stringtranslate.com

Не плачь по мне Аргентина

« Don't Cry for Me Argentina » — песня, записанная Джули Ковингтон для концептуального альбома 1976 года Evita , позже включенная в одноимённый мюзикл 1978 года . Песня была написана и написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом , когда они исследовали жизнь аргентинского лидера Эвы Перон . Она появляется в начале первого и второго актов, а также ближе к концу шоу, первоначально как дух мёртвой Евы, увещевающий народ Аргентины не оплакивать её, во время речи Евы с балкона Casa Rosada и во время её финальной трансляции.

Запись альбома Evita заняла 3–4 месяца, так как Райс не был удовлетворен интенсивностью первоначальных записей. У песни было несколько разных названий, прежде чем «Don't Cry for Me Argentina» было выбрано в качестве окончательного. Песня разделяет мелодию с « Oh What a Circus » из того же шоу и в текстовом плане состоит из банальностей, в которых Ева пытается завоевать расположение народа Аргентины. Она была выпущена в Великобритании 12 ноября 1976 года в качестве первого сингла с альбома, сопровождаемого национальной и торговой рекламой, полноцветными плакатами, демонстрационными обложками, а также радиоинтервью.

Песня достигла первой позиции в UK Singles Chart и получила золотую сертификацию от British Phonographic Industry (BPI), с более чем миллионом проданных копий. Она также достигла вершин чартов в Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландах. «Don't Cry for Me Argentina» была оценена критиками, а Райс и Ллойд Уэббер выиграли премию Ivor Novello 1977 года в категории « Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане» . Когда Эвита переехала в лондонский театр, Ковингтон, разочаровавшаяся во всем проекте, отказалась повторять роль Евы, и роль досталась Элейн Пейдж . «Don't Cry for Me Argentina» была исполнена многими артистами, включая Дэвида Эссекса , The Carpenters , Оливию Ньютон-Джон и Шинед О'Коннор , а также актерами Лией Мишель и Крисом Колфером из сериала « Хор» .

В 1996 году американская певица Мадонна сыграла главную роль в экранизации мюзикла и записала свою версию песни «Don't Cry for Me Argentina». Выпущенная в качестве второго сингла из саундтрека к фильму 16 декабря 1996 года, ее версия получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили ее вокальное исполнение. Отдельная версия под названием «Miami Mix», которая включала перезаписанный вокал на английском и испанском языках и аргентинский бандонеон , была продвинута на радио. Версия Мадонны достигла первого места в европейском чарте Hot 100 Singles и национальных чартах Чехии, Франции, Венгрии и Испании. Она также вошла в десятку лучших в американском чарте Billboard Hot 100 и многих других чартах по всему миру, достигнув при этом золотого или платинового статуса в шести странах.

Предыстория и развитие

Соавторы «Не плачь по мне, Аргентина» — Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс .

«Don't Cry for Me Argentina» была написана Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом во время работы над «Эвитой» в 1976 году. Оба были чрезвычайно заинтригованы историями, окружавшими жизнь Эвы Перон , исследуя ее в середине 1970-х годов. [1] «Эвита» изначально была выпущена как альбом, прежде чем была адаптирована для сцены, следуя формуле, которую Ллойд Уэббер и Райс использовали во время постановки « Иисуса Христа — суперзвезды» , их предыдущего мюзикла. Дуэт написал песни для певицы с хорошим вокалом. [2]

Исследования Райса и Ллойда Уэббера показали, что Ева на самом деле не произносила никакой важной речи в день церемонии инаугурации своего мужа Хуана Перона , но вскоре после того, как она стала новой первой леди Аргентины, она начала произносить очень эмоциональные речи, интенсивность которых они хотели передать в «Don't Cry for Me Argentina». Песня была написана так, чтобы звучать в начале и ближе к концу шоу, сначала как дух мертвой Евы, призывающий народ Аргентины не оплакивать ее, и, наконец, во время речи Евы с балкона Casa Rosada . [3] Ее мелодия похожа на вступительную песню мюзикла « Oh What a Circus », которая делает акцент на похоронах Евы. В то время как песня «Oh What a Circus» заканчивается саркастическим вопросом персонажа Че о трауре, вызванной смертью Евы, песня «Don't Cry for Me Argentina» начинается с исполнения всего нескольких строк, а остальная часть песни отводится для финала. [3]

После того, как песня была написана, Ллойд Уэббер и Райс изо всех сил пытались найти подходящую актрису мюзикла для песен и главной роли, так как единственная, кого они знали, Ивонн Эллиман , переехала в Соединенные Штаты. Однажды они смотрели британское музыкальное телешоу Rock Follies , где заметили актрису и певицу Джули Ковингтон , которая играла начинающую рок-музыкантку. Ковингтон играла в лондонских мюзиклах, таких как Godspell , и ее актерские способности в Rock Follies убедили Райса и Ллойда Уэббера подписать с ней контракт на роль Эвиты . [4]

Ковингтон была чрезвычайно заинтригована их предложением, посчитав, что Эва Перон была некоммерческой идеей для мюзикла. Тем не менее, она посчитала, что песни были отличными композициями, и подписала контракт на их запись. Ллойд Уэббер и Райс немедленно приступили к записи, и первыми демо стали «Don't Cry for Me Argentina», «I'd Be Surprisingly Good for You» и «Buenos Aires», с одним лишь фортепиано в качестве аккомпанемента. Затем они подписали контракт с MCA Records , чтобы выпустить альбом на основе песен , однако с крайне низкими ставками роялти , поскольку руководители звукозаписывающей компании не ожидали, что альбом будет иметь успех. Тем временем, были также подписаны певцы для всех других ролей мюзикла, и в 1975 году актерский состав переехал в Olympic Studios , чтобы начать запись. [4]

Запись и композиция

Персонал, работавший над альбомом Evita , включал звукорежиссера Дэвида Гамильтона-Смита, Саймона Филлипса на барабанах, Мо Фостера на басу, Джо Моретти и Рэя Рассела на гитарах и Энн Оделл на клавишных. Дэвид Снелл играл на арфе , в то время как Энтони Боулз дирижировал Лондонским филармоническим оркестром , в то время как другим хором под названием London Boy Singles руководил Алан Доггетт. Участники The Grease Band , включая басиста Алана Спэннера и ритм-гитариста Нила Хаббарда , также играли на альбоме. В общей сложности потребовалось 3–4 месяца, чтобы закончить запись. [4]

