Доминик Бехан ( / ˈ b iː ə n / BEE -ən ; ирландский : Doiminic Ó Beacháin ; 22 октября 1928 — 3 августа 1989) был ирландским писателем, автором песен и певцом из Дублина , писавшим на ирландском и английском языках. Он был социалистом и ирландским республиканцем . Родившийся в литературной семье Беханов, он был одним из самых влиятельных ирландских авторов песен 20-го века.
Бехан родился в бедном районе Дублина в образованной рабочей семье. Его отец, Стивен Бехан , сражался за Ирландскую республиканскую армию (ИРА) в Ирландской войне за независимость . Доминик был братом Брендана Бехана . Его мать, Кэтлин , коллекционер песен и рассказов, водила мальчиков на литературные экскурсии по городу. Дядя Бехана по материнской линии, Пидар Кирни , написал «Песнь солдата», песню, на которой основан Ирландский национальный гимн . Другой брат, Брайан, также был драматургом и писателем.
В возрасте тринадцати лет Доминик бросил школу, чтобы пойти по стопам отца и заняться малярным бизнесом. Семейный дом, в котором жил Бехан, принадлежал Кристин Инглиш, бабушке Доминика, которая владела несколькими объектами недвижимости в городе. Его отец Стивен был членом ИРА и одним из « Двенадцати апостолов » Майкла Коллинза , которые были ответственны за гибель нескольких британских разведчиков во время Ирландской войны за независимость . [ требуется цитата ]
В 1937 году семья переехала в новое жилье местного совета в Крамлине . Здесь Бихан стал членом Fianna Éireann , молодежной организации ИРА, и опубликовал свои первые стихи и прозу в журнале организации Fianna: the Voice of Young Ireland . В 1952 году Бихан был арестован в Дублине за руководство кампанией гражданского неповиновения в знак протеста против неспособности правящего правительства решить проблему безработицы и другие критические экономические проблемы. Впоследствии Бихан был заключен в тюрьму за участие в других кампаниях протеста против обращения правительства с рабочим классом в Ирландии.
Выйдя из тюрьмы, Бихан на некоторое время переехал в Шотландию, где жил с шотландским поэтом Хью Мак-Диармидом в южной части Глазго ; Бихан всегда приписывал Мак-Диармиду большую часть своего раннего развития как писателя, придя к выводу, что поэзия в то время была более гибким средством выражения своих мыслей — лишь несколько лет спустя Бихан написал свою первую пьесу. Живя с Мак-Диармидом, Бихан стал участвовать в том, что сейчас известно как «Шотландская республиканская армия», передавая оружие от ИРА , с которой у него были исторические связи, в СРА. Именно в это время Бихан познакомился со своей будущей женой, Жозефиной Куинн, дочерью Джона Куинна, столяра и журналиста по совместительству из Глазго, и Бриджит Куинн, которая управляла конспиративной квартирой для различных революционных организаций. Именно в доме Бриджит Куинн Бихан впервые познакомился с Жозефиной, которая вышла замуж за Бихана в 1955 году.
Биэн переехал в Лондон, где он нашел работу в BBC , где писал радиосценарии, в основном для Третьей программы . Его пьеса «Постэрити будет проклят» , поставленная в театре Gaiety в Дублине в 1959 году, была посвящена республиканской деятельности после Гражданской войны 1922–1923 годов. Автобиографический роман «Таймс времен» (1961) был принят критиками с одобрением (особенно театральным критиком Observer Кеннетом Тайнаном , который был нехарактерно экспансивен в своих похвалах); впоследствии книга была экранизирована для телевидения в 1977 году каналом RTÉ . Его автобиография « Скажи Дублину, что я скучаю по ней » также была опубликована в 1961 году и хорошо продавалась в США. Биография его брата под названием « Мой брат Брендан» появилась в 1965 году, но из-за юридических споров Биэн практически не получил никаких доходов от этой книги.
В 1960-х и 1970-х годах Биэн написал около 20 телевизионных пьес для британского телевидения в таких шоу, как Play for Today и Armchair Theatre . Одна из этих пьес, The Folk Singer (1972) — история, которая фокусировалась на сектантских корнях североирландского конфликта, была переработана для театра и представлена в разгар Смуты в Lyric Theatre в Белфасте с молодым шотландским актером Кеном Стоттом в главной роли .
Также в конце шестидесятых и начале 1970-х годов, наряду с написанием множества телевизионных пьес, поэм и песен, Бихан работал с руководством Official IRA, чтобы собрать средства (в основном собранные во время продолжительных лекционных туров в Соединенных Штатах) для создания постоянной летней школы в Морнингтоне (графство Мит), целью которой было объединить протестантскую и католическую рабочую молодежь в приключенческой обстановке, призванной сломать сектантские барьеры путем поощрения командной работы. Школа проводила курсы каждый год в течение большей части 1970-х годов и была данью уважения вере Бихана в то, что проблемы в Северной Ирландии могут быть решены только путем диалога и уважения.
Бехан был самоучкой, чей интеллект был таков, что среди его друзей было много уважаемых мыслителей, включая таких, как Хью МакДиармид, шотландский поэт, с которым он прожил три года, Луис Макнис, который на некоторое время стал его партнером по написанию текстов — в основном для зарубежной программы BBC, и Хэл Крейг, сценарист, который написал сценарий для фильма « Ватерлоо» . Бехан также находил время для работы в сфере образования, будучи назначенным департаментом образования региона Стратклайд «писателем-резидентом» для средних школ региона. Бехан наслаждался этой ролью более пяти лет, Бехан всегда выражал убеждение, что молодежь стоит того, чтобы в нее инвестировать, и роль в регионе Стратклайд позволила ему протянуть руку помощи и помочь начинающим талантам получить признание и поддержку.
