stringtranslate.com

Cín Dromma Snechtai

Cín Dromma Snechtai или Lebor Dromma Snechtai («книга Друимма Снехты»;современный ирландский:Leabhar Dhroim Sneachta,IPA: [ˈl̠ʲəuɾˠ ɣɾˠiːmʲ ˈʃnʲaxt̪ˠə] ) — ныне утерянная ранняя ирландская рукопись, предположительно написанная в 8 веке. АД.

Имя

Древнеирландское cín , происходящее от латинского quinio «пять», было небольшой книгой, сделанной из пяти сложенных листов пергамента ; lebor , современное ирландское leabhar , является стандартным словом для обозначения книги. [1] Она «названа по месту своего происхождения или сохранения, а именно Друим(м) Снехта (Драмснат, графство Монаган ), где в шестом веке был основан монастырь». [2] Большинство ученых сходятся во мнении, что оригинальная рукопись была составлена ​​в аббатстве Бангор , графство Даун, материнском доме монастыря Друим Снехта. [3] Затем копия могла быть отправлена ​​в каждый из дочерних домов, или писец из Друим Снехта мог скопировать ее в Бангоре.

Стипендия

Джеффри Китинг знал об этой книге, хотя, по-видимому, сам не имел к ней доступа при составлении своего «Foras Feasa ar Éirinn» [ 4] и считал, что она датируется периодом до прибытия Святого Патрика [5] . Ученый XIX века Юджин О'Карри нашел в Книге Лейнстера заметку на полях , частично неразборчивую, в которой говорилось, что « Cín» был составлен сыном Дауи, короля Коннахта. О'Карри отдавал предпочтение Эрнину, сыну Дауи Галаха, племяннику Ниалла из Девяти Заложников и современнику Патрика, но допускал, что это мог быть сын Дауи Тенга Ума , короля Коннахта, умершего в конце пятого века [6] ( Фрэнсис Дж. Бирн считает, что эти два короля на самом деле были одним и тем же человеком). [7]

Рудольф Турнейсен , который провел убедительную реконструкцию ее содержания в 1912-13 годах, предложил дату написания книги в начале VIII века. Другие ученые предложили даты в IX или X веке, хотя они оспариваются. Она цитируется как источник во многих важнейших ранних ирландских рукописях, включая Lebor na hUidre , Book of Leinster, Book of Ballymote , Great Book of Lecan и MS Egerton 88. [4]

Тексты, которые, как полагают, происходят из Cín Dromma Snechtai , примечательны своим архаичным языком и включают в себя: [4] [8]

Ссылки

  1. ^ Даибхи О Кроинин, Раннесредневековая Ирландия , Лонгман, 1995, стр. 172-173.
  2. ^ Томас О Кончеанаинн, «Средневековое литературное наследие Коннахта: тексты, заимствованные из Cín Dromma Snechtai через Lebor na hUidre », Cambridge Medieval Celtic Studies 16, зима 1988, стр. 3
  3. ^ [1] «Ольстерские связи Син Дроммы Снехтая», Дэвид Стифтер
  4. ^ abc Джон Т. Кох, Кельтская культура: историческая энциклопедия, том 1 , ABC-Clio, 2006, стр. 437-438
  5. ^ Дэвид Комин и Патрик С. Диннин (редакторы), История Ирландии Джеффри Китинга, DD , том 1, 1902, стр. 227
  6. ↑ Юджин О'Карри , Лекции по рукописным материалам древней ирландской истории , Дублин: Джеймс Даффи, 1861, стр. 14-15
  7. ^ Фрэнсис Дж. Бирн , Ирландские короли и верховные короли , Four Courts Press, второе издание, 2001, стр. 245
  8. ^ Джеймс Карни, «Язык и литература до 1169 года», в Dáibhí Ó Cróinín, Новая история Ирландии, том 1: Доисторическая и ранняя Ирландия , Oxford University Press, 2005, стр. 451-510.