stringtranslate.com

Диего Журдан

Диего Журдан Перейра (в комиксах указан как Диего Журдан ) — уругвайский автор книг для широкой публики, проживающий в Сантьяго, Чили .

Жизнь

Диего родился в Монтевидео , Уругвай, а в 1991 году переехал в Сантьяго-де-Чили, Чили, где и живет по сей день.

Карьера

Журдан Перейра изучал графический дизайн в Университете дель Пасифико в Чили и компьютерный набор и дизайн в Институте технологий моды в Нью-Йорке и в течение двадцати лет работал в основном художником комиксов, [1] первые десять из которых он посвятил иллюстрированию лицензированных произведений, таких как Teenage Mutant Ninja Turtles , GI Joe , Transformers: Animated , Astro Boy , Digger & Friends, Ghostbusters и персонажей Disney/ Pixar для американских издательств, таких как IDW Publishing , Mirage Studios и Boom Studios ; прежде чем пересечь Атлантику и отправиться в шотландский округ Колумбия Томсон , где он работал над комиксами Ivy the Terrible , Lego City и Pie Face для еженедельного The Beano , Snooty & Scamp (Lord & Lauser) в Wendy, над бесчисленными иллюстрациями для журнала WWE Kids Magazine и, наконец, был выбран в качестве художника-заполнителя Питера Дэвидсона для комиксов The Sunday Post Fun Section (включая Oor Wullie , The Broons и Wee Harry). [2]

Он также занимался реставрацией и перекрашиванием старинных комиксов, начиная с «Пурпурных смурфиков» ( «Papercutz» ), онлайн-панелей мультфильмов «Последний поцелуй», международного сборника «Лига справедливости DC Comics» и коллекций, посвящённых уругвайским карикатуристам Карлосу Марии Федеричи ( «Детектив Интергалактико»). [3] ), Джеффри «Фола» Фоладори ( El hombre que fue una biblioteca [4] ) и Эмилио Кортинас ( Hazañas de un viajero del Tiempo [5] ), все они опубликованы уругвайской конвенцией комиксов Montevideo Comics.

В период с 2014 по 2016 год он посвятил себя гравюре на дереве , [6] приняв участие в японской программе MI Lab Residency, разработанной для обучения иностранных художников «мокуханга» (японской технике гравюры на водной основе). [7] [8] Четыре из его библейских гравюр на дереве также были включены в книгу Revealed: A Storybook Bible for Grown-ups , наряду с работами Альбрехта Дюрера , Рембрандта ван Рейна , Франца Марка и Эрика Гилла и многих других. [9] В коммерческих целях он применил свой опыт в гравюре для разработки раскрасок для взрослых , в основном для Dover Publications в США. [10]

С 2017 года Журдан Перейра решил продолжить карьеру автора документальной прозы [11] , дебютировав как писатель на английском языке с публикацией своего романа Astonishing Bathroom Reader [12] [13] в 2020 году и его продолжения Bizarre Bathroom Reader в 2021 году.

В сентябре 2021 года два испанских названия, переведенные Журданом, Sonic: El destino del Dr. Eggman [ 14] и Locke & Key: Bienvenidos a Lovecraft [ 15] были выпущены IDW Publishing . Еще один перевод Диего, Voices That Count [16 ] , был опубликован в июне 2022 года.

В конце 2021 года он вернулся к раскраскам для взрослых, опубликовав свои книги Masterpixels . [17] [18]

В 2022 году Журдан Перейра начал сокращать классику для серии детских рассказов «5-Minute» издательства Sky Pony Press, включая « 5-Minute Classic Animal Stories » [19], адаптацию классических басен и сказок, и «5-Minute Jesus Stories» [20] . Он также присоединился к The World Almanac в качестве конструктора головоломок с The World Almanac Book of Crosswords и его ежегодниками для поиска слов . [21] [22] [23]

В начале 2023 года он стал автором Writer's Digest . [24] В октябре его перевод « Рассказов о любви, безумии и смерти» Орасио Кироги был также анонсирован лондонским издательством Renard Press. [25] [26]

