stringtranslate.com

Долорес Уэрта

Долорес Клара Фернандес Уэрта (родилась 10 апреля 1930 года) — американский профсоюзный лидер и активистка за гражданские права , которая вместе с Сезаром Чавесом является соучредителем Объединенной ассоциации сельскохозяйственных рабочих, которая позже объединилась с Организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих и стала Объединенной ассоциацией сельскохозяйственных рабочих . Сельскохозяйственные рабочие (UFW). [1] Уэрта помог организовать забастовку винограда Делано в 1965 году в Калифорнии и был ведущим переговорщиком по трудовому договору, заключенному после забастовки. [2]

Уэрта получила множество наград за свою общественную работу и защиту прав рабочих, иммигрантов и женщин , в том числе премию Фонда Юджина В. Дебса за выдающиеся достижения в Америке, премию президента США Элеоноры Рузвельт за права человека [3] и президентскую медаль. Свободы . [4] Она была первой латиноамериканкой, занесенной в Национальный зал женской славы в 1993 году. [5] [6]

Уэрта является автором фразы « Sí, se puede ». [7] Будучи образцом для подражания для многих представителей латиноамериканского сообщества , Уэрта является предметом многих корридо (мексиканских или мексикано-американских баллад ) и фресок. [8]

В Калифорнии 10 апреля — День Долорес Уэрты. [9]

Ранний период жизни

Долорес Уэрта родилась 10 апреля 1930 года в шахтерском городке Доусон , штат Нью-Мексико . Она второй ребенок и единственная дочь Хуана Фернандеса и Алисии Чавес. Хуан Фернандес родился в Доусоне в семье мексиканских иммигрантов и работал шахтером. Позже он присоединился к рабочей силе-мигранту и собирал свеклу в Колорадо , Небраске и Вайоминге . Когда Уэрта была маленькой, она слышала, как ее отец рассказывал истории об организации профсоюзов. [10] После того, как ее родители развелись, когда ей было три года, она редко видела своего отца. Он остался в Нью-Мексико и работал в Законодательном собрании Нью-Мексико в 1938 году .

Чавес вырастил Уэрту и двух ее братьев в общине сельскохозяйственных рабочих в Стоктоне, штат Калифорния, в центральной Калифорнии . Мать Уэрты была известна своей добротой и состраданием к другим и принимала активное участие в общественных делах, многочисленных общественных организациях и церкви. Она поощряла культурное разнообразие, которое было естественной частью воспитания Уэрты в Стоктоне. Алисия Чавес была бизнес-леди, владевшей рестораном и отелем на 70 номеров, где она принимала низкооплачиваемых рабочих и семьи сельскохозяйственных рабочих по доступным ценам, а иногда предоставляла им бесплатное жилье. Мать вдохновила Уэрту на то, чтобы в дальнейшем она выступала в защиту сельскохозяйственных рабочих. В интервью Уэрта заявил: «Главный человек в моей жизни - моя мать. Она была очень умной и очень нежной женщиной». [12] Это побудило Уэрту задуматься о гражданских правах. [13] Щедрые действия ее матери в детстве Долорес заложили основу для ее собственной ненасильственной, глубоко духовной позиции. В том же интервью она сказала: «Когда мы говорим о духовных силах, я думаю, что латиноамериканские женщины лучше знакомы с духовными силами. Мы знаем, что такое пост, и что это часть культуры. Мы знаем, что такое отношения, и мы знаем, что такое пост. знаю, что такое жертва». [14]

Общественная активность Уэрты началась, когда она училась в средней школе Стоктона . Уэрта был активным членом многочисленных школьных клубов и до 18 лет был мажореткой и преданным членом организации девочек-скаутов .

Долорес Уэрта говорит, что школьный учитель обвиняет ее в краже работы другого ученика и, как следствие, в выставлении ей несправедливой оценки, что, по ее мнению, коренится в расовых предубеждениях. [ нужна цитата ] Испытав маргинализацию в детстве из-за того, что она была латиноамериканкой, Уэрта выросла с убеждением, что общество необходимо изменить. Она училась в Стоктонском колледже Тихоокеанского университета (позже ставшим общественным колледжем Дельты Сан-Хоакина ), где получила временный преподавательский диплом. [16] После преподавания в начальной школе Уэрта оставила работу и всю жизнь начала крестовый поход по исправлению экономической несправедливости: [3]

«Я не мог терпеть, когда дети приходили в класс голодные и нуждающиеся в обуви. Я думал, что смогу сделать больше, организуя сельскохозяйственных рабочих, чем пытаясь учить их голодных детей. [17]

