stringtranslate.com

Андроид 18

Андроид 18 ( яп .人造人間18号, Хепбёрн : Jinzōningen Jūhachigō , букв. «Искусственный человек № 18») — вымышленный персонаж манги Dragon Ball, созданной Акирой Ториямой . Андроид 18 дебютирует в главе № 349 «The Androids Awake!», впервые опубликованной в Weekly Shōnen Jump 12 ноября 1991 года.

Она и ее брат-близнец, Андроид 17 , были насильно превращены в киборгов доктором Геро , чтобы отомстить Гоку . Основная версия персонажа практически не заинтересована в выполнении приказов Геро и становится главным персонажем в сериале после того, как женится на лучшей подруге Гоку Криллине .

В альтернативном будущем Андроид 18 — безжалостный убийца, который вместе с Андроидом 17 начал царство террора на Земле, которое длилось двадцать лет, пока их обоих не убили взрослые Транксы .

Создание и зачатие

Android 18, как и Android 17, были задуманы после того, как бывший редактор Акиры Ториямы Казухико Торишима выразил неодобрение по поводу Android #19 и #20 как злодеев. После их введения в серию, Торишима вскоре стал недоволен ею и 17, что привело к созданию Cell . [2] [3] Торияма заявил, что он был доволен Android 18, потому что она была типом девушек, которых он раньше не рисовал, и что ему нравились ее раскосые глаза. [4] В 2014 году он раскрыл ее настоящее имя — Лазули (ラズリ, Razuri ) . [5]

Юсукэ Ватанабэ, написавший сценарий к фильму Dragon Ball Z: Battle of Gods , изначально планировал, что действие фильма будет происходить на свадьбе Андроида 18 и Криллина, но Акира Торияма написал сценарий так, чтобы действие происходило на дне рождения Булмы . Ватанабэ думал, что Торияма внёс изменения, потому что хотел, чтобы фанаты сами представили себе свадьбу. [6] В рекламных материалах к Battle of Gods Торияма нарисовал её с фиолетовыми волосами. [7] [8]

Актеры озвучивания

В японской версии всего аниме-сериала «Dragon Ball» и последующих связанных с ним медиа Андроида 18 озвучивает Мики Ито .

На английском языке Android 18 озвучивает Мередит Маккой в ​​дубляже Funimation Dragon Ball Z и Dragon Ball GT, за исключением Dragon Ball Z Kai , где ее озвучивает Коллин Клинкенбирд . [9] Однако после Battle of Gods Мередит вернулась к этой роли. [10] В дубляже Ocean Group арки Cell 18 озвучивал Фаррелл Спенс , а позже Уиллоу Джонсон в арке Buu. [11] [12] В дубляже Bang Zoom! Android 18 озвучивает Тамара Райан .

Способности

Несмотря на то, что его называют андроидом или киборгом и обычно считают таковым, андроид 18 практически не является ни тем, ни другим. Бульма заявила, глядя на чертеж 17, что он и 18 были основаны на людях, но почти все было улучшено биоорганическими компонентами. Ее единственными механическими частями являются контроллер аварийной деактивации, устройство самоуничтожения (удалено) и небольшой вечный энергетический реактор, который обеспечивает ее неисчерпаемой энергией и выносливостью.

Dragon Ball Super подтверждает это, когда Гохан заявляет, что андроиды были модифицированы на клеточном уровне, чтобы стать сверхлюдьми. Более того, эксперименты Геро над ней не мешают ее способности к воспроизводству, о чем свидетельствует рождение ею здоровой дочери Маррон.

