Шоу фокусируется на группе из шести друзей, которые переносятся в мир Подземелий и Драконов , следуя за их приключениями, пытаясь найти путь домой с помощью своего проводника Мастера Подземелий, сражаясь со злым волшебником. [2]
Обзор
Шоу фокусируется на группе друзей в возрасте от 8 до 15 лет, которые переносятся в мир Dungeons & Dragons, совершая волшебную темную поездку на американских горках в парке развлечений . Прибыв в мир, они встречают Мастера Подземелий (названного в честь судьи в настольной ролевой игре), который дает каждому ребенку магический предмет, наделяющий каждого из них способностями, соответствующими классу персонажа D&D .
Главная цель детей — найти путь домой, но они часто делают крюк, чтобы помочь людям или обнаруживают, что их судьбы переплетены с судьбами других. Группа сталкивается со множеством разных врагов, но их главный антагонист — Венгер. Он могущественный волшебник, который хочет править миром и верит, что сила оружия детей поможет ему в этом. Еще один повторяющийся злодей — Тиамат, пятиглавый дракон и единственное существо, которого боится Венгер.
На протяжении всего сериала предполагается связь между Dungeon Master и Venger. В конце эпизода «The Dragon's Graveyard» Dungeon Master называет Venger «моим сыном». Последний невыпущенный эпизод «Requiem» подтвердил бы, что Venger — испорченный сын Dungeon Master (делая Карину сестрой Venger и дочерью Dungeon Master), искупил Venger (давая свободу тем, кто оказался в ловушке в мире), и закончился на клиффхэнгере, где шестеро детей могли наконец вернуться домой или разобраться со злом, которое все еще существовало в мире.
Указанный невыпущенный эпизод послужил бы как завершением истории, так и переосмыслением шоу, если бы его взяли на четвертый сезон, но был отменен до того, как эпизод был снят. Сценарий с тех пор был опубликован в сети и был исполнен как аудиодрама в качестве специального выпуска для DVD-издания BCI Eclipse сериала. [ необходима цитата ]
Персонажи
Герои
Хэнк, Эрик, Диана, Престо, Шейла, Бобби и Юни в первом эпизоде «Ночь без завтра».
Хэнк, рейнджер (озвучивает Вилли Эймс ) — в 15 лет [3] он является лидером группы. Хэнк храбр и благороден, сохраняет сосредоточенность и решимость даже в условиях серьезной опасности. Хэнк — рейнджер , с магическим луком , который стреляет стрелами светящейся энергии. Эти стрелы можно использовать по-разному, например, как инструмент для скалолазания, чтобы ранить врагов, связывать их, создавать свет или создавать временные импровизированные клетки.
Эрик, Кавалер (озвучивает Дон Мост ) — Кавалер , в возрасте 15 лет, избалованный ребенок, родом из богатой семьи. На первый взгляд, Эрик — трусливый комик-реверс . У Эрика есть героическое ядро, и он часто спасает своих друзей от опасности с помощью своего магического щита грифона , который может проецировать силовое поле. Несмотря на свою отчужденность и несколько случаев эгоизма, Эрик разделяет общее товарищество группы и иногда выходит на передний план в качестве заместителя лидера в отсутствие Хэнка. [4]
Диана, Акробат (озвучивает Тоня Гейл Смит) – храбрая, спортивная и прямолинейная 14-летняя девочка, [3] она Акробатка , которая носит копье-шест , который может менять размер в соответствии с ее потребностями и легко восстанавливаться, если сломается. Диана также известна тем, что вдохновляет, наставляет и поддерживает своих друзей в моменты опасности или беспокойства.
Престо, Волшебник (озвучивает Адам Рич ) — 14-летний Волшебник команды, оснащённый волшебной шляпой. [3] Дружелюбный и яростно преданный всем в группе, Престо исполняет роль благонамеренного, прилежного мага, чьи заклинания часто — хотя и не всегда — либо терпят неудачу, либо приводят к непредвиденным результатам.
Шейла, Воровка (озвучивает Кэти Ли ) — как Воровка , Шейла, 13 лет, имеет Плащ Невидимости , который делает ее невидимой , когда капюшон поднят над ее головой. Хотя иногда она эмоционально уязвима и очень боится остаться одна в этом мире, Шейла регулярно использует скрытные свойства своего плаща с большой опасностью для себя ради общих целей своей группы.
Бобби, Варвар (озвучивает Тед Филд III) — самый младший член команды в возрасте восьми лет [3] и младший брат Шейлы. Он Варвар , на что указывают его меховые штаны и сапоги, рогатый шлем и перекрестная сбруя. Дерзкий, храбрый и бескорыстный, но иногда импульсивный, характер Бобби часто подвергает себя и своих друзей опасности. Его дубина спасает главных героев от опасности во многих случаях.
