stringtranslate.com

Дублин 4

Dublin 4, также обозначаемый как D4 [1] и D04 [2] — исторический почтовый район Дублина , Ирландия, включающий Бэггот-стрит Аппер , самые южные окраины Дублинских доков [3] и пригороды Боллсбридж , Доннибрук , Айриштаун , Меррион, Рингсенд ( включая Саут-Лоттс и части Гранд-Канал-Док ) и Сэндимаунт на южной стороне Дублина . Большая часть района была известна как Пембрук до 1930 года, когда она была поглощена городом Дублин .

В Дублине расположены штаб-квартиры национальной телерадиокомпании RTÉ , RDS , Merrion Centre , University College Dublin , Aviva Stadium , Google и ряд иностранных посольств в Ирландии.

Это самый дорогой почтовый индекс Ирландии. [4] В разгар экономического бума «Кельтских тигров» улица Шрусбери-роуд в округе D4 была шестой самой дорогой улицей в мире, один объект недвижимости на этой улице был продан за 58 миллионов евро. [5] По состоянию на 2022 год средняя цена недвижимости в районе составляла почти 1 миллион евро. [6]

Массовая культура

Dublin 4 или его аббревиатура D4 иногда используется как уничижительное прилагательное для описания высшего среднего класса Дублина на основе воспринимаемых характеристик жителей этого района. Однако иногда оно также используется для обозначения ирландского высшего среднего класса в целом, независимо от того, живут ли они в районе D4 или нет. В этом смысле термин обозначает набор взглядов, которые, как утверждают ирландские комментаторы, такие как Десмонд Феннелл, находятся в оппозиции к тем, которых придерживаются «простые люди Ирландии» . [7] [8]

Хотя на протяжении большей части своего существования этот район считался благополучным, использование термина D4 в качестве прилагательного появилось в 1990-х годах. [8] Вымышленный спортсмен Росс О'Кэрролл-Келли был задуман как карикатура на это.

Этот термин использовался для описания амбициозного высшего среднего класса из южного Дублина, а также его использовали члены Fianna Fáil , которые любят представлять себя на стороне «простых людей Ирландии» [9] .

Книга Мейв Бинчи « Дублин 4 » содержит серию коротких рассказов, действие которых происходит в этом районе. [10]

Акцент

Изменение акцента произошло между теми, кто родился примерно до 1970 года, и теми, кто родился в начале 1970-х или позже. [11]

В начале 1980-х годов группа людей в Дублине 4 выработала другой акцент, отчасти из-за отказа от старых взглядов на ирландскость. [12] Эта форма дублинского акцента была известна как «Дублин 4», «Дартспик» или позже «ДОРТспик/Формерс Моркет» (по произношению ДАРТ в Дублине 4 , которое распространено в этом районе). Также было замечено, что люди, которые переезжают в этот район и части южного Дублина из-за пределов графства и которые обычно говорят с родным акцентом, также вырабатывают акцент ДОРТ. [12] Акцент быстро стал предметом насмешек. [12]

Кавычки

Два примера использования «Дублин 4» для обозначения предполагаемого богатства:

Район отчаянно нуждается в сохранении такого рода местной общественной больницы. Она охватывает Дублин 2, 4 и 6, и, благодаря работам журналиста, который родом с запада, но решил жить в Дублине, коннотация Дублин 4 имеет очень здоровый образ, который предполагает значительное богатство. Реальность такова, что многие из населения в зоне обслуживания этой больницы небогаты.

-  Руайри Куинн , Дебаты Дайля Эйриана, 21 мая 1987 г.

[13]

Министр, вероятно, знает, что недалеко отсюда находится мифическое место под названием Дублин 4. В нашем видении Дублина 4 мы думаем о Шрусбери-роуд, Доннибруке и людях, которые имеют доступ к власти и деньгам. Как сказал Эоган Харрис , это почти состояние ума. Однако есть другая часть Дублина 4, которую я очень хорошо знаю, где 70 процентов безработицы, проблемы с наркотиками и лишения. Мы не так много слышим об этой части Дублина 4.

