stringtranslate.com

Допинг в Восточной Германии

Правительство Германской Демократической Республики (ГДР) в течение десятилетий осуществляло программу принудительного введения и распространения препаратов, повышающих производительность , изначально тестостерона , а затем в основном анаболических препаратов , среди своих элитных спортсменов. Целью программы, которая началась в 1960-х годах, было укрепление государственного имиджа и престижа Восточной Германии путем завоевания медалей на международных соревнованиях, таких как Олимпийские игры . Система была чрезвычайно формализована и в значительной степени основывалась на секретности. Ученые и спортсмены отметили всепроникающую природу операций, секретность, окружающую их, и масштабы злоупотреблений, которым подвергались спортсмены из-за них. Хотя допинг приносил Восточной Германии впечатляющие результаты в спортивных мероприятиях, он часто был разрушительным для здоровья спортсменов, участвующих в нем. [1] [2] [3]

Программа была описана в многочисленных отчетах спортсменов, а также в секретных записях правительства Восточной Германии, открытых в 1993 году, которые раскрыли масштаб программы. Различные препараты, повышающие производительность, впервые стали доступны в 1966 году для спортсменов-мужчин и в 1968 году для женщин. [4] Начиная с 1974 года, допинг стал всеобщей политикой, навязанной спортивной федерацией ГДР. [5] Спортсменов часто заставляли поклясться хранить тайну, обманывали или просто не информировали о принимаемых ими препаратах. Хотя практически ни один спортсмен из Восточной Германии никогда не проваливал официальный тест на наркотики, файлы Штази показывают, что многие из них давали положительные результаты в лаборатории Крайша (нем. Zentrales Dopingkontroll-Labor des Sportmedizinischen Dienstes ), учреждении, одобренном в то время МОК. [6] Документы раскрывают спонсируемые государством программы, в которых сотни ученых проводили исследования допинга на тысячах спортсменов. Особое внимание уделялось допингу у женщин и девочек-подростков, поскольку они получали наибольший прирост производительности от допинга. Помимо исследований допинга, проводились исследования по уклонению от обнаружения допинга. [7]

В 1990-х годах специальное подразделение немецкой уголовной полиции, Центральное следственное управление по делам о преступлениях в сфере государственного управления и воссоединения (ZERV), было привлечено к ответственности за расследование преступлений, связанных с допингом. Обвинения были предъявлены многим спортивным директорам, должностным лицам клубов и некоторым спортсменам. Например, два бывших врача клуба «Динамо Берлин» были осуждены за введение гормонов несовершеннолетним спортсменкам в период с 1975 по 1984 год. [8] [9] [10] Министр спорта Восточной Германии Манфред Эвальд и ведущий спортивный врач страны Манфред Хёппнер были осуждены за соучастие в «преднамеренном нанесении телесных повреждений спортсменам, включая несовершеннолетних». Совсем недавно бывшие спортсмены Восточной Германии, которым вводили препараты и которые страдали от побочных эффектов, смогли добиться финансовой компенсации. [11] [12] Ученые ссылались на разрушительные побочные эффекты потребления стероидов, чтобы подчеркнуть, что режим ГДР был жестоким и коррумпированным. [13]

Программа позволила Восточной Германии постоянно занимать верхние позиции в рейтинге олимпийских медалей, заняв второе место в общем зачете как в 1976, так и в 1980 годах. Эти результаты использовались в пропаганде, утверждавшей, что страна с населением всего 17–18 миллионов человек сумела победить мировые державы благодаря таланту и упорному труду. [14] Когда масштабы допинга были раскрыты, Соединенные Штаты и Великобритания обратились в МОК с просьбой о перераспределении медалей. Однако исполнительный совет МОК заявил, что не намерен пересматривать олимпийские рекорды. Отвергнув петиции, МОК ясно дал понять, что хочет воспрепятствовать любым подобным апелляциям в будущем. [15] [16]