Появления

ВДраконий Жемчуг Z

До их появления и присутствия в обеих временных линиях, Андроиды 17 и 18 были преобразованы в андроидов доктором Геро с намерением убить Гоку. В основной временной линии Андроид 18 активируется доктором Геро вместе с Андроидом 17 после того, как он возвращается в свою лабораторию после неудачной попытки победить союзников Гоку. [13] После того, как Геро убита Андроидом 17, Андроид 18 активирует Андроида 16, пережив взрыв, призванный убить ее от Транкса, и трое начинают свои поиски, чтобы найти и убить Гоку. [14] Когда они сталкиваются с Вегетой , Андроид 18 решает сразиться с ним и легко побеждает его в битве, получая только повреждения своей одежды и сломав ему руку. [15] [16] Когда в дело вступают Транк, Теншинхан и Пикколо , она и Андроид 17 легко побеждают трио. [17] Прежде чем уйти, чтобы продолжить свои поиски, она целует Криллина в щеку. [18] Андроиды отправляются в дом Гоку и не находят его там, что приводит их к путешествию в дом Мастера Роши , но они не находят его и там, поскольку он ушел незадолго до этого. [19] 18 наблюдает за битвой Андроида 17 против Пикколо, в какой-то момент становясь нетерпеливой и предлагая свою помощь в упадке ее брата, пока не появляется Селл , который раскрывает свое намерение поглотить пару. [20] Пикколо отправляется в бой Селлом [21], а Андроид 17 поглощается, [22] Андроид 18 почти убежден быть поглощенным также из-за того, что Селл выдает себя за Андроида 17, пока он по ошибке не искажает его характеристику. [23] Андроиды 18 и 16 получают время, чтобы сбежать, благодаря Теншинхану, удерживающему Селла. [24] После этого она и Android 16 прячутся на острове, [25] где она отказывается покидать его сторону и наблюдает за битвой Вегеты против Селла, прежде чем Криллин приближается к ней с пультом, чтобы выключить ее. Он уничтожает его, осознавая свою любовь к ней, и Android 18 вскоре после этого поглощается Селлом, который ослепляет всех Солнечной вспышкой (太陽拳, Taiyōken ) , позволяя ему достичь своей окончательной формы. [26] В течение следующих десяти дней, до турнира Cell Games, который Селл устраивает после своего разочарования в силе как Вегеты, так и Транкса, 18 остается в ловушке и без сознания внутри своего тела. Однако сильный удар Гохана заставляет его извергнуть ее. После того, как Гохан побеждает Селла, [27] [28]она исцеляется и на время отклоняет ухаживания Криллина, несмотря на то, что он использует Шары Дракона, чтобы удалить ее устройство самоуничтожения. [29] [30]

В временной линии, из которой происходит Future Trunks , 17 и 18 являются массовыми убийцами, тогда как основные временные версии пары никогда не убивали невинных. Они идентичны по внешнему виду версиям этих двоих в настоящей временной линии, Android 18 носит ансамбль, который она носила в основной временной линии после ее активации доктором Геро. В течение нескольких месяцев после их освобождения, вскоре после смерти Гоку, они убивают версии своей временной линии Пикколо, Вегету, Криллина, Ямчу, Тьена и Яджиробе, Гохану удается сбежать. Несколько лет спустя они убивают Гохана, а затем почти убивают Trunks три года спустя, когда он сталкивается с парой во время одного из их убийственных кутежей. Когда Trunks возвращается из прошлого, теперь намного сильнее, чем он был в их предыдущей встрече в результате его обучения, она проявляет интерес к тому, чтобы наконец положить конец его жизни после того, как он сталкивается с ней и Android 17, но вместо этого он убивает ее. [31] [32]

Семь лет спустя в основной временной линии она вышла замуж за Криллина и родила ему дочь по имени Маррон (マーロン, Māron ) . Она убеждает Криллина принять участие в 25-м Tenka'ichi Budōkai за деньги вместе с ней. Благодаря отсутствию интереса к разоблачению ее сверхспособностей, она скрывает свою силу, ударяя Punching Machine, ударяя ее легко и тем самым изменяя того, с кем ей предстоит сражаться. Во время соревнования она соревнуется с Готеном и Транксом, когда пара вступает в соревнование как Могучая Маска (マイティマスク, Maiti Masuku ) , украв личность другого участника. После того, как дуэт раскрывает себя, превращаясь в Супер Сайянов, Андроид 18 по умолчанию выигрывает матч, [33] переходя в следующий раунд против Мистера Сатаны, которого она превосходит по силе, но тем не менее бросает бой после того, как она тайно договорилась разделить с ним призовые деньги, чтобы не испортить его репутацию. [34] После того, как Маджин Бу освобождается, благодаря энергии, использованной как Гоку, так и Вегетой, пока они сражались, Андроид 18 присоединяется к остальным в поисках Шаров Дракона, чтобы воскресить всех, убитых Вегетой, и проживает у Денде , находя убежище. После того, как Бу находит их на следующий день, убивает большинство людей на Земле и сбегает из Комнаты Духа и Времени, оставляя Готенкса и Пикколо внутри, Андроид 18 погибает вместе со своей дочерью, когда они одновременно превращаются в шоколад, который он впоследствии съедает. [35] Позже она возвращается к жизни и дает энергию Genki-dama Гоку , [36] успешно уничтожая Majin Boo. [37] Десять лет спустя 18 в последний раз видели посещающей другой Tenkaichi Budōkai. [38]