Карьера активиста

Долорес Уэрта в 2009 году

В 1955 году Уэрта вместе с Фредом Россом стал соучредителем и организовал Стоктонское отделение Организации общественных работ (CSO), которое боролось за экономические улучшения для сельскохозяйственных рабочих-мигрантов из Латинской Америки, Мексики и Чикано. Она боролась за избирательные права, доступ к здравоохранению для людей с низкими доходами и против жестокости полиции. [18] [ нужна страница ] Благодаря своей преданности делу и готовности служить Росс часто делегировал ей огромные обязанности. Он знал, что она способна донести послание организации на испанском и английском языках, и продвигал ее программу от двери до двери. [19] «Принимая на себя обязанности и позицию, которые традиционно занимали белые мужчины, Уэрта столкнулась с критикой, основанной как на гендерных, так и на этнических стереотипах». [20] [21]

В 1960 году Уэрта стал соучредителем Ассоциации сельскохозяйственных рабочих, которая организовала кампанию по регистрации избирателей и оказала давление на местные органы власти с целью улучшения района . Она вовлекала сообщество, предоставляя уроки английского языка, медицинские клиники, кампании по регистрации избирателей и кредитный союз. [21] [22] [23] В 1962 году она вместе с Сезаром Чавесом стала соучредителем Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих , которая позже стала Организационным комитетом Объединенного сельскохозяйственного рабочего. Уэрта была единственной женщиной, когда-либо входившей в совет директоров UFW до 2018 года. [9] В 1966 году она заключила контракт между UFWOC и Schenley Wine Company, что стало первым случаем, когда сельскохозяйственные рабочие смогли эффективно торговаться с сельскохозяйственное предприятие. [24]

Но Чавес и Уэрта быстро поняли, что их объединяет общая цель – помочь улучшить жизнь и заработную плату сельскохозяйственных рабочих, поэтому они стали соучредителями Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих. В 1962 году, после того как CSO отклонила просьбу Чавеса как своего президента об организации сельскохозяйственных рабочих, Чавес и Уэрта вышли из CSO. Она пошла работать в Национальную ассоциацию сельскохозяйственных рабочих, которая позже объединилась с Организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих и стала Объединенным организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих. «Организационные навыки Долорес сыграли важную роль в росте этой многообещающей организации». [23] Оригинальный дом UFW расположен в городе Лос-Анджелес.

В возрасте всего 25 лет Уэрта был лоббистом Стоктонской организации общественных работ в Сакраменто и обучал людей организации массовых мероприятий. [25]

Позже фонд был преобразован в дочернюю организацию сельскохозяйственных рабочих. В интервью Уэрта объяснила, что решила присоединиться к организации после того, как увидела изнутри бедность, в которой жили сельскохозяйственные рабочие . деревянные ящики в качестве мебели и грязную воду, не имели доступа к ванным комнатам и работали от восхода до захода солнца без перерывов. Многие из этих рабочих мигрировали туда, где собирался урожай, а это означало, что их дети не имели надлежащего образования и часто работали в полях вместе со своими родителями. Она объяснила, что многие женщины часто подвергались сексуальному насилию со стороны землевладельцев, но боялись говорить об этом, потому что их семьям нужна была работа. Она обвинила землевладельцев в том, что они ожидают бесплатной рабочей силы и оправдывают это тем, что «оказывают одолжение сельскохозяйственным рабочим и обществу, давая этим людям работу». [27]

В 1965 году Уэрта руководил национальным бойкотом UFW во время забастовки виноградарей в Делано , доведя до потребителей тяжелое положение сельскохозяйственных рабочих. Она возглавляла организацию бойкотов, выступающую за права потребителей. [26] Бойкот привел к тому, что в 1970 году вся отрасль столового винограда Калифорнии подписала трехлетний коллективный договор с Объединением сельскохозяйственных рабочих. [22]

Помимо организации, Уэрта активно лоббировал законы, улучшающие жизнь сельскохозяйственных рабочих. Законы, которые она поддержала, включали следующее :

Будучи защитником прав сельскохозяйственных рабочих, Уэрта был арестован двадцать два раза за участие в ненасильственных акциях гражданского неповиновения и забастовках . [ нужна цитата ] Она по-прежнему активно участвует в прогрессивных делах и входит в советы директоров организации « Люди за американский путь» , Федерации потребителей Калифорнии и Фонда феминистского большинства .

5 июня 1968 года Уэрта стоял рядом с Робертом Ф. Кеннеди на трибуне оратора в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе , когда он произносил победное заявление своим политическим сторонникам вскоре после победы на первичных президентских выборах Демократической партии в Калифорнии. [28] Всего через несколько мгновений после того, как кандидат закончил свою речь, Кеннеди и еще пять человек были ранены в результате обстрела в кухонной кладовой отеля. Кеннеди скончался от огнестрельного ранения 6 июня.