История

Спорт как инструмент обретения легитимности

После возведения Берлинской стены правительство Восточной Германии захотело получить международное признание. Спорт высокого уровня рассматривался как возможный инструмент для достижения этого. Манфред Эвальд , ставший министром спорта в 1961 году, инициировал систему допинга. [17] Первой и крупной спортивной реформой, принятой правительством, стала директива 1969 года о высоких результатах под названием Leistungssportbeschluss . Целью реформы было разделение дисциплин на две основные категории: спорт 1 и спорт 2. [18] Дисциплины, отмеченные знаком «Спорт 1», поддерживались и развивались государством [18], поскольку такие виды спорта, как плавание, гребля и легкая атлетика, имели потенциал для олимпийской славы. С другой стороны, дисциплины, отмеченные знаком «Спорт 2», не представляли особого интереса в глазах государства. Действительно, такие виды спорта, как карате, не имели потенциала для олимпийской славы, и многие пострадали от директивы, поскольку ресурсы были перенаправлены на финансирование дисциплин спорта 1. [19]

ГДР приложила огромные усилия для выявления талантливых спортсменов. Большинство детей соревновались в молодежных спортивных центрах и были разыскиваемы правительством; лучшие перспективы были отобраны для интенсивной олимпийской подготовки. От этих детей ожидали больших побед, и государство было готово использовать любые имеющиеся в его распоряжении средства для обеспечения таких результатов. Достижения в области медицины и науки привели к широкому использованию стероидов , амфетаминов , гормонов роста человека и кровяных добавок за кулисами в тренировочных центрах для профессиональных спортсменов. Sportvereinigung Dynamo (английский: спортивный клуб Dynamo ) [20] был особенно выделен как центр допинга в Восточной Германии. [21]

1970-е годы ознаменовались формализацией допинговой системы. Хотя различные препараты, повышающие производительность, стали доступны в 1966 году для спортсменов-мужчин и в 1968 году для женщин, [4] формализация произошла после выдающегося выступления Восточной Германии на летних Олимпийских играх 1972 года , где ГДР заняла третье место в медальном зачете. Благодаря своей усиленной допинговой программе восточногерманское государство смогло заявить, что страна с населением всего 17–18 миллионов человек сумела победить мировые державы благодаря таланту и упорному труду. [14]

После 1972 года Международный олимпийский комитет (МОК) улучшил обнаружение допинга. В результате в 1974 году восточногерманское государство создало unterstützende Mittel , также известную как «группа uM». Работая с передовыми исследованиями, uM ставила перед собой цель улучшить эффекты допинга и предотвратить любое воздействие допинга. Анаболические препараты стали общедоступными, и спортсмены Восточной Германии начали часто их употреблять. Преобладающими среди этих препаратов были анаболические андрогенные стероиды , такие как оральный туринабол , который производился государственной фармацевтической фирмой Jenapharm .

В последующие годы страна сумела утвердить свое господство в различных дисциплинах, и спортсмены Восточной Германии установили множество рекордов. 1980-е годы постепенно создали атмосферу подозрительности вокруг спортсменов. МОК, у которого начали возникать сомнения относительно их выступлений, усилил допинг-контроль, поскольку подозрения становились все сильнее. [22] Однако его расследования были серьезно затруднены из-за отсутствия инструментов и опыта.

Восточногерманская допинговая система прекратила свое существование в 1990-х годах с падением Берлинской стены . Множество спортсменов и отдельных лиц выступили с информацией о допинговой системе, и была проведена серия судебных процессов над основными фигурами, вовлеченными в нее. Около 1000 человек были приглашены для дачи показаний в ходе судебных процессов, и 300 из них это сделали. [23]

Систематическое государственное допинговое лечение

Жан-Пьер де Монденар, эксперт по препаратам, повышающим производительность, утверждал, что, хотя допинг существовал и в других странах, как коммунистических, так и капиталистических, отличие Восточной Германии заключалось в том, что он представлял собой государственную политику. [24]

С 1974 года Манфред Эвальд , глава спортивной федерации ГДР, ввел всеобщий допинг. [5] В том же году была создана «высокоцентрализованная, секретная программа» [25] под названием Государственный исследовательский план 14.25, и рабочая группа uM (сокращение от unterstützende Mittel , или «вспомогательные средства»/«вспомогательные вещества») начала контролировать распространение препаратов среди спортсменов во всех видах спорта. [26] Лицом, ответственным за систему допинга, был доктор Манфред Хёппнер , признанный спортивный врач Восточной Германии. Он был назначен главой группы uM, которая поставляла препараты федерациям. Каждая федерация имела свою отдельную группу uM, поскольку ассортимент и дозы различались в зависимости от дисциплины. [27]