«Не плачь по мне, Аргентина» (1976)
30-секундный отрывок записи песни Ковингтоном, иллюстрирующий пиццикато струнных и плавный темп, предваряющий вступительные слова.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Интенсивность, которую Райс искал в треке, не была достигнута сразу во время записи, потому что это сентиментальная баллада и из-за ее текста. [3] По мере приближения даты сдачи записи они становились все более напряженными, так как большая часть альбома была собрана. Осталась только эта песня, поскольку они не могли определиться с окончательным названием, и Райс пробовал названия, которые не имели смысла в политической и драматической атмосфере истории. Изначально они пробовали разные тексты в качестве основного припева и названия песни, включая «It's Only Your Lover Returning» и «All Through My Crazy and Wild Days» на фоне опасений, что упоминание Аргентины снизит коммерческую привлекательность. [5] Райс вспоминал: «Какое глупое решение! Это был, пожалуй, единственный раз (честно говоря), когда я совершил ошибку, больше заботясь о потенциале текста вне шоу, чем о его важности внутри него, и в результате пострадали и песня, и шоу». [3] Ковингтон уже записал фразу «Don't Cry for Me Argentina» для использования ее в начале шоу. Незадолго до того, как альбом был окончательно сведен, Ллойд Уэббер предложил Райсу, чтобы эта строчка также подошла в качестве названия речи Евы. Как только Ковингтон записался с новым именем, песня «идеально» подошла по настроению к последовательности и была включена в альбом. [3]

Название песни взято из эпитафии на мемориальной доске на могиле Эвы Перон на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе. Мемориальная доска была подарена городским профсоюзом водителей такси и примерно переводится как: «Не плачь по мне, Аргентина, я остаюсь совсем рядом с тобой». [6] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: «В течение многих лет я задавался вопросом во время «Не плачь по мне, Аргентина», почему мы не должны плакать. Теперь я понимаю: нам не нужно плакать, потому что (a) Эвита получила от жизни все, о чем мечтала, и (b) Аргентина должна плакать сама по себе. Даже бедный Хуан Перон должен пролить слезу или две; он низведен... до статуса «ходока», презентабельного мужчины, который украшает руку богатой и могущественной женщины как модный аксессуар». [7] Текст песни — это «цепочка бессмысленных банальностей», по словам Райса, который чувствовал, что она работает как эмоционально интенсивная, но пустая речь «женщины с манией величия», пытающейся завоевать расположение аргентинцев. В ней есть слова: «И что касается удачи, и что касается славы / Я никогда не приглашала их / Хотя миру казалось, что они — все, чего я желала / Они — иллюзии». [3]

Оркестровый аккомпанемент Ллойда Уэббера добавил треку другой уровень, с его композицией, состоящей из струнных пиццикато , и его плавным темпом, вводящим вступительный вокал Ковингтона. Песня прыгает от легкой к тяжелой и экстравагантной, с одной частью, напеваемой хоровыми голосами. Когда поется финальный текст: «Но все, что вам нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы знать / Что каждое слово верно», Лондонский филармонический оркестр вступает в игру с огромной кульминацией и заканчивается. [3] Согласно нотам, опубликованным Music Sales Group , песня начинается с последовательности G/D–A 7 /D–D–Bm/D, меняется на E–E/D–A/C ♯ –E 7 –A–D, с припевом, включающим аккордовую прогрессию A–Bm–Dmaj 7 –Gmaj 7 –G–F ♯ m 7 . [8] Песня написана в тональности D ♭ мажор с вокалом Ковингтона , охватывающим ноты от G♯ 3 до C♯ 5. [ 9] По словам Снельсона, песня основана не только на Прелюдии до мажор И. С. Баха , но и на адаптации Ave Maria Гуно . [ 10]

Выпуск и прием

« Эвита всегда задумывалась как сценическое шоу. И «Don't Cry for Me Argentina» была написана специально, чтобы стать ключевым моментом в театре, но тот факт, что она стала хитом, был случайностью. Я не мог понять, как она стала таким большим хитом. Она длилась 6 минут, в ней была минутная инструментальная часть в исполнении Лондонского симфонического оркестра, и Джули Ковингтон отказалась ее продвигать. Она даже заняла первое место в диско-чарте, чего я просто не мог понять. Я спросил своего друга, который был диджеем, почему она так популярна — он ответил: «Потому что диджеи играют ее, чтобы очистить танцпол». [11]

— Райс рассказывает об успехе песни Official Charts Company

После завершения записи альбома команда Evita переключилась на полноценную рекламу релиза, фотограф Тони Сноудон снимал рекламные фотографии. [12] Сингл-версия «Don't Cry for Me Argentina» была выпущена в Великобритании 12 ноября 1976 года, [13] сопровождаемая национальной и торговой рекламой, полноцветными плакатами, демонстрационными обложками, а также радиоинтервью. Другая песня из мюзикла, «Rainbow High», была указана как его сторона B. Менеджер по маркетингу MCA Стюарт Уотсон объяснил Billboard , что их главная цель состояла в том, чтобы «донести до общественности историю Эвы Перон». [14]

Песня получила признание критиков, The Sunday Times назвала ее «шедевром». Однако Райс и Ллойд Уэббер посчитали, что им нужно больше рекламы, чтобы охватить широкую аудиторию, которая купит пластинку. Изначально они решили провести несколько появлений и выступлений на телешоу, но Ковингтон вообще не заинтересовался проектом и отказался продвигать его дальше. Среди ее причин было желание исполнить песню с тем же студийным оркестром и аккомпанементом, а также она была против выпуска сингла с альбома. [15]

Песня никогда не исполнялась вживую на британском музыкальном шоу Top of the Pops , так как Ковингтон отказался, и всякий раз, когда она была представлена ​​на шоу, на заднем плане показывался монтаж изображений настоящей Евы. Однако в течение недели она была номером один, она появлялась в зале. [16] Затем Райс и Ллойд Уэббер нацелились на BBC Radio 1 , которое было в зачаточном состоянии, но все еще популярно среди широкой публики. У них был довольно плотный выбор песен, которые они транслировали на своих каналах, и Radio 1 отказалось добавлять "Don't Cry for Me Argentina" в свои плейлисты. Райс и Ллойд Уэббер запаниковали и были почти на грани выпуска другого трека с Evita под названием " Another Suitcase in Another Hall ", записанного Барбарой Диксон , в качестве второго сингла. Но Radio 1 в конце концов смягчилось и начало проигрывать песню из-за положительного отклика аудитории. [15]

«Don't Cry for Me Argentina» дебютировала на 37 месте в UK Singles Chart на неделе, закончившейся 25 декабря 1976 года. Она начала подниматься в чарте, но в течение 3 недель ей не давала достичь первой позиции « Don't Give Up on Us » Дэвида Соула . На неделе, закончившейся 12 февраля 1977 года, песня достигла вершины чартов. [17] Она была впервые сертифицирована как серебряная в январе 1977 года, а затем сертифицирована как золотая месяц спустя Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI), продав почти миллион физических копий в Соединенном Королевстве. [18] [19] Вместе с цифровыми продажами с тех пор было продано около 1,01 миллиона копий, согласно данным Official Charts Company . [20]

Сингл также достиг вершин чартов в Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландах; в последней стране было продано около 100 000 копий. [21] [22] Видя успех сингла, Райс и Ллойд Уэббер продолжили продвигать песню в Соединенных Штатах. Однако персонал американского офиса MCA Records не смог прийти к соглашению относительно того, как продвигать ориентированный на взрослую современную музыку трек; в конечном итоге он так и не был отправлен в Top 40/CHR radio и не появился ни в одном чарте США . [12]

