскольку вооруженные силы Соединенных Штатов расположились лагерем недалеко от штата в Форт-Бриджере , Джорджу К. Кэннону было поручено доставить часть печатных станков и оборудования в Филмор, в то время как Генри Макьюэн должен был доставить остальное в Парован . 5 мая 1858 года появился первый выпуск News с Филмор-Сити в качестве места публикации; выпуски продолжали печататься как в Филморе, так и в Пароване до сентября 1858 года [9] : 89–90 В Филморе печатный станок находился в подвале здания Территориального государственного совета Юты . Осенью того же года печатные станки были возвращены в Солт-Лейк-Сити и размещены в здании Совета , что позволило News начать нормальную работу. Солдаты, которые во время войны отправились в Юту, остались в недавно построенном лагере Флойд . Их потребность в газете, не издаваемой Церковью СПД, была удовлетворена Valley Tan Кирка Андерсона , второй газетой региона (и первым конкурентом News ) ; опубликована 6 ноября 1858 года. [9] : 98
В 1850–1860-х годах многочисленные статьи в газете « News» были напечатаны шрифтом « Deseret Alphabet» . [9] : 75
Появление Pony Express в Юте в 1860 году внесло изменения в газету, позволив новостям с Востока прибывать на территорию гораздо быстрее. Несмотря на это, газета оставалась еженедельной, а выпуски News extras публиковались чаще и временно переименованы в The Pony Dispatch . [14]
Тем не менее, проблемы с бумагой все еще преследовали издателей; бумага была очень дорогой для перевозки из Калифорнии или с Востока, и попытки производить бумагу в долине все еще были, по большей части, тщетными. В 1860 году была куплена бумагоделательная машина и установлена на сахарной фабрике Deseret Manufacturing Company , но нехватка доступных материалов означала нехватку бумаги. В результате Бригам Янг позвал Джорджа Годдарда на миссию по сбору тряпья. Годдард путешествовал по территории, собирая тряпья, которые затем должны были быть превращены в бумагу, и смог поставлять достаточно, чтобы поддерживать выпуск News . [9] : 124–125 Другие проблемы, такие как лед и засуха на ручье, вытекающем из каньона Парли , который управлял бумажной фабрикой, привели к коротким перерывам в публикации газеты. [9] : 125
В октябре 1861 года линии Первого трансконтинентального телеграфа встретились в Солт-Лейк-Сити, сделав Пони-экспресс устаревшим, и доставляя новости на Территорию почти мгновенно. Новостные выпуски, которые теперь иногда называют телеграфными депешами, печатались еще чаще.
В марте 1862 года News и его сотрудники переехали из Дома Совета в Deseret Store, [9] : 125 а в 1864 году прибыл паровой печатный станок; он был установлен в подвале здания. [9] : 126 Наборный шрифт был спущен из офисов на верхнем этаже здания в подвал через отверстия в каждом этаже. Позже была построена пристройка к востоку от этого здания, и печатные станки были перемещены в это здание. [9] : 181
8 октября 1865 года News запустили свой полуеженедельный выпуск, что позволило новостям выходить быстрее и давать больше рекламы. Еженедельный выпуск продолжался и содержал большую часть того же содержания, что и полуеженедельный, но редакционные статьи были другими. [9] : 141
В ноябре 1867 года редактором стал Джордж К. Кэннон , и 21 числа того же месяца News опубликовали свой первый ежедневный выпуск, который печатался вечером и поэтому был назван The Deseret Evening News . [9] : 146 Большая часть того, что было опубликовано в ежедневном выпуске, также была опубликована в еженедельном и полуеженедельном издании, поскольку ежедневное издание предназначалось для городских читателей, а еженедельное и полуеженедельное — для тех, кто жил в более сельских районах территории. [9] : 150 До декабря 1898 года все три выпуска — еженедельное, полуеженедельное и ежедневное — публиковались одновременно. [9] : 171
В 1870 году впервые была напечатана газета Mormon Tribune , позже переименованная в The Salt Lake Tribune , что добавило нового конкурента в область Солт-Лейк. С момента своего основания Tribune и News часто участвовали в «газетных баталиях», временах, когда они не могли договориться ни о чем, даже о светских вещах. Во время этих баталий News часто называли бабушкой, бабулей или The Mormon Hand Organ. [9] : 196
С момента первой публикации News принадлежала непосредственно Церкви СПД, но поскольку опасения по поводу конфискации имущества возросли из-за Закона Моррилла против двоеженства и Закона о Польше , право собственности на газету было передано The Deseret News Company после регистрации 3 сентября 1880 года. [9] : 183 Примерно в это же время News начала искать место для строительства новой бумажной фабрики, поскольку бумажная фабрика Sugar House была неадекватной. Новый гранитный завод был построен недалеко от устья каньона Биг-Коттонвуд , в 13 милях к югу от офисов газеты. Фабрика начала производить бумагу в апреле 1883 года и была известна как Cottonwood Paper Mill . [15] The News продаст бумажную фабрику в 1892 году компании Granite Paper Mills Company. [9] : 199–200 Фабрика загорелась и была уничтожена 1 апреля 1893 года.