-  Джон Гормли , Дебаты Дайля Эйриана, 28 января 1999 г. [14]

Иногда ему противопоставляли антоним «простые люди Ирландии» или «простые люди» :

Одна из трудностей современных газет заключается в том, что все большее распространение получает тенденция выдавать мнения за факты. Это особенно заметно в Sunday Independent. Если попытаться найти в ней новости, помимо основной статьи, которая сама по себе иногда не является новостью, можно обнаружить преобладание статей самопровозглашенных экспертов, которые, как правило, происходят из среднего класса — осмелюсь сказать, типа Dublin 4, что является скорее состоянием ума, чем географическим положением. Эти статьи, как правило, отражают отношение определенной части общества и считают это отношение доминирующим. Кажется, что в отношении, представляемом газетой, нет баланса. Однако простые люди достаточно разумны, чтобы отделить хорошее от плохого. Часто отношение, представляемое газетой, не отражает отношение, доминирующее в стране в целом, но, к счастью, простые люди достаточно разумны, чтобы противостоять ему.

-  Джон Дардис , Дебаты Шонада Эйриана, 9 февраля 2005 г. [15]

Использование в Дублинских адресах

В разговорной речи жители Дублина называют этот район «Дублин 4» или «D4». [16] Почтовый округ образует первую часть многочисленных семизначных Eircodes , которые являются уникальными для каждого отдельного адреса в этом районе. Для целей адресации он появляется как в своей первоначальной форме как Dublin 4, так и в качестве первой части семизначного почтового индекса как D04 строкой ниже. [17] Например:  

Посольство Швейцарии6 Эйлсбери РоудДублин 4Д04 W205

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хики, Джойс. «Terraced two-bed tucked in D4 docklands for €425,000». The Irish Times . Получено 1 марта 2022 г.
  2. ^ Шихан, Эйдин (9 октября 2013 г.). «Прощай, D4: новые семисимвольные почтовые индексы будут введены к 2015 году». Irish Independent . Получено 1 марта 2022 г.
  3. ^ "Barrow Street процветает, поскольку проекты South Docklands взлетают". The Irish Times . Получено 29 августа 2021 г.
  4. ^ "Дублин 4: Наличные — король в самом дорогом почтовом индексе Ирландии". Irish Independent . Получено 26 июня 2022 г.
  5. ^ "Самый дорогой дом в Ирландии продали на 43 млн евро". The Guardian . Лондон. 22 сентября 2011 г. Получено 4 июля 2022 г.
  6. ^ "Самый дорогой почтовый индекс Ирландии для покупки недвижимости – и самый дешевый". The Irish Times . Получено 26 июня 2022 г.
  7. ^ Феннелл (1986). Милые люди и реднеки: Ирландия в 1980-х годах . Гилл и Макмиллан.и Хоу, Стивен (2002). Ирландия и Империя . Оксфорд. стр. 77, 120.
  8. ^ ab Bielenberg, Kim (8 августа 2009 г.). «Как Дублин 4 превратился в Дублин-заброшенный». Sunday Independent . Получено 17 декабря 2009 г.
  9. ^ Сиобхан Мари Килфезер (2005). Дублин: Культурная история. Oxford University Press. С. 21–22. ISBN 978-0-19-518201-9.
  10. ^ "Проекты – Дублин 4". maevebinchy.com . Получено 18 августа 2023 г. .
  11. ^ Raymond Hickey (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. стр. 45. ISBN 90-272-4895-8.
  12. ^ abc Raymond Hickey (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. стр. 47. ISBN 90-272-4895-8.
  13. ^ «Отложенные дебаты. – Королевская городская больница Дублина». 21 мая 1987 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г.
  14. ↑ Джон Гормли, выступление в Dáil Éireann, 28 января 1999 г. Архивировано 25 сентября 2012 г. на Wayback Machine
  15. ↑ Сенатор Джон Дардис, выступая в Seanad Éireann, 9 февраля 2005 г. Архивировано 25 августа 2012 г. в Wayback Machine.
  16. ↑ Хеффернан, Бреда (12 октября 2013 г.). «Акцент D4, похоже, полностью исчез, утверждает лингвист UCD». Irish Independent . Получено 16 июля 2022 г.
  17. ^ "Почтовые индексы Eircode: что вам нужно знать о новой системе почтовых индексов Ирландии". Irish Independent . Получено 15 июля 2022 г.