stringtranslate.com

Дискотека 2000 (антология)

Disco 2000 — антология коротких рассказов 1998 года, отредактированная музыкальной журналисткой Сарой Чемпион . Рассказы в сборнике происходят в последние часы 1999 года, и хотя представленные авторы в основном известны своими научно-фантастическими работами, не все рассказы строго относятся к этому жанру. Сборник является продолжением предыдущего сборника Чемпиона Disco Biscuits , в котором в качестве темы рассматривалась британская клубная сцена.

Содержание

«Свидетели тысячелетия»Пэт Кэдиган

Люди по всему миру необъяснимо исчезают \- и ходят слухи, что единственный способ выжить — это быть на виду все время. Пока участники вечеринки New Year's Ever борются за то, чтобы их увидели телекамеры по всему миру, рассказчик вместо этого решает посидеть в одиночестве на скамейке в лондонском парке. Сначала к нему пристает группа пьяных бездомных, затем — съемочная группа телевизионных новостей, что приводит к драке, в которой он падает на землю. Когда он приходит в себя и обнаруживает, что все ушли, и осталось только оборудование съемочной группы, он понимает, что людей каким-то образом затягивает в сами камеры.

"Английский астронавт"Николас Блинко

Гарри, англичанин, который, по-видимому, сошел с ума от жизни, полной бесконечных вечеринок по всему миру, отправляется в Иерусалим, веря, что если он сыграет «Calling Occupants of Interplanetary Craft» Карен Карпентер в начале нового тысячелетия, то он вознесется на Небеса. Ему удается захватить Купол Скалы , но его смертельно ранят силы безопасности. Умирая, он действительно чувствует, как его дух движется дальше.

«Я — полицейский» отГрант Моррисон

В Лондоне всемирно известный автор и гуру маркетинга Старожевский переживает из-за запуска бренда безалкогольных напитков Cloaca -Cola, гедонистически развлекаясь в Букингемском дворце . Поскольку общественный порядок рушится под воздействием все более саморекурсивных СМИ, он проворачивает грандиозный трюк — выливает галлоны грязной жидкости на граждан внизу, так что она кристаллизуется в снег. (Это перекликается с выпуском из комикса The Invisibles , написанного Моррисоном и озаглавленного «And We're All Policemen» [1] , действие которого также происходит на вечеринке на рубеже эпох. Фамилия главного героя в «I'm a Policeman», Старожевский, совпадает с фамилией Короля Моба из The Invisibles .)

«Идентичность» Джонатана Брука

Джеймс, все более жестокий и запутавшийся психопат, бродит по улицам Лондона. Выращенный в чанах человек, он имеет ДНК всего человечества, встроенную в его клетки, что позволяет ему получать психический доступ к воспоминаниям и опыту со всего мира. Ученые, которые его создали, пытаются — и терпят неудачу — помешать ему спариваться, действие, которое заставляет саму реальность разматываться.

«Вино души» отПоппи З. Брайт

Американская пара Зак и Тревор празднуют Новый год в Амстердаме, кульминацией чего становится галлюцинаторный секс под воздействием наркотиков в доме друга. В истории участвуют персонажи из второго романа Брайта, Drawing Blood .

«Петля тысячелетия» Чарли Холла

Пара диджеев-кочевников, надеющихся пересечь Австралию в начале нового тысячелетия, застряли в глуши. Отчаявшись, они связываются с адресом электронной почты, найденным на обратной стороне значка, который они подобрали во время своих путешествий. По линии раздается голос, по-видимому, записанный одним из них в неизвестное время, предупреждающий их не попасть в «петлю тысячелетия». Продолжая свои путешествия, они подбирают старика, который открывает мрачную правду: мир навсегда застрял в петле, никогда не покидая второе тысячелетие, всегда обнуляясь в конце 31 января. Надеясь в конце концов освободиться, они оставляют сообщение для своих прошлых «я» и едут дальше в петлю.

«Краткая археология химического века» Дуга Хоуза

Отсчитывая время до полуночи на домашней вечеринке в Манчестере, группа друзей принимает МДМА в преддверии Нового года.