1 октября 1892 года The Deseret News Company сдала в аренду News вместе со всеми типографиями, переплетными работами и мерчандайзингом компании семье Кэннон . В то время семья управляла книжным магазином George Q. Cannon & Sons в центре Солт-Лейк-Сити. Когда аренда началась, семья основала Deseret News Printing Company, которая должна была стать арендатором, в то время как The Deseret News Company оставалась юридическим лицом в качестве арендодателя. Двое детей бывшего редактора News Джорджа К. Кэннона играли видные роли в этот период: Джон К. Кэннон был редактором, а Авраам Х. Кэннон — управляющим бизнесом. [9] : 207–208 Аренда произошла из-за финансовых проблем, и семья Кэннон надеялась сделать бизнес прибыльным. Этого не произошло, и активы и имущество газеты были переданы обратно The Deseret News Company 7 сентября 1898 года; после почти шести лет под контролем семьи Кэннон. Семейная компания Deseret News Publishing Company была распущена после окончания срока аренды, а через несколько месяцев компания The Deseret News Company также была распущена, и право собственности на газету было возвращено непосредственно Церкви СПД. [9] : 225–226
Когда Церковь СПД восстановила прямой контроль над News , Хорас Г. Уитни был назначен управляющим делами, а Чарльз У. Пенроуз вернулся в качестве редактора. Немедленно еженедельное издание газеты, The Deseret Weekly , было прекращено; его последний выпуск был опубликован 10 декабря 1898 года. [9] : 230–231
1 октября 1900 года книжный магазин George Q. Cannon & Sons был продан Церкви СПД и переименован в Deseret News Bookstore. В 1920 году книжный магазин Deseret Sunday School Union Bookstore также был объединен в Deseret News Bookstore, и в конечном итоге книжный магазин стал отдельной компанией, Deseret Book .
В 1903 году News переехали из своего давнего дома в Deseret Store, kitty-corner, в новое здание. Это был первый раз, когда газета имела здание, построенное специально для нее. Оно было спроектировано Ричардом К. А. Клеттингом и построено из камня с горы Небо в Центральной Юте. Пока здание строилось, пожар уничтожил здание Oregon Short Line в Солт-Лейк-Сити, и железная дорога захотела арендовать помещение в новом здании. В результате News построили пристройку к западу от нового здания, чтобы увеличить пространство. [9] : 243–244 Этот новый дом находился на месте бывшего Дома совета ; в настоящее время на этом месте находится Beneficial Tower (Gateway Tower West).