В сентябре 1988 года перед отелем «Сент-Фрэнсис» на Юнион-сквер Уэрта был жестоко избит офицером полиции Сан-Франциско Фрэнком Ахимом во время мирного и законного протеста против политики/платформы тогдашнего кандидата в президенты Джорджа Буша-старшего . Избиение дубинкой привело к серьезным внутренним повреждениям ее туловища, в результате чего было сломано несколько ребер и потребовалось удаление селезенки в ходе экстренной операции. Избиение было снято на видеопленку и широко транслировалось в новостях местного телевидения. Позже Уэрта выиграла крупный судебный процесс против полиции Сан-Франциско и города Сан-Франциско за нападение, доходы от которого она использовала в пользу сельскохозяйственных рабочих. [29] В результате этого нападения и иска полиция Сан-Франциско была вынуждена изменить свою политику контроля толпы и процесс дисциплинарного взыскания. [30]

После длительного выздоровления Уэрта взяла отпуск в профсоюзе, чтобы сосредоточиться на правах женщин. Она путешествовала по стране в течение двух лет от имени кампании феминистского большинства «Феминизация власти: 50/50 к 2000 году», поощряющей латиноамериканцев баллотироваться на посты. Кампания привела к значительному увеличению числа женщин-представителей, избранных на местном уровне, уровне штата и федеральном уровне. [31] [32] Она также была национальным председателем Партии 21 века, основанной в 1992 году на принципах, согласно которым женщины составляют 52% кандидатов от партии и что офицеры должны отражать этническое разнообразие нации. [ нужна цитата ]

Фонд Долорес Уэрта

Huerta is president of the Dolores Huerta Foundation, which she founded in 2002.[33] It is a 501(c)(3) "community benefit organization that organizes at the grassroots level, engaging and developing natural leaders. DHF creates leadership opportunities for community organizing, leadership development, civic engagement, and policy advocacy in the following priority areas: health & environment, education & youth development, and economic development."[34]

The foundation first got started when Huerta received the $100,000 Puffin/Nation Prize for Creative Citizenship in 2002, which she then used to create the DHF. Her youngest daughter, Camila Chavez, is the executive director at the foundation.[35] The primary purpose of the foundation is to weave in movements such as "women's rights, LGBTQ rights, immigrant rights, labor rights, and civil rights"[35] into an individual thread.

The DHF has several programs.[35] The civic engagement program focuses on the voting rights of the people. They have protested, with petitions and signatures, to revise property tax loopholes in Proposition 13. Another part of their campaigns was to encourage voters to vote at the California primary elections, and to educate voters on federal issues such as the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 and the White House Budget.[35] They also created a Youth VOTE Campaign, where they were able to reach 1,055 contacts and 809 young voters. The organization has "secured millions of dollars for local infrastructures such as new sewer connections, street lights, sidewalks, and gutters in Lamont and Weedpatch from 2007–2015."[35] The DHF was one of the plaintiffs in a suit against Kern High School District, alleging that African-American and Latino students were unfairly targeted for disciplinary actions; as part of the settlement, the district provides Positive Behavioral Intervention and Supports training to staff members.[36]

Awards and honors

Dolores Huerta currently has about 15 honorary doctorates.[citation needed]

On November 17, 2015, Dolores Huerta was bestowed the Order of the Aztec Eagle, the highest decoration a foreign national can receive from the Mexican government. Huerta was lauded for her years of service helping the Mexican community in the United States fighting for equal pay, dignity in the workplace, and fair employment practices in the farms of Northern California like Stockton, Salinas, and Delano.[37]

Huerta received the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama on May 29, 2012.[38]

Уэрта входил в совет директоров Equality California. [39]

В 1997 году журнал Ms. назвал Уэрту одной из трех самых важных женщин года . [40] Она стала первой лауреаткой Премии Элеоноры Рузвельт за права человека от президента Билла Клинтона в 1998 году. В том же году журнал Ladies' Home Journal признал ее одной из «100 самых важных женщин 20-го века», наряду с такие женщины-лидеры, как Мать Тереза , Маргарет Тэтчер , Роза Паркс и Индира Ганди . [41]

Выступая на митинге в Санта-Барбаре, Калифорния , 24 сентября 2006 года.