Ученые и спортсмены отметили всепроникающую деятельность рабочих групп uM, секретность, окружающую их, и масштабы злоупотреблений, которым подвергались спортсмены из-за них. Государственная исследовательская программа была «тайной деятельностью, которая требовала сотрудничества спортивных врачей, талантливых ученых и тренерских экспертов под бдительным оком правительства ГДР». [28] Хорошо документированное участие Министерства государственной безопасности ГДР (Штази) в допинговой программе подчеркивает, на что пошло государство, чтобы обеспечить ее секретность. Спортсменов часто заставляли поклясться хранить тайну, обманывали или просто не информировали о принимаемых ими препаратах; им говорили, что им дают «витамины». Спортсменке по толканию ядра Биргит Бёзе было всего двенадцать лет, когда она стала частью допинговой программы. Тренер приказал ей никому не рассказывать о таблетках, которые ей давали, даже родителям. Эвальд, глава федерации, заявил тренерам: «Они еще так молоды и не обязаны знать все». [29]

Олимпийский успех

В то время результаты восточногерманских спортсменов были огромным успехом. Только на Олимпиаде 1964 года в Токио восточные немцы завоевали больше медалей, чем их западногерманские коллеги. Четыре года спустя на Олимпиаде 1968 года в Мехико собрались две отдельные немецкие команды с общим флагом и гимном, в которых восточногерманские спортсмены превзошли западногерманские ( ФРГ) по количеству медалей: ГДР, страна с населением 17 миллионов человек, завоевала девять золотых медалей. Результат повторился на «вражеской территории» на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене ; впоследствии ГДР ни разу не опускалась ниже третьего места в неофициальном рейтинге. В Мюнхене общее количество медалей составило 20. На Олимпийских играх 1976 года оно снова удвоилось до 40, что сделало Восточную Германию второй по количеству медалей. [5] ГДР повторит этот результат еще четыре года спустя.

Общее количество участников ГДР на зимних и летних Олимпийских играх с 1956 по 1988 год составило 203 золотых, 192 серебряных и 177 бронзовых медалей; [30] эпоха только ГДР с 1968 по 1988 год принесла 192 золотых, 165 серебряных и 162 бронзовых медали. Допинг в значительной степени помог добиться побед для государства, выведя относительно небольшую страну на мировую арену. Сегодня все победы спортсменов Восточной Германии запятнаны их широким использованием наркотиков.

Воздействие на спортсменов

Хотя допинг приносил Восточной Германии впечатляющие результаты в спортивных состязаниях, для спортсменов, участвовавших в нем, он часто имел разрушительные последствия:

«Хотя цифры не могут быть точными, инспирированная государством допинговая программа затронула, возможно, около 10 000 спортсменов. В основе программы лежало не только мошенничество, но и злоупотребление здоровьем спортсменов. Женщины-спортсмены, включая подростков, испытывали симптомы вирилизации , и, возможно, около 1000 спортсменов и женщин получили серьезные и длительные физические и психологические травмы». [1] [2] [3]

Одна из таких спортсменок, бывшая пловчиха Рика Райниш , трехкратная олимпийская чемпионка и рекордсменка мира на Олимпиаде в Москве 1980 года, впоследствии перенесла многочисленные выкидыши и рецидивирующие кисты яичников .

Часто допинг применялся без ведома спортсменов, некоторым из которых было всего лишь десять лет. Однако вокруг этого вопроса ведутся жаркие дебаты, и такие признанные деятели, как Вернер Франке, утверждают, что допинг можно квалифицировать как выбор спортсменов.