Последствия и влияние

Когда определялся состав лондонской музыкальной версии «Эвиты» , Райс и Ллойд Уэббер, естественно, обратились к Ковингтон с предложением сыграть главную роль. Однако она решила не повторять эту роль. Продюсер Хэл Принс хотел взять на роль Евы относительно неизвестную актрису, и поэтому на эту роль была подписана Элейн Пейдж . [23] [24] В 1977 году Райс и Ллойд Уэббер получили премию Ivor Novello в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане». [25]

Во время Фолклендской войны 1982 года между Соединенным Королевством и Аргентиной песня иногда саркастически исполнялась британскими полковыми оркестрами, когда они были развернуты на Фолклендских островах. Они изменили текст, исполняя его как «Ты не пугаешь меня, Аргентина / Правда в том, что мы победим тебя / Мы потопим твой авианосец нашим Sea Harrier / И с нашими подлодками Sea Kings будем тонуть». [26] В то же время запись Ковингтона была запрещена к воспроизведению на BBC . [5] На Филиппинах показ мюзикла был подавлен во время диктатуры (1972–86) президента Фердинанда Маркоса из-за предполагаемого сходства между первой леди Имельдой Маркос и Эвой Перон. [27] В Соединенных Штатах песня также тесно связана с Патти Люпоне , которая исполняла роль Эвы в оригинальной бродвейской постановке шоу. [28]

Трек-лист и форматы

  1. «Не плачь по мне, Аргентина» – 5:24
  2. «Радуга Хай» – 2:31
  1. «Не плачь по мне, Аргентина» – 5:23
  2. « Я не знаю, как его любить » (исполняет Ивонн Эллиман ) – 3:55
  1. «Не плачь по мне, Аргентина» – 5:24
  2. « Еще один чемодан в еще одном зале » (исполняет Барбара Диксон ) – 3:00

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из 7-дюймовых однострочных заметок. [29]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Мадонны

Фон

В 1996 году Мадонна снялась в фильме «Эвита» , сыграв главную роль. Мадонна долгое время хотела сыграть Еву и даже написала письмо режиссеру Алану Паркеру , объяснив, как она идеально подойдет для этой роли. [55] После получения роли она прошла вокальную подготовку у преподавателя Джоан Ладер, поскольку «Эвита» требовала, чтобы актеры пели свои собственные партии. Ладер отметила, что певице «пришлось использовать свой голос так, как она никогда раньше его не использовала. «Эвита» — это настоящий музыкальный театр — в каком-то смысле оперный. Мадонна развила в себе верхний регистр , о котором она и не подозревала». [56] [57] С того момента, как она подписала контракт на участие в фильме, Мадонна выразила заинтересованность в записи танцевальной версии «Don't Cry for Me Argentina». По словам ее публициста Лиз Розенберг , «поскольку [Мадонна] не писала музыку и тексты песен, она хотела, чтобы ее подпись была на этой песне... Я думаю, по ее мнению, лучшим способом сделать это было пойти в студию и сделать ремикс» [58] .

Для этого в августе 1996 года, пока еще микшировала саундтрек к фильму, Мадонна наняла ремиксеров Пабло Флореса и Хавьера Гарса . По словам Флореса, певица хотела что-то «танцевальное, но верное фильму и Аргентине с латинским оттенком». Сама Мадонна сказала, что хотела, чтобы ремикс имел «латинский колорит и элементы музыки танго ». Микс был завершен за две недели в Майами и Лос-Анджелесе. Мадонне пришлось перезаписать вокал трека на английском и испанском языках, а аргентинский бандонеон был добавлен во вступление песни. [58] Названный «Miami Mix», он был отправлен на радиостанции и диджеям в конце декабря 1996 года. Песня была официально выпущена как второй сингл саундтрека 16 декабря 1996 года в Великобритании, в то время как в Соединенных Штатах трек был выпущен 11 февраля 1997 года. [59] [60] Барни Килпатрик, вице-президент по продвижению Warner Bros. Records, сказал, что «единственной причиной, по которой делается этот микс, было размещение на радио Top 40 [...] поскольку у нас двухдисковый саундтрек, мы заинтересованы в продаже альбомов, а не синглов». Warner Bros. хотели создать ажиотаж вокруг фильма с помощью песни, а не ремикса сингла. Также были разговоры о выпуске EP Evita , содержащего ремиксы «Buenos Aires», «Don't Cry for Me Argentina» и « Another Suitcase in Another Hall », но он так и не был реализован. [58]

Запись и композиция

«Don't Cry for Me Argentina» (Майами Микс)
30-секундный сэмпл из "Miami Mix" версии песни Мадонны. В отличие от оригинала, в нем присутствуют элементы танго и латинской музыки .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Запись сессий для песен и саундтрека к фильму началась в сентябре 1995 года и проходила в CTS Studios в Лондоне, где Мадонна сопровождалась соавторами Антонио Бандерасом и Джонатаном Прайсом . Однако возникли проблемы, поскольку Мадонна не чувствовала себя полностью комфортно, записывая «ведущий вокал» одновременно с оркестром из 84 человек в студии. Она привыкла петь поверх заранее записанной дорожки и не иметь музыкантов, которые бы ее слушали. Кроме того, в отличие от ее предыдущих релизов саундтреков, у нее было мало или совсем не было контроля над проектом; «Я привыкла писать свои собственные песни, и я иду в студию, выбираю музыкантов и говорю, что звучит хорошо, а что нет [...] Работать над 46 песнями со всеми вовлеченными и не иметь большого голоса было большой корректировкой», - вспоминала она. [61] Было проведено экстренное совещание между Паркером, Ллойдом Уэббером и Мадонной, на котором было решено, что певица запишет свою партию в более современной студии, в то время как оркестровка будет проходить в другом месте. У нее также были альтернативные выходные дни после записи. [62]

По словам певицы, она очень нервничала в первый день записи. Она якобы обнаружила себя «окаменевшей», когда дело дошло до исполнения песни; «Мне пришлось петь „Don't Cry For Me Argentina“ перед Эндрю Ллойдом Уэббером [...] Я была в полном беспорядке и рыдала после этого. Я думала, что сделала ужасную работу», — вспоминала она. [63] Окончательная записанная версия имела много общего с оригинальной версией Ковингтона, хотя у нее был гораздо более быстрый темп и она была создана как оркестровая поп-музыка , чтобы угодить современной музыкальной сцене. [64] Согласно нотам, опубликованным Musicnotes.com, версия песни Мадонны установлена ​​в общем размере , с медленным темпом грува 90 ударов в минуту . Вокал Мадонны в песне охватывает диапазон от соль 3 до до до 5. [65 ]