В 2002 году она была награждена премией Puffin / Nation Prize за творческую гражданственность. 29 мая 2002 года ей была присвоена почетная степень доктора гуманитарных наук Калифорнийского государственного университета в Нортридже . В 2005 году она стала почетной сестрой женского общества Каппа Дельта Чи (отделение Альфа-Альфа - Государственный университет Уичито ). [45] В мае 2006 года она получила почетную степень Принстонского университета в знак признания ее многочисленных достижений . сострадательный и преданный гражданству». [46] Она была со-лауреатом (вместе с Вирджилио Элизондо ) Международной премии мира Сообщества Христа в 2007 году . [47]

18 мая 2007 года она объявила о своей поддержке Хиллари Клинтон на посту президента, [48] и на Национальном съезде Демократической партии 2008 года Уэрта официально выдвинула имя Клинтон в номинацию. [49] Также в 2008 году Уэрта получила премию «Мэгги» , высшую награду Федерации планирования семьи, в честь их основательницы Маргарет Сэнгер . [50]

В 2008 году Объединенные центры соседства Америки наградили ее высшей индивидуальной наградой — Премией Джейн Аддамс за выдающиеся лидерские качества на Саммите по национальной политике в Вашингтоне , округ Колумбия . Церемония открытия Колледжа литературы и науки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 12 июня 2009 г. [52]

В октябре 2010 года Уэрта была награждена почетной степенью Миллс-колледжа , который назвал ее «пожизненным борцом за социальную справедливость, чье смелое руководство получило беспрецедентную национальную поддержку со стороны сельскохозяйственных рабочих, женщин и малообеспеченных сообществ в эпохальном стремлении к правам человека и гражданским правам». . [53] В том же месяце она была удостоена звания почетного доктора [54] Тихоокеанского университета , который представил официальный ее портрет художника Майкла Коллопи для проекта «Архитекторы мира».

Уэрта была удостоена звания почетного доктора гуманитарных наук Колледжем Маунт-Холиок , где она произнесла вступительную речь 21 мая 2017 года. [55]

В октябре 2017 года Уэрта был удостоен высшей награды Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе - Президентского медальона. [56]

Четыре начальные школы в Калифорнии и одна в Талсе, Оклахома; одна школа в Форт-Уэрте, штат Техас; средняя школа в Бербанке, Калифорния, и средняя школа в Пуэбло, Колорадо , названы в честь Уэрты. [40] В колледже Питцер в Клермонте, штат Калифорния, перед Холден-холлом есть фреска, посвященная ей. [57] В 2014 году в ее честь была названа средняя школа в крупном сельскохозяйственном городе Салинас, штат Калифорния, где проживает большое количество сельскохозяйственных рабочих. Она выступала на первом и десятом созыве Сезара Чавеса. [58] В 2013 году Уэрта получил ежегодную премию Jefferson Awards за выдающуюся общественную службу в интересах обездоленных . [59]

Уэрта также выступил с программной речью на выпускной церемонии юридического факультета Беркли 2018 года. [60]

В июле 2018 года губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон AB 2455, принятый членом Ассамблеи Элоизой Гомес Рейес , объявляющий 10 апреля каждого года Днем Долорес Уэрты. [61] В марте 2019 года губернатор Вашингтона Джей Инсли подписал указ, согласно которому 10 апреля каждого года объявляется Днем Долорес Уэрты. [62]

Пересечение улиц East 1st и Chicago в районе Бойл-Хайтс в Лос-Анджелесе называется площадью Долорес Уэрта. [63] В Форт-Уэрте , штат Техас, часть шоссе № 183 названа в честь Уэрты. [64]

В ее честь был назван астероид 6849 Долорешуэрта , открытый американскими астрономами Элеонорой Хелин и Шелте Бас в Паломарской обсерватории в 1979 году. [65] Официальная цитата об названии была опубликована Центром малых планет 27 августа 2019 года ( MPC 115893 ). [66]

В 2020 году Уэрта получил премию «Пульс надежды» от Центра юстиции и прав человека Роберта Ф. Кеннеди. [67]

В марте 2021 года Совет управляющих Объединенного школьного округа Бербанка в Бербанке проголосовал за переименование средней школы Дэвида Старра Джордана в среднюю школу Долорес Уэрта. [68] В мае 2021 года Йельский университет наградил Уэрту званием почетного доктора права. [69] В августе 2021 года в честь Уэрты была открыта новая средняя школа в Сан-Хосе . [70]

В октябре 2022 года Исследовательский центр Америки при Калифорнийском университете в Санта-Крус был переименован в Исследовательский центр Долорес Уэрта для Америки в честь ее работы в области социальной справедливости, чье наследие повлияло на работу и ценности центра. [71]

В мае 2023 года Уэрта также получил звание почетного доктора гуманитарных наук Университета Южной Калифорнии - высшую награду, присуждаемую университетом .

Представительство в других СМИ

Права женщин

Долорес Уэрта выступает на предвыборном митинге с бывшим президентом Биллом Клинтоном в Центральной средней школе в Фениксе, штат Аризона.