Остаются вопросы о том, в какой степени эти препараты были единственной причиной проблем со здоровьем; некоторые спортсмены могли иметь уже существующие или наследственные заболевания. Однако многочисленные известные потенциальные побочные эффекты от потребления стероидов включают повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний, проблемы с печенью, резкие перепады настроения, экстремальные эффекты маскулинизации у женщин и четкую связь с определенными формами рака. [31] А последствия для здоровья от приема препаратов, повышающих производительность, были признаны еще в 1963 году, когда тренер из Лейпцига Йоханна Шперлинг направила своим спортсменам письмо с предупреждением об опасности допинга. [32]

Открытие

В 1977 году толкательница ядра из Восточной Германии Илона Слупянек , которая весила 93 кг (205 фунтов), дала положительный результат на анаболические стероиды на встрече Кубка Европы в Хельсинки . В этот момент правительство ГДР взяло под контроль испытательную лабораторию Крайша недалеко от Дрездена , которая, как считалось, проводила около 12 000 тестов в год на спортсменах из Восточной Германии. Ни один из них не был оштрафован. [33]

Международная любительская легкоатлетическая федерация (IAAF) отстранила Слупянек на 12 месяцев, штраф, который закончился за два дня до чемпионата Европы в Праге . Вопреки надеждам IAAF, отправка ее домой в Восточную Германию позволила ей тренироваться без ограничений с анаболическими стероидами, а затем побороться за еще одну золотую медаль, которую она действительно выиграла.

После дела Слупянека спортсмены Восточной Германии тайно тестировались перед тем, как покинуть страну. Те, у кого результаты были положительными, отстранялись от международных соревнований. Такие отстранения обычно были временными и предназначались не для наказания, а для защиты от международных санкций как для спортсменов, так и для команд Восточной Германии.

Восточные немцы, а позже и внешние СМИ, обычно информировались о том, что такие отказы были вызваны травмой, полученной во время тренировки. Если спортсмен принимал допинг тайно, его врачу обычно приказывали сфабриковать медицинское состояние, чтобы оправдать отказ. Оправдание также давалось спортсмену. Результаты внутренних тестов на наркотики в Восточной Германии никогда не публиковались — почти ничего не выходило из восточногерманских спортивных школ и лабораторий. Редким исключением стал визит американского спортивного обозревателя и бывшего спортсмена Дуга Гилберта из Edmonton Sun , который написал:

Доктор (Хайнц) Вушех знает об анаболических стероидах больше, чем любой врач, которого я когда-либо встречал, и все же он не может обсуждать их открыто, как Джефф Кейпс или Мак Уилкинс не могут открыто обсуждать их в нынешнем климате регулирования любительского спорта. Что я узнал в Восточной Германии, так это то, что они считают, что анаболика, как они ее называют, не представляет большой опасности, когда спортсмены придерживаются строго контролируемых программ. Хотя крайне опасные побочные эффекты признаются, статистически они не более вероятны, чем побочные эффекты от противозачаточных таблеток . Если, то есть, программы постоянно контролируются врачом с точки зрения дозировки. [34]

Другие сообщения поступили от беглых восточногерманских спортсменов, пятнадцать из которых бежали на Запад в период с 1976 по 1979 год. Один из них, прыгун с трамплина Ганс-Георг Ашенбах , сказал: «Лыжники на длинные дистанции начинают делать инъекции в колени с 14 лет из-за интенсивных тренировок». [33] Ашенбах продолжил: «На каждого олимпийского чемпиона приходится не менее 350 инвалидов. Среди девушек есть гимнастки, которым приходится носить корсеты с 18 лет, потому что их позвоночник и связки стали настолько изношенными... Есть молодые люди, которые настолько измотаны интенсивными тренировками, что выходят из них ментально пустыми [ lessivés – вымоченными], что даже более болезненно, чем деформированный позвоночник». [35]

26 августа 1993 года, спустя много времени после распада ГДР, были открыты записи, раскрывающие масштабы надзора Штази за государственным допингом восточногерманских спортсменов с 1971 года до воссоединения в 1990 году. Хотя практически ни один восточногерманский спортсмен никогда не проваливал официальный тест на наркотики, файлы Штази показывают, что многие давали положительные результаты в лаборатории Крайша (нем. Zentrales Dopingkontroll-Labor des Sportmedizinischen Dienstes ), учреждении, одобренном в то время МОК. [6] Сейчас это место называется Институтом анализа допинга и спортивной биохимии (IDAS). [36]