ВДраконий Жемчуг Супер

в фильме Dragon Ball Z: Battle of Gods андроид 18 присутствует на дне рождения Булмы, пытаясь сразиться с Бирусом после того, как тот пришел в ярость из-за того, что Бу забрал его пудинг, но был побежден одним ударом в шею; [39] в Dragon Ball Z: Resurrection 'F' она бреет голову Криллина, прежде чем он уходит, чтобы сразиться с воскресшим Фризой , будучи убитым после того, как Фриза уничтожает планету, но ее смерть отменяется, когда временная линия обращается вспять. [40] После событий последних двух фильмов она сообщает Криллину о предполагаемом космическом пикнике, что приводит к его расследованию этого вопроса, и позже она отправляется с Земли, чтобы посмотреть турнир между бойцами из ее вселенной и бойцами из Вселенной 6. [41] После того, как Транкс возвращается из будущего, он обнаруживает свадьбу Андроида 18 и Криллина, снова встречает 18 и готовится вступить с ней в бой, прежде чем она приветствует его. [42] Позже Android 18 хочет получить подарок для Криллина и безуспешно пытается использовать Шары Дракона. [43] Android 18 ругает Криллина за то, что он был ранен пулей, когда он не хотел тренироваться с Гоку, позже ссылаясь на нее как на фактор, повлиявший на его решение возобновить тренировки. [44]

Андроид 18 и Криллин получают приглашение от Гоку и Гохана присоединиться к Турниру Силы, 18 соглашается из-за награды в 10 миллионов Зени и раскрывает местоположение Андроида 17. [45] Во время турнира Андроид 18 решает сражаться самостоятельно, [46] побеждая Соррела из Вселенной 9, [47] Шосу из Вселенной 4, [48] и Таппера из Вселенной 11. [49] Рози и Рибрианна запускают совместную атаку на Гоку, которую Андроиды 17 и 18 отражают, затем они сражаются с Рози и Рибрианн. Андроид 18 выбивает Рибрианн из своей трансформации, и она возвращается к Брианне, которая ловит Андроида 18 в энергетическую ловушку, в то время как ее товарищи из Вселенной 2 посылают ей свою любовь и позволяют ей снова трансформироваться в Рибрианну, но с увеличением размера. Android 18 признает, что она закончила, прежде чем слышит, как Криллин выкрикивает ее имя со стороны и прорывается через ловушку Рибрианны. С помощью Android 17, 18 прорывается через гигантскую форму Рибрианны и устраняет ее. [50] Paparoni и Koichiarator из Universe 3 объединяются, образуя Anilaza, а Goku, Gohan, Vegeta, Frieza, 17 и 18 пытаются скоординировать свои атаки против существа. Anilaza пытается съесть 18, прежде чем вмешивается Гоку, и Anilaza загоняет Android 17 в угол серией лучей, которые уводят его с уступа арены. Android 18 спрыгивает и хватает его, говоря ему, что остальное зависит от него, прежде чем пинать его обратно на арену, спускаясь к своему собственному устранению. Она извиняется перед Universe 7 за то, что была устранена, и говорит Android 17, что ему лучше не проигрывать. [51]

Вскоре после Турнира Силы 18 вместе с 17 помогают бойцам Z сражаться с приспешниками, которых Моро послал на Землю. Она вместе с другими союзниками отдает Гоку часть своей силы, чтобы покончить с Моро раз и навсегда. Спустя годы к Андроиду 18 обращается Пикколо, чтобы тот последовал за ним на новообретенную военную базу Red Ribbon вместе с Гоханом, Пикколо, Криллином, Готеном и Транксом. Там она участвует в битве против Cell Max, обновленной версии Cell, созданной внуком доктора Геро, доктором Хедо.

Андроид 18 появляется в Dragon Ball Super: Super Hero [52] вместе с Криллином, чтобы помочь Гохану и компании противостоять возрожденной Армии Красной Ленты.