Награды и признание

Библиография

Автор / Писатель

Переводчик

Художник/Иллюстратор

Ссылки

  1. ^ "Диего Журдан Перейра". lambiek.net . Получено 6 декабря 2020 г. .
  2. ↑ Стрингер, Лью (1 ноября 2016 г.). «БЛИМЕЙ! Блог британских комиксов: Диего на посту». БЛИМЕЙ! Блог британских комиксов . Получено 6 декабря 2020 г.
  3. ^ "Карлос Мария Федеричи". Ламбик.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
  4. ^ "Джеффри Фоладори". lambiek.net . Получено 6 декабря 2020 г. .
  5. ^ "Эмилио Кортинас". Ламбик.нет . Проверено 6 декабря 2020 г.
  6. ^ "9-я международная триеннале графического искусства, Битола, 2018 часть 3". Issuu . Получено 10 сентября 2021 г. .
  7. ^ "MI-LAB Artist in Residence | Эта веб-страница направлена ​​на продвижение Mokuhanga Inheriting из 13-летней истории Nagasawa Art Park AIR" (на японском языке) . Получено 6 декабря 2020 г.
  8. ^ "Tokyo International Mini-Print Triennial 2015". Tokyo International Mini-Print Triennial 2015 (на японском языке) . Получено 10 сентября 2021 г.
  9. ^ "Revealed". Square Halo Books . Получено 6 декабря 2020 г.
  10. ^ "Un gato amargado para colorear" . Эль Обсервадор . Проверено 23 октября 2021 г.
  11. ^ Боулер, Митчелл (16 июня 2021 г.). «PK 242: Переосмысление себя как художника» . Получено 12 июля 2021 г.
  12. ^ "Astonishing Bathroom Reader". Skyhorse Publishing . Получено 6 декабря 2020 г.
  13. ^ «Чилийский писатель следует за американской мечтой — Standard Newswire». www.standardnewswire.com . Получено 8 декабря 2020 г. .
  14. ^ "Sonic the Hedgehog, Vol. 2: El destino del Dr. Eggman (Sonic The Hedgehog, Vol. 2: The Fate of Dr. Eggman Spanish Edition) от Яна Флинна: ​​9781684057832 | PenguinRandomHouse.com: Книги". PenguinRandomhouse.com . Получено 14 ноября 2022 г. .
  15. ^ "Locke & Key, Vol. 1: Bienvenidos a Lovecraft (Locke & Key, Vol. 1: Welcome to Lovecraft Spanish Edition) Джо Хилла: 9781684057825 | PenguinRandomHouse.com: Книги". PenguinRandomhouse.com . Получено 14 ноября 2022 г. .
  16. ^ "IDW". www.idwpublishing.com . Получено 18 февраля 2022 г. .
  17. ^ "Masterpixels: Amazing Wildlife by Diego Jourdan Pereira: 9781684620296". Union Square & Co. Получено 14 июля 2023 г.
  18. ^ "Masterpixels: Incredible Sea Life by Diego Jourdan Pereira: 9781684620326". Union Square & Co. Получено 14 июля 2023 г.
  19. ^ "5-минутные классические истории о животных". Skyhorse Publishing . Получено 11 сентября 2022 г.
  20. ^ "5-минутные истории Иисуса". Skyhorse Publishing . Получено 13 мая 2023 г.
  21. ^ "The World Almanac Book of Crosswords". Skyhorse Publishing . Получено 11 сентября 2022 г.
  22. ^ Noble, Barnes &. "The World Almanac 2024 Word Search: 175 Large-Print Puzzles!|Мягкая обложка". Barnes & Noble . Получено 18 ноября 2023 г. .
  23. ^ "The World Almanac 2025 Word Search". Skyhorse Publishing . Получено 6 апреля 2024 г.
  24. ^ Вудсон, Майкл (24 декабря 2023 г.). «Статьи Диего Журдана Перейры». Writer's Digest . Получено 28 декабря 2023 г.
  25. ^ "Диего Журдан Перейра". Renard Press . Получено 28 апреля 2024 г.
  26. ^ "" Espeluznantes ": это новый перевод на английский язык классических слов Орасио Кироги" . ЛА НАЦИОН (на испанском языке). 22 октября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
  27. ^ "Entregan premios Morosoli 2014 - персоналии уругвайской культуры - Noticias Uruguay LARED21" . ЛАРЕД21 . 8 декабря 2014 г.
  28. ^ "Bible Power Puzzles". Хорошие книги . Получено 13 мая 2023 г.
  29. ^ "Медалисты 2021 года". www.illuminationawards.com . Получено 19 февраля 2021 г. .
  30. ^ "Победители конкурса Purple Dragonfly Book Award Contest 2021". Story Monsters Book Awards . Получено 11 сентября 2022 г.
  31. ^ Диего Журдан Перейра (2017). Диего Журдан Гана Динеро Илустрандо.
  32. ^ "Введение в международный комикс" . Quiosquito virtual (на испанском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.
  33. ^ Wise Valdes, Kellydate=2020-09-30 (30 сентября 2020 г.). "Hot Off The Christian News Wire; октябрь 2020 г.". Osprey Observer . Получено 6 декабря 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  34. ^ Перейра, Диего Журдан (17 ноября 2020 г.). Удивительный читатель ванной комнаты: ваш источник №2 для всех фактов о смыве, интересных мелочах и газовых тайнах Вселенной!. Скаковая лошадь. ISBN 978-1-63158-589-0.
  35. ^ Перейра, Диего Журдан (23 ноября 2021 г.). Bizarre Bathroom Reader: Ваш путеводитель по самым странным историям, самым необычным мелочам, необъяснимым событиям и непостижимым тайнам мира!. Simon and Schuster. ISBN 978-1-63158-680-4.
  36. ^ "The World Almanac 2024 Word Search". Skyhorse Publishing . Получено 25 июня 2023 г.
  37. ^ "Рассказы о любви, безумии и смерти". Renard Press . Получено 4 октября 2023 г.
  38. ^ "Gypsy Ballads". Renard Press . Получено 28 апреля 2024 г.
  39. ↑ Сома. 25 февраля 2025 г. ISBN 978-1-63715-612-4.
  40. ^ "Planeta". TOKYOPOP Store . Получено 26 октября 2024 г.
  41. ^ "Диего Журдан | INDUCKS" inducks.org . Получено 24 января 2023 г. .
  42. ^ Магнус (8 апреля 2014 г.). «GAS Comics: Se vienen los Crononautas!». Газовые комиксы . Проверено 6 декабря 2020 г.
  43. ^ "Go-Bots #1 - TPB (Выпуск)". Comic Vine . Получено 14 августа 2023 г. .
  44. ^ "The Great Gatsby (Deluxe Illustrated Edition)". Skyhorse Publishing . Получено 23 мая 2023 г.
  45. ^ Милн, А.А. (4 января 2022 г.). Винни-Пух: Классическое издание. Simon and Schuster. ISBN 978-1-5107-7137-6.
  46. ^ "Ла Торре де Папель - Эль Вильегас" . www.elvillegas.cl . Проверено 24 января 2023 г.
  47. ^ "Дом на Пуховой опушке". Skyhorse Publishing . Получено 25 июня 2023 г.

Внешние ссылки