Deutscher Fernsehfunk ( DFF ; по-немецки «Немецкое телевизионное вещание») была государственной телерадиокомпанией в Германской Демократической Республике (ГДР или ГДР ) с 1952 по 1991 год.
DFF производил бесплатные наземные телевизионные программы, одобренные правящей Социалистической единой партией Германии (СЕПГ) и транслируемые для аудитории в Восточной Германии и некоторых частях Западной Германии . DFF служил основным телевизионным пропагандистским каналом СЕПГ с цензурированными политическими и неполитическими программами, имеющими уклон в сторону марксистско-ленинской идеологии Восточного блока . DFF был известен как Fernsehen der DDR ( DDR-FS ; «Телевидение ГДР» или «Телевидение [ГДР]») с 1972 года до объединения Германии в 1990 году, а активы DFF были заменены западногерманской сетью до ее роспуска 31 декабря 1991 года.
Радио было доминирующим средством массовой информации в бывшем Восточном блоке , а телевидение считалось одним из самых низких приоритетов при составлении пятилетних планов во время индустриализации 1950-х годов. В Германии ситуация была иной, поскольку Восточная и Западная Германия конкурировали за доступные частоты для вещания и для зрителей по ту сторону железного занавеса . Западногерманская радиостанция Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) заранее планировала начать телевизионное вещание в своей области, которая изначально включала Западный Берлин . Первые тестовые трансляции на запад были сделаны в 1950 году.
Поэтому власти ГДР также рано начали заниматься телевидением и 11 июня 1950 года начали строительство телецентра в Адлерсхофе. Телевизионная служба ГДР начала экспериментальные тестовые передачи 20 декабря 1951 года. Северо-Западная Германия объявила о планах начать регулярное телевизионное вещание из Гамбурга с Рождества 1952 года. Это подтолкнуло власти Восточной Германии к дальнейшим действиям.
Релейный передатчик в центре Восточного Берлина был построен в феврале 1952 года и подключен к Адлерсхофу 3 июня. 16 ноября первые телевизоры стали доступны публике по цене 3500 восточногерманских марок за штуку.
Регулярное публичное программирование, хотя все еще описываемое как тестирование, началось 21 декабря 1952 года — в день рождения Иосифа Сталина — с двух часов программ в день. Диктор непрерывности Маргит Шаумекер приветствовала зрителей в 20:00 и представила логотип станции — Бранденбургские ворота . Затем последовали речи высокопоставленных лиц в телевизионной организации, затем первый выпуск восточногерманской национальной новостной программы Aktuelle Kamera , представленный Гербертом Кёфером .
Политика правящей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) заключалась в цензурировании «средств массовой информации». Поскольку у телевидения была ограниченная аудитория, оно не классифицировалось как средство массовой информации, и поэтому Aktuelle Kamera поначалу не подвергалась цензуре и даже была критической. Ситуация изменилась после того, как телевизионная служба дала точные сведения о восстании в Восточной Германии 17 июня 1953 года . С тех пор телевизионные выпуски новостей приобрели характер, аналогичный их радиовыпускам, и стали получать информацию из официальных источников.
После появления телевидения сеть передатчиков быстро разрослась.
Технологии и телевизионные студии также быстро расширялись. Летом 1953 года в Адлерсхофе открылась Студия I. В 1955 году к системе были добавлены первый мобильный передающий блок и третья вещательная студия.