Uni (вокальные эффекты предоставлены Фрэнком Уэлкером ) – Uni – питомец Бобби, детеныш единорога . Заметно робкая, Uni ближе всего к Бобби. Она необычайно умна, показала, что способна использовать магию шляпы Престо по крайней мере один раз, и может телепортироваться один раз в день.
Dungeon Master (озвучивает Сидни Миллер ) — друг и наставник группы, он дает важные советы и помощь, но часто в загадочной манере, которая не имеет смысла, пока команда не завершит квест каждого эпизода. Dungeon Master снабжает товарищей оружием и подсказками для их многочисленных возможностей вернуться домой. [5]
Злодеи
Венгер в фильме «Кладбище дракона».
Венгер, Сила Зла (озвучивает Питер Каллен ) – главный антагонист и сын Мастера Подземелий, Венгер – злой волшебник великой силы, щеголяющий одним рогом, белой кожей, клыками и крыльями, похожими на крылья летучей мыши. Он стремится использовать магическое оружие детей, чтобы укрепить свою силу.
Shadow Demon (озвучивает Боб Холт ) – теневой демон, который является личным шпионом и помощником Венгера. Shadow Demon часто информирует Венгера о текущих квестах детей и часто называет их «детенышами Мастера Подземелий».
Кошмар – черная лошадь , которая служит Венгеру средством передвижения.
Тиамат (озвучивает Фрэнк Уэлкер ) — грозный пятиглавый дракон с резонирующим многоуровневым голосом. Ее пять голов — белая голова, которая дышит льдом, зеленая голова, которая дышит токсичным газом, центральная красная голова, которая дышит огнем, синяя голова, которая дышит молниями, и черная голова, которая дышит кислотой. Известно, что Тиамат — единственное существо, которого боится Венгер.
Карина (озвучивает Дайан Першинг ) — сестра и соперница Венгера. Карина впервые появляется в эпизоде «Цитадель Тени», когда она сталкивается с Шейлой, поскольку сама заключена в силовое поле, наложенное Венгером. Альтруизм Шейлы в этом эпизоде высвобождает человечность в Карине. Неснятый финальный эпизод сериала «Реквием» был запланирован, чтобы подтвердить, что Карина также была дочерью Мастера Подземелий.
Анимированная версия финала, созданная фанатами, появилась в сети в 2020 году. [7] Она включает в себя оригинальную аудиодраму с анимациями, в основном переработанными из сериала. [8] В главных ролях Уолли Уингерт в роли Мастера подземелий и Хэнка, Дэниел Робак в роли Эрика, Джаррод Нид в роли Престо, Нил Каплан в роли Венгера и Райан Нид в роли Искупленного Венгера, а Кэти Ли и Фрэнк Уэлкер повторяют свои роли Шилы и Уни, а Ли озвучивает Бобби. [9]
Фрэнк Уэлкер — Юни, Тиамат, сэр Джон (в эпизоде «Глаз наблюдателя»), Старфаер (в эпизоде «Потерянное время»), Фея, отец Джимми, Пилот (в эпизоде «Потерянное время»), Ругар (в эпизоде «Подземелье в сердце рассвета»), Дракон-фея (в эпизоде «Пещера волшебных драконов»), дополнительные голоса [18]
Дайан Першинг – Карина (в эпизоде «Цитадель тени») [25]
Хэнк Сароян [26]
Расси Тейлор – Эмбер, волшебный дракон (в эпизоде «Пещера волшебных драконов») [27]
Прием
Сериал получил признание критиков, но уровень насилия был спорным для американского детского телевидения того времени, и сценарий одного эпизода, «Кладбище дракона», был почти отменен, потому что персонажи задумали убить своего заклятого врага, Венгера. [28] В 1985 году Национальная коалиция по борьбе с насилием на телевидении потребовала, чтобы FTC предупреждала во время каждой трансляции, заявляя, что Dungeons & Dragons были связаны с реальными насильственными смертями. [29] Сериал породил более 100 различных лицензий, [30] и шоу лидировало в своем временном интервале в течение двух лет. [31] [30]
Награды
За свою работу над сериалом Тоня Гейл Смит (в роли «Дианы») была номинирована на премию Youth in Film Awards в категории «Выдающаяся молодая актриса в озвучивании анимационного сериала» за 1984–1985 годы . [32] В январе 2009 года IGN поставил Dungeons & Dragons на 64-е место в списке «100 лучших анимационных сериалов». [33]
Домашние медиа
В 2004 году Contender Entertainment Group выпустила серию на четырех отдельных DVD (по лицензии Fox Kids Europe/Jetix Europe). Дополнительные материалы на каждом томе включают комментарии фанатов к двум эпизодам, профили персонажей и содержимое DVD-ROM . Оригинальная библия сериала, сценарии, листы моделей персонажей, оригинальные промо-арты, интервью с Майклом Ривзом (автором невыпущенного финального эпизода «Реквием») и короткометражный фильм о заставке разбросаны по дискам. Четвертый том включает сценарий «Реквиема» и короткометражный фильм о нем. Каждый из четырех DVD имеет различную оригинальную обложку (автора Имона О'Донохью), которая при размещении бок о бок образует панораму, изображающую главных героев сериала: Хэнка и Шейлу с Венгером, Престо с Тиамат, Эрика и Диану с Демоном Тени и Бобби с Уни и Мастером Подземелий.