Уэрта защищала права женщин в феминистских кампаниях в свободное от профсоюзной работы время. В своих кампаниях она также боролась за этническое разнообразие. [78]

Уэрта была почетным сопредседателем Женского марша в Вашингтоне 21 января 2017 года, на следующий день после инаугурации Дональда Трампа на посту президента. [ нужна цитата ]

«Долорес» , новый документальный фильм об Уэрте, много рассказывает о ее феминистском подходе к активизму. Она определяет феминистку как человека, «кто поддерживает репродуктивные права женщины, кто поддерживает право женщины на аборт, кто поддерживает права ЛГБТ, кто поддерживает рабочих и профсоюзы, кто заботится об окружающей среде, кто заботится о гражданских правах и равенстве». и справедливость с точки зрения нашей экономической системы». [79] В документальном фильме Уэрта объясняет, как она понимает, почему многие люди думают, что «феминизм предназначен для белых женщин», и это потому, что женщины из среднего класса изначально организовали его. Однако ее позиция состоит в том, чтобы показать, что цветные женщины могут быть в авангарде движений за гражданские права, профсоюзов и феминистских движений. Глядя на будущее активизма, Уэрта считает, что образование — это правильный путь, заявляя: «Мы должны включить, начиная с дошкольных учреждений, вклад цветных людей в наши школы сегодня». [79] Она говорит, что это единственный способ избавиться от невежества, которое есть в мире прямо сейчас.

Долорес Уэрта и Глория Стайнем отстаивали интерсекциональность в активизме. В 60-х годах, когда Уэрта приехала в Нью-Йорк для участия в бойкоте калифорнийского столового винограда, она сосредоточилась на привлечении женщин к борьбе. Сказал Уэрта: «Я был сосредоточен на том, чтобы убедить женщин на этих съездах поддержать сельскохозяйственных рабочих». На съезде Глория Стайнем заявила о своей поддержке дела Уэрты, что побудило Уэрту оказать поддержку феминистскому движению. Уэрта считает себя «возрожденной феминисткой». [80] Сознательно включив феминизм в свою борьбу за права трудящихся, Уэрта оказала большее влияние на отношение к работницам. Кроме того, Стейнем расширила феминистское движение, включив в него вопросы расы и феминизма, чтобы показать, что это больше не движение только для белых женщин.

В 1970-х годах позиция Уэрты по правам женщин часто смягчалась пропагандистской стратегией UFW, которая заключалась в изображении своих работников как того, что Ана Ракель Миньон описывает как «идеализированную фигуру физически дисциплинированного жителя / рабочего, заслуживающего прав». [81] В результате профсоюз поощрял воздержание, препятствовал гомосексуализму и ограничивал распространение противозачаточных средств среди рабочих. Уэрта присоединился к критике рабочих за их распущенность; хотя лично она не поддерживала использование противозачаточных средств, она держала это мнение при себе из уважения к выбору других женщин. [81]

В 2014 году Долорес Уэрта организовала людей в Колорадо, чтобы проголосовать против поправки 67, которая расширила бы определения «человека» и «ребенка» в Уголовном кодексе штата Колорадо и Законе штата Колорадо о неправомерной смерти, включив в него «нерожденных людей», которые могли бы ограничили репродуктивные права . [80] [82]

Уэрта провел три десятилетия, выступая за более безопасные условия труда в UFW. Ключевой частью ее программы было сокращение использования вредных пестицидов. [83] Поскольку ее движение становилось все более феминистским по своей природе, это становилось все более важным, поскольку такие пестициды вызывают осложнения беременности, такие как снижение фертильности, самопроизвольный аборт, мертворождение и аномалии развития. [84] [ нужен лучший источник ]

Личная жизнь

Уэрта вышла замуж за Ральфа Хэда в колледже после ее окончания в 1948 году. [85] Во время брака у них родились две дочери, Селеста и Лори.

После развода с Хэдом она вышла замуж за Вентуру Уэрту, от которого родила пятерых детей. Их сын Эмилио Хесус Уэрта занялся политикой и баллотировался в Конгресс. Ее второй брак также закончился разводом, отчасти из-за того, что она проводила значительное количество времени вдали от семьи, проводя кампании и организуя деятельность. [ нужна цитата ]

Позже у Уэрты были романтические отношения с Ричардом Чавесом , братом Сезара Чавеса. [86] Уэрта и Чавес никогда не были женаты, но за время их отношений у пары родилось четверо детей. Ричард Чавес умер 27 июля 2011 года. [86]