Критический прием

Оригинальная версия

После выпуска песня в целом получила положительные отзывы. Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun сказал, что это одна из «больших песен» из саундтрека. [66] Питер Кио из Boston Phoenix похвалил «потрясающую подачу» трека Мадонной. Он написал: «[Мадонна] поет мягким сочным сопрано, которое передает тихую уязвимость Эвиты. Ее полные губы, точные ноты шагают по грандиозным оркестровкам песни. Песни Уэббера дают ей все необходимое пространство, чтобы быть многими вещами; она преуспевает во всем этом». [67] Грег Кот из Chicago Tribune высказал мнение, что «ее интерпретация шоу-стопа „Don't Cry for Me Argentina“ не пытается превзойти многие предыдущие версии, а вместо этого возвращает ее на землю с сдержанным достоинством». [68] Роберт Кристгау назвал ее «унылым треком» и раскритиковал ее сведение. [69] Чак Арнольд в своей статье для Entertainment Weekly высказал мнение, что «хотя [исполнение Мадонны] и заслуживает доверия, оно не заставит никого забыть Патти Люпон ». [70] Джуд Роджерс из The Guardian написала : «Извините, Эндрю Ллойд Уэббер, но это не « Жить, чтобы рассказать »»; тем не менее, она похвалила вокальные данные певицы. [71] Очень позитивный отзыв был получен от Грега Мораго из Hartford Courant , который назвал песню «расчетливым, театральным триумфом бесстыдного потакания и стальной решимости, которая параллельна собственному восхождению поп-дивы на вершину. Мадонна делает эту песню своей собственной; она была рождена, чтобы играть Санта-Эвиту с прической-шиноном и бриллиантами». [72] Мэтью Джейкобс из Huffington Post посчитал её одной из важнейших песен Мадонны, «заменителем перехода от сексуальной Мадонны к взрослой Мадонне». [73] Дэвид Гриттен в своей статье для Los Angeles Times высказал мнение, что «такие захватывающие песни, как „Don't Cry for Me Argentina“, которые нужно исполнять во весь голос, звучат для неё комфортно». [74]

Рецензент из Music Week оценил его на пять из пяти, назвав его «сильным и довольно точным исполнением». [75] В своем обзоре Evita Джанет Маслин из The New York Times отметила , что трек был «покалывающе спет». [76] Отрицательный отзыв пришел от Алекса Нидхэма из NME , который написал: «к 1996 году Мадонна быстро превращалась в поп-эквивалент Нормы Десмонд из Sunset Boulevard , хрипя: «Я все еще большая! Это просто Топ-40 стал маленьким!», и что « ' Don't Cry For Me Argentina' воняла тогда, воняет и сейчас». [77] Автор Люси О'Брайен написала в книге « Madonna: Like an Icon» , что, хотя вокалу Мадонны не хватало эмоциональной сложности в мелодии, она, тем не менее, создала «убедительную» версию, «вплоть до ее грандиозного оркестрового финала». [78] Джордж Хатза из The Reading Eagle сказал, что «[Мадонна] поет „Don't Cry For Me Argentina“ прекрасным, парящим, вызывающим мурашки контральто ». [79] Питер Трэверс из Rolling Stone написал: «Мадонна, надо отдать ей должное, устраивает настоящее шоу. Она поет. Она танцует танго [...] Она даже поет „Don't Cry for Me Argentina“, чтобы доказать, что она просто люди». [80] Сэл Чинквемани из Slant Magazine прокомментировал: «Несомненно, одно из лучших вокальных выступлений Мадонны на сегодняшний день, драматическая интерпретация певицей неофициальной песни Эвиты была одновременно и верной, и странно автобиографичной». [81] Энни Залески из Spin написала , что «тонкое, но гордое» исполнение песни «ознаменовало начало серьезной фазы Мадонны, когда она уравновешивала юношескую кокетливость с более зрелым, интроспективным взглядом». [82] Дж. Рэнди Тараборелли, автор книги «Мадонна: интимная биография» , написал, что «в роли Эвиты Перон [...] она гибкая и сильная, и совсем не звучит неуместно». [83] Песня была номинирована на включение в список 100 Years...100 Songs по версии AFI . [84]

Ремикс-версия

Хосе Ф. Промис из AllMusic похвалил версию песни «Miami Mix»; «['Don't Cry For Me Argentina'] превратилась в страстный, плавный танцевальный номер», подчеркнув «по-настоящему страстное выступление Мадонны, которое привело в ярость музыкальных пуристов, но порадовало ее поклонников и публику». [85] В 2017 году Billboard поставил «Miami Mix» на 95-е место в списке величайших поп-песен 1997 года; Эндрю Унтербергер написал, что ремикс «так же ответственен за успех песни в чартах, как и вокальные амбиции Мадонны и Селин Дион , перенося песню с балкона на танцпол и возвращая ее людям». [86] В 2018 году тот же журнал назвал ремикс «странно приятным menage à trois между бродвейской, латиноамериканской и клубной музыкой, с мощным битом и живым танго, которое расцветает с искренней подачей Мадонны». [87] Аналогичным образом Ричард Лабо из Medium посчитал ремикс «странным в теории, но потрясающе работающим в исполнении». [88]

График производительности

В Соединенных Штатах популярность версии песни «Miami Mix» позволила ей стать песней с наибольшим количеством радиореклам и подняться на 18 место в чарте Hot 100 Airplay. Спрос на песню продолжал расти, заставив Warner Bros. выпустить CD-сингл, и песня получила право попасть в чарт. [58] Она дебютировала в чарте Billboard Hot 100 под номером 17 на неделе 22 февраля 1997 года, [89] продав 46 000 копий за первую неделю. [90] Сингл в конечном итоге достиг 8 места на неделе 1 марта 1997 года, [91] став первым синглом, попавшим в топ-10, созданным в мюзикле с 1985 года, и первым синглом Уэббера, попавшим в топ-10 в США. [92] Трек также вошел в двадцатку лучших чартов Billboard Adult Contemporary и Adult Top 40 , в то время как «Miami Mix» достиг вершины чарта Billboard Hot Dance Club Songs . [93] [94] [95] Он занял 87-е место в годовом чарте за 1997 год. [96]

В Канаде песня дебютировала в чарте RPM Top Singles под номером 34 на неделе 10 марта 1997 года. [97] В конечном итоге она достигла пика под номером 11 на неделе 7 апреля 1997 года. [98] «Don't Cry for Me Argentina» достигла 1 места в европейском чарте Hot 100 Singles на неделе 8 февраля 1997 года. [99] В Соединенном Королевстве песня достигла 3 места на неделе 28 декабря 1996 года и присутствовала в топ-100 в общей сложности 13 недель. [100] Песня была сертифицирована золотой Британской фонографической индустрией (BPI) 19 ноября 2021 года за продажи и прослушивания, превышающие 400 000. [101] [102] В Италии она достигла второй позиции в чарте Musica e dischi . [103] В Австралии «Don't Cry for Me Argentina» достигла пика на 9 месте в чарте ARIA Singles Chart , оставаясь на этой позиции в течение одной недели и в общей сложности 13 недель в чарте. [104] В годовом чарте ARIA песня заняла 56 место . [105] Во Франции она возглавляла чарт SNEP Singles Chart в течение одного месяца. [106] В Ирландии песня достигла пика на 8 месте, на неделе 19 декабря 1996 года. [107] Сингл также оказался коммерчески успешным в других странах, таких как Бельгия, Германия, Испания и Нидерланды, где ему удалось занять место в топ-5. [104] [108]