Первый DVD-релиз региона 1, Dungeons & Dragons – The Complete Animated Series , был выпущен 5 декабря 2006 года компанией BCI Eclipse LLC под ее брендом Ink & Paint classic animation entertainment (по лицензии Disney). В набор из 5 дисков вошли все 27 эпизодов, неразрезанные, прошедшие цифровой ремастеринг и представленные в порядке непрерывности истории, а также обширный набор специальных материалов, включая документальные фильмы, комментарии, профили персонажей, радиопостановку невыпущенного финального эпизода «Requiem» и многое другое. Этот релиз в настоящее время не издается, поскольку BCI Eclipse прекратила свою деятельность в декабре 2008 года. [34]
В 2009 году Mill Creek Entertainment выпустила полную серию 25 августа (опять же по лицензии Disney) в наборе из 3 дисков без каких-либо специальных функций, но с почти всей восстановленной оригинальной музыкой; релиз содержит все телевизионные эпизоды, но не содержит радиопостановку «Реквиема». [35]
Полная серия транслировалась на Twitch 9 июля 2021 года в рамках Saturday Morning D&D Secret Lair, представляющего собой ограниченный тираж карт Magic the Gathering с изображением персонажей из мультфильма, выпущенный позднее 29 октября того же года. [36] [37] [38]
Товары и другие медиа
В рамках шоу было выпущено множество сопутствующих товаров.
Настольные игры
В 1984 году компания TSR, Inc. выпустила настольную игру Quest for the Dungeonmaster , вдохновленную эпизодом «In Search of the Dungeon Master», в котором Dungeon Master захвачен Вордьюком и заморожен в магическом кристалле, а дети пытаются спасти его до того, как туда доберется Венгер. Бразильская компания Grow выпустила португальскую версию этой игры в 1993 году.
Книги
В период наибольшей популярности этой серии было выпущено несколько книг:
Книги «Выбери путь к приключениям» : шесть игровых книг , написанных с точки зрения одного из детей, каждая из которых посвящена отдельному персонажу (хотя книга Эрика отдала главного героя его младшему брату Майклу, который не появлялся в мультсериале). Эти книги были выпущены TSR. [39]
UK Annuals: Две книги в твердом переплете, опубликованные в Великобритании в 1985 и 1987 годах издательством World International Publishing Limited, каждая из которых включала различные прозаические истории. Первая включала семь оригинальных приключений, а вторая включала только три, плюс адаптацию Comics Forum "The Eye of the Beholder" (переводится как "The Eye of the Watchman!").
«Donjons et Dragons» : опубликованный во Франции сборник из шести книг, представляющий собой адаптацию различных эпизодов в форме сборника рассказов.
Карточные игры
В 2021 году Wizards of the Coast выпустили «набор Secret Lair» для Magic the Gathering, основанный на мультсериале. [40]
Комиксы
Dragones y Mazmorras — это комикс-адаптации всех 27 эпизодов, выпущенные Comics Forum, подразделением испанского издательства Editorial Planeta De Agostini по лицензии TSR. [41]
Летний выпуск Marvel 1987 года : опубликованный в Соединенном Королевстве, это англоязычное переиздание адаптации эпизода «Тюрьма без стен» от Comics Forum.