В других СМИ

Андроид 18 появляется в двух неканонических фильмах Dragon Ball Z ; она ненадолго появляется в начале седьмого ; [ 53] В одиннадцатом Андроид 18 пытается вернуть деньги от Мистера Сатаны , которые он был должен ей по их сделке, согласно которой она проиграет турнир, чтобы публично не затмить его, позже сражаясь против Био-Броли вместе с Криллином, Готеном и Транксом, и спасает мирных жителей от его убийства. [54]

В эпизоде-филлере Dragon Ball Z Андроид 18 посещает вечеринку со своей семьей. [55] Андроид 18 появляется в специальном выпуске Yo! Son Goku and His Friends Return!! , где ее спасает Крилин от обрушения здания на нее и ее дочь после того, как в него попала Ака с помощью Super Wahaha no Ha (スーパーワハハノ波, Supā Wahahanoha ) . [56]

В аниме-сиквеле Dragon Ball GT , Андроид 18 попадает под контроль Бэйби , когда последний захватывает Землю, [57] избежав смерти от Бэйби, несмотря на то, что попала под выстрел его Супер Галика Пушки . [58] Она освобождается от его контроля с помощью Священной Воды, хотя должна покинуть Землю в следующем году, чтобы избежать взрыва планеты благодаря желанию, которое он загадал с нестабильными Шарами Дракона Черной Звезды. [59] Позже она почти одержима Андроидом 17, чтобы слиться с ним, [60] но Крилин помогает ей выйти из-под его контроля, которого затем убивают. Андроид 18 пытается сразиться с ним, но терпит поражение и остается умирать. [61] Андроид 18 приходит на помощь Гоку, когда он сражается с Супер 17, комбинацией Андроида 17 и Адского Бойца 17, клона ее брата, в отместку за смерть Крилина, о которой Гоку не знал, пока она не упомянула об этом. Именно благодаря ее вмешательству Гоку удается победить его, поскольку она подстрекает Супер 17 прикончить их обоих, и тем самым заставляет его пройти через внутреннюю борьбу, которую Гоку использует, нападая на него, пока его отвлекает 18. [62] После того, как его заверили, что Криллин будет воскрешен с помощью Шаров Дракона, Андроид 18 в последний раз появляется в Корпорации Капсула. [63]

Android 18 несколько раз появлялась в музыке. Её актриса озвучивания Мередит Маккой записала вокал для песни Брюса Фолконера для Android 18, трек был назван в её честь. Американский саундтрек также имел релиз 2003 года под названием Dragonball Z American Soundtrack Best of Dragonball Z: Android 18 , посвящённый персонажу. [64] У группы Seraphim есть песня под названием «Android 18», описывающая её смесь человека и машины. Android 18 также упоминается в песне «Blessing» группы Chance the Rapper , когда автор текста читает рэп о том, что он смеётся, когда Криллин упоминает светлые волосы. [65]

Android 18 также появилась в качестве гостя в эпизоде ​​популярного шоу YouTube "Death Battle". В эпизоде ​​ее оружие, навыки и способности были проанализированы в сравнении с героем Marvel Comics Капитаном Марвелом (Кэрол Дэнверс) . В конце концов, Android 18 показала себя лучшим бойцом и победила своего противника.

Она является одним из главных злодеев в видеосериале «Dragon Ball Z: Light of Hope» , роль которой исполнила Эми Джонстон.

Видеоигры

Её первое появление в игре Dragon Ball было Dragon Ball Z III: Ressen Jinzōningen . Она является игровым персонажем в большинстве файтингов Dragon Ball Z , включая серии Budokai и Raging Blast . [66] [67] Андроид 18 является единственным игровым андроидом в Dragon Ball Z: Shin Budokai и Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road , [68] имея оригинальную историю в Shin Budokai , где она побеждает Фризу, который намеревался похитить её, чтобы она могла помочь ему в приобретении Шаров Дракона на Намеке, и её программа для уничтожения Гоку стирается после призыва Шэньлуна. [69] В аркадной игре 2010 года Dragon Ball Heroes , после того, как Супер 17 был побеждён Андроидом 18, Гоханом, Вегетой и Гоку, Това насильно объединяет её со своим братом, чтобы усилить его против трёх Сайянов. [70] Помимо своей роли игрового персонажа, она также выступала в качестве босса в других играх. [71]

В игре Dragon Ball Xenoverse 2015 года андроиды 17 и 18 испытывают увеличение силы от Демигры и атакуют Транкса в альтернативной временной линии, возможная смерть Транкса во время их столкновения заставляет его исчезать. [72] Игрок отправляется во временную линию Транкса и помогает ему сражаться с 17 и 18, причем последний первым это замечает. [73] Объединенные силы Транкса и игрока заставляют 17 и 18 бежать, а затем поглощаются Селлом. [74] Андроид 18 может быть наставником персонажа игрока и обучать Power Blitz , Endless Shoot , Deadly Dance и Dual Destructo-Disc. Она объясняет, что ее мотивы помогать связаны только с тем, что Верховный Кай Времени ( Toki no Kaiōshin ) согласился заплатить ей в обмен на обучение игрока.