2 января 1956 года «официальная тестовая программа» телецентра в Берлине закончилась, а 3 января начала вещание национальная Deutscher Fernsehfunk ( Немецкое телевизионное вещание – DFF). [1]
Новая телевизионная служба намеренно не называлась «Телевидение ГДР», поскольку предполагалось предоставлять общегерманскую услугу, как это было в случае с телеканалами Западной Германии. Однако география Германии помешала этому — несмотря на размещение мощных передатчиков в приграничных районах, ГДР не могла проникнуть на всю территорию Западной Германии. Напротив, западногерманские передачи (особенно ARD ) легко достигали большей части Восточной Германии, за исключением крайнего юго-востока (прежде всего Дрездена , поскольку эта область находилась в глубокой долине, что привело к ее старому восточногерманскому прозвищу « Tal der Ahnungslosen » или «Долина бестолковых») и крайнего северо-востока (вокруг Рюгена , Грайфсвальда , Нойбранденбурга и далее). ARD стала известна в ГДР в разговорной речи как «Ausser Rügen und Dresden» («кроме Рюгена и Дрездена»), в связи с ее зоной покрытия.
К концу 1958 года в ГДР насчитывалось более 300 000 телевизоров.
Новостные и политические программы на DFF обычно планировались так, чтобы не пересекаться с аналогичными программами на западных каналах (поскольку большинство зрителей, вероятно, предпочли бы западные программы). Например, главная новостная программа Aktuelle Kamera была запланирована на 19:30, между heute ZDF в 19:00 и Tagesschau ARD в 20:00. Однако популярные развлекательные программы (такие как Ein Kessel Buntes ) были запланированы так, чтобы пересекаться с западными новостными или текущими программами в надежде отговорить зрителей от просмотра западных программ. Другие популярные элементы (такие как фильмы) были запланированы до или после пропагандистских программ, таких как Der schwarze Kanal, в надежде, что зрители, включившиеся пораньше, чтобы успеть на фильм, увидят программу.
С 7 октября 1958 года DFF ввела утренние программы — повторы предыдущей ночной программы для работающих посменно, транслировавшиеся под названием «Wir wiederholen für Spätarbeiter» («Повторяем для работающих с опозданием»).
DFF/DDR-FS выпустила ряд образовательных программ для использования в школах, включая программы по химии, истории, местной истории и географии, литературе, физике, граждановедению и русскому языку. Также был выпущен "ESP": Einführung in die sozialistische Produktion ("Введение в социалистическое производство") и курс для изучающих английский язык, English for You . Многие из этих программ архивированы и доступны в DRA в Бабельсберге .
После возведения Берлинской стены в августе 1961 года ГДР начала программу, направленную на то, чтобы помешать своим гражданам смотреть западногерманские передачи. У ГДР были связаны дипломатические руки: глушение передач любой степени эффективности также мешало бы приему в Западной Германии (нарушение договоров и призыв к ответным действиям). Вместо этого Свободная немецкая молодежь , Freie Deutsche Jugend (FDJ), официальное молодежное движение в ГДР, начало кампанию «Blitz contra Natosender» – «Удар по станциям НАТО» – в 1961 году, чтобы побудить молодых людей снимать или повреждать антенны, направленные на запад . Термин Republikflucht (покидать страну без разрешения) иногда использовался для описания широко распространенной практики просмотра Westfernsehen (западного телевидения). Тем не менее, люди продолжали смотреть передачи ARD, что привело к развитию Der schwarze Kanal . [2]
К началу 1970-х годов партийная линия в отношении западного телевидения стала гораздо более смягченной, и в некоторых случаях люди получали разрешения на строительство больших антенных вышек в районах с недостаточным приемом. Поразительно сложные антенны на крышах зданий все еще являются обычным явлением в бывших городах Восточной Германии. [3]
Цветное телевидение было представлено 3 октября 1969 года на новом канале DFF2, который начал вещание в тот же день, готовый к празднованию 20-й годовщины основания ГДР 7 октября. DFF выбрал французский стандарт цвета SÉCAM , распространенный в Восточном блоке, в то время как Западная Германия изобрела и внедрила стандарт цвета PAL . Взаимный прием в черно-белом цвете оставался возможным, поскольку базовый стандарт телевидения был одинаковым. Цветные телевизоры поначалу не были широко доступны на Востоке, и многие из них были модифицированы для приема PAL и SÉCAM. Позднее производители Восточной Германии стали выпускать двухстандартные телевизоры.