Ежедневная газета, названная Deseret Evening News, была переименована в Deseret News 15 июня 1920 года; в 70-ю годовщину газеты. Выпуск полуеженедельной газеты был прекращен 22 июня 1922 года, оставив ежедневную газету единственным новостным изданием. Два дня спустя News объявила , что приобрела Utah Farmer , еженедельную сельскохозяйственную газету; которую она в конечном итоге продаст. [9] : 283–284
В 1926 году News снова переехали в новое здание, на этот раз на Ричардс-стрит (чуть южнее нынешнего книжного магазина Deseret Book в Сити-Крик-центре ). В том же году News начали использовать телетайпную технологию для получения новостей от Associated Press . [9] : 288–289
В 1920-х годах тираж газеты почти удвоился, достигнув почти 40 000 экземпляров. [9] : 291
20 ноября 1920 года News начала транслировать ежевечерние беспроводные выпуски новостей, названные бюллетенями Deseret News - International News Service. Газета также сформировала The Deseret News Wireless Club с членами по всему Западу Соединенных Штатов , которые должны были расшифровывать радиобюллетени и размещать их в своих общинах. [9] : 269 В апреле 1922 года газета получила лицензию на официальную эксплуатацию радиостанции с позывными KZN (позже измененными на KSL ). Первая регулярная трансляция станции вышла в эфир 6 мая 1922 года в форме выступления тогдашнего президента Церкви СПД Хибера Дж. Гранта . [16] В 1924 году станция была продана Джону Коупу и его отцу, Ф. У. Коупу, которые основали Корпорацию радиослужбы Юты. Церковь СПД позже выкупила эту корпорацию и продолжила создание KSL-TV . [17] News , KSL Radio и KSL Television по-прежнему тесно связаны через глобальную операционную компанию Deseret Management Corporation , которой также принадлежат Bonneville International , Deseret Book Company и Deseret Media Company, а также другие организации .
Deseret News находилась в прямой собственности Церкви с 1898 года, когда была распущена The Deseret News Company. 29 декабря 1931 года была зарегистрирована Deseret News Publishing Company (не путать с Deseret News Publishing Company, созданной в 1892 году семьей Кэннон для аренды права собственности на газету и распущенной по окончании срока аренды). Ее учредительные документы, поданные в Salt Lake County Clerk, предусматривали 500 акций, все из которых оставались за Церковью (за исключением акций квалифицированных директоров). [18]
16 мая 1948 года Deseret News выпустила свою первую воскресную газету. Первый воскресный выпуск содержал 154 страницы с новым разделом о ферме, доме и саде. [9] Воскресный выпуск продолжался до 1950-х годов, когда соглашение с The Salt Lake Tribune прекратило публикацию.
После Второй мировой войны Deseret News , The Salt Lake Tribune и Salt Lake Telegram испытывали финансовые трудности, но не больше, чем Deseret News . В сентябре 1952 года владельцы News (церковь СПД) и Tribune ( семья Томаса Кернса ) заключили соглашение о совместной деятельности (JOA), по которому каждый издавал отдельный редакционный материал, разделяя расходы на печать, рекламу и распространение. Это соглашение было детищем издателя Tribune Джона Ф. Фицпатрика , который помог президенту СПД Дэвиду О. Маккею обеспечить продолжение Deseret News . Как его архитектор, Фицпатрик знал, что это соглашение NAC также принесет пользу Tribune . Deseret News прекратила выпуск воскресной газеты; вместо этого подписчики получали Sunday Tribune . Deseret News также приобрела у Tribune дневную Salt Lake Telegram . The Telegram прекратил свое существование, и в середине 1960-х годов название газеты гласило: The Deseret News and Salt Lake Telegram . 30-летнее соглашение между двумя газетами было возобновлено в 1982 году с некоторыми изменениями. Newspaper Agency Corporation была переименована в MediaOne of Utah в 2007 году.
В 1968 году Deseret News снова переехали, на этот раз в новое здание на Риджент-стрит.
Соглашение о совместной деятельности с Tribune в 1952 году положило конец воскресному выпуску газеты, но когда 30-летнее соглашение подошло к концу, оно было изменено, чтобы разрешить Deseret News публиковать воскресный утренний выпуск и изменить свой субботний выпуск с вечернего на утренний. [19] Первый воскресный утренний выпуск Deseret News появился 16 января 1983 года, и с тех пор газета выпускает воскресный выпуск.
В 1997 году газета переехала в новую штаб-квартиру на Риджент-стрит в центре Солт-Лейк-Сити .
В конце двадцатого века Deseret News оказалась втянутой в спорную и часто публичную битву с The Salt Lake Tribune , сосредоточенную вокруг условий их соглашения о совместной деятельности, желания Deseret News перейти с дневного на утреннее издание и смены владельцев в Tribune . Битва была разрешена продажей Tribune в 2000 году [ 20] и переходом Deseret News на утреннее издание и сменой названия 9 июня 2003 года на Deseret Morning News .