Продвижение и живые выступления

Мадонна исполняет «Don't Cry for Me Argentina» во время тура Celebration (2023–2024)

Официального видео на песню не было снято. Вместо этого была использована сцена из фильма, где Ева исполняет песню на балконе Casa Rosada . [109] В 1993 году, за два года до того, как ее утвердили на роль в Evita , Мадонна исполнила импровизированную версию песни во время своего первого визита в Аргентину с Girlie Show . [110] Восемь лет спустя, в 2001 году, в Drowned World Tour , инструментальная версия песни была использована в качестве интермедии, в которой несколько танцоров исполняли номер танго. [111] Выступление 26 августа 2001 года во Дворце Оберн-Хиллз , за ​​пределами родного города Мадонны Детройта, было записано и выпущено в концертном видеоальбоме Drowned World Tour 2001 . [112] На остановке в Буэнос-Айресе в рамках своего тура Sticky & Sweet в декабре 2008 года, после исполнения « You Must Love Me », Мадонна также исполнила «Don't Cry for Me Argentina», пока на экранах заднего плана демонстрировались сцены из «Эвиты» . [113] Исполнения обеих песен в городе были записаны на концертном DVD под названием Sticky & Sweet Tour (2010). [114]

Певица снова исполнила песню в Аргентине во время тура MDNA в декабре 2012 года. Для выступления на ее спине было написано слово «Eva». [115] Мадонна также исполнила «страстное исполнение» «Don't Cry for Me Argentina» во время остановки в Майами ее тура Rebel Heart Tour 23 января 2016 года, в сопровождении акустической гитары . [116] 6 декабря Мадонна исполнила «Don't Cry for Me Argentina» во время сегмента Carpool Karaoke шоу The Late Late Show с Джеймсом Корденом . [117] Семь лет спустя, во время тура Celebration Tour , песня была смешана с « La Isla Bonita » (1987). [118] Певица надела ковбойскую шляпу, кожаную куртку и флаг гордости в качестве плаща. [119] Марк Бирден из Palm Springs Tribune посчитал, что исполнение было «прекрасно сделано». [120]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификации и продажи

Другие версии

«Don't Cry for Me Argentina» была записана рядом актёров, изображавших Эву Перон в последующих постановках «Эвиты», включая Элейн Пейдж (1978 Original London Cast Recording), Патти Люпон (1979 Original Broadway Cast Recording) и Елену Роджер (2006 London Cast и 2014 Broadway Cast Recordings). Марти Уэбб , которая сменила Элейн Пейдж в оригинальной лондонской постановке « Эвиты» , сделала кавер-версию песни для своего альбома Won't Change Places , спродюсированного Эндрю Ллойдом Уэббером в 1981 году, а также включила её в 1995 году в альбом Music and Songs from Evita . Джо Фрэнсис из AllMusic похвалил запись. [174]

Версия песни «Don't Cry for Me Argentina» группы The Shadows 1978 года вошла в пятерку лучших хитов в Великобритании.

The Carpenters записали песню для своего альбома 1977 года Passage вместе с песней «On the Balcony of the Casa Rosada», которая предшествует ей в партитуре мюзикла. [175] В том же году Оливия Ньютон-Джон выпустила песню как сингл со своего десятого студийного альбома Making a Good Thing Better . [176] В 1978 году The Shadows записали инструментальную версию, которая достигла пятого места в UK Singles Chart. [177] Также в 1978 году Ширли Бэсси записала песню для своего альбома The Magic Is You . Саймон Гейдж из Daily Express похвалил исполнение, сказав, что Бэсси «более чем покрывает землю» с ней. [178] Она записала ее снова в 1993 году для своего альбома Sings the Songs of Andrew Lloyd Webber . Интерпретация песни певцом Томом Джонсом на его альбоме 1979 года Rescue Me получила негативные отзывы, а биограф Люси Эллис описала её как «самую нелепую резню на LP». [179] Американская диско-группа Festival (продюсер Борис Мидни ) выпустила версию в 1979 году, сингл из целого LP диско-каверов песен из Evita ; она достигла 72-го места в Billboard Hot 100. [180] Палома Сан Базилио исполнила песню, когда она играла главную роль в испанской адаптации мюзикла в 1980 году. [ 181] Нача Гевара , которая также играла главную роль в мюзикле в 1986 году, исполняла песню вживую несколько раз. [182]

Певица Шинеад О'Коннор записала "Don't Cry for Me Argentina" для своего альбома Am I Not Your Girl (1992). Ее версия получила неоднозначную реакцию, а Джой Пресс из Spin описала исполнение как "мелодраматическую, размашистую апологию в стиле ' Je ne regrette rien '. У О'Коннор было призвание. Одержимая чистотой и правдой, она поставила себя где-то между Христом и Девой Марией, как бесполая провидица, чьи страдания были неразрывно переплетены с болью Ирландии и мира". [183] ​​Выпущенная как макси-сингл на CD, песня достигла 31-го места в Бельгии, Фландрии и 44-го места в Нидерландах. [184] Легкая для прослушивания кавер-версия песни The Mike Flowers Pops достигла 30-го места в британских чартах синглов в 1996 году. [185] Панк-рок-версия была записана альтернативной группой Me First and the Gimme Gimmes в 1999 году для их второго студийного альбома Are a Drag . Ангус Каргилл, автор Hang the DJ: An alternative book of music lists, был шокирован полной переделкой песни в панк-рок, заявив, что «здесь есть темное притяжение, как мысль о том, чтобы взять электрошокер для скота к своей бабушке». [186] Неопознанное исполнение на фортепиано также использовалось в качестве идентификатора для V19, французской номерной станции, базирующейся в Испании; аудиозапись со станции, озаглавленная «Whiskey Tango Viente Y Uno» по ее позывному, включена в The Conet Project . [187] [188]