В игре 2016 года Dragon Ball Xenoverse 2 , Android 17 атакует Cell после того, как его Злодейский режим позволяет ему победить Пикколо и Android 16, заставляя его вернуться в Android 18 и вырубить их обоих, позволяя Cell поглотить обоих. [75] В загружаемом контенте Android 18 помогает Dabura в его борьбе с Krillin и игроком после того, как Dabura признается, что он не может сражаться с ними двумя в одиночку. [76] Android 18 говорит, что она удивлена, увидев Krillin там, поскольку она приказала ему присматривать за Marron, заставляя Krillin заявить о своем намерении покинуть битву, прежде чем понять, что он сказал то же самое 18, и Android 18 показывает, что она намеренно сказала это, чтобы обмануть его. [77] Пока пара сражается, Android 18 признает, что ее личные чувства к Krillin усложнят ей борьбу с ним, и заявляет, что она будет защищать Krillin и Marron своей временной линии, независимо от цены. [78]

В игре Dragon Ball FighterZ 2018 года Криллин и Гоку сталкиваются с Андроидом 21 и бессознательным Андроидом 18, когда Селл нависает над ними, готовясь атаковать. [79] Андроид 21 умоляет Селла пощадить 18, [80] и Гоку решает сразиться с Селлом, пока Криллин проверяет 18. [81] Пока Криллин ухаживает за ней, Андроид 21 объясняет, что 18 встал на ее сторону против Селла. В другой истории у 18 начинается головная боль, которая, по ее мнению, вызвана тем, что Криллин попала в беду, когда она сталкивается с Андроидом 16, вскоре после этого она теряет сознание. [82] Она просыпается в лаборатории, где над ней кружат Андроиды 16 и 21, [83] Андроид 16 показывает, что игрок теперь контролирует тело 18, в то время как настоящая душа последнего находится глубоко внутри. [84] Игрок вступает в контакт с душой 18, [85] которая признается, что пыталась выгнать игрока, и рассказывает историю, прежде чем попросить игрока взаимодействовать с 16 и 21, чтобы выяснить, что произошло. [86] Андроид 21 признает свою вину в том, что связала игрока и 18 вместе с целью победить клонов-бойцов Красной Ленты , [87] и Андроид 16 оговаривает, что они вернутся к своим нормальным состояниям после того, как все клоны будут уничтожены. Во время матчей Андроид 21 неоднократно теряла самообладание, когда она ломалась, [88] что достигло кульминации в том, что она приказала 18 сразиться с Криллином, когда он наткнулся на группу. [89] После того, как группа побеждает Селла, а Андроид 21 пытается убить его, Андроид 18 предпринимает безуспешную попытку связаться с ней, чтобы остановить убийство. [90] После того, как 21 разделяется со своей злой половиной, злая половина убивает Android 16 и сливается с Cell, Android 18 отправляется с планеты, чтобы принять участие в битве против злой половины 21. Гоку запускает Spirit Bomb в злую половину, и Android 21 просит Android 18 присмотреть за игроком, прежде чем игрок вернется к Android 18, и 21 жертвует собой, чтобы убить свою злую половину. [91]

Прием

Косплеер Android 18 на мероприятии Bandai Namco Entertainment в Тайване, одетый в оригинальный костюм персонажа

Андроид 18 — в целом популярный персонаж, которого хвалят за её статус единственного женского персонажа, который какое-то время физически конкурировал с мужским составом, а также за её личность. [92] [93] В опросе 2004 года среди японских фанатов Андроид 18 была признана десятым по популярности персонажем в серии. [94] Её отношения с Криллином также были встречены благосклонно среди комментаторов. Шелдон Пирс из Complex назвал её «самым убедительным» из андроидов и приписал ей сохранение Криллина актуальным персонажем после её появления. [95] Дэвид Ф. Смит из IGN считал, что подсюжет отношений между Андроид 18 и Криллином помог сделать арку Селла «немного более интересной». [96] Смит поставил развитие отношений на 6 место в своём списке «Dragon Ball Z: 10 лучших сюжетных поворотов». [97] Однако роль Андроид 18 во франшизе после сюжетной линии Селла была встречена неоднозначно. Android 18 заняла 4-е место в списке Сантьяго Рашада «Десять самых неправильно используемых персонажей Dragon Ball», который считал, что ее недостаточно использовали, за исключением двух более поздних фильмов, Bio-Broly и Battle of Gods , и что ее, возможно, использовали меньше из-за того, что она не была Сайяном. [98] Аарон Хаббард из Moviepilot охарактеризовал ее переход от бойца к матери и жене как «несправедливый», учитывая, что она представляла угрозу для главных героев в своих первых появлениях, хотя все еще высоко ценил персонажа. [99] Крис Гомер из The Fandom Post считал, что «попадание Android 18 в центр внимания» было одним из достойных моментов в сюжетной линии Super 17. [100]