«Мама велела мне не приходить»Пол Ди Филиппо

План Лорена покончить жизнь самоубийством на вечеринке у друга срывается из-за встречи с богом Вакхом , который дарит ему ряд магических артефактов, включая рожок для вечеринок , который позволит ему попасть на любую вечеринку в мультивселенной, но предупреждает, что если кто-то, кто перенесется таким образом, отойдет слишком далеко от вечеринки, он взорвется в миниатюрном большом взрыве. Затем Лорен пропускает чаепитие Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес» , римскую оргию и кровать 1960-х годов в , по пути приобретая нескольких товарищей. Он выбрасывает одного из них — который пытается его убить — на «вечеринке» динозавров, вызывая взрыв, который означает вымирание для зверей, и группа в конечном итоге оказывается в квартире его друга 20 лет спустя. Однако его опасения, что конец вечеринки заставит их взорваться, необоснованны: Великобритания, при новом революционном правительстве, теперь находится в состоянии круглосуточной вечеринки.

"Гигантский" отСтив Эйлетт

Случайно увидев истинную природу вселенной, профессор Скайчам пытается предупредить мир о надвигающейся массовой катастрофе. К сожалению, ему приходится конкурировать за эфирное время с кучей настоящих психов, которых заставляют рассказывать о своих безумных идеях в качестве телевизионного развлечения. В конце концов его пророчество сбывается: над крупными городами и правительственными зданиями появляются «космические корабли» и начинают сбрасывать на них миллиарды трупов — жертв этих правительств и учреждений. Скайчам, наблюдая, как трупы падают на Нью-Йорк с безопасного места на загородной железнодорожной линии, замечает: «Много счастливых возвращений».

«Давайте поработаем, или как компания K2 Plant Hire Ltd приступила к работе»Билл Драммонд

Драммонд рассказывает, как он и другие члены KLF планировали повесить тела двух убитых коров на пилон в рамках дискордианской художественной шутки в то время, когда Великобритания оправлялась от коровьего бешенства . Однако, заполучив двух животных, Драммонд и его команда теряют веру в проект и отменяют его. С приближением конца тысячелетия они вынашивают новую схему: измельчить камни Роллрайт , смешать их со строительными материалами и обтесать в идеальные кубики, которые лучше выдержат капризы времени. История заканчивается тем, что они отправляются на работу. Эта история связана с проектом 2K Fuck the Millennium .

«Лучезарный Цветок Божественных Небес»Мартин Миллар

Фетиш-модель и королева клубов Лучезарный Цветок Божественных Небес, украв призовой цветок, который расцветет только в миллениуме, отбивается от поклонников, беспокоясь о слабом здоровье растения и его влиянии на фэн-шуй ее дома . Один из этих отвергнутых поклонников крадет его и дарит своему заклятому врагу, старшине клуба Венере Бетиции, которая уничтожает его перед молодой женщиной на новогодней вечеринке BDSM. Лучезарный Цветок притворяется, что украла его только для того, чтобы подарить Венере, одерживая верх, а затем решает просто использовать обрезки живой изгороди, чтобы исправить свой фэн-шуй.

«Игра началась» Хелен Мид

Группа друзей собирается на острове загадочного организатора вечеринок Доменико, чтобы встретить новый год едой, весельем, выпивкой и наркотиками. Ник, один из них, парализован унынием, но преображается под воздействием этого опыта и получает новую жизнь благодаря великодушию хозяина.

«Часть моего разума»Корттиа Ньюленд

В Ливерпуле группа молодых людей готовится к празднованию Нового года, но двое из них имеют свои собственные планы: Маленькая Стейси планирует заработать немного денег, продавая наркотики на крупнейшей в городе клубной вечеринке, в то время как затворнический художник граффити Немо рисует свою самую большую и лучшую работу на стене студии BBC . Дела Стейси идут наперекосяк, когда на него нападают с ножом в клубе, а роспись Немо прерывает сначала его подруга Ванесса, которая требует пойти с ним, а затем полиция. Стейси спасают вышибалы, а Немо и Ванессе удается скрыться от полиции. Оба молодых человека встречают Новый год в объятиях любимых женщин, оставив позади свои вредные привычки.