Последствия

Поиск справедливости

Ученые ссылались на разрушительные побочные эффекты употребления стероидов, чтобы подчеркнуть, что режим ГДР был жестоким и коррумпированным. [13]

В 1990-х годах специальному подразделению уголовной полиции, Центральному следственному управлению по делам правительства и воссоединения (ZERV), было поручено расследование допинговых преступлений. Из 1000 спортсменов, приглашенных ZERV для дачи показаний, только 300 действительно это сделали. Хотя отсутствие 700 приглашенных спортсменов предполагает, что они могли сознательно играть роль в допинговой системе и поэтому отказались давать показания, вполне возможно, что некоторые из них не хотели публичного разоблачения или не чувствовали, что пострадали от рук режима.

Многие бывшие врачи и спортсмены, боровшиеся с побочными эффектами, подали в суд на спортивных директоров. Многие бывшие должностные лица клуба Sportsvereinigung Dynamo и некоторые спортсмены оказались под обвинением после распада ГДР. Два бывших врача клуба Dynamo Berlin , Дитер Бинус, руководитель национальной женской сборной с 1976 по 1980 год, и Бернд Пансольд , отвечавший за центр спортивной медицины в Восточном Берлине , были осуждены за предполагаемую поставку 19 подросткам запрещённых веществ. [8] Бинус был приговорён в августе 1998 года [9], а Пансольд — в декабре того же года, после того как оба были признаны виновными в назначении гормонов несовершеннолетним спортсменкам с 1975 по 1984 год. [10] Даниэла Хунгер и Андреа Поллак — бывшие спортсменки клуба Sport Club Dynamo, которые публично признались в употреблении допинга, обвинив своих тренеров. [37] Манфред Эвальд , который навязал всеобщий допинг в Восточной Германии, был приговорен к 22 месяцам условно , что вызвало возмущение жертв. [29]

На основании признания Поллака Олимпийский комитет США запросил перераспределение золотых медалей, завоеванных на летних Олимпийских играх 1976 года . [15] Несмотря на судебные решения в Германии по существенным заявлениям о систематическом употреблении допинга некоторыми восточногерманскими пловцами, исполнительный совет МОК заявил, что не намерен пересматривать олимпийские рекорды. Отклонив американскую петицию от имени своей женской команды по смешанной эстафете в Монреале и аналогичную петицию Британской олимпийской ассоциации от имени Шаррон Дэвис , МОК ясно дал понять, что он хотел бы воспрепятствовать любым подобным апелляциям в будущем. [16]

Совсем недавно бывшие спортсмены из Восточной Германии, которым вводили наркотики и которые страдали от побочных эффектов, смогли добиться финансовой компенсации. Организация doping-opfer-file , которая борется за признание спортсменов из Восточной Германии жертвами допинга, добилась своего первого успеха, когда правительство Германии выделило спортсменам 10,5 миллионов евро в 2016 году. [11]

28 июня 2016 года немецкий Бундестаг принял Второй закон о помощи жертвам допинга, создав фонд в размере 13,65 млн евро для оказания финансовой помощи жертвам допинга в бывшей ГДР. Закон определяет таких спортсменов как жертв, которые могут иметь право на финансовую помощь, если они понесли значительный ущерб здоровью. [12]

Документация

В 1991 году Бригитта Берендонк и Вернер Франке , два противника допинга, опубликовали несколько диссертаций, которые были составлены бывшими исследователями из Военно-медицинской академии Бад-Заров в ГДР. Сверхсекретные исследовательские документы и правительственные отчеты, полученные после падения ГДР, раскрыли обширные спонсируемые государством программы, в которых участвовали сотни ученых, проводивших исследования допинга на тысячах спортсменов. Особое внимание уделялось женщинам и девочкам-подросткам, употребляющим допинг, поскольку они получали наибольший прирост производительности от допинга. В дополнение к исследованиям допинга проводились исследования по уклонению от обнаружения допинга. [7]

Берендонк и Франке смогли задокументировать государственную допинговую программу, в которой участвовали многие известные спортсмены, такие как Марита Кох и Хайке Дрекслер . [38] Оба отрицали обвинения, но Берендонк выиграла судебный процесс 1993 года, в котором Дрекслер обвинила ее во лжи. [39]

Значительные случаи

Ренате Нойфельд

В 1977 году одна из лучших спринтеров Восточной Германии Ренате Нойфельд сбежала на Запад с болгарином, за которого она позже вышла замуж. Год спустя она заявила, что ей сказали принимать препараты, предоставленные тренерами, во время тренировок, чтобы представлять Восточную Германию на Олимпийских играх 1980 года .