Архивная коллекция

Документы Долорес Уэрты [87] являются частью коллекций Объединения сельскохозяйственных рабочих в Библиотеке Уолтера П. Ройтера . Важные материалы, связанные с Уэртой, также есть в документах Сезара Чавеса, хранящихся в библиотеке Ройтера. [88]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Лайонс, Ричард Д. (16 июня 1994 г.). «Филип Вера Круз, 89 лет; помог основать профсоюз сельскохозяйственных рабочих». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 11 апреля 2021 г.
  2. ^ "Долорес Уэрта". Национальный музей женской истории. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  3. ^ ab «Биография: Долорес Клара Фернандес Уэрта». Национальный музей женской истории . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.
  4. ^ «Выступление президента на церемонии вручения Президентской медали Свободы» . Архивы Белого дома Обамы. 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  5. ^ «Познакомьтесь с 20 создателями, введенными в Национальный зал женской славы» . Создатели. 5 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  6. ^ "Долорес Уэрта". Движение Аделанте. Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  7. ^ "Си Се Пуэде". Создатели. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  8. ^ "Долорес Уэрта". Группа Гейл . Проверено 31 мая 2017 г.
  9. ↑ Аб Куиннелл, Кеннет (21 марта 2019 г.). «Профили месяца женской истории: Долорес Уэрта | АФТ-КПП» . aflcio.org . Проверено 5 ноября 2019 г.
  10. ^ Гарсиа, Марио Т. (2008). Гарсиа (ред.). Читательница Долорес Уэрты . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико . п. 8.
  11. ^ Гарсия 2008, с. 177.
  12. ^ Лойя, Глория Инес (январь 1998 г.). «Рассмотрение источников / Фуэнтес латиноамериканского феминистского богословия». Богословие сегодня . 54 (4): 491–498. дои : 10.1177/004057369805400406. S2CID  146874541.Проверено 23 сентября 2015 г.
  13. ^ Гарсия 2008, с. 9.
  14. ^ Лойя 1998.
  15. ^ https://npg.si.edu/object/npg_EXH.DH.25 «Долорес Уэрта также брала уроки музыки и танцев, пела в церковном хоре и присоединилась к мажоретной команде и девушкам-скаутам»
  16. ^ «Программы по повышению осведомленности о культуре колледжа Дельта представляют: «Утро с Долорес Уэрта»» . Колледж Дельта. 22 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  17. ^ "Долорес Уэрта". Служба национальных парков США . Проверено 7 ноября 2023 г.
  18. ^ Фелдер, Дебора Г. (2021). Женщины-первопроходцы! Удивительные американцы, творившие историю . Видимый чернильный пресс. ISBN 9781578597574.
  19. ^ Фрэнк, М. «Долорес нашла свое призвание в качестве организатора, работая в руководстве Стоктонской организации общественных работ (CSO)», «Долорес Уэрта придумала термин: «Sí, se puede — Мы можем это сделать».» Файл : Долорес Уэрта. Доступно: Архивы труда и городских дел, Библиотека Рютера, Колледж городских, трудовых и городских дел, Государственный университет Уэйна, Детройт, Мичиган (1987).
  20. ^ Роуз, Маргарет (1990). «Традиционные и нетрадиционные модели женского активизма в Объединении сельскохозяйственных рабочих Америки». Frontiers: Журнал женских исследований . 11 (1): 26–32. дои : 10.2307/3346700. JSTOR  3346700 . Проверено 23 сентября 2015 г.
  21. ^ аб Винштейн, Линн (2022). «Долорес Уэрта, рожденная лейбористская активистка».
  22. ^ ab Biography.com. «Долорес Уэрта». Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
  23. ^ ab Фонд Долорес Уэрта (16 ноября 2013 г.) разместил свою штаб-квартиру в Бейкерсфилде, Калифорния, где он до сих пор набирает организаторов и волонтеров, которые хотят поддержать «la causa». «Долорес Уэрта». Проверено 23 сентября 2015 г.
  24. ^ Карри, Лоренцо (март 2013 г.). Глазами стаи . п. 294.
  25. ↑ Уилсон, Эмили (31 августа 2017 г.). «Долорес Уэрта: впереди своего времени». Женский медиацентр . Проверено 5 ноября 2019 г.
  26. ^ Аб Браун, Моника (2010). Бок о бок/'Lado a lado': История Долорес Уэрты и Сезара Чавеса . Харпер Коллинз.
  27. ^ «Устная история». Проект документации движения сельскохозяйственных рабочих . Библиотека Калифорнийского университета в Сан-Диего. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  28. ↑ Гуадалупе, Патрисия (6 июня 2018 г.). «'Смерть нашего будущего': убийство РФК нанесло ущерб гражданским правам латиноамериканцев, - говорит Долорес Уэрта». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
  29. ^ "La Voz de Aztlan - Том I, выпуск 6" . Ацтлан.нет. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  30. ^ «Предложено 825 000 долларов для профсоюзного активиста, пострадавшего от полиции» . Лос-Анджелес Таймс . 25 января 1991 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  31. ^ Карпини, Майкл (январь 1993 г.). «Год женщины? Кандидаты, голоса и выборы 1992 года». Политология ежеквартально . 108 (1): 29–36. дои : 10.2307/2152484. JSTOR  2152484. Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Получено 26 января 2018 г. - через журнал Scholarly Commons Пенсильванского университета.