26 января 1995 года Deseret News запустила информационную сеть Crossroads, позволив подписчикам получать доступ к новостям в цифровом формате через их коммутируемый доступ; также были созданы только цифровые подписки. Установка программного обеспечения Crossroads, которое отправлялось на дискете каждому подписчику, начиная с февраля 1995 года, была необходима на компьютере каждого пользователя. Сеть также позволяла пользователям получать доступ к полному тексту газеты вместе с архивами вплоть до апреля 1988 года, Church News и LDS Church Almanac. Программное обеспечение позволяло подписчикам общаться друг с другом через систему, похожую на электронную почту. [21] [22] В конце концов информационная сеть Crossroads была закрыта, а ее функции были перемещены на DesNews.com, который сам был заменен на DeseretNews.com.
Первый веб-сайт газеты, DesNews.com, был запущен 27 сентября 1995 года. Это позволило получать доступ к новостному контенту через веб-сайт, а не через программное обеспечение, требуемое Crossroads. Веб-сайт был предназначен для тех, кто находился за пределами Солт-Лейк-Сити, и кто должен был платить за междугородние звонки при наборе номера в сети Crossroads. [23] [24]
13 апреля 2008 года Джозеф А. Кэннон объявил в заметке редактора на первой странице, что название газеты было изменено обратно на Deseret News , хотя News по-прежнему будет публиковаться по утрам. [25]
В 2010 году Deseret News переместили свои офисы из здания Deseret News в здание вещательного центра в Triad Center , чтобы они могли интегрироваться с редакцией новостей KSL . [26]
В ноябре 2016 года Даг Уилкс стал редактором Deseret News . [27]
В октябре 2016 года, нарушив 80-летнюю традицию не вмешиваться в президентскую политику США, редакция Deseret News призвала своих читателей не голосовать за Дональда Трампа . [28]
В октябре 2020 года Deseret News и The Salt Lake Tribune объявили о расторжении своего многолетнего Соглашения о совместной эксплуатации для совместного использования типографских мощностей. [29] С окончанием действия соглашения оба издания получили возможность свободно заключать контракты на печать с третьими лицами и планировать свое будущее независимо друг от друга. После того, как расторжение стало очевидным, Deseret News приняла решение прекратить выпуск своей ежедневной печатной версии с 1 января 2021 года (после чуть более 153 лет ежедневной публикации). Ежедневная печатная версия была заменена новым еженедельным местным изданием, и компания продолжила печатать еженедельное общенациональное издание Church News и представила Deseret Magazine . [30] [31] Начиная с 23 марта 2022 года Deseret News начала публикацию полуеженедельного местного издания, доведя печатную публикацию своего местного издания до двух раз в неделю. [32]
В декабре 2020 года редакционная коллегия Deseret News снова нарушила политический нейтралитет, осудив решение генерального прокурора штата Юта Шона Рейеса поддержать иск с требованием к Верховному суду США приостановить сертифицированный подсчет голосов в четырех штатах после президентских выборов 2020 года . [33]
В 2021 году сенатор от штата Юта Майк Ли потребовал опровержения после того, как приписываемое ему заявление (относительно телефонного звонка, состоявшегося во время атаки на Капитолий США 6 января ) и опубликованное в Deseret News 7 января 2021 года, было вынесено на обсуждение во время второго судебного разбирательства по делу об импичменте Дональда Трампа . [34]
Первый веб-сайт газеты, DesNews.com, был запущен 27 сентября 1995 года. Позднее домен был изменен на DeseretNews.com, а в августе 2019 года снова на Deseret.com. [35]
Deseret News запустили собственные приложения для iOS в декабре 2011 года. [36] Версия приложения для Android была позже выпущена в магазине Google Play.
Местное издание Deseret News выходит два раза в неделю.
Deseret News National Edition — это общенациональная еженедельная печатная газета, концентрирующая свои репортажи и статьи на таких темах, как семья, вера, образование и другие ценности, являющиеся основой веры СПД. [37] Она доступна для доставки по всем Соединенным Штатам.
Deseret News запустил свой ежемесячный журнал в 2021 году, [38] который выходит десять раз в год с двойным выпуском в июле/августе и январе/феврале. Журнал освещает людей и культуру региона Дезерет (от Сьерры до Скалистых гор, от границы Мексики до Тихоокеанского Северо-Запада) и его пересечение с более широким миром. Он включает в себя эссе о политике, культуре и вере от местных и национальных лидеров мысли, а также другие повествования и профили.
В дополнение к освещению Юты и более широкого региона, Deseret News также публикует контент в разделе «Вера», в котором представлены истории, связанные с религией, церквями и местами поклонения, а также темы, которые пересекаются с верой, такие как постановления Верховного суда и религиозное образование. Эти темы охватывают широту верований по всем Соединенным Штатам, включая, но не ограничиваясь Церковью СПД. Ранее контент в разделе «Вера» включал только новости, не связанные с Церковью СПД, а новости, связанные с Церковью СПД, освещались Mormon Times . [39]
Deseret News также выпускает еженедельную вставку компактного размера Church News . Church News включает новости Церкви СПД и издается с 1931 года. С 1974 по 2013 год Deseret News также выпускал Church Almanac, ежегодное издание, содержащее факты и статистику Церкви СПД, отредактированные сотрудниками Church News .
Mormon Times был создан как издание с собственной независимой базой распространения, а также как раздел «Религия» Deseret News в январе 2008 года. [40] В июле 2011 года раздел «Религия» Deseret News был переименован в «Вера», а метка Mormon Times применялась только к его контенту, посвященному СПД. [41] С тех пор название Mormon Times было изъято из обращения, а весь контент, связанный с религией всех конфессий, публикуется в разделе «Вера» Deseret News.
3 октября 2010 года, после успеха Mormon Times в печати и Интернете, состоялась премьера телесериала, в котором кратко излагались истории из печатной версии Mormon Times , а также интервью, ведущей которого была Мишель Кинг. [42] С тех пор шоу было закрыто.
7 августа 2020 года, следуя политике, установленной в 2018 году, чтобы прекратить использование таких терминов, как «мормон» и т. д., Mormon Times изменил свое название на Of Good Report . В настоящее время он эксклюзивен для социальных сетей.
В состав редакции газеты вошли:
Среди тех, кто работал издателем Deseret News, были Уэнделл Дж. Эштон (1978–85), Уильям Джеймс Мортимер (1985–2000), [47] Джим Уолл, [50] Крис Ли, Джефф Симпсон, Робин Рич (2021–2023) [51] и Берк Олсен [52] (2023–настоящее время).
В период с 1972 по 1986 год, когда Смарт был редактором, Гордон Б. Хинкли и Томас С. Монсон были среди президентов Deseret News Publishing Company. [53]
Летом 2010 года в Deseret News произошло несколько изменений в руководстве и структуре . Был назначен новый редактор раздела «Мнение» Пол С. Эдвардс . Ранее Эдвардс был проректором в Университете Южной Вирджинии , а еще раньше — профессором политологии в Университете имени Бригама Янга (BYU). Редактор Джо Кэннон и издатель Джим Уолл ушли в отставку.
Летом 2010 года было объявлено, что Deseret News впервые будет иметь президента и генерального директора; на эту должность был назначен Кларк Гилберт . Он уже был генеральным директором Deseret Digital Media . Гилберт объявил, что будущее Deseret News будет более компактным и более онлайновым. В августе 2010 года он объявил об увольнении 85 сотрудников, 57 штатных и 28 неполных. Это привело к сокращению 43% всего штата газеты. [26] [54]
Deseret News также создал редакционный консультативный совет для работы с Гилбертом и Эдвардсом; в него вошли люди с самым разным опытом:
Репортер Deseret News Роберт Маллинз получил Пулитцеровскую премию в 1962 году за местную журналистику «за изобретательное освещение убийства и похищения в государственном парке Dead Horse Point ».
Deseret News, принадлежащая Церкви мормонов, оставалась в стороне от президентской политики в течение 80 лет. Но редакционная коллегия призвала всех своих читателей в выходные [8 и 9 октября 2016 г.] не голосовать за [Дональда] Трампа.
{{cite press release}}: |last=имеет общее название ( помощь )рады объявить о запуске нашей новой газеты в середине недели[.] Подпишитесь на наш Utah Bundle сегодня и начните получать газету в середине недели, которая будет доставлена прямо в ваш почтовый ящик 23 марта[.]