В 17 лет я поступил в Восточно-Берлинский спортивный институт. Моей специальностью был бег с барьерами на 80 метров. Мы поклялись, что никогда никому не расскажем о наших методах тренировок, включая родителей. Тренировки были очень тяжелыми. За всеми следили. Каждый раз, когда мы уходили в общежитие, мы расписывались в журнале, и нам приходилось говорить, куда мы идем и во сколько вернемся. Однажды мой тренер Гюнтер Клам посоветовал мне принимать таблетки для улучшения результатов: я пробегал 200 метров за 24 секунды. Мой тренер сказал мне, что таблетки — это витамины, но вскоре у меня появились судороги в ногах, мой голос стал грубым, и иногда я больше не мог говорить. Затем у меня начали расти усы, и у меня прекратились месячные. Тогда я отказался принимать эти таблетки. Однажды утром в октябре 1977 года меня забрала тайная полиция в 7 утра и допросила об отказе принимать таблетки, прописанные тренером. Тогда я решил бежать вместе со своим женихом. [40] [41]

Когда она сбежала на Запад, Нойфельд привезла с собой серые таблетки и зеленый порошок, которые, по ее словам, давали ей, членам ее клуба и другим спортсменам. Как сообщается, западногерманский допинг-аналитик Манфред Донике идентифицировал их как анаболические стероиды. Нойфельд сказала, что она молчала в течение года ради своей семьи в Восточной Германии. Но когда ее отец потерял работу, а ее сестру исключили из ее гандбольного клуба, она решила рассказать свою историю. [40]

Андреас Кригер

Андреас Кригер , тогда известная как Хайди Кригер, выступала в составе женской сборной Восточной Германии по легкой атлетике и завоевала золотую медаль в толкании ядра на чемпионате Европы по легкой атлетике 1986 года .

С 16 лет Кригер систематически принимал анаболические стероиды , которые оказывают значительное андрогенное воздействие на организм. Он уже питал сомнения относительно своей гендерной идентичности, а химические изменения, вызванные употреблением стероидов, еще больше их усугубили. [42] В 1997 году, через несколько лет после выхода на пенсию, Кригер перенес операцию по смене пола и сменил имя на Андреас.

На суде над Манфредом Эвальдом , руководителем спортивной программы ГДР и президентом Олимпийского комитета ГДР, и Манфредом Хёппнером , медицинским директором ГДР в Берлине в 2000 году, Кригер дал показания о том, что принимаемые им препараты способствовали его транссексуальности; у него уже были мысли об этом, но, по его словам, последствия допинга лишили его права «самому выяснить, какого пола я хочу быть». [43]

Кристиан Шенк

Особое внимание СМИ и споры были вызваны бывшим десятиборцем ГДР Кристианом Шенк , чье дело показало, что не все спортсмены невольно принимали допинг-препараты. Шенк признал, что сознательно их употреблял, но предположил, что рассмотрит возможность подачи заявления на компенсацию из фонда, созданного Вторым законом о допинге, поскольку теперь он страдает от тяжелой депрессии и биполярного расстройства . Хотя Шенк признал в интервью, что его болезни могут быть наследственными, [44] его состояния также являются известными побочными эффектами допинг-препаратов. [45] Учитывая, что Шенк якобы получил ущерб здоровью из-за допинга, дебаты сосредоточились на том, в какой степени его и других спортсменов с похожим опытом следует считать жертвами допинга.