  32. ^ «Год женщины, 1992». История, искусство и архивы | Палата представителей США . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
  33. ^ "История DHF" . Фонд Долорес Уэрта. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  34. ^ «О Фонде Долорес Уэрта». Фонд Долорес Уэрта. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  35. ^ abcde «История и победы DHF». Фонд Долорес Уэрта . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  36. ↑ Миллс-Грегг, Дороти (1 декабря 1969 г.). «Группы по защите гражданских прав называют соглашение с округом средней школы Керн «первым шагом»». Бейкерсфилд, Калифорния . Проверено 28 сентября 2021 г.
  37. ^ «Долорес Уэрта награждена мексиканским Орденом Ацтекского Орла 17.11.15» . Проверено 21 сентября 2020 г.
  38. ↑ Кук, Рэйчел (26 апреля 2012 г.). «Долорес Уэрта получит Медаль Свободы, объявляет Белый дом». Бейкерсфилд Калифорния . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  39. ^ «О EQCA :: Совет директоров» . Равенство Калифорния. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 23 января 2012 г.
  40. ^ ab "Долорес Уэрта :: Биография". Фонд Долорес Уэрта. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  41. ^ 100 самых важных женщин 20-го века (1-е изд.). Де-Мойн, Айова: Книги женского домашнего журнала. 1998. ISBN 978-0-696-20823-2. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  42. ^ Puffin/Nation Prize for Creative Citizenship. Архивировано 10 июля 2010 г. на официальном веб-сайте Wayback Machine .
  43. ^ "Долорес К. Уэрта | CSU" . www2.calstate.edu . Проверено 30 ноября 2020 г.
  44. ^ «Присуждены почетные степени | CSU» . www2.calstate.edu . Проверено 30 ноября 2020 г.
  45. ^ «Национальная Каппа Дельта Чи - почетные члены» . Каппадельтачи.org. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  46. ^ Карри, Лоренцо (март 2013 г.). Глазами будто стая . п. 269.
  47. ^ Автор неизвестен (2007). Два лауреата разделили премию этого года. Международная премия мира Сообщества Христа, 2007 г. Получено 3 августа 2007 г. из «Сообщества Христа». Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 3 августа 2007 г..
  48. ↑ Лидер по правам человека Долорес Уэрта поддерживает Клинтон. Архивировано 25 июля 2007 г., в Wayback Machine , 18 мая 2007 г., пресс-релиз предвыборной кампании Клинтон.
  49. ^ «Национальный съезд Демократической партии 2008 года: подготовленные к выступлению замечания Долорес Уэрты, лидера гражданских прав» . Prnewswire.com. 27 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  50. ^ «Планируемое родительство чествует защитников репродуктивных прав на гала-мероприятии с участием знаменитостей» . www.plannedparenthood.org . Проверено 21 июля 2020 г.
  51. ^ Карри, Лоренцо (март 2013 г.). Глазами стаи . п. 296.
  52. ^ Элизабет Кивовиц Боутрайт-Саймон, главная церемония открытия Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Архивировано 6 августа 2010 г., в Wayback Machine , отдел новостей Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 10 июня 2009 г.
  53. ^ «Легендарный лидер лейбористов Долорес Уэрта выступит на собрании колледжа Миллс» . Миллс-колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 23 января 2012 г.
  54. ^ "Присуждение почетной степени Долорес Уэрта открыто для публики" . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года.
  55. ^ «Класс 2017 года изменит мир» . Колледж Маунт-Холиок. 21 мая 2017 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  56. ^ «Выпускница Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Билли Джин Кинг чествует гуманитарных работников и празднует успехи студентов на 20-м гала-концерте» . Калифорнийский государственный университет, Лос-Анджелес. 23 октября 2017 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  57. ^ "Вива Долорес Уэрта!". Цифровая библиотека колледжей Клермонта . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
  58. ^ «10-й ежегодный съезд Сезара Чавеса с Долорес Уэрта» . Колледж №1 Калифорнийского университета в Санта-Крус . 30 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  59. ↑ Морено, Каролина (20 июня 2013 г.). «Долорес Уэрта получает национальную премию». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  60. ↑ Патрис, Джо (11 апреля 2018 г.). «Сводка спикеров выпускного 2018 года». Выше закона . Проверено 12 декабря 2019 г.
  61. ^ «Губернатор Браун подписывает законопроект о создании Дня Долорес Уэрты в честь иконы труда и гражданских прав» . Член Ассамблеи Элоиза Рейес . 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  62. ^ «10 апреля объявлено «Днем Долорес Уэрта» в штате Вашингтон» . Новости King5 . 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.
  63. ↑ Городская служба новостей (22 июня 2019 г.). «Активистка за гражданские права Долорес Уэрта сегодня назвала в ее честь перекресток в Бойл-Хайтс» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  64. ^ "Два сегмента улицы переименованы в честь Сезара Чавеса и Долорес Уэрта" . Добро пожаловать в город Форт-Уэрт . 15 января 2021 г. . Проверено 15 января 2021 г.
  65. ^ «Обозреватель базы данных малых тел JPL: 6849 Doloreshuerta (1979 MX6)» (последнее наблюдение 29 августа 2019 г.). Лаборатория реактивного движения . Проверено 25 сентября 2019 г.
  66. ^ "Архив MPC/MPO/MPS" . Центр малых планет . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  67. ^ «Доктор Фаучи и Колин Каперник получат награду за «приверженность социальным изменениям»» . Новости CBS . 30 июля 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
  68. ↑ Паредес, Лиза (5 марта 2021 г.). «Иордания переименована в среднюю школу Долорес Уэрта». Мой Бербанк .
  69. ^ «Долорес Уэрта получает степень почетного доктора Йельского университета» . ХипЛатина . 7 июня 2021 г. . Проверено 8 июня 2021 г.
  70. ↑ Мукерджи, Шомик (7 августа 2021 г.). «Активистка Долорес Уэрта приветствует новые школы в Сан-Хосе, продвигая прогрессивное образование». Новости Меркурия .
  71. ^ «О Долорес Уэрта и 30-летнем юбилее». huerta.ucsc.edu . Проверено 13 октября 2023 г.
  72. ↑ Медзерян, Дэвид (28 марта 2023 г.). «ОСК объявляет 2023 лауреата почетной степени» . Новости ОСК . Проверено 23 мая 2023 г.
  73. ^ "Чикана". www.wmm.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  74. ^ «Сокрушительная любовь Чиканы, материнство и активизм Чиканы, материнство и активизм» . www.wmm.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  75. ↑ Андреа Лонг Чавес (17 апреля 2012 г.). «Розарио Доусон нервничает из-за роли Долорес Уэрты». ХаффПост . Проверено 26 августа 2019 г.
  76. ^ «Долорес появится в кинотеатрах США с 1 сентября» . Долорес Фильм . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  77. ^ "Академия Долорес Уэрта". ladh.org . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  78. ^ Ричард, Гарсия (1993). Долорес Уэрта: женщина, организатор и символ . Калифорния HistA 72.1. стр. 56–71.
  79. ^ ab «Новаторская лейбористская активистка Долорес Уэрта: Женщины никогда не думают о получении кредита», но теперь это меняется». Время . Проверено 5 ноября 2019 г.
  80. ^ ab Феминистское движение с Долорес Уэрта, Глорией Стейнем и Анжелой Дэвис, заархивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. , получено 5 ноября 2019 г.
  81. ^ Аб Миниан, Ана Ракель (2013). «« Неразборчивый и бесстыдный секс »: стратегическое использование сексуальности объединенными сельскохозяйственными рабочими». Американский ежеквартальный журнал . 65 (1): 63–90. дои : 10.1353/aq.2013.0015. ISSN  1080-6490. S2CID  143717581.
  82. ^ «Поправка 67 о «личности» Колорадо более двусмысленна, чем говорят сторонники» . PBS NewsHour . 15 октября 2014 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  83. ^ Мендоса, Нора. «Пестициды в полях». Ла Кауза . Экспозицию курирует Кэтлин Шмелинг. Библиотека Уолтера П. Ройтера, Государственный университет Уэйна . Проверено 2 апреля 2023 г.
  84. ^ «Долорес Уэрта: легендарный чемпион среди сельскохозяйственных рабочих и женщин». Уотерс Краус и Пол . 10 апреля 2019 г. Проверено 5 ноября 2019 г.
  85. ^ «История жизни: Долорес Уэрта (1930–)» . Женщины и американская история, Нью-Йоркское историческое общество . Нью-Йоркское историческое общество . Проверено 13 апреля 2021 г.
  86. ^ аб Хиноны, Сэм (28 июля 2011 г.). «Ричард Чавес умирает в 81 год; брат Сезара Чавеса (Он помог Сезару Чавесу превратить Объединение сельскохозяйственных рабочих в политическую и сельскохозяйственную силу. Он организовал бойкот винограда в Калифорнии в конце 1960-х годов)». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 30 июля 2011 г. Он также был членом правления Фонда Долорес Уэрта и давним романтическим партнером Уэрты, которая сама была легендой в организации сельскохозяйственных рабочих. У пары, никогда не состоявшей в браке, было четверо детей.
  87. ^ "Документы Долорес Уэрты из библиотеки Уолтера П. Ройтера" . reuther.wayne.edu . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  88. ^ "Библиотека Уолтера П. Ройтера, Офис президента UFW: Отчеты Сезара Чавеса" . reuther.wayne.edu . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 15 марта 2018 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Долорес Уэрта .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Долорес Уэртой .