Она перепета младшим братом Ллойда Уэббера и виолончелистом Джулианом на альбоме 2001 года Lloyd Webber Plays Lloyd Webber . [189] Другая версия была записана в 2010 году актерами сериала Glee Лией Мишель и Крисом Колфером в качестве персонажей Рэйчел Берри и Курта Хаммела соответственно. Она была исполнена дуэтом, причем каждый певец брал разную строфу и выступал перед разной аудиторией в разделенной сцене. [190] Их сольные версии также были в Glee: The Music, The Complete Season Two и достигли 67-го места в Великобритании и 97-го места в США. [191] [192] Многонациональный квартет Il Divo записал ее на своем альбоме 2011 года Wicked Game и исполнял ее вживую во время туров. Голос группы считался подходящим для музыкальных номеров, таких как «Don't Cry for Me Argentina» Бена Уолша из The Independent . [193] Николь Шерзингер исполнила песню вживую на концерте Andrew Lloyd Webber: 40 Musical Years tribute show. Луи Виртел из The Backlot похвалил ее вокал, сказав, что выступление «нужно увидеть, чтобы поверить, поскольку кристально чистый вокал Шерзингер парит, как сверкающее копье». [194]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кларк 2015, стр. 53
  2. ^ Райс 2012, стр. 25
  3. ^ abcdefg Райс 2012, стр. 23
  4. ^ abc Райс 2012, стр. 22
  5. ^ ab Queenan, Joe (7 сентября 2007 г.). «Происхождение Don't Cry For Me, Argentina». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Получено 7 октября 2014 г.
  6. ^ Роу, Марк (23 февраля 2003 г.). «У них в Буэнос-Айресе настоящий командный дух». The Independent . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 7 октября 2014 г.
  7. ↑ Эберт, Роджер (3 января 1997 г.). «Обзор фильма «Эвита» и краткое содержание фильма (1997)». RogerEbert.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  8. ^ "Don't Cry for Me Argentina: Sheet Music". Music Sales Group . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 12 августа 2015 года .
  9. ^ ""Don't Cry for Me Argentina" из "Evita" - Фортепианные и вокальные ноты". Sheet Music Direct (5-е изд.). 2 октября 2024 г.
  10. ↑ Снельсон, Джон (1 октября 2008 г.). Эндрю Ллойд Уэббер. Yale University Press. ISBN 978-0-300-12845-1. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  11. ^ Компания 2012, стр. 28
  12. ^ ab Райс 2012, стр. 28
  13. ^ "Новые релизы". Music Week : 43. 13 ноября 1976. ISSN  0265-1548.
  14. ↑ Мердок, Винтер (22 января 1977 г.). «MCA In a Major Promo On „Evita“». Billboard . стр. 69. ISSN  0006-2510 . Получено 17 августа 2015 г.
  15. ^ ab Райс 2012, стр. 27
  16. ^ Хамфрис и Бракнелл 2013, стр. 198
  17. ^ ab "Julie Covington: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 8 октября 2014 г.
  18. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Джули Ковингтон – Don't Cry for Me Argentina". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 декабря 2018 г.
  19. ^ "Friday teaser". Evening Times . 3 мая 1985. стр. 25. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  20. ^ Sedghi, Ami (4 ноября 2012 г.). «Синглы, продающиеся миллионным тиражом в Великобритании: полный список». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 г. Получено 4 ноября 2012 г.
  21. ^ abc Кент 1993, стр. 130
  22. ^ ab "From the Music Capitals of the World". Billboard . 7 мая 1977 г. стр. 73. ISSN  0006-2510 . Получено 17 августа 2015 г.
  23. ^ Кнапп 2010, стр. 348
  24. ↑ Джонс, Крис (13 декабря 1998 г.). «Don't Cry For „Evita“». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 27 марта 2014 г.
  25. ↑ Листер, Дэвид (28 мая 1994 г.). «Поп-баллады кусают в лирической манере». The Independent . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 7 октября 2014 г.
  26. ^ Бойс 2005, стр. 206
  27. ↑ Ривз, Джозеф А. (19 мая 1986 г.). «Филиппинская «Эвита» находит отклик». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 27 марта 2014 г.
  28. ^ Розенфилд, Венди (27 октября 2007 г.). «Мэнди, Патти – очень уютно». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 13 августа 2015 г.
  29. ^ ab Don't Cry for Me Argentina (UK 7" single line notes). Джули Ковингтон. MCA Records. 1977. 006-98 665.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  30. ↑ Don't Cry for Me Argentina (UK 7" Double hit single line-line notes). Джули Ковингтон. MCA Records. 1981. 102 918.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ↑ Don't Cry for Me Argentina (Великобритания, 7 дюймов, золотые односторонние купюры). Джули Ковингтон. MCA Records. 1984. OG 9420.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  32. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 8 октября 2014 г.
  33. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 октября 2014 г.
  34. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Джули Ковингтон». Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  35. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry for Me Argentina". Irish Singles Chart . Получено 8 октября 2014 г.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 1977" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 7 февраля 2022 г.
  37. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 октября 2014 г.
  38. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Топ-40 синглов . Получено 8 октября 2014 г.
  39. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". VG-lista . Получено 8 октября 2014 г.
  40. ^ Салаверри 2005.
  41. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Singles Top 100. Получено 8 октября 2014 г.
  42. ^ "Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Swiss Singles Chart . Получено 8 октября 2014 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 8 октября 2014 г.
  44. ^ "Яароверзихтен 1977" . Ультратоп и Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  45. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1977 года" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  46. ^ "Jaaroverzichten – Single 1977". GfK Dutch Charts. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Получено 14 июня 2016 года .
  47. ^ "Самые продаваемые синглы 1977 года". Recorded Music NZ. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 14 июня 2016 года .
  48. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1977" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  49. ↑ Scaping & Hunter 1978, стр. 216–217.
  50. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1977" (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Получено 7 сентября 2018 года .
  51. ^ "Cash Box Newspaper" (PDF) . Cash Box . 8 апреля 1978 г. стр. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 13 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  52. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1977». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 года . Проверено 25 января 2024 г. - через Top-France.fr.
  53. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company . Получено 25 января 2024 г.
  54. ^ Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 415. ISBN 0-668-06459-5. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 28 ноября 2021 г. . Было продано 700 000 копий по всему миру, прежде чем шоу было наконец спродюсировано... сингл большого хита «Don't cry for me Argentina» с альбома, исполненный Джули Квингтон, был продан тиражом 1 700 000 копий
  55. ^ Майкл 2004, стр. 67
  56. ^ Тараборелли 2008, стр. 260
  57. ↑ Чикконе, Мадонна (ноябрь 1996 г.). «Дневники Мадонны». Vanity Fair : 174–188. ISSN  0733-8899.
  58. ^ abcd Тейлор, Чак (25 января 1997 г.). «'Miami Mix' заставляет людей кричать о выпуске сингла Мадонны 'Argentina'». Billboard . Том 109, № 4. стр. 100. Получено 6 июля 2015 г.
  59. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 14 декабря 1996. стр. 43.
  60. ↑ Сэндифорд-Уоллер, Теда (1 февраля 1997 г.). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Том 109, № 5. стр. 77. ...поступит в продажу 4 февраля. На следующей неделе в магазинах появится "Don't Cry for Me Argentina" Мадонны.
  61. ^ Тараборелли 2008, стр. 261
  62. ^ Тараборелли 2008, стр. 262
  63. ↑ Флик, Ларри (26 октября 1996 г.). «Радио принимает Эвиту Мадонны». Billboard . Том 108, № 43. стр. 91. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Получено 3 августа 2015 г.
  64. ^ Руксби 2004, стр. 79
  65. ^ "Don't Cry for Me Argentina: Madonna — Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Alfred Publishing . 18 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  66. ↑ Консидайн, Дж. Д. (12 ноября 1996 г.). «Саундтрек к фильму «Эвита» — не гвоздь программы». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 августа 2015 г.