Йорг Сиверс

Жертва допинга Йорг Сиверс, юный пловец из Магдебурга , был найден мертвым на дне бассейна 17 января 1973 года. [46] [47] У Сиверса было увеличенное сердце , но его родителям сказали, что он умер от гриппа , несмотря на то, что Сиверс получил вакцину от гриппа за месяц до этого. [48] Родители Сиверса считали, что причиной его смерти стало регулярное употребление анаболических стероидов. [49] После воссоединения Германии расследование прокуратуры закончилось безрезультатно, заявив, что «многочисленные части головоломки... указывают на то, что [Сиверс] стал жертвой безжалостной спортивной системы ГДР», но что «больше невозможно восстановить, потерял ли Сиверс свою жизнь из-за беспощадной допинговой практики». [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Спорт при коммунизме: за кулисами восточногерманского «чуда», стр. 84
  2. ^ ab Spitzer, «Рейтинг № 3», 66.
  3. ^ ab "Спортсмены ГДР подают в суд из-за вреда, причиненного стероидами". BBC News Europe. 13 марта 2005 г. Получено 11 марта 2008 г.
  4. ^ ab Dimeo, P. Hunt, T. Horbury, R. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 229
  5. ^ abc "Jenapharm заявляет, что наркотики были легальны". ESPN. 28 апреля 2005 г. Получено 11 марта 2008 г.
  6. ^ ab "Иск о наркотиках может оказаться горькой пилюлей". Times Online . 2 марта 2005 г. Получено 13 марта 2008 г.
  7. ^ ab Franke, Werner (июль 1997 г.). «Гормональный допинг и андрогенизация спортсменов: секретная программа правительства Германской Демократической Республики». Клиническая химия . 43 (7): 1262–1279. doi : 10.1093/clinchem/43.7.1262 . PMID  9216474. Получено 27 августа 2019 г.
  8. ^ ab "Новые обвинения в употреблении допинга против врачей Восточной Германии". BBC News . 25 ноября 1997 г. Получено 7 марта 2008 г.
  9. ^ ab "Тренеры Восточной Германии оштрафованы за допинг". BBC News . 31 августа 1998 г. Получено 11 марта 2008 г.
  10. ^ ab "Допинг несовершеннолетних спортсменов в бывшей ГДР (на немецком языке)". Schwimmverein Limmat Zürich. 23 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  11. ^ ab Anon, (2016) Жертвы допинга в Восточной Германии получат помощь в размере 10 миллионов Доступно по адресу: https://www.thelocal.de/20160309/east-germanys-doping-victims-set-to-get-105m-euros-of-aid
  12. ^ ab "Zweites Dopinghilfe-Gesetz vom".
  13. ^ ab Берендонк, Бригитте (1997). «Гормональный допинг и андрогенизация спортсменов: секретная программа правительства Германской Демократической Республики». Клиническая химия . 43 (7): 1262–1279. doi : 10.1093/clinchem/43.7.1262 . PMID  9216474.
  14. ^ ab Dimeo, P. Hunt, T. Horbury, R. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 220
  15. ^ ab Longman, Jere (25 октября 1998 г.). "ОЛИМПИАДЫ; США добиваются возмещения за допинг 1976 года на Олимпиаде". The New York Times . Получено 12 марта 2008 г.
  16. ^ ab "Несмотря на допинг, олимпийские медали остаются в силе". International Herald Tribune . 16 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  17. ^ Димео, П. Хант, Т. Хорбери, Р. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 227
  18. ^ ab Dennis, M. Grix, J. (2010) «За железным занавесом: футбол как место состязаний в восточногерманском спортивном «чуде» » Спорт в истории, Соединенное Королевство, Университет Вулверхэмптона. стр. 454
  19. ' ^ Деннис, М. Грикс, Дж. (2010) «За железным занавесом: футбол как место состязаний в восточногерманском спортивном «чуде »» Спорт в истории,Соединенное Королевство, Университет Вулверхэмптона. стр. 455
  20. ^ Боль и травмы в спорте: социальный и этический анализ, раздел III, глава 7, страница 111, Зигмунд Лоланд, Берит Скирстад, Иван Уоддингтон, опубликовано Routledge в 2006 году, ASIN: B000OI0HZG