Forgotten Realms: The Grand Tour : одноразовый комикс, опубликованный TSR в 1996 году. В нем главные герои, уже взрослые, все еще живут в мире Dungeons & Dragons , на этот раз в Forgotten Realms , а Престо ищет ученичество у Эльминстера Мудреца. [42]
Мини-сериал, основанный на шоу, «Приключения субботним утром» , написанный Дэвидом М. Бухером и Сэмом Мэггсом , с иллюстрациями Джорджа Камбадайса, был выпущен в марте 2023 года издательством IDW Publishing . [43]
Музыка
Полная оркестровая версия главной темы мультсериала «Подземелья и драконы» , написанная Джонни Дугласом , была выпущена в качестве шестого трека альбома 1991 года «The Johnny Douglas Strings – On Screen» , изданного лейблом Dulcima [44] , звукозаписывающим лейблом, основанным Дугласом в 1983 году. [45]
Ролевые игры
Dungeons & Dragons 3.5 – Animated Series Handbook был выпущен Wizards of the Coast и входил в комплект DVD-дисков серии, выпущенный Ink & Paint в 2006 году. Он содержит профили каждого главного героя и приключение, в которое нужно играть, установленное хронологически до эпизода «Кладбище драконов». [46] В 2024 году персонажи из серии появляются в приключении D&D Beyond Uni and the Hunt for the Lost Horn . [47]
Телевизионная реклама
Персонажи были лицензированы для бразильской телевизионной рекламы с живыми актерами, выпущенной в мае 2019 года для продвижения запуска Kwid Outsider от Renault , в которой персонажи использовали его, чтобы вернуться домой в реальный мир. [48] [49] Съемки проходили в Сальте , в Аргентине, недалеко от горного хребта Анд. [50]
Игрушки и предметы коллекционирования
В 1983 году компания LJN выпустила линейку игрушек Advanced Dungeons & Dragons [51], включающую таких оригинальных персонажей, как Вардьюк, Стронгхарт Паладин и злой волшебник Келек, которые позже появятся в кампаниях для базового набора ролевой игры. Ни один из главных персонажей сериала не входит в линейку игрушек, но Вардьюк, Стронгхарт [52] и Келек появляются в одном эпизоде сериала. Фигурки главных героев из ПВХ были произведены только в Испании и Португалии. [53] [54] Бразильская компания Iron Studios выпустила в 2019 году целый набор коллекционных статуй из полистоуна для большинства персонажей мультфильма Dungeons & Dragons , используя масштаб 1/10 и образуя полную диораму. [55] В том же году PCS Collectibles выпустила две версии Венгера в масштабе 1:4, как полностью вылепленные, так и раскрашенные вручную статуи из полистоуна. [56] [57] В 2022 году компания Hasbro запустила серию фигурок Cartoon Classics по мотивам Dungeons & Dragons . [58]
В 2024 году персонажи сериала выиграли миниатюры, предоставленные бразильской сетью быстрого питания Giraffas . [59]
Фильм
В фильме 2023 года «Подземелья и драконы: Честь среди воров» были показаны взрослые версии Хэнка, Бобби, Шейлы, Дианы, Эрика и Престо в камео с живыми актерами: Эдгар Абрам в роли Хэнка, Люк Беннетт в роли Бобби, Эмер МакДэйд в роли Шейлы, Мо Сасегбон в роли Дианы, Тревор Канесваран в роли Эрика и Шеймус О'Хара в роли Престо. [60] Они участвуют в специальном турнире и попадают в клетку посреди движущегося лабиринта.
Ссылки
^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Rowman & Littlefield. стр. 174. ISBN 978-1538103739.
^ abcd "Архив развития мультфильма Dungeons and Dragons: Серия Библия". Марк Эванье. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 6 октября 2010 г.
^ "Точка зрения, Марк Эванье". NewsFromMe.com . Получено 1 ноября 2016 г. .
^ ab "Requiem" (PDF) . Майкл Ривз . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г.
↑ «Final Episode of Dungeons and Dragons». 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г.
^ «Фанаты создали концовку мультфильма D&D 80-х». 28 июля 2021 г.
^ "D&D: Финальный эпизод мультфильма D&D, созданный фанатами, трогает сердце". 28 июля 2021 г.
^ «Подземелья и драконы: Реквием финал (2020)».
^ "Вилли Эймс (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Дон Мост (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Адам Рич (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Питер Каллен (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Teddy Field III (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Кэти Ли (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Сидни Миллер (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Тония Гейл Смит (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Фрэнк Уэлкер (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Лори О'Брайен (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Дженнифер Дарлинг (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Гари Горен (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Боб Холт (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 ноября 2022 г. .
^ "Georgi Irene (визуальный гид по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Майя Матисс (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Дайан Першинг (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Хэнк Сароян (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Russi Taylor (визуальный гид по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 19 ноября 2022 г. .
^ "Предисловие к Реквиему: Невыпущенный финал Dungeons and Dragons". MichaelReaves.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 23 мая 2007 г.
^ ab "История TSR". Wizards of the Coast . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Получено 20 августа 2005 г.
^ "Dungeons & Dragons FAQ". Wizards of the Coast . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Получено 3 октября 2008 г.
^ "Seventh Annual Youth in Film Awards: 1984–1985". Young Artist Awards . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Получено 6 декабря 2013 года .
^ "100 лучших анимационных сериалов". IGN . Получено 13 февраля 2017 г. .
^ "Новости сайта DVD: Наварра закрывает подразделение BCI Eclipse". TVShowsOnDVD.com . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 г.
^ Ламберт, Дэвид (16 июня 2009 г.). «Подземелья и драконы – Милл-Крик приобретает лицензию на классический мультфильм 80-х». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 26 июня 2009 г.
^ "WotC Twitter Post" . Получено 25 июля 2022 г. .
^ "Saturday Morning D&D". Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.
^ "Мультфильм Dungeons & Dragons будет транслироваться на Twitch". GAMING . Получено 3 июля 2021 г. .
^ "Dungeons and Dragons Cartoon Show books". RPGGeek . Получено 13 февраля 2017 г. .
^ "Dungeons & Dragons Cartoon Resurrected as Magic: The Gathering Secret Lair Cards". GAMING . Получено 3 июля 2021 г. .
^ "Kuronons': D&D comics history special – D&DC (animated series) related". 13 марта 2011 г. Получено 8 мая 2020 г.
↑ Forgotten Realms: The Grand Tour (январь 1996 г.)
^ Блум, Джереми (13 декабря 2022 г.). «Классический мультфильм Dungeons & Dragons возвращается с новым мини-сериалом». CBR . Получено 13 декабря 2022 г. .
^ "The Johnny Douglas Strings – On Screen". Discogs.com . 3 сентября 1991 г. Получено 11 декабря 2018 г.
^ "Dulcima". Discogs . Получено 11 декабря 2018 г. .
^ "NEWS: The D&D Cartoon is Coming to DVD". 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 31 марта 2023 г.
^ "D&D 50th Anniversary Play Series—2024 Player's Handbook | WPN". Wizards Play Network . Получено 1 сентября 2024 г. .
^ "KWID | O SUV dos compactos". Renault Brasil (на бразильском португальском). Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г.
^ «Hit dos anos 1980, Caverna do Dragão volta à TV em commercial para a Renault» [Хит 1980-х годов «Dragon's Cave» возвращается на телевидение в рекламе Renault]. О Глобо (на бразильском португальском языке). 13 мая 2019 г. . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Descobrimos o que é o live-action de 'Caverna do Dragão'» [Мы узнали о живом боевике «Пещера Дракона»]. UOL (на бразильском португальском языке) . Проверено 20 мая 2019 г.
^ "Серии 1 и 2 оригинальной линейки игрушек LJN на toyarchive.com" . Получено 23 января 2008 г.
^ Витвер, Майкл; Ньюман, Кайл; Петерсон, Джонатан; Уитвер, Сэм; Манганьелло, Джо (октябрь 2018 г.). Dungeons & Dragons Art & Arcana: визуальная история . Десятискоростной пресс . п. 161. ИСБН9780399580949. OCLC 1033548473.
^ "Испанский набор фигурок из ПВХ по мотивам телесериала на toyarchive.com" . Получено 23 января 2008 г.
^ "Португальский набор фигурок из ПВХ по мотивам телесериала на toyarchive.com" . Получено 23 января 2008 г.
^ "Caverna do Dragão | Iron Studios lança coleção de animação - NerdBunker" [Пещера Дракона: Iron Studios выпускает коллекцию анимационных фигурок]. Йовем Нерд (на бразильском португальском языке). 22 октября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ "PCS Collectibles анонсирует Dungeons & Dragons VENGER 1:4 Statue". Comics-X-Aminer . 27 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г.
^ "Статуя Венгера из Dungeons and Dragons от Pop Culture Shock". Sideshow Collectibles . Получено 11 декабря 2018 г.
^ "Hasbro выпустит серию игрушек Dungeons & Dragons Cartoon Classics в январе 2023 года". 23 сентября 2022 года.
↑ Тейшейра, Юрий (26 августа 2024 г.). «Жирафы вновь появились в «Пещере Драгана»». GKPB — Geek Publicitário (на бразильском португальском языке) . Проверено 1 сентября 2024 г.
^ Келли, Эйдан (30 марта 2023 г.). «Камео мультсериала «Подземелья и драконы» в «Честь среди воров» объяснено». Collider . Получено 2 апреля 2023 г.