  67. ^ Keough, Peter (2 января 1997 г.). «Эвита дубасит, но соблазняет». Boston Phoenix . Phoenix Media/Communications Group. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 13 января 2016 г. .
  68. ↑ Кот, Грег (10 ноября 1996 г.). «Don't Cry for Madonna». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  69. ^ Кристгау, Роберт (2001). "Consumer Guide Reviews". Роберт Кристгау . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 4 марта 2016 года .
  70. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  71. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  72. ↑ Morago, Greg (14 ноября 1996 г.). «Обзор альбома — саундтрек к фильму — Эвита». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 3 января 2016 г.
  73. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 3 августа 2015 г.
  74. ↑ Гриттен, Дэвид (4 мая 1996 г.). «Она удивит многих людей». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 3 августа 2015 г.
  75. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 7 декабря 1996 г. стр. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  76. ^ Маслин, Джанет (25 декабря 1996 г.). "Обзор фильма - Эвита (1996)". The New York Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 августа 2015 г.
  77. ↑ Needham, Alex (12 сентября 2005 г.). "Madonna : GHV2". NME . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 15 августа 2015 г.
  78. ^ О'Брайен 2008, стр. 307
  79. ^ Хатза, Джордж (19 июля 1996 г.). ««Эвита» Мадонны имеет вид хита». Reading Eagle : 43. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 3 августа 2015 г.
  80. ↑ Трэверс, Питер (10 января 1997 г.). «Обзор Эвиты». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 3 августа 2015 г.
  81. ^ Cinquemani, Sal (9 ноября 2001 г.). "Madonna: GHV2 | Music Review". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 3 августа 2015 г.
  82. ^ Залески, Энни (9 марта 2015 г.). «Выразите себя: какая эпоха Мадонны была самой великой? Сотрудники SPIN анализируют три десятилетия поп-звездности одной женщины». Spin . Архивировано из оригинала 9 августа 2015 г. Получено 14 августа 2015 г.
  83. ^ Тараборелли 2008, стр. 286
  84. ^ "Список 100 лучших песен в кино; Возможные варианты — от Мадонны до Джуди Гарленд. Результаты голосования будут транслироваться в специальном выпуске CBS в июне следующего года" . Toronto Star . 19 ноября 2003 г. стр. F02. ProQuest  438650655. Получено 14 сентября 2023 г.
  85. ↑ Promis, Jose F. (8 января 1997 г.). "Madonna > Don't Cry for Me Argentina". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 14 августа 2015 г.
  86. ^ Унтербергер, Эндрю (29 июня 2017 г.). «100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 21 октября 2017 г.
  87. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.
  88. ^ Лебо, Ричард (16 августа 2018 г.). «Рейтинг всех 57 хитов Мадонны в честь ее 60-го (!) дня рождения». Medium . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. . Получено 2 июня 2019 г. .
  89. ^ "The Billboard Hot 100: Week of February 22, 1997". Billboard . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 . Получено 3 августа 2015 .
  90. ^ Sandiford-Waller, Theda (14 марта 1998 г.). "Hot 100 Singles Spotlight: Thawing" (PDF) . Billboard . Vol. 110, no. 11. p. 139. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2022 г. . Получено 3 января 2022 г. .
  91. ^ ab "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  92. ↑ Бронсон, Фред (1 марта 1977 г.). «Rimes Puits The Blues Behind Her». Billboard . Том 109, № 9. стр. 82. ISSN  0006-2510 . Получено 15 августа 2023 г.
  93. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  94. ^ ab "История чарта Мадонны (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  95. ^ ab "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  96. ^ abc "The Year in Music". Billboard . 27 декабря 1997 г. стр. YE-11, 34. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 13 августа 2015 г.
  97. ^ "Top RPM Singles: Issue 7850". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Получено 4 августа 2015 года .
  98. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 3176." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 12 июня 2015 г.
  99. ^ ab Billboard Communications (8 февраля 1997 г.). "Hits of the World: Eurochart Hot 100". Billboard . Vol. 109, no. 6. p. 41. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 4 августа 2015 г.
  100. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 3 апреля 2022 г.
  101. ^ ab "Британские сертификации синглов – Мадонна – Don't Cry for Me Argentina". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 ноября 2021 г.
  102. ^ "Madonna: The Official Top 40". MTV News . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года.
  103. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 6. 8 февраля 1997 г. стр. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  104. ^ abc "Madonna – Don't Cry For Me Argentina". ARIA Top 50 Singles . Получено 12 июня 2015 г.
  105. ^ ab "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997". ARIA. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Получено 4 августа 2015 года .
  106. ^ ab "Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (на французском). Les classement single . Получено 12 июня 2015 г.
  107. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry For Me Argentina". Irish Singles Chart . Получено 12 июня 2015 г.
  108. ^ ab Salaverri 2005, стр. 510
  109. ^ Мортон 2002, стр. 408
  110. ^ Кокаро, Габриэль Мартин. «Мадонна в Аргентине: два ее визита». Rolling Stone (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
  111. ^ Chansanchai, Athima (26 августа 2001 г.). «Этот фанат докопался до сути привлекательности Drowned World Tour». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  112. ↑ Trust, Gary (9 октября 2001 г.). «Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video». Billboard . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 августа 2015 г.
  113. ↑ Hasty, Katie (29 октября 2009 г.). «Предварительный просмотр: концертный фильм «Madonna Sticky and Sweet: Live from Buenos Aires». HitFix . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  114. ↑ Gill, Andy (26 марта 2010 г.). «Альбом: Madonna, Sticky & Sweet Tour (Warner Bros)». The Independent . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  115. ^ "Мадонна отложила свое шоу в Аргентине из-за лихорадки". RPP (на испанском языке). 14 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  116. ^ Хамерсли, Майкл (24 января 2016 г.). «Обзор: Мадонна привносит сердечный, личный штрих в свой концерт в Майами». Miami Herald . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 24 января 2016 г.
  117. ^ Келли, Сет (8 декабря 2016 г.). «Мадонна танцует тверк, вогирует и говорит о поцелуе с Майклом Джексоном в караоке в полной машине (смотреть)». Variety . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. . Получено 20 января 2019 г. .
  118. ^ Грэм, Адам (16 января 2024 г.). «Мадонна демонстрирует уязвимость на концерте в честь возвращения на родину: «Надеюсь, ты гордишься мной, Детройт!»». The Detroit News . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  119. ^ Setoodeh, Ramin (14 декабря 2023 г.). «Шоу Мадонны 'Celebration' очень запоздало, но стоит подождать начала тура в США: обзор концерта». Variety . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. . Получено 2 мая 2024 г.
  120. ^ Бирден, Марк (15 марта 2024 г.). "Обзор концерта Madonna "Celebration Tour"". Palm Springs Tribune . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 г. Получено 19 сентября 2024 г.
  121. ^ Don't Cry for Me Argentina (аннотации к синглу на CD в Великобритании). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. W0384CD.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  122. ^ Don't Cry for Me Argentina (CD-сингл UK "The Dance Mixes"). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. W 0384LC, 5439 17423 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  123. ↑ Don't Cry for Me Argentina (Австралийский CD-сингл с раскладывающимися постерами). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9362438302.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  124. ↑ Don't Cry for Me Argentina (Германия, 12 дюймов, однострочные заметки). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9362 43830-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  125. ↑ Don't Cry for Me Argentina (США, 12-дюймовые однострочные купюры). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  126. ^ Don't Cry for Me Argentina (US CD maxi single line-line notes). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  127. ^ "Don't Cry for Me Argentina by Madonna on Apple Music". Apple Music . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Получено 3 апреля 2022 года .