«Все здесь?» отДуглас Рашкофф

Ведущий вечеринки в монологе объясняет свою философию жизни, боли и спасения, и выясняется, что он является лидером культа, который подталкивает своих последователей к самоубийству, чтобы вырваться из цикла перерождений и смертей .

«Сука Павлова и корова-йога достигли 2000» Тани Глайд

Иногда любовники Bitch и Yoga Cow отправляются в наркотическое путешествие по Лондону в поисках сырых стейков — дело непростое, поскольку эпидемия мясного безумия привела к запрету мясных продуктов. Не найдя ничего полезного на нескольких вечеринках, они взламывают секретный мясной шкаф под Harrods с помощью гранаты, а затем относят мясо своему другу Маку, который находится в психиатрической больнице. Пока Мак и Yoga Cow наслаждаются мясом в полночь, Bitch убивает их и ускользает — возможно, сама став жертвой этой болезни.

«Ретоксичность» Стива Бирда

В Лондоне, проникнутом киберпанком и раздираемом конфликтом между Корпорацией Лондона и миллиардерами-инвесторами из Гонконга, наемник проникает на новогоднюю вечеринку, которую проводит лидер культа на руинах электростанции Баттерси . Военизированные силы отправляются, чтобы силой подавить вечеринку, но лидер бросает вызов всякой логике, по-видимому, возносясь — как и было обещано — на более высокий уровень. (Это отрывок из романа Бирда « Цифровая кожа» ).

"Crunch" отНил Стивенсон

В Маниле мужчина, поглощенный сложностями бальных танцев, ритуально готовит и съедает завтрак, прежде чем его отправят в неизвестное будущее. )Это отрывок из романа Стивенсона «Криптономикон» .)

«Часы Дали»Роберт Антон Уилсон

Несколько параллельных миров сталкиваются после того, как дискордианец по имени Саймон Ходячий Глюк организует вечеринку против миллениума для людей, которым не нравится христианский календарь. Представители трех альтернативных временных линий — гигантский сверхразумный красный муравей, гигантский сверхразумный черный муравей и довольно умный человек обычного размера по имени Абдель — сходятся в реальности Саймона. Запутанные временные линии расплетаются после того, как красные муравьи пожирают всех христиан мира, что в свою очередь приводит к существенному росту мира во всем мире.

«Пожар на фабрике ативана»Дуглас Коупленд

Уайетт, несчастливый в браке гуру спецэффектов, работает над празднованием Нового года, размышляя о своей неспособности оплодотворить жену и своей зависимости от Ативана, когда он срывается и решает, что хочет вымыть не только наркотик, но и весь 20-й век из своей системы. Он идет домой и приковывает себя наручниками к перилам на балконе, отбрасывает все свои средства побега и начинает поистине ужасное падение, когда тысячелетие заканчивается.

Альбом-привязка

Сопутствующий альбом, также названный Disco 2000 и выпущенный в 1998 году, [2] содержит, согласно послесловию книги, «футуристическую музыку конца тысячелетия, специально записанную как дополнение к этой книге». [3] Альбом включает в себя работы, в том числе, двух авторов, упомянутых в книге, Билла Драммонда и Гранта Моррисона. [4]

Прием

Disco 2000 имеет рейтинг в три звезды на Goodreads . [5]

Ссылки

  1. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2013-06-01 . Получено 2011-12-29 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )Доступ 29 декабря 2011 г.
  2. ^ "Various – Disco 2000". Discogs . Получено 18 января 2018 .
  3. ^ Чемпион, Сара , (1998), Disco 2000 , Scepter, стр. 363
  4. ^ "Various – Disco 2000 (CD)". Discogs . Получено 18 января 2018 .
  5. ^ http://www.goodreads.com/book/show/2903326-disco-2000 - Доступ 28 декабря 2011 г.