  21. ^ "Dynamo Liste (на немецком языке)". [email protected]. Сентябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2004 г. Получено 10 марта 2008 г.
  22. ^ Димео, П. Хант, Т. Хорбери, Р. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 228
  23. ^ Димео, П. Хант, Т. Хорбери, Р. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 235
  24. ^ "Статистика спортивного допинга достигла плато в Германии". Deutsche Welle . 26 февраля 2003 г. Получено 4 августа 2007 г.
  25. ^ Деннис, Майк (2012). «Обеспечение спортивного «чуда»: Штази и элитный спорт Восточной Германии». Международный журнал истории спорта . 29:18: 2561.
  26. ^ Димео, Пол (2011). «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»". Спорт в истории . 31:2 : 229.
  27. ^ Димео, П. Хант, Т. Хорбери, Р. (2011), «Индивид и государство: социально-исторический анализ восточногерманской «допинговой системы»» Спорт в истории, Техас, Техасский университет, стр. 230
  28. ^ "Ich bitte euch, kein Mittelchen zu schlucken" . Шпигель онлайн . 19 августа 2009 г.
  29. ^ ab "Некролог: Манфред Эвальд". The Independent . 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  30. Спорт при коммунизме: за кулисами восточногерманского «чуда», стр. 29
  31. ^ Джеррард, Дэвид (2012). «Игры во внешнюю политику: Штаты, наркотики и другие олимпийские пороки». Спорт в обществе . 11:4 : 461.
  32. ^ "Ich bitte euch, kein Mittelchen zu schlucken" . Шпигель онлайн . 19 августа 2009 г.
  33. ^ Аб де Монденар, Жан-Пьер (2000). Dopage: L'imposture des Performances (на французском языке). Уилметт, штат Иллинойс: Хирон. ISBN 2-7027-0639-8.
  34. Цитата из Вудленда, Лес: Допинг, использование наркотиков в спорте, Дэвид и Чарльз, Великобритания, 1980 г.
  35. Le Figaro , Франция, 19 января 1989 г.
  36. ^ "Аккредитованные лаборатории". Всемирное антидопинговое агентство. Январь 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Получено 13 марта 2008 г.
  37. ^ "Drugs update". Sports Publications. Июль 1998. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008. Получено 11 марта 2008 .
  38. ^ Берендонк, Бриджит (1991). Допинговая документация (на немецком языке). Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg. дои : 10.1007/978-3-642-93484-1. ISBN 978-3-642-93485-8.
  39. ^ Мюллер, Уве; Хартманн, Грит (1 апреля 2011 г.). Vorwärts und vergessen!: Kader, Spitzel und Komplizen: Das gefährliche Erbe der SED-Diktatur (на немецком языке). Электронная книга Роволта. п. 215. ИСБН 978-3-644-10851-6.
  40. ^ ab Sport Information Dienst, Западная Германия, декабрь 1978 г.
  41. ^ Костелле Д., Берлиу М., Histoires des Jeux Olympiques , Ларус, Франция, 1980.
  42. Лонгман, Джери (26 января 2004 г.). «ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАРКОТИКИ; Восточногерманские стероиды: «Они убили Хайди». The New York Times.
  43. ^ Лонгман, Джери (26 января 2004 г.). «ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАРКОТИКИ; Восточногерманские стероиды: «Они убили Хайди». The New York Times .
  44. ^ "Допинг-Sünder Schenk beharrt weiter auf Entschädigung" . Нордкурьер . Ноябрь 2018.
  45. ^ Хартгенс, Ф. (2004). «Эффекты андрогенно-анаболических стероидов у спортсменов».". Спортивная медицина . 34 (8): 514–515. doi :10.2165/00007256-200434080-00003. PMID  15248788. S2CID  15234016.
  46. ^ "ДОПИНГ". ЛА НАЦИОН (на испанском языке). 13 января 2000 года . Проверено 14 августа 2024 г.
  47. ^ "Бывший тренер Франциса отстранен и умирает Frage: Wie starb Йорг Сиверс?" Берлинер Курьер (на немецком языке). 26 сентября 1997 года . Проверено 14 августа 2024 г.
  48. ^ ab «Допинг ГДР: Йорг Сиверс, 16 лет, Швиммен» . Допинг-Архив (на немецком языке). 3 февраля 2016 г. Проверено 14 августа 2024 г.
  49. Любич, Никол (9 октября 1997 г.). «Pillen für Staat und Sieg». taz.de (на немецком языке) . Проверено 14 августа 2024 г.

Внешние ссылки