Благодаря отношениям с разными людьми в музыкальной индустрии, включая Фила Соломона (одного из владельцев Radio Caroline), Бехан часто помогал артистам (например, The Dubliners , Дэвиду МакУильямсу , Кристи Мур и многим другим) развивать свои выступления, устанавливать понимание сценического мастерства и (особенно в случае с The Dubliners) писать материал. Таким образом, Бехан завязал несколько длительных дружеских отношений, которые охватывали музыкальные жанры и включали дружбу с Эриком Бердоном , Джими Хендриксом , Чесом Чендлером и многими другими артистами.
Бехан был плодовитым композитором и за свою жизнь опубликовал более 450 песен. Многие из его песен были очень популярны в Ирландии и среди ирландцев, живущих в Британии и других местах, особенно « The Patriot Game », « McAlpine's Fusiliers » (первоначально написанная Мартином Генри [1], но адаптированная Беханом), «Avondale» и «Liverpool Lou». В 1958 году он выпустил «The Singing Streets: Childhood Memories of Ireland and Scotland» на Folkways Records вместе с коллегой-фолк-певцом Эваном Макколлом , с которым он сотрудничал в течение ряда лет. Бехан, который был недвусмыслен в защите своих авторских прав, публично обвинил Боба Дилана в плагиате «The Patriot Game» при написании своей собственной « With God on Our Side ». [2]
В 2009 году песня The Patriot Game из альбома Easter Week and After: Songs of the IRA, первоначально выпущенного Topic в 1960 году, была включена в их бокс-сет Three Score and Ten, приуроченный к 70-летию издания , в качестве двадцать второго трека на третьем компакт-диске.
Дэйв Казинс из группы Strawbs написал свою песню "Josephine, for Better or for Worse" в честь Жозефины и Доминика Бехана. Эта песня была записана несколько раз; самая известная версия находится на альбоме Dragonfly группы Strawbs в 1970 году. Песня Боба Дилана 1963 года "With God on our Side" использует мелодию и повествовательную структуру песни Бехана "The Patriot Game", а также вдохновлена ее темой. Мелодия, как признался Бехан в переписке в The Guardian с Майклом Гросвенором Майером, на самом деле была получена и адаптирована из версии традиционной песни, известной как "The Nightingale", "The Grenadier and the Lady", "The Month of May", хотя была значительно изменена как по темпу, так и по настроению, чтобы служить повествованию песни Patriot Game.
Ливерпульская фолк-поэтическая группа The Scaffold выпустила версию песни Бихана "Liverpool Lou" в 1974 году, которая вошла в топ-10 хитов в Великобритании и породила каверы на разных языках по всей Европе. На оригинальном тираже Scaffold авторство было ошибочно приписано Полу Маккартни , который продюсировал запись от имени своего брата Майка Макгира ; Бихан сообщил об этом соответствующим органам и быстро восстановил свои права на песню, получив извинения от Маккартни; Бихан принял объяснение Маккартни о том, что его мать спела песню, и он думал, что это традиционное произведение. Более поздние тиражи песни были затем правильно приписаны Бихану; ранние тиражи с этикеткой Маккартни особенно редки и представляют коллекционную ценность.
В широко разрекламированном интервью Джон Леннон пренебрежительно отозвался о фолк-сцене 1960-х годов в своей собственной стране, описав ее как «студентов колледжа с пинтами пива, которые ведут себя как хей-нонни-нонни», но в то же время он похвалил Бехан из соседней Ирландии, которая, по его словам, ему нравилась. [3] На Desert Island Discs в 2007 году Йоко Оно выбрала «Liverpool Lou» Бехан, поскольку ее муж пел ее сыну в качестве колыбельной. [4]
Бехан кратко обсуждается в документальном фильме Боба Дилана « Не оглядывайся назад» , но очевидно, что вражда между ними была ощутимой. Бехан презирал многих артистов, особенно когда они меняли тексты его работ, чтобы смягчить политическое неловкое положение; например, у Бехана была широко известная ссора с Лиамом Клэнси, в чьей записи «The Patriot Game» был пропущен куплет, в котором Бехан обвинял Имона де Валеру в длительных беспорядках в шести графствах Северной Ирландии. Бехан считал, что почти все его работы были написаны с целью сделать какое-то социальное, историческое или политическое заявление и должны либо использоваться как цельное произведение, либо не использоваться вообще. Отношения между Беханом и Клэнси так и не были восстановлены.
Доминик Биэн умер дома в Глазго в возрасте 60 лет 3 августа 1989 года от осложнений, вызванных раком поджелудочной железы , вскоре после публикации его получившего признание критиков романа The Public World of Parable Jones . У него остались вдова Жозефина и двое сыновей, Финтан и Стивен. Он был кремирован в Глазго, а его прах был развеян на Королевском канале Дублина, недалеко от места его рождения, Мэй МакДжоллой, женой Томаса МакДжоллы , депутата Дублинской западной рабочей партии . Его речь произнес его давний друг Шон Гарланд , генеральный секретарь Рабочей партии , ярым сторонником которой Биэн был на протяжении многих лет.