  128. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 12 июня 2015 г.
  129. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (на голландском). Ultratop 50. Получено 12 июня 2015 г.
  130. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (на французском). Ultratop 50. Получено 12 июня 2015 г.
  131. ^ "Hits of the World: Canada". Billboard . 1 марта 1997 г. стр. 44. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 6 мая 2018 г.
  132. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7759." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 февраля 2016 г.
  133. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 174. ISBN 1-896594-13-1.
  134. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8350." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 12 июля 2023 г.
  135. ^ "Top National Sellers: Czech Republic" (PDF) . Музыка и медиа . 22 марта 1997 г. стр. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 6 мая 2018 г. .
  136. ^ "Hits of the World". Billboard . 15 февраля 1997 г. стр. 78. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 27 августа 2015 г.
  137. ^ «Мадонна: Не плачь по мне, Аргентина» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 12 июня 2015 г.
  138. ^ "Madonna – Don't Cry for Me Argentina" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 17 октября 2018 г.
  139. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . 15 марта 1997 г. . Получено 6 мая 2018 г. .
  140. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (23 января 1997 г. - 29 января 1997 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 24 января 1997 г. с. 16. Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  141. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 12 июня 2015 г.
  142. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 июня 2015 г.
  143. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Топ-40 синглов . Получено 12 июня 2015 г.
  144. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina". VG-lista . Получено 12 июня 2015 г.
  145. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 июня 2015 г.
  146. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Singles Top 100. Получено 12 июня 2015 г.
  147. ^ "Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Swiss Singles Chart . Получено 12 июня 2015 г.
  148. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 27 мая 2020 г. .
  149. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  150. ^ "История чарта Мадонны (Ритмическая)". Billboard . Получено 12 июня 2015 г.
  151. ^ "Jahreshitparade Singles 1997". austriancharts.at . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 4 марта 2020 г.
  152. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  153. ^ "Rapports Annuels 1997" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  154. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 16 февраля 2020 года .
  155. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks 1997". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 11 июня 2018 года .
  156. ^ "SINGLES: Top 50 of 1997". Jam! . Архивировано из оригинала 20 марта 2001 . Получено 15 августа 2023 .
  157. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 года . Получено 21 декабря 2019 года .
  158. ^ "Classement Singles – année 1997" (на французском). Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  159. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Получено 15 июля 2015 года .
  160. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  161. ^ "Jaarlisten – Singles 1997" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  162. ^ "Jaaroverzichten – Singles 1997" (на голландском). Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  163. ^ "Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  164. ^ Салаверри 2005, стр. 522
  165. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 4 мая 2020 г.
  166. ^ "Swiss Year-end charts 1997" (на немецком). Schweizer Hitparade. Архивировано из оригинала 11 июля 2002 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  167. ^ "ULTRATOP NINETIES500: De Ultratop 500 best verkochte hits van de 90's" (на голландском). Ultratop. стр. 7. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 11 мая 2021 г.
  168. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Получено 26 марта 2022 года .
  169. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 октября 2014 г. .
  170. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1997" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 22 мая 2019 г.
  171. ^ «Французские сертификаты синглов - Мадонна - Не плачь по мне, Аргентина» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 28 октября 2014 г.
  172. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Мадонна; «Не плачь по мне, Аргентина»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 28 октября 2014 г.
  173. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Don't Cry for Me Argentina')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 28 октября 2014 г.
  174. ^ Фрэнсис, Джо. "Музыка и песни от Эвиты > Марти Уэбб". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Получено 21 августа 2015 года .
  175. ^ "Passage > Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 . Получено 21 августа 2015 .
  176. ^ "Competitive Crunch in a Softer Sound Market". Billboard . 17 декабря 1977 г. стр. 8. ISSN  0006-2510 . Получено 21 августа 2015 г.
  177. ^ "UK Official Chart: Shadows". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Получено 27 января 2019 года .
  178. ^ Гейдж, Саймон. "Обзор альбома: Shirley Bassey — The Magic Is You/Thoughts of Love (BGO)". Daily Express . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Получено 21 августа 2015 года .
  179. ^ Эллис 2009, стр. 15
  180. ↑ Тейлор, Чак (25 января 1997 г.). «Miami Mix заставляет людей плакать о выпуске сингла Мадонны «Argentina». Billboard . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 28 июля 2022 г.
  181. ↑ Мартинес Пимиента, Иван (1 августа 2015 г.). «Навсегда» Паломы Сан Базилио». Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 августа 2015 г.
  182. ^ Notimex (3 октября 2014 г.). "1940: Рождение талантливой актрисы и певицы Начи Гевары". El Siglo de Torreón (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 30 августа 2015 г.
  183. ↑ Press, Joy (октябрь 1994 г.). «Platter du Jour: Universal Mother, Sinead O'Connor». Spin . Получено 27 августа 2015 г.
  184. ^ "Ultratop.be – Sinead O'Connor – Don't Cry for Me Argentina". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 27 августа 2015 года .
  185. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 206. ISBN 1-904994-10-5.
  186. ^ Каргилл 2014, стр. 207
  187. ^ "V19 – WTR21 French Numbers Station". Центр исследований и информации Numbers Stations . 12 февраля 2016 г. Получено 3 октября 2023 г.
  188. ^ Мидгли, Крис; Гауфман, Майк (июль 1998 г.). «Скучающие и ленивые люди встречают болтунов». Европейская ассоциация по сбору и мониторингу информации о числах (15): 45. Получено 3 октября 2023 г.
  189. ^ Кларк 1998, стр. 763
  190. ^ "Glee Kids Sing Don't Cry for Me Argentina". Афиша . 9 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 27 марта 2014 г.
  191. ^ "История чартов исполнителей: Glee Cast". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Получено 27 августа 2015 года .
  192. ^ "Billboard Hot 100: 18 декабря 2010". Billboard . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 . Получено 27 августа 2015 .
  193. ↑ Уолш, Бен (18 апреля 2012 г.). «Il Divo, Royal Albert Hall, London». The Independent . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 21 августа 2015 г.
  194. ^ Virtel, Louis (2 апреля 2013 г.). "Watch: Nicole Scherzinger Owns 'Don't Cry For Me Argentina'". The Backlot . Архивировано из оригинала 22 марта 2015 г. . Получено 21 августа 2015 г. .

Библиография

Внешние ссылки