Введение DFF2 ознаменовало собой увеличение общего количества часов вещания.
11 февраля 1972 года DFF была переименована, отказавшись от притворства общегерманской службы и став Fernsehen der DDR – GDR Television или DDR-FS. Предыдущее название сохранилось в эпизодах The Sandman , которые повторялись довольно часто.
Поскольку DFF2/DDR-F2 вещал только вечером на протяжении большей части своего существования, специальные передачи можно было легко делать днем для особых событий. [1]
Проведение летних Олимпийских игр 1980 года Москвой было предметом гордости для Восточного блока. Однако советское вторжение в Афганистан в 1979 году вызвало возмущение на Западе, что привело к бойкоту игр 64 западно-ориентированными странами.
Поэтому DDR-FS пожелала предоставить цветные фотографии летних Олимпийских игр 1980 года Западной Германии, которая была частью бойкота, и была запущена программа экспериментальных передач в PAL. Однако из этих экспериментов мало что вышло.
К 1985 году насчитывалось 6 078 500 лицензированных телевизоров или 36,5 на 100 человек. [ необходима цитата ]
В 1988 году был запущен спутник «Горизонт» , построенный СССР , который обеспечивал телевизионными программами большую часть Европы и северной Африки, и даже восточные части Америки. Программы всех восточноевропейских социалистических республик, включая DDR-F1, транслировались на спутнике.
В 1989 году ГДР предприняла попытку приблизить свою молодежь к государству и отвлечь ее от западных СМИ. В рамках этого плана была создана новая молодежная программа Elf 99 (1199 — почтовый индекс студии Adlershof).
Однако этот план не увенчался успехом, поскольку сама ГДР начала распадаться под экономическим и политическим давлением народа, вызванным реформами в Москве при Михаиле Горбачеве .
Сначала DDR-FS придерживалась партийной линии и почти не сообщала о массовых протестах в стране, которые начались 9 сентября. Однако после того, как Эрих Хонеккер был отстранен от должности в среду 18 октября 1989 года — через два дня после того, как Aktuelle Kamera показала фотографии митинга , который состоялся в Лейпциге в понедельник, без какой-либо цензуры вообще — и правление СЕПГ начало рушиться, DDR-FS реформировала свои программы, чтобы убрать пропаганду и сообщать новости свободно. Основная пропагандистская программа, Der schwarze Kanal (Черный канал), которая транслировала западногерманские телевизионные новости с пояснительными комментариями, информирующими зрителей о «реальных» историях и значениях, стоящих за фотографиями, и в целом критиковала западные СМИ (особенно ARD и ZDF), — закончилась своим последним эпизодом 30 октября 1989 года.
К моменту открытия границ 9 ноября основная новостная программа на DDR2 производилась без цензуры или вмешательства, и поэтому она полностью освещала события. В знак признания ее надежного освещения программа была повторно транслирована на западном канале 3sat . DDR-FS присоединилась к консорциуму 3sat в феврале 1990 года. DDR-FS стала почти полностью отделенной от государственного аппарата, запустив ряд новых программных направлений, включая бесплатную и открытую программу дебатов по четвергам, дополненную критическими телефонными комментариями зрителей. Поначалу с этим приходилось обращаться очень осторожно, поскольку Штази — государственная тайная полиция — все еще работала и имела офис в студиях.
В феврале 1990 года Народная палата приняла резолюцию о СМИ, определяющую DDR-FS как политически независимую общественную вещательную систему. Закон, принятый Народной палатой в сентябре 1990 года, сделал это юридическим требованием. 12 марта 1990 года, подчеркивая изменение и отражая предстоящее воссоединение , DDR1 и DDR2 были переименованы обратно в DFF1 и DFF2 . Изменение названия привело к тому, что DFF теперь готовится к этому процессу, транслируя больше рекламы и транслируя американские телевизионные программы таким же образом, как ARD и ZDF, а также предоставляя региональные новостные передачи с возможностью отказа для к настоящему времени восстановленных штатов на востоке.
После воссоединения 3 октября 1990 года DFF перестал быть государственным вещателем бывшей ГДР. Поскольку Основной закон Федеративной Республики Германии оставляет вещание за немецкими землями (Länder) , федеральному правительству не разрешалось продолжать управлять службой вещания. Статья 36 Договора об объединении (Einigungsvertrag) между двумя немецкими землями (подписанного 31 августа 1990 года) требовала, чтобы DFF был распущен к 31 декабря 1991 года и чтобы бывшая западногерманская система телевизионного вещания была расширена для его замены.
15 декабря 1990 года в 20:00 канал ARD's Erstes Deutsches Fernsehen (теперь Das Erste ) занял частоты DFF1. Erstes Deutsches Fernsehen имел региональные аут-ауты в течение первой части вечера, но в бывшей ГДР не было вещателей ARD, чтобы заполнить эти пробелы. Поэтому DFF продолжал предоставлять программы до 31 декабря 1991 года в следующих слотах:
Роспуск DFF и его замена вещательными компаниями ARD, базирующимися на землях, оставались спорными на протяжении всего процесса.
Сотрудники DFF беспокоились о перспективах трудоустройства на новых вещателях, а также были лояльны к DFF. Зрители, привыкшие к программам DFF, были обеспокоены потерей любимых шоу и выбором большинства зрителей между западными и восточными каналами. Новые земли рассматривали возможность сохранения формы DFF в качестве эквивалента «третьей программы» членов ARD в других регионах. Однако политическое мнение было против централизации и в пользу новой децентрализованной системы, привнесенной с запада.
Саксония , Саксония-Анхальт и Тюрингия согласились объединить свои вещания в Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), вещательную компанию-члена ARD, базирующуюся в Лейпциге. Мекленбург-Передняя Померания , Бранденбург и Берлин рассматривали возможность объединения своих трансляций в Nordostdeutschen Rundfunkanstalt – Радиовещание Северо-Восточной Германии (NORA). Другой альтернативой было объединение Бранденбурга и Берлина, а также создание собственной телекомпании Мекленбург-Передняя Померания.
Соглашение между тремя землями достигнуто не было ; поэтому Мекленбург присоединился к существующей радиостанции Norddeutscher Rundfunk (NDR), в то время как существующая Sender Freies Berlin (SFB) расширилась на весь город, а для Бранденбурга была запущена новая радиостанция Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB).
DFF окончательно прекратила свое существование в полночь 31 декабря 1991 года. Новые организации начали вещание сразу после этого, 1 января 1992 года. 1 мая 2003 года SFB и ORB объединились, образовав Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB).
Показ художественного фильма по понедельникам вечером (обычно развлекательного фильма 1930–40-х годов) был одним из самых популярных предметов на DFF.
8 октября 1958 года DFF импортировал Sandmännchen (маленького Песочного человека) с радио. И Восточное, и Западное телевидение транслировали версии этой идеи: анимационный фильм, который рассказывал детскую историю, а затем отправлял их спать до начала программ для взрослых в 19:00. Поскольку несколько поколений детей росли с Песочным человеком, он остался популярным детским воспоминанием.
Западная версия была прекращена ARD после воссоединения; однако станции в бывшей ГДР продолжали транслировать отрывки из восточного Sandman каждый вечер, и RBB до сих пор продолжает эту практику, как и KIKA . Персонаж играет важную фоновую роль в популярном трагикомедийном фильме 2003 года « Гуд бай, Ленин!» , символизируя чувство утраты главного героя, которого сыграл Даниэль Брюль .
Государственная телерадиокомпания и ее каналы на протяжении многих лет носили разные названия:
Когда началось телевизионное вещание, ГДР решила использовать западноевропейскую систему передачи B/G вместо восточноевропейской системы D/K, чтобы сохранить совместимость передач с Западной Германией. Конечно, это сделало восточногерманское телевидение несовместимым с другими странами Восточного блока, хотя система D/K использовалась до 1957 года.
Хотя DFF решила вернуться к западноевропейскому стандарту, первые передачи использовали набор из семи каналов VHF, некоторые из которых не соответствовали ни одной другой системе того времени. [4]
В конце концов (около 1960 года) были приняты стандартные каналы для Западной Европы . [5]
В попытке помешать приему (в некоторых областях) ARD некоторые ранние телевизоры, произведенные в ГДР, настраивали только семь каналов, используемых DFF (а не полный набор из 11 каналов VHF). Позже (после запуска второй сети) были добавлены тюнеры UHF, но ранние версии охватывали только нижнюю часть диапазона.
Когда было введено цветное телевидение, была выбрана система SÉCAM вместо западногерманской PAL . Несовместимости между двумя цветными системами незначительны, что позволяет просматривать изображения в монохромном режиме на несовместимых устройствах. Большинство восточногерманских телевизионных приемников были монохромными, а цветные устройства обычно имели модули PAL, установленные на вторичном рынке, чтобы обеспечить цветной прием западногерманских программ; официальная продажа двухстандартных устройств в Восточной Германии началась в декабре 1977 года. То же самое применялось и в Западной Германии. Были экспериментальные трансляции PAL, наиболее заметные во время Московской Олимпиады 1980 года (которая мало освещалась на западногерманском телевидении из-за бойкота ).
После воссоединения было решено перейти на цветную систему PAL. Система была изменена между окончанием программ DFF 14 декабря 1990 года и открытием программ ARD 15 декабря. Органы вещания предположили, что у большинства жителей Восточной Германии есть либо двухстандартные, либо монохромные телевизоры; те, у кого их не было, могли приобрести декодеры.
DDR-FS был первым телевизионным вещателем в Германии, который внедрил систему магнитной записи Betacam . Betacam был позже принят всеми немецкими вещателями и до сих пор используется [ когда? ] ARD и ZDF .
В 1983 году компания DDR-FS также стала пионером в использовании оборудования Steadicam для прямых репортажей.
Вещание в ГДР финансировалось за счет обязательной лицензионной платы . Ежегодная плата в размере 10,50 остмарок взималась за совместную телевизионную и радиолицензию. Отдельная лицензия на радио или автомобильный радиоприемник стоила от 0,50 до 2 остмарок. (Одно время существовала немного более низкая ставка для зрителей, не оборудованных антеннами УВЧ, необходимыми для приема второго канала, однако эта мера была признана непрактичной и от нее отказались.)
Кроме того, вещание в значительной степени субсидировалось государством. Например, в 1982 году ГДР получила доход в размере 115,4 млн. восточных марок за счет лицензионных сборов, в то время как в 1983 году бюджет только на телевизионную службу составил 222 млн. восточных марок.
Реклама – в форме «коммерческих» журнальных программ – появилась на телевидении ГДР с 1959 года. Однако в командной экономике конкуренция между брендами была незначительной или отсутствовала вовсе, поэтому реклама ограничивалась информированием зрителей о том, какие продукты были доступны. К 1975 году рекламные журналы отказались от притворства западных коммерческих программ и превратились в «руководства для покупателей», перечисляя наличие и цены товаров.
С окончанием коммунистической системы в DFF была введена точечная реклама, чтобы лучше покрыть расходы системы. Французское рекламное агентство Information et Publicité было привлечено для производства и продажи рекламных роликов и эфирного времени в сетях DFF.
Архивами радио- и телестанций ГДР управляет Германский радиовещательный архив (Deutsches Rundfunkarchiv – DRA) в Бабельсберге в Потсдаме .
Ниже приведены источники этой статьи, поэтому они на немецком языке.
Эти источники на английском языке были использованы для уточнения или расширения перевода.
52°25′55″с.ш. 13°32′24″в.д. / 52,432°с.ш. 13,540°в.д. / 52,432; 13,540