Android 18 — популярный объект для косплея среди поклонников Dragon Ball . [101] [102] Японский боец ​​смешанных боевых искусств Ицуки Хирата как минимум один раз делал косплей на этого персонажа. [101] [103] Она стала визуальным вдохновением для персонажа Blue Mary из Fatal Fury и The King of Fighters . [104] Американская боец ​​смешанных боевых искусств Ронда Раузи в 2015 году заявила, что хотела быть Android 18, когда была ребенком. [105] [106]

Ссылки

  1. ^ Шэрон Манн - За актерами озвучивания
  2. ^ "Шенлун Таймс 2" . Dragon Ball 大全集 2: Руководство по сюжету (на японском языке). Шуэйша : 6. 1995.
  3. ^ DRAGON BALL 大全集 1 ПОЛНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ . Шуэйша . 1995. стр. 206–207. ISBN 4-08-782751-8.
  4. ^ DRAGON BALL 大全集 4 МИРОВОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ . Шуэйша . 1995. стр. 146–147. ISBN 4-08-782754-2.
  5. ^ Грин, Скотт. "Создатель "Dragon Ball" раскрывает имена Android № 17 и 18". Crunchyroll . Получено 03.05.2014 .
  6. ↑ DVD & Blu-ray Vision, выпуск № 4, 19 марта 2013 г.
  7. ↑ V-Jump , выпуск № 5, 2013 г.
  8. ↑ Купер, Тристан (11 сентября 2015 г.). «12 удивительных фактов, которые вы могли не знать о Dragon Ball Z». Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г.
  9. ^ "Dragon Ball Z Kai's Buu Saga выйдет на канале Toonami". Anime News Network . Получено 14 июля 2017 г.
  10. ^ "Новая вступительная последовательность Dragon Ball Super показана на скриншотах". Anime News Network . Получено 2017-07-14 .
  11. ^ Фаррелл Спенс - За актерами озвучивания
  12. ^ Уиллоу Джонсон - За актерами озвучивания
  13. ↑ Dragon Ball манга, том 29, глава 349
  14. ↑ Dragon Ball манга, том 30, глава 350
  15. ↑ Dragon Ball манга, том 30, глава 352
  16. ↑ Dragon Ball манга, том 30, глава 353
  17. ↑ Dragon Ball манга, том 30, глава 354
  18. ↑ Dragon Ball манга, том 30, глава 355
  19. ↑ Манга Dragon Ball , том 31, глава 366
  20. ↑ Dragon Ball манга, том 31, глава 367
  21. ↑ Dragon Ball манга, том 31, глава 370
  22. ↑ Dragon Ball манга, том 31, глава 372
  23. ↑ Манга Dragon Ball , том 31, глава 373
  24. ↑ Dragon Ball манга, том 32, глава 374
  25. ↑ Dragon Ball манга, том 32, глава 375
  26. ↑ Манга Dragon Ball , том 32, глава 381
  27. ↑ «Спасите мир». Dragon Ball Z. Эпизод 191. 30 июня 1993 г.
  28. ↑ Dragon Ball манга, том 19, глава 222
  29. ↑ Dragon Ball манга, том 19, глава 223
  30. ↑ "One More Wish". Dragon Ball Z. Эпизод 193. 14 июля 1993 г.
  31. ↑ Dragon Ball манга, том 19, глава 225
  32. ↑ "Освободите будущее". Dragon Ball Z. Эпизод 194. 21 июля 1993 г.
  33. ↑ Манга Dragon Ball , том 38, глава 453
  34. ↑ Манга Dragon Ball , том 38, глава 454
  35. ↑ Манга Dragon Ball , том 25, глава 300
  36. ↑ Dragon Ball манга, том 26, глава 320
  37. ↑ Манга Dragon Ball , том 26, глава 322
  38. ↑ «Еще сильнее!! Мечта Гоку невероятно огромна». Dragon Ball Z. Эпизод 291. 31 января 1996 г.
  39. ^ Dragon Ball Z: Битва Богов
  40. ↑ Dragon Ball Z: Resurrection 'F' ( DVD ) . Funimation. 2015.
  41. ^ "«Матч начинается! Все, направляйтесь к Безымянной Звезде!»". Dragon Ball Super . Эпизод 32. 21 февраля 2016 г.
  42. ^ "Раскройте истинную личность Блэка! Отправляйтесь в Царство Кайошин Вселенной 10". Dragon Ball Super . Эпизод 53. 31 июля 2016 г.
  43. ^ «Выходи, Шенрон! Чье желание будет исполнено?!». Dragon Ball Super . Эпизод 68. 27 ноября 2016 г.
  44. ^ "Goku and Krillin — To the Nostalgic Training Place". Dragon Ball Super . Эпизод 75. 21 января 2017 г.
  45. ^ «Сон Гоку-вербовщик приглашает Криллина и № 18».Драконий Жемчуг Супер. Эпизод 84. 2 апреля 2017 г.
  46. ^ «Выживите! Турнир силы наконец-то начинается!!».Драконий Жемчуг Супер. Эпизод 97. 2 июля 2017 г.
  47. ^ "О, Неопределенность! Вселенная в отчаянии!!". Dragon Ball Super . Эпизод 98. 9 июля 2017 г.
  48. ^ «Покажи им! Истинная сила Криллина!!».Драконий Жемчуг Супер. Эпизод 99. 16 июля 2017 г.
  49. ^ «Воины Справедливости приближаются! Солдаты Прайда!!».Драконий Жемчуг Супер. Эпизод 101. 30 июля 2017 г.
  50. ^ "Showdown of Love! Androids VS Universe 2!!". Dragon Ball Super . Эпизод 117. 26 ноября 2017 г.
  51. ^ "Тотальная война! Окончательное четверное слияние против полномасштабной атаки Вселенной 7!!". Dragon Ball Super . Эпизод 121. 24 декабря 2017 г.
  52. ^ Вальдес, Ник (20 февраля 2022 г.). «Dragon Ball Super: Super Hero раскрывает новый облик Android 18». ComicBook.com . Получено 16 июля 2022 г. .
  53. ^ Dragon Ball Z: Супер Андроид 13
  54. ^ Dragon Ball Z: Био-Броли
  55. ^ «Он всегда опаздывает».Драконий Жемчуг Z. Эпизод 288. 2 апреля 2003 г.
  56. ↑ Dragon Ball: Йо! Сон Гоку и его друзья возвращаются!!
  57. ↑ "Коллапс изнутри". Dragon Ball GT . Эпизод 31. 11 декабря 1996 г.
  58. ↑ «Tuffle Gorilla Attacks!». Dragon Ball GT . Эпизод 36. 5 февраля 1997 г.
  59. ↑ "Piccolo's Decision". Dragon Ball GT . Эпизод 40. 5 марта 1997 г.
  60. ^ "Воскрешение Целла и Фризы" / "Злодеи Ада!! Возрождение Целла и Фризы"". Dragon Ball GT . Эпизод 43. 23 апреля 1997 г.
  61. ^ "«17 раз 2» / «Лучший Android! Два #17 объединяются»". Dragon Ball GT . Эпизод 44. 30 апреля 1997 г.
  62. ^ "«Величайший сюрприз» / «Грандиозный поворот! Комбо-атака Гоку и №18 взрывается»". Dragon Ball GT . Эпизод 47. 4 июня 1997 г.
  63. ↑ "Пятизвездный дракон". Dragon Ball GT . Эпизод 50. 25 июня 1997 г.
  64. ^ "Android 18". Faulconer Productions Music . Получено 2 февраля 2009 г.
  65. ↑ Уайлдер, Шарлотта (13 мая 2016 г.). «18 лучших моментов детства 90-х на новом микстейпе Chance the Rapper». USA Today.
  66. ^ Dragon Ball Z: Яростный взрыв
  67. ^ Dragon Ball Z: Яростный взрыв 2
  68. ^ Dragon Ball Z: Shin Budokai - Другая дорога
  69. ^ Dragon Ball Z: Шин Будокай
  70. ^ Dragon Ball Heroes God Mission серия пятая миссия
  71. ^ Наследие Гоку 2
  72. ^ Dimps (24 февраля 2015 г.). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Supreme Kai of Time: Trunks... Ваше существование сейчас под угрозой. Будущее вот-вот изменится.
  73. ↑ Dimps (24 февраля 2015 г.). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Android 18: Эй... Смотри, #17. Кажется, за нами гонятся и другие, кроме Транкса.
  74. ↑ Dimps (24 февраля 2015 г.). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Cell: Забавно, что вы спросили... Вам может быть интересно узнать, что я впитал #17 и #18.
  75. ↑ Dimps (25 октября 2016 г.). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Android 17: Да вы шутите!
  76. ↑ Dimps (25 октября 2016 г.). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Dabura: Ах, но двое против одного — это вряд ли честный бой, поэтому я привел союзника из другой временной линии, чтобы уравнять шансы!
  77. ^ Dimps (25 октября 2016 г.). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Android 18: Ага-ха-ха-ха! Тебя так же легко обмануть, как и Криллина в моей временной шкале, не так ли?
  78. ↑ Dimps (25 октября 2016 г.). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Android 18: Я сделаю все возможное, чтобы защитить Криллина и Маррона в моей временной линии, даже если мне придется испачкать руки!
  79. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Krillin: Я знал это! Cell! И его противник... повержен.
  80. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. ???: О нет, пожалуйста! Пощадите ее! Я сделаю все, что вы скажете!
  81. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Гоку: Криллин! Дай мне заняться Селлом, прямо сейчас. Тебе нужно убедиться, что 18 — это нормально.
  82. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 18 Но... я думал, что Cell тебя уничтожил!
  83. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. ???: Приветствую, Android 18. Приятно познакомиться.
  84. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 16: Настоящая душа 18-го все еще должна быть где-то глубоко внутри этого тела.
  85. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 18: Конечно... вы можете понять... Мне некомфортно из-за отсутствия контроля.
  86. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 18: Мне нужно выяснить, что происходит, так что почему бы тебе не пойти и не поговорить с ними за меня, хорошо?
  87. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 21: Для сражений в таких матчах требуется мощное тело. Вот почему я выбрал Android 18
  88. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 21: Я не могу этого вынести... Моя потребность в еде сильна!
  89. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 21: Эй, вы двое! Сражайтесь прямо сейчас!
  90. ^ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 18: 21 ... каким-то образом отклонил ссылку!
  91. ↑ Arc System Works (26 января 2018 г.). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Android 21: Мы исчезнем вместе!
  92. ^ «Сильные женщины в культуре гиков, часть 1: Android 18». d20crit.com. 30 октября 2015 г.
  93. ↑ Мартин, Терон (4 марта 2008 г.). «Dragon Ball Z Сезон 8 DVD Set». Anime News Network.
  94. ↑ Dragon Ball Forever (на японском). Shueisha . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  95. ^ «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z»». complex.com. 2 апреля 2015 г.
  96. ↑ Ф. Смит, Дэвид (16 июня 2008 г.). «Dragon Ball Z: Обзор DVD пятого сезона».
  97. ↑ Смит, Дэвид (5 декабря 2007 г.). «Dragon Ball Z: 10 главных поворотов сюжета». IGN.
  98. ↑ Рашад, Сантьяго (15 июня 2014 г.). «Десять неправильно использованных персонажей Dragon Ball».
  99. ^ "Dragon Ball Z Resurrection F: Интервью с Сабатом и Шеммелем, + 5 пожеланий для Dragon Ball Super". moviepilot.com. 5 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2016 г. Получено 28 мая 2016 г.
  100. ^ Гомер, Крис. "Dragon Ball GT: Сезон 2 UK Anime DVD Review". The Fandom Post.
  101. ^ ab Brian Ashcraft (6 февраля 2020 г.). "Боец смешанных боевых искусств делает превосходный косплей на Android 18 из Dragon Ball". Kotaku . Получено 24 апреля 2022 г. .
  102. ↑ Брайан Эшкрафт (30 апреля 2018 г.). «DJ делает превосходный косплей Android 18 из Dragon Ball». Kotaku . Получено 24 апреля 2022 г. .
  103. ^ "Ицуки Хирата обсуждает свой переход на Android 18 из Dragon Ball". Азиатские ММА . 2021-09-01 . Получено 2022-04-08 .
  104. ^ KOFキャラクターズ―KOF'94~'97 全45キャラ設定資料完全収録(на японском языке). Нео Гео Фрик. 1998. ISBN 978-4-87465-406-4.
  105. ^ «Оказывается, Ронда Раузи — большая поклонница «Dragon Ball». Forbes . 7 августа 2015 г.
  106. ↑ Rotten Tomatoes (2 июня 2015 г.). «Ронда Раузи из «Красавцев» хочет еще один фильм «Драконий жемчуг Z». YouTube . Получено